一种用于供用户进行中英文混合输入的方法与设备的制作方法

专利名称：一种用于供用户进行中英文混合输入的方法与设备的制作方法
技术领域：
本发明涉及计算机领域，尤其涉及通过计算机进行文字输入的技术。
背景技术：
现有的计算机中文输入法可以提供用户以全拼、双拼、五笔字型等进行中文输入， 然而在进行中英文交替输入时，需要用户进行输入模式的切换，例如，通过按计算机键盘上 的“caps lock”键或其他快捷键组合来进行切换，从而使得中英文的混合输入较为不便和 耗时。

发明内容
本发明的目的是提供一种允许用户以中文和英文进行混合输入的用户设备和/ 或网络设备及其方法。根据本发明的一个方面，提供一种在用户设备端用于允许用户以英文及另一种语 言进行混合输入的方法，该方法包括以下步骤a获取用户的输入序列；b将所述输入序列与词库进行匹配查询，获得一个或多个匹配的输入词条选项，其 中当输入序列中包含英文单词的序列时，至少一个输入词条选项包括所述英文单词或其按 所述另一种语言的译文；c将所述一个或多个匹配的输入词条选项提供给所述用户，供其选择。根据本发明的另一个方面，还提供了一种在网络设备中用于允许用户以英文和另 一种语言进行混合输入的方法，该方法包括以下步骤A接收来自该用户操作的用户设备所发送的该用户的输入序列；B将所述输入序列与该网络设备中的网络词库进行匹配查询，获得一个或多个匹 配的输入词条选项，其中当输入序列中包含英文单词的序列时，至少一个输入词条选项包 括所述英文单词或其按所述另一种语言的译文；C将所述一个或多个匹配的输入词条选项发回所述用户设备。根据本发明的一个方面，提供了一种用于允许用户以英文及另一种语言进行混合 输入的用户设备，该用户设备包括第一获取装置，用于获取用户的输入序列；查询装置，用于将所述输入序列与词库进行匹配查询，获得一个或多个匹配的输 入词条选项，其中当输入序列中包含英文单词的序列时，至少一个输入词条选项包括所述 英文单词或其按所述另一种语言的译文；提供装置，用于将所述一个或多个匹配的输入词条选项提供给所述用户，供其选择。根据本发明的另一方面，提供了一种一种用于辅助用户在用户设备以英文和另一 种语言进行混合输入的网络设备，包括第二接收装置，用于接收来自该用户操作的用户设备所发送的该用户的输入序 列；查询装置，用于将所述输入序列与该网络设备中的网络词库进行匹配查询，获得 一个或多个匹配的输入词条选项，其中当输入序列中包含英文单词的序列时，至少一个输 入词条选项包括所述英文单词或其按所述另一种语言的译文；第二发送装置，用于将所述一个或多个匹配的输入词条选项发回所述用户设备。根据本发明的再一方面，提供了一种用于允许用户以英文和另一种语言进行混合 输入的系统，包括如前述根据本发明一个方面的用户设备及根据本发明另一方面的网络 设备。与现有技术相比，本发明允许用户在进行文字输入时，随意地按诸如双拼、全拼、 五笔等中文输入法进行输入并其间直接以英文单词进行输入，可以获得全中文或中文与英 文单词组合的输入选项，从而无需进行中英文输入模式的切换，从而极大地提高了输入效率。


通过阅读参照以下附图所作的对非限制性实施例所作的详细描述，本发明的其它 特征、目的和优点将会变得更明显图1为根据本发明一个方面的允许用户以英文及另一种语言进行混合输入的用 户设备的示意图；图2示出根据本发明一个优选实施例的允许用户以英文及另一种语言进行混合 输入的用户设备的示意图；图3示出根据本发明另一方面的允许用户以中英文进行混合输入的用户设备和 网络设备的示意图；图4示出根据本发明一个优选实施例的允许用户以中英文进行混合输入的用户 设备和网络设备的示意图。图5示出根据本发明另一优选实施例的允许用户以中英文进行混合输入的用户 设备和网络设备的示意图。图6示出根据本发明一个方面的在用户设备中允许用户以英文及另一种语言进 行混合输入的流程图；图7示出根据本发明另一方面的用户设备和网络设备配合来允许用户以英文及 另一种语言进行混合输入的流程图；图8示出根据本发明一个优选实施例的用户设备和网络设备配合来允许用户以 英文及另一种语言进行混合输入的流程图；附图中相同或相似的附图标记代表相同或相似的部件。
8
具体实施例方式下面结合附图对本发明作进一步详细描述。图1示出根据本发明一个方面的用于允许用户以英文及另一种语言进行混合输 入的用户设备1。其中，用户设备1可以是任何一种可与用户通过键盘、遥控器、触摸板、或 声控设备进行人机交互的电子产品，例如计算机、智能手机、PDA、游戏机、或IPTV等。用户设备1中包括第一获取装置11、查询装置12、提供装置13、用于保存本地词库 的存储装置14(为简明起见，以下简称词库14)。具体地，第一获取装置11通过任何一种可与用户进行人机交互的交互设备来实 时地获取用户正在输入的输入序列。该交互设备可以是键盘、遥控器、触摸板或声控设备 等。以键盘为例，当用户敲击键盘中按键进行输入时，第一获取装置11实时地获取用户敲 击的按键序列。查询装置12将第一获取装置11提供的用户输入序列与词库14进行匹配查 询，获得一个或多个匹配的输入词条选项，其中当输入序列中包含英文单词的序列时，至 少一个输入词条选项包括所述英文单词或其按所述另一种语言的译文。也即，本发明允 许用户在按全拼、双拼、五笔等输入中文的同时，还可以混杂直接输入英文单词。例如， 当用户希望输入“我使用视窗软件”时，无需全部以全拼进行输入，而可以敲击按键输入 “woshiyongwindows”，查询装置12识别出“windows”为英文单词，此外根据“woshiyong” 进行匹配查询得到中文组合“我使用”，从而可以获得“我使用窗口”、“我使用视窗”、“我使 用视窗软件”、“我使用windows”等词条组合。优选地，查询装置12还能够帮助用户自动完成英文单词的自动切分，而用户无 须切换至英文输入状态或关闭输入法。例如，当用户敲击按键输入“windowsgame”，查询 装置12识别出“windows”和“game”为英文单词且相邻，查询装置12会在“windows”和 “game”之间插入空格符“ ”，从而得到“windows game",并进行前面所述的匹配查询从而得 到“windows gamWVindows游戏”、“视窗游戏”、“视窗软件游戏”等词条组合。本领域 技术人员应能理解，查询装置12可以通过相似的机制完成用户输入序列中多个相邻英文 单词的自动切分，如用户输入序列“ilovethisgame”，查询装置12将为用户提供包括“i lovethis game”在内的多个词条组合。查询装置12也支持中英文混合输入过程中英文单 词的自动切分。例如，当用户敲击按键输入“woxihuanwindowsgame”，查询装置12识别出 "windows，，和“ game，，为相邻的英文单词，查询装置12会在“windows，，和“ game，，之间插入 空格符“ ”，从而得到“woxihuanwindows game”，此外根据“woxihuan”进行匹配查询得到中 文组合“我喜欢”，从而可以获得“我喜欢windowsgame”、“我喜欢windows游戏”、“我喜欢视 窗游戏”、“我喜欢视窗软件游戏”等词条组合。考虑到真实应用的复杂性和用户需要的特异 性，查询装置2所提供的自动英文切分操作并不能总是满足用户的需要，此时，用户可以在 输入序列中补充插入单引号“’ ”或其他类似符号，进行英文单词的强制切分，当然也可以分 别输入须拆分的英文单词，以实现其期望的中英文输入序列。提供装置13随后将查询装置获得的一个或多个匹配的输入词条选项按一定顺序 和格式提供给所述用户，供其选择以作具体输入。例如，通过在显示器的一个输入窗口栏中 显示给用户是，可将多个词条选项与输入序列分栏显示，多个词条选项可全部列入下一栏 中供用户选择。优选地，可以在词条栏中仅显示一行词条选项，该行词条选项数目可以是缺省的也可由用户设定，通过由用户按动特定功能键显示上一行或下一行词条选项，该特定 功能键例如可以是“ + ”和“_”。优选地，第一获取装置11和查询装置12和提供装置13之间是持续不断地工作。 具体地，第一获取装置11实时地获取用户的输入序列并持续地提供给查询装置12，例如 “w，，、“wo，，· . . “wosh，，· . . “woshiyong，，· . . “woshiyongwin，，· . . “woaiwindows，，，查询装 置12也实时地对第一获取装置11持续不断地提供的用户输入序列进行匹配查询，以持续 获取与上述各输入序列相对应的词条选项，例如 ”对应“1我、2喔、3握、4窝”;“wosh”对 应“1我所、2我省、3我生、4我说、5握手”;“woshiyongwindows”对应“1我使用视窗软件、 2我使用wind0ws、3我使用视窗、4我使用窗口”。在此，本领域技术人员应理解“持续”是 指在用户最终选择一个词条选项前一直进行的动作方式，例如用户在敲击按键序列“woai” 后可能稍停片刻，如0. 5秒，再继续敲击随后的按键。查询装置12在根据用户输入序列进行匹配查询时，当识别输入序列中包含英文 单词时，在查询获得输入序列其余部分对应中文后，还会根据该中文与该英文单词之间的 关联来获得最适配的词条组合，该关联可以是通常的文义关联，也可是词库中保存或用户 输入历史记录中的选择组合。例如，在输入序列“woshiyongwindows”中，查询装置12获得 “wiondows”的各种中文译文“窗口”、“视窗”、“视窗软件”，并获得“woshiyong”对应的中文 “我使用” “我是用”，该中文与英文单词及其译文的文义关联来确定以下几项词条选择为最 优选的选项“1我使用视窗软件、2我使用wind0ws、3我使用视窗、4我使用窗口”。在一个优选实施例中，查询装置12在根据用户输入序列在词库中进行匹配查询 获得多个输入词条选项时还获得各个输入词条选项的优先级。提供装置13将查询装置12 提供的多个匹配的输入词条选项按其优先级顺序在词条栏中显示给所述用户，其中优先级 越高，该输入词条选项越靠前显示。具体地，查询装置12可以根据用户输入历史记录中对 各个词条选项的选择频度、各词条选项中各个词汇间的文义关联性来确定其优先级高低。 查询装置12也可根据用户设定的输入偏好选择来确定优先级高低，例如，当用户设定输入 偏好为1)优先级高低计算机词汇> 电子词汇>普通词汇；幻优先级高低中文>英文， 则在输入序列“woshiyongwindows”可判断“我使用视窗软件”优先级最高，“我使用视窗” 次之、“我使用windows”再次之。另外，查询装置12还可根据目前用户设备的IP地址来判 断其所处的地域，从而可以确定输入序列中与该地域相关的词汇的优先级，例如，当用户输 入序列为“woxihuanbund”，其中“bund”的译文有“1提岸2码头3同盟4 (上海)外滩”， 当查询装置12根据用户设备IP地址获知其目前位于中国上海市，从而可确定“bund”对应 译文中“上海外滩”或“外滩”优先级最高，因而可提供如下输入词条选项“ 1我喜欢上海外 滩；2我喜欢外滩；3我喜欢码头；4我喜欢提岸；5我喜欢同盟”。为简明起见，我们可将用 户输入历史记录，用户设定输入偏好、计算机IP地址(或用户地址)等统称为用户特征，且 本领域技术人员应能理解，用户特征包括但不限于上述内容。本领域技术人员应能理解，用户设备1可以在本地存储器中保存上述用户输入历 史记录、用户设定输入偏好以及词汇间的各种关联性。优选地，用户设备1还可对所保存的 用户输入历史记录、输入偏好及词汇间关联性等信息进行更新。如图2所示，用户设备1还 包括第二获取装置15、更新装置16。其中第二获取装置15通过与用户的进一步交互来获 取该用户对提供装置13所提供多个输入词条选项的选择。更新装置16根据第二获取装置15提供的用户选择来更新词库和用户输入历史记录、词汇间的关联性等，例如可在词库14 中增加新词条选项和已有词条选项的优先级，用户特征。更优选地，如用户设备可接入互联 网，第二获取装置15还可自行在互联网中搜寻新的词条组合，并用以更新词库14等。图2示出根据本发明的用户设备的一个优选实施例，其中，查询装置12还包括 判断装置121和匹配查询装置122。判断装置121根据输入序列在包含英文单词的词库 中进行查询以判断所述输入序列中是否包括英文单词。当匹配查询装置122由判断装置 获知输入序列中包括英文单词，则查询用户输入序列其余部分对应的中文，然后提供该中 文与英文单词或其各种中文译文的各种组合作为词条选项。优选地，匹配查询装置也会 根据该中文与该英文单词之间的关联来获得最适配的词条组合，该关联可以是通常的文 义关联，也可是词库14中预设的或用户输入历史记录中的选择组合。例如，在输入序列 "woshiyongwindows"中，匹配查询装置122获得“windows”的各种中文译文“窗口”、“视 窗”、“视窗软件”，并获得“woshiyong”对应的中文“我使用” “我是用”，该中文与英文单词 及其译文的文义关联来确定以下几项词条选择为最优选的选项“1我使用视窗软件；2我 使用windows ；3我使用视窗；4我使用窗口”。优选地，匹配查询装置122在根据用户输入序列在词库中进行匹配查询获得多 个输入词条选项时还获得各个输入词条选项的优先级。提供装置13将匹配查询装置12 提供的多个匹配的输入词条选项按优先级顺序在词条栏中显示给所述用户，其中优先级越 高，该输入词条选项越靠前显示。具体地，匹配查询装置122可以根据用户历史记录中对各 个词条选项的选择频度、各词条选项中各个词汇间的文义关联性来确定其优先级高低。匹 配查询装置122也可根据用户设定的输入偏好选择来确定优先级高低，例如，当用户设定 输入偏好为1)优先级高低计算机词汇> 电子词汇>普通词汇；幻优先级高低中文> 英文，则在输入序列“woshiyongwindows”可判断“我使用视窗软件”优先级最高，“我使用 视窗”次之、“我使用windows”再次之。另外，匹配查询装置122还可根据目前用户设备的 IP地址来判断其所处的地域，从而可以确定输入序列中与该地域相关的词汇的优先级，例 如，当用户输入序列为“woxihuanbimd”，其中“bund”的译文有“1提岸2码头3同盟4(上 海)外滩”，当查询装置12根据用户设备IP地址获知其目前位于中国上海市，从而可确定 “bund”对应译文中“上海外滩”或“外滩”优先级最高，因而可提供如下输入词条选项“1我 喜欢上海外滩；2我喜欢外滩；3我喜欢码头；4我喜欢提岸；5我喜欢同盟”。图3示出根据本发明另一方面的允许用户以中英文进行混合输入的用户设备和网络 设备的实施例，其中用户设备1经由网络与网络设备2相连接，两者配合来允许用户在用户设 备处以中文和英文进行混合输入。该网络可以为互联网、内部网等，以下以互联网为例说明其中，用户设备1可以是任何一种可与用户通过键盘、遥控器、触摸板、或声控设 备进行人机交互的电子产品，例如计算机、智能手机、PDA、游戏机、或IPTV等。而网络设备 2可以是网络服务器、小型主机、大型主机等。在一个实施例中，用户设备1中包括第一获取装置11、第一发送装置17、第一接收 装置18、提供装置13。网络设备2包括第二接收装置21、查询装置22、第二发送装置23和 用于保存网络词库的存储装置为简明起见，以下简称网络词库24)。具体地，用户设备1中的第一获取装置11通过任何一种可与用户进行人机交互的 交互设备来实时地获取用户正在输入的输入序列。该交互设备可以是键盘、遥控器、触摸板或声控设备等。以键盘为例，当用户敲击键盘中按键进行输入时，第一获取装置11实时地 获取用户敲击的按键序列。用户设备1中的第一发送装置17实时并持续不断地将第一获取装置11提供的用 户输入序列发送至网络设备2。网络设备2中的第二接收装置21接收到该输入序列并提 供给查询装置22。查询装置22将用户输入序列与网络词库M进行匹配查询，获得一个或 多个匹配的输入词条选项，其中当输入序列中包含英文单词的序列时，至少一个输入词条 选项包括所述英文单词或其按所述另一种语言的译文。也即，本发明允许用户在按全拼、 双拼、五笔等输入中文的同时，还可以混杂直接输入英文单词。例如，当用户希望输入“我 使用视窗软件”时，无需全部以全拼进行输入，而可以敲击按键输入“woshiyongwindows”， 查询装置22识别出“windows”为英文单词，此外根据“woshiyong”进行匹配查询得到中 文组合“我使用”，从而可以获得“我使用窗口”、“我使用视窗”、“我使用视窗软件”、“我使用 windows”等词条组合。网络设备2中的第二发送装置23也实时和持续不断地将查询装置22提供的输入 词条选项发送至用户设备1。用户设备1中的第一接收装置19接收到所述输入词条选项并 实时和联系地提供给提供装置13，提供装置13随后将获得的一个或多个匹配的输入词条 选项按一定顺序和格式提供给所述用户，供其选择以作具体输入。例如，通过在显示器的一 个输入窗口栏中显示给用户是，可将多个词条选项与输入序列分栏显示，多个词条选项可 全部列入下一栏中供用户选择。优选地，可以在词条栏中仅显示一行词条选项，该行词条选 项数目可以是缺省的也可由用户设定，通过由用户按动特定功能键显示上一行或下一行词 条选项，该特定功能键例如可以是“ + ”和“_”。优选地，用户设备1中的第一获取装置11、第一发送装置17、第一接收装置、和网 络设备2中的第二接收装置21、查询装置12和第二发送装置23之间是持续不断地配合 工作。具体地，第一获取装置11实时地获取用户的输入序列并持续不断地提供给第一发 送装置 17,例如“》，，、“》0，，· . . "wosh". . . "woshiyong". . . "woshiyongwin". . . "woaiwindow s”，第一发送装置也实时和持续不断地将各种输入序列发送给网络设备2。网络设备2中 的第二接收装置21接收到用户设备1所发送的各种输入序列后也实时和持续不断地提供 给查询装置22，查询装置22随即实时地对第一接收装置21持续不断地提供的用户输入序 列进行匹配查询，以持续获取与上述各输入序列相对应的词条选项，例如“W”对应“1我、2 喔、3握、4窝” ；“wosh”对应“1我所、2我省、3我生、4我说、5握手” ；"woshiyongwindows" 对应“1我使用视窗软件、2我使用wind0ws、3我使用视窗、4我使用窗口”。网络设备2中的查询装置22在根据用户输入序列在网络词库22中进行匹配查 询时，当识别输入序列中包含英文单词时，在查询获得输入序列其余部分对应中文后，还会 根据该中文与该英文单词之间的关联来获得最适配的词条组合，该关联可以是通常的文义 关联，也可是网络词库M中保存或用户输入历史记录中的选择组合。例如，在输入序列 "woshiyongwindows"中，查询装置22获得“wiondows”的各种中文译文“窗口”、“视窗”、 “视窗软件”，并获得“woshiyong”对应的中文“我使用，，“我是用，，，该中文与英文单词及其 译文的文义关联来确定以下几项词条选择为最优选的选项“1我使用视窗软件、2我使用 windows,3我使用视窗、4我使用窗口”。优选地，查询装置22还能够帮助用户自动完成英文单词的自动切分，而用户无须切换至英文输入状态或关闭输入法。例如，当用户敲击按键输入“windowsgame”，查询 装置22识别出“windows”和“game”为英文单词且相邻，查询装置22会在“windows”和 "game"之间插入空格符“ ”，从而得到“windows game",并进行前面所述的匹配查询从而得 到“windows gamWVindows游戏”、“视窗游戏”、“视窗软件游戏”等词条组合。本领域 技术人员应能理解，查询装置22可以通过相似的机制完成用户输入序列中多个相邻英文 单词的自动切分，如用户输入序列“ilovethisgame”，查询装置22将为用户提供包括“i lovethis game”在内的多个词条组合。查询装置22也支持中英文混合输入过程中英文单 词的自动切分。例如，当用户敲击按键输入“woxihuanwindowsgame”，查询装置22识别出 "windows，，和“ game，，为相邻的英文单词，查询装置22会在“windows，，和“ game，，之间插入 空格符“ ”，从而得到“woxihuanwindows game”，此外根据“woxihuan”进行匹配查询得到中 文组合“我喜欢”，从而可以获得“我喜欢windowsgame”、“我喜欢windows游戏”、“我喜欢视 窗游戏”、“我喜欢视窗软件游戏”等词条组合。考虑到真实应用的复杂性和用户需要的特异 性，查询装置22所提供的自动英文切分操作并不能总是满足用户的需要，此时，用户可以 在输入序列中补充插入单引号“ ’”或其他类似符号，进行英文单词的强制切分，当然也可以 分别输入须拆分的英文单词，以实现其期望的中英文输入序列。在一个优选实施例中，网络设备2中的查询装置22在根据用户输入序列在词库中 进行匹配查询获得多个输入词条选项时还获得各个输入词条选项的优先级。用户设备1中 的提供装置13通过第一接收装置19接收到来自网络设备2的输入词条选项，并将多个匹 配的输入词条选项按优先级顺序在词条栏中显示给所述用户，其中优先级越高，该输入词 条选项越靠前显示。更优选地，当用户通过用户设备1登录网络设备时，网络设备2的查询装置22可 根据用户登录的ID来获取用户特征，例如用户输入历史记录，用户特定的用户词库、用户 设定的个人偏好、用户属性信息等。所述用户特征可以保存在网络设备2中，也可保存在于 网络设备2相连接的其他网络设备中。具体地，网络设备2中的查询装置22可以根据用户输入历史记录中对各个词 条选项的选择频度、各词条选项中各个词汇间的文义关联性来确定其优先级高低。也可 根据用户设定的输入偏好选择来确定优先级高低，例如，当用户设定输入偏好为1)优先 级高低计算机词汇> 电子词汇>普通词汇；2)优先级高低中文>英文，则在输入序列 “woshiyongwindows”可判断“我使用视窗软件”优先级最高，“我使用视窗”次之、“我使用 windows"再次之。另外，查询装置22还可根据目前用户设备1的IP地址来判断其所处 的地域，从而可以确定输入序列中与该地域相关的词汇的优先级，例如，当用户输入序列为 “woxihuanbund”，其中“bund”的译文有“1提岸2码头3同盟4 (上海)外滩”，当查询装置 12根据用户设备IP地址获知其目前位于中国上海市，从而可确定“bund”对应译文中“上 海外滩”或“外滩”优先级最高，因而可提供如下输入词条选项“1我喜欢上海外滩；2我喜 欢外滩；3我喜欢码头；4我喜欢提岸；5我喜欢同盟”。优选地，网络设备2还可对所保存的用户输入历史记录、输入偏好及词汇间关联 性等信息进行更新。如图3所示，用户设备1还包括第二获取装置15、第三发送装置18 ；网 络设备2还包括第二接收装置25和更新装置26。其中用户设备1中的第二获取装置15通 过与用户的进一步交互来获取该用户对提供装置13所提供多个输入词条选项的选择，并由第三发送装置18发送至网络设备。更新装置沈根据第二接收装置25所接收的用户选 择来更新词库和用户输入历史记录、词汇间的关联性等，例如可在网络词库M中增加新词 条选项和已有词条选项的优先级，用户特征。更优选地，网络设备2还可包括第三获取装置 (未示出)，其还可自行在互联网中搜寻新的词条组合，并用以更新网络词库M等。图4示出根据本发明的一个优选实施例，其中，网络设备2的查询装置22还包括 判断装置221和匹配查询装置222。判断装置221根据输入序列在包含英文单词的网络词 库中进行查询以判断所述输入序列中是否包括英文单词。当匹配查询装置222由判断装 置获知输入序列中包括英文单词，则查询获得输入序列其余部分对应的中文，然后提供该 中文与英文单词或其各种中文译文的各种组合作为词条选项。优选地，匹配查询装置也会 根据该中文与该英文单词之间的关联来获得最适配的词条组合，该关联可以是通常的文义 关联，也可是网络词库M中预设的或用户输入历史记录中的选择组合。例如，在输入序列 “woshiyongwindows”中，匹配查询装置222获得“wiondows”的各种中文译文“窗口”、“视 窗”、“视窗软件”，并获得“woshiyong”对应的中文“我使用” “我是用”，该中文与英文单词 及其译文的文义关联来确定以下几项词条选择为最优选的选项“1我使用视窗软件；2我 使用windows ；3我使用视窗；4我使用窗口”。同样，匹配查询装置222在根据用户输入序列在词库中进行匹配查询获得多个输 入词条选项时还获得各个输入词条选项的优先级。第二发送装置23将所述多个输入词条 选项及其优先级信息发送至用户设备1，用户设备1的第一接收装置19进行接收并提供给 提供装置13，提供装置3将所述多个匹配的输入词条选项按优先级顺序在词条栏中显示给 所述用户，其中优先级越高，该输入词条选项越靠前显示。具体地，网络设备2中的匹配查 询装置222可以根据用户历史记录中对各个词条选项的选择频度、各词条选项中各个词汇 间的文义关联性来确定其优先级高低。匹配查询装置222也可根据用户设定的输入偏好选 择来确定优先级高低，例如，当用户设定输入偏好为1)优先级高低计算机词汇> 电子词 汇>普通词汇；2)优先级高低中文>英文，则在输入序列“woshiyongwindows”可判断“我 使用视窗软件”优先级最高，“我使用视窗”次之、“我使用windows”再次之。另外，匹配查 询装置222还可根据目前用户设备的IP地址来判断其所处的地域，从而可以确定输入序列 中与该地域相关的词汇的优先级，例如，当用户输入序列为“woxihuanbimd”，其中“bund” 的译文有“1提岸2码头3同盟4 (上海)外滩”，当查询装置12根据用户设备IP地址获知 其目前位于中国上海市，从而可确定“bund”对应译文中“上海外滩”或“外滩”优先级最高， 因而可提供如下输入词条选项“1我喜欢上海外滩；2我喜欢外滩；3我喜欢码头；4我喜欢 提岸；5我喜欢同盟”。一个优选实施例中，如图5所示，用户设备1本身也包括查询装置12和用于保存 本地词库的存储器14(以下简称本地词库14)。第一获取装置11在获取用户输入序列后， 可将所述用户输入序列先提供给用户设备1的查询装置12进行匹配查询，具体查询过程如 前面参照图1-2所描述的内容，该内容引用在此不做赘述；第一获取装置11还可通过第三 发送装置18将用户输入序列发送至网络设备，由其中的查询装置22进行匹配查询，具体查 询过程如前面参照图3-4所描述的内容，该内容引用在此不做赘述。用户设备1还包括一个 合并装置20，其将来自本身的查询装置12提供的一个或多个输入词条选项和来自网络设 备2的查询装置22提供的一个或多个输入词条选项进行合并处理，删除其中的重复选项，
14并根据一定规则来确定最终合并得到的多个词条选项的优先级顺序，随后提供给提供装置 13，由其按相应的优先级顺序提供给用户。通常，网络设备2提供的输入词条选项应该更为 准确，因此优先级较本地查询获得输入词条选项为高。图6示出根据本发明一个方面的方法流程图，其中示出用户通过用户设备以英文 和中文进行混合输入的过程。其中，用户设备1可以是任何一种可与用户通过键盘、遥控器、触摸板、或声控设 备进行人机交互的电子产品，例如计算机、智能手机、PDA、游戏机、或IPTV等。用户设备1 中保存本地词库(为简明起见，以下简称词库)。具体地，在步骤Sl中，用户设备1通过任何一种可与用户进行人机交互的交互设 备来实时地获取用户正在输入的输入序列。该交互设备可以是键盘、遥控器、触摸板或声控 设备等。以键盘为例，当用户敲击键盘中按键进行输入时，用户设备1实时地获取用户敲击 的按键序列。在步骤s2中，用户设备1所获取的用户输入序列在词库中进行匹配查询，获 得一个或多个匹配的输入词条选项，其中当输入序列中包含英文单词的序列时，至少一 个输入词条选项包括所述英文单词或其按所述另一种语言的译文。也即，本发明允许 用户在按全拼、双拼、五笔等输入中文的同时，还可以混杂直接输入英文单词。例如，当 用户希望输入“我使用视窗软件”时，无需全部以全拼进行输入，而可以敲击按键输入 “woshiyongwindows”，用户设备1识别出“windows”为英文单词，此外根据“woshiyong”进 行匹配查询得到中文组合“我使用”，从而可以获得“我使用窗口”、“我使用视窗”、“我使用 视窗软件”、“我使用windows”等词条组合。优选地，在步骤2中，用户设备1还能够帮助用户自动完成英文单词的自动 切分，而用户无须切换至英文输入状态或关闭输入法。例如，当用户敲击按键输入 “windowsgame”，在步骤2中，用户设备1识别出“windows”和“game”为英文单词且相邻， 会在“windows”和“game”之间插入空格符“ ”，从而得到“windows game",并进行前面所 述的匹配查询从而得到“windows gamWVindows游戏”、“视窗游戏”、“视窗软件游戏” 等词条组合。本领域技术人员应能理解，在步骤2中，用户设备1可以通过相似的机制完 成用户输入序列中多个相邻英文单词的自动切分，如用户输入序列“ilovethisgame”，用 户设备1将为用户提供包括“i love this game”在内的多个词条组合。在步骤2中，用 户设备1也支持中英文混合输入过程中英文单词的自动切分。例如，当用户敲击按键输 入“woxihuanwindowsgame”，在步骤2中，用户设备1识别出“windows”和“game”为相邻 的英文单词，会在“windows”和“game”之间插入空格符“ ”，从而得到“woxihuanwindows game”，此外根据“woxihuan”进行匹配查询得到中文组合“我喜欢”，从而可以获得“我喜欢 windows game”、“我喜欢windows游戏”、“我喜欢视窗游戏”、“我喜欢视窗软件游戏”等词 条组合。考虑到真实应用的复杂性和用户需要的特异性，用户设备1在步骤2中所提供的 自动英文切分操作并不能总是满足用户的需要，此时，用户可以在输入序列中补充插入单 引号“’”或其他类似符号，进行英文单词的强制切分，当然也可以分别输入须拆分的英文单 词，以实现其期望的中英文输入序列。在一个优选实施例中，在步骤s2中，用户设备1首先根据输入序列在包含英文单 词的词库中进行查询以判断所述输入序列中是否包括英文单词。当用户设备1判断用户输入序列中包括英文单词，则在此刻中进一步查询用户输入序列其余部分对应的中文，然后 提供该中文与英文单词或其各种中文译文的各种组合作为词条选项。随后，在步骤S3中，用户设备1将查询获得的一个或多个匹配的输入词条选项按 一定顺序和格式提供给所述用户，供其选择以作具体输入。例如，通过在显示器的一个输 入窗口栏中显示给用户是，可将多个词条选项与输入序列分栏显示，多个词条选项可全部 列入下一栏中供用户选择。优选地，可以在词条栏中仅显示一行词条选项，该行词条选项数 目可以是缺省的也可由用户设定，通过由用户按动特定功能键显示上一行或下一行词条选 项，该特定功能键例如可以是“ + ”和“_”。在一个优选实施例中，步骤Sl至S3之间是持续不断地循环。具体地，在步骤Sl 中，用户设备1实时地获取用户持续输入的输入序列并持续不断地在本地进行查询，例如， 用户持续地输入“》”、“界0，，· · · “wosh”· · · "woshiyong". · · "woshiyongwin". · · "woaiwindow s”，在步骤s2中，用户设备1也实时地对根据持续获取的用户输入序列进行匹配查询，以持 续获取与上述各输入序列相对应的词条选项，例如“《”对应“1我、2喔、3握、4窝”;“wosh” 对应“1我所、2我省、3我生、4我说、5握手” ；“woshiyongwindows”对应“1我使用视窗软 件、2我使用wind0WS、3我使用视窗、4我使用窗口 ”。在此，本领域技术人员应理解“持续”是 指在用户最终选择一个词条选项前一直进行的动作方式，例如用户在敲击按键序列“woai” 后可能稍停片刻，如0. 5秒，再继续敲击随后的按键。在步骤s2中，用户设备1在根据用户输入序列进行匹配查询时，当识别输入序列 中包含英文单词时，在查询获得输入序列其余部分对应中文后，还会根据该中文与该英文 单词之间的关联来获得最适配的词条组合，该关联可以是通常的文义关联，也可是词库中 保存或用户输入历史记录中的选择组合。例如，在输入序列“woshiyongwindows”中，用户 设备1获得“wiondows”的各种中文译文“窗口”、“视窗”、“视窗软件”，并获得“woshiyong” 对应的中文“我使用”“我是用”，用户设备1根据该中文与英文单词及其译文的文义关联来 确定以下几项词条选择为最优选的选项“1我使用视窗软件、2我使用wind0ws、3我使用 视窗、4我使用窗口”。在一个优选实施例中，在步骤s2中，用户设备1在根据用户输入序列在词库中进 行匹配查询获得多个输入词条选项时还获得各个输入词条选项的优先级。随后，在步骤s3 中将所述多个匹配的输入词条选项按其优先级顺序在词条栏中显示给所述用户，其中优 先级越高，该输入词条选项越靠前显示。优选地，在步骤s2中，用户设备1还可以根据用户特征来在词库中进行查询，获 得多个匹配的输入词条选项。在获得匹配的多个输入词条选项，还可根据用户特征来确定 其优先级高低。用户特征包括用户的输入历史记录、用户设定的个人偏好选择、用户属性、 用户地址等，用户属性包括用户的职业、性别、国际、出生地、年龄等体现个人特性的信息。 具体地，具体地，在步骤s2中，用户设备1可以根据用户输入历史记录中对各个词条选项 的选择频度、各词条选项中各个词汇间的文义关联性来确定其优先级高低。用户设备1也 可根据用户设定的输入偏好选择来确定优先级高低，例如，当用户设定输入偏好为1)优 先级高低计算机词汇> 电子词汇>普通词汇；2)优先级高低中文>英文，则在输入序 列“woshiyongwindows”可判断“我使用视窗软件”优先级最高，“我使用视窗”次之、“我 使用windows”再次之。另外，用户设备1还可根据目前用户设备的IP地址来判断其所处的地域，从而可以确定输入序列中与该地域相关的词汇的优先级，例如，当用户输入序列为 “woxihuanbund”，其中“bund”的译文有“1提岸2码头3同盟4(上海)外滩”，当用户设备 1根据其IP地址获知其目前位于中国上海市，从而可确定“bund”对应译文中“上海外滩” 或“外滩”优先级最高，因而可提供如下输入词条选项“1我喜欢上海外滩；2我喜欢外滩；3 我喜欢码头；4我喜欢提岸；5我喜欢同盟”。为简明起见，我们可将用户输入历史记录，用户 设定个人偏好、计算机IP地址(或用户地址)等统称为用户特征，且本领域技术人员应能 理解，用户特征包括但不限于上述内容。本领域技术人员应能理解，用户设备1可以在本地存储器中保存上述用户输入历 史记录、用户设定输入偏好以及词汇间的各种关联性。优选地，用户设备1还可对所保存的 用户输入历史记录、输入偏好及词汇间关联性等信息进行更新。在步骤s4(未示出)中， 用户设备1还通过与用户的进一步交互来获取该用户对所提供多个输入词条选项的选择， 然后根据所获取的用户选择来更新词库和用户输入历史记录、词汇间的关联性等，例如可 在词库中增加新词条选项和已有词条选项的优先级，用户特征。更优选地，在步骤s5(未示 出)，当用户设备接入互联网时，用户设备1还可自行在互联网中搜寻新的词条组合，并用 以更新词库等。图7示出根据本发明另一方面的方法流程图，其中示出用户设备与网络设备相连 接以允许用户用英文和中文进行混合输入的过程。如图7所示，用户设备1经由网络与网 络设备2相连接，该网络可以为互联网、内部网等，以下以互联网为例说明其中，用户设备1可以是任何一种可与用户通过键盘、遥控器、触摸板、或声控设 备进行人机交互的电子产品，例如计算机、智能手机、PDA、游戏机、或IPTV等。而网络设备 2可以是网络服务器、小型主机、大型主机等，其中，网络设备2保存有网络词库。具体地，在步骤Sl中，用户设备1通过任何一种可与用户进行人机交互的交互设 备来实时地获取用户正在输入的输入序列。该交互设备可以是键盘、遥控器、触摸板或声控 设备等。以键盘为例，当用户敲击键盘中按键进行输入时，用户设备1实时地获取用户敲击 的按键序列。在步骤S2中，用户设备1实时并持续不断地将所获取的用户输入序列发送至网 络设备2。在步骤S3中，网络设备2根据所接收的用户输入序列在网络词库中进行匹配 查询，获得一个或多个匹配的输入词条选项，其中当输入序列中包含英文单词的序列时， 至少一个输入词条选项包括所述英文单词或其按所述另一种语言的译文。也即，本发明 允许用户在按全拼、双拼、五笔等输入中文的同时，还可以混杂直接输入英文单词。例如， 当用户希望输入“我使用视窗软件”时，无需全部以全拼进行输入，而可以敲击按键输入 “woshiyongwindows”，网络设备2识别出“windows”为英文单词，此外根据“woshiyong” 进行匹配查询得到中文组合“我使用”，从而可以获得“我使用窗口”、“我使用视窗”、“我使 用视窗软件”、“我使用windows”等词条组合。优选地，在步骤S3中，网络设备2还能够 帮助用户自动完成英文单词的自动切分，而用户无须切换至英文输入状态或关闭输入法。 例如，当用户敲击按键输入“windowsgame”，在步骤S3中，网络设备2识别出“windows，， 和“game”为英文单词且相邻，会在“windows”和“game”之间插入空格符“ ”，从而得到 "windows game”，并进行前面所述的匹配查询从而得到“windows game”、“windows游戏”、 “视窗游戏”、“视窗软件游戏”等词条组合。本领域技术人员应能理解，在步骤S3中，网络设备2可以通过相似的机制完成用户输入序列中多个相邻英文单词的自动切分，如用户输 入序列“ilovethisgame”，网络设备2将为用户提供包括“i love this game”在内的多 个词条组合。在步骤S3中，网络设备2也支持中英文混合输入过程中英文单词的自动切 分。例如，当用户敲击按键输入“woxihuanwindowsgame”，在步骤S3中，网络设备2识别出 "windows"和“game”为相邻的英文单词，会在“windows”和“game”之间插入空格符“ ”， 从而得到“woxihuanwindows game”，此外根据“woxihuan”进行匹配查询得到中文组合“我 喜欢”，从而可以获得“我喜欢windows game”、“我喜欢windows游戏”、“我喜欢视窗游戏”、 “我喜欢视窗软件游戏”等词条组合。考虑到真实应用的复杂性和用户需要的特异性，用户 设备1在步骤2中所提供的自动英文切分操作并不能总是满足用户的需要，此时，用户可以 在输入序列中补充插入单引号“ ’”或其他类似符号，进行英文单词的强制切分，当然也可以 分别输入须拆分的英文单词，以实现其期望的中英文输入序列。在一个优选实施例中，在步 骤S3中，网络设备2首先根据输入序列在包含英文单词的网络词库中进行查询以判断所述 输入序列中是否包括英文单词，当确定输入序列中包括英文单词，随即查询用户输入序列 其余部分对应的中文，然后提供该中文与英文单词或其各种中文译文的各种组合作为词条 选项。在步骤S5中，网络设备2也实时和持续不断地将所查询到的输入词条选项发送至 用户设备1。随后，在步骤S7中，用户设备1将所接收到的所述输入词条选项按一定顺序和 格式提供给所述用户，供其选择以作具体输入。例如，通过在显示器的一个输入窗口栏中显 示给用户是，可将多个词条选项与输入序列分栏显示，多个词条选项可全部列入下一栏中 供用户选择。优选地，可以在词条栏中仅显示一行词条选项，该行词条选项数目可以是缺 省的也可由用户设定，通过由用户按动特定功能键显示上一行或下一行词条选项，该特定 功能键例如可以是“ + ”和“_”。优选地，步骤Sl至S7之间是持续不断地循环工作。具体地，在步骤S 1中，用户 设备1实时地获取用户的输入序列并持续不断地发送给网络设备2，例如 ”、“《0”. . . "wo sh，，· · · "woshiyong". · · "woshiyongwin". · · "woaiwindows",网络设备 2 也根据用户输入序 列后实时和持续不断进行匹配查询，并将查询到的输入词条序列持续不断地发送回用户设 备1，例如 ”对应“1我、2喔、3握、4窝”;“wosh”对应“1我所、2我省、3我生、4我说、5握 手” ；“woshiyongwindows”对应“1我使用视窗软件、2我使用wind0ws、3我使用视窗、4我 使用窗口”。在此，本领域技术人员应理解“持续”是指在用户最终选择一个词条选项前一 直进行的动作方式，例如用户在敲击按键序列“woai”后可能稍停片刻，如0. 5秒，再继续敲 击随后的按键。在一个优选实施例中，在步骤S3中，网络设备2根据用户输入序列在网络词库中 进行匹配查询时，当识别输入序列中包含英文单词时，在查询获得输入序列其余部分对应 中文后，还会根据该中文与该英文单词之间的关联来获得最适配的词条组合，该关联可以 是通常的文义关联，也可是网络词库中保存或用户输入历史记录中的选择组合。例如，在输 入序列“woshiyongwindows”中，网络设备2查询获得“wiondows”的各种中文译文“窗口”、 “视窗”、“视窗软件”，并获得“woshiyong”对应的中文“我使用” “我是用”，该中文与英文单 词及其译文的文义关联来确定以下几项词条选择为最优选的选项“1我使用视窗软件、2 我使用wind0ws、3我使用视窗、4我使用窗口”。
在一个优选实施例中，在步骤S3中，网络设备2根据用户输入序列在词库中进行 匹配查询获得多个输入词条选项时还获得各个输入词条选项的优先级。随后，在步骤S7 中，网络设备2将所接收的来自网络设备2的多个匹配的输入词条选项按其优先级顺序在 词条栏中显示给所述用户，其中优先级越高，该输入词条选项越靠前显示。在另一优选实施例中，当用户通过用户设备1登录网络设备时，在步骤S3中，网 络设备2可根据用户登录的ID来获取用户特征，例如用户输入历史记录，用户特定的用户 词库、用户设定的个人偏好、用户属性信息等。所述用户特征可以保存在网络设备2中，也 可保存在于网络设备2相连接的其他网络设备中。具体地，在步骤S3中，网络设备可以根据用户输入历史记录中对各个词条选项 的选择频度、各词条选项中各个词汇间的文义关联性来确定其优先级高低。也可根据 用户设定的输入偏好选择来确定优先级高低，例如，当用户设定输入偏好为1)优先级 高低计算机词汇> 电子词汇>普通词汇；2)优先级高低中文>英文，则在输入序列 “woshiyongwindows”可判断“我使用视窗软件”优先级最高，“我使用视窗”次之、“我使用 windows”再次之。另外，在步骤S3中，网络设备2还可通过与用户设备1的通信获知其目 前IP地址并由此判断其所处的地域，从而可以确定输入序列中与该地域相关的词汇的优 先级，例如，当用户输入序列为“woxihuanbimd”，其中“bund”的译文有“1提岸2码头3同 盟4(上海)外滩”，当网络设备2根据用户设备IP地址获知其目前位于中国上海市，从而 可确定“bund”对应译文中“上海外滩”或“外滩”优先级最高，因而可提供如下输入词条选 项“1我喜欢上海外滩；2我喜欢外滩；3我喜欢码头；4我喜欢提岸；5我喜欢同盟”。优选地，网络设备2还可对所保存的用户输入历史记录、输入偏好及词汇间关联 性等信息进行更新。在步骤S9(未示出)中，用户设备1通过与用户的进一步交互来获取 该用户对所提供多个输入词条选项的选择，并发送至网络设备；在步骤SlO(未示出)中，网 络设备2根据所接收的用户选择来更新词库和用户输入历史记录、词汇间的关联性等，例 如可在网络词库中增加新词条选项和已有词条选项的优先级，用户特征。更优选地，网络设 备2还可自行在互联网中搜寻新的词条组合，并用以更新网络词库等。图8示出根据本发明的另一个优选实施例，其中用户设备1本身也保存有本地词 库，并可随时或定期地与网络设备2的网络词库中该用户特定的用户词库进行同步。如图8所示，在步骤S4中，用户设备1根据所述用户输入序列在本地词库中进行 匹配查询，具体查询过程如前面参照图6所描述的步骤s2的内容，该内容引用在此不作赘 述。步骤Sl至S3如前面参照图5所描述的步骤S1-S3的内容，该内容引用在此不作赘述。 本领域技术应能理解，步骤Sl至S3和步骤S4可以是同步进行，其完成时间主要取决于用 户设备1和网络设备2的处理速度以及用户设备1与网络设备2之间的网络传输延时。在 步骤S6中，用户设备1将本地查询到的一个或多个输入词条选项和来自网络设备2的一个 或多个输入词条选项进行合并处理，删除其中的重复选项，并根据一定规则来确定最终合 并得到的多个词条选项的优先级顺序，随后，在步骤S8中，将所述输入词条选项提供给用 户，供其选择或作进一步人机交互。通常，网络设备2提供的输入词条选项应该更为准确， 因此优先级较本地查询获得输入词条选项为高。本领域技术人员应理解，在以上参照图3、4、5、7和8所描述的实施例中，当用户经 由用户设备1登录网络设备2时，网络设备2中的网络词库也可为该用户特定的用户词库。
以上是以中文和英文为例来描述，本领域技术人员应能理解本发明还可适用于用 户以英文与其他另一种文字进行混合输入的情形，需要更改和调整的仅仅是将中文输入规 则替换为所述另一种文字的输入规则，以及更换相应的词库和用户设定输入偏好等。具体 地，所述另一种语言包括中文、韩文、日文、法文、德文或意大利文等。对于本领域技术人员而言，显然本发明不限于上述示范性实施例的细节，而且在 不背离本发明的精神或基本特征的情况下，能够以其他的具体形式实现本发明。因此，无论 从哪一点来看，均应将实施例看作是示范性的，而且是非限制性的，本发明的范围由所附权 利要求而不是上述说明限定，因此旨在将落在权利要求的等同要件的含义和范围内的所有 变化囊括在本发明内。不应将权利要求中的任何附图标记视为限制所涉及的权利要求。此 外，显然“包括” 一词不排除其他单元或步骤，单数不排除复数。系统权利要求中陈述的多 个单元或装置也可以由一个单元或装置通过软件或者硬件来实现。第一，第二等词语用来 表示名称，而并不表示任何特定的顺序。
权利要求
1.一种在用户设备端用于允许用户以英文及另一种语言进行混合输入的方法，该方法 包括以下步骤a获取用户的输入序列；b将所述输入序列与词库进行匹配查询，获得一个或多个匹配的输入词条选项，其中当 输入序列中包含英文单词的序列时，至少一个输入词条选项包括所述英文单词或其按所述 另一种语言的译文；c将所述一个或多个匹配的输入词条选项提供给所述用户，供其选择。
2.根据权利要求1所述的方法，其中，所述步骤b还包括以下步骤当所述输入序列中包含相邻的多个英文单词时，提供至少一个包括将所述相邻的多个 英文单词以空格分隔的输入词条选项。
3.根据权利要求1或2所述的方法，其中，所述步骤b还包括以下步骤 bl判断所述输入序列中是否包括英文单词；b2如所述输入序列中包括英文单词序列，将所述输入序列与所述词库进行匹配查询以 获得一个或多个匹配的输入词条选项，其中至少一个输入词条选项中包含所述英文单词序 列或其另一种语言的译文。
4.根据权利要求1至3中任一项所述的方法，其中，所述将所述输入序列与词库进行匹 配查询的步骤包括-根据所述输入序列中的英文单词及其他部分对应的所述另一种语言的关联性，在所 述词库中进行匹配查询，获得所述一个或多个匹配的输入词条选项及其优先级顺序。
5.根据权利要求1至4中任一项所述的方法，其中，所述词库包括在所述用户设备中的 本地词库，其中，所述步骤b还包括以下步骤-根据所述输入序列在所述本地词库中进行匹配查询，以获得一个或多个本地匹配的 输入词条选项。
6.根据权利要求5所述的方法，其中，所述词库还包括在网络设备中的网络词库，其 中，还包括-将所述输入序列发送给所述网络设备；-接收来自所述网络设备基于所述输入序列在所述网络词库中进行匹配的一个或多个 网络匹配的输入词条选项； 其中，该方法还包括-将所述本地匹配的输入词条选项与所述网络匹配的输入词条选项合并为所述提供给 用户的一个或多个输入词条选项。
7.根据权利要求1至6中任一项所述的方法，其中，所述步骤c包括 将所述一个或多个匹配的输入词条选项按优先级顺序提供给所述用户。
8.根据权利要求7所述的方法，其中，还包括-根据该用户的用户特征来确定所述一个或多个匹配的输入词条选项的优先级顺序。
9.根据权利要求8所述的方法，其中，所述用户特征包括以下至少任一项 -所述用户的输入历史记录；-所述用户设定的输入偏好选项； -所述用户设备当前的IP地址。
10.根据权利要求9所述的方法，其中，该方法还包括 -获取该用户对所述一个或多个输入词条选项的选择； -基于所检测的选择来更新所述词库及所述用户特征。
11.根据权利要求1至10中任一项所述的方法，其中，所述用户设备包括计算机、智 能手机、PDA、游戏机、或IPTV等。
12.根据权利要求11所述的方法，其中，所述另一种语言包括中文、韩文、日文、法文、 德文或意大利文等。
13.—种在网络设备中用于允许用户以英文和另一种语言进行混合输入的方法，该方 法包括以下步骤A接收来自该用户操作的用户设备所发送的该用户的输入序列； B将所述输入序列与该网络设备中的网络词库进行匹配查询，获得一个或多个匹配的 输入词条选项，其中当输入序列中包含英文单词的序列时，至少一个输入词条选项包括所 述英文单词或其按所述另一种语言的译文；C将所述一个或多个匹配的输入词条选项发回所述用户设备。
14.根据权利要求13所述的方法，其中，所述步骤B还包括以下步骤当所述输入序列中包含相邻的多个英文单词时，提供至少一个包括将所述相邻的多个 英文单词以空格分隔的输入词条选项。
15.根据权利要求13或14所述的方法，其中，所述步骤B还包括以下步骤 Bl判断所述输入序列中是否包括英文单词；B2如所述输入序列中包括英文单词序列，将所述输入序列与所述网络词库进行匹配查 询以获得一个或多个匹配的输入词条选项，其中至少一个输入词条选项中包含所述英文单 词序列或其另一种语言的译文。
16.根据权利要求13至15中任一项所述的方法，其中，所述将输入序列与网络词库进 行匹配查询的步骤包括-根据所述输入序列中的英文单词及其他部分对应的所述另一种语言的关联性，在所 述网络词库中进行匹配查询，获得所述一个或多个匹配的输入词条选项及其优先级顺序。
17.根据权利要求13至16中任一项所述的方法，其中，所述步骤C还包括 -将所述一个或多个匹配的输入词条选项及其优先级顺序提供给所述用户。
18.根据权利要求17所述的方法，其中，还包括-根据所述用户登录的用户ID来查询所述用户的用户特征。-根据所述用户特征来在所述网络设备中该用户特定的用户词库中进行匹配查询，以 获得所述一个或多个匹配的输入词条选项及其优先级顺序。
19.根据权利要求18所述的方法，其中，所述用户特征包括以下至少任一项 -所述用户的输入历史记录；-所述用户设定的输入偏好选项； -所述用户设备的IP地址。
20.根据权利要求19所述的方法，其中，该方法还包括-接收来自所述用户设备发送的该用户对所述一个或多个输入词条选项的选择； -基于所检测的选择来更新所述用户词库及该用户的输入历史记录。
21.根据权利要求13至20中任一项所述的方法，其中，所述另一种语言包括中文、韩 文、日文、法文、德文或意大利文等。
22.一种用于允许用户以英文及另一种语言进行混合输入的用户设备，该用户设备包括第一获取装置，用于获取用户的输入序列；查询装置，用于将所述输入序列与词库进行匹配查询，获得一个或多个匹配的输入词 条选项，其中当输入序列中包含英文单词的序列时，至少一个输入词条选项包括所述英文 单词或其按所述另一种语言的译文；提供装置，用于将所述一个或多个匹配的输入词条选项提供给所述用户，供其选择。
23.根据权利要求22所述的用户设备，其中，所述查询装置还可用于当所述输入序列中包含相邻的多个英文单词时，提供至少一个包括将所述相邻的多个 英文单词以空格分隔的输入词条选项。
24.根据权利要求22或23所述的用户设备，其中，所述查询装置还包括判断装置，用于判断所述输入序列中是否包括英文单词；匹配查询装置，用于当所述输入序列中包括英文单词序列，将所述输入序列与所述词 库进行匹配查询以获得一个或多个匹配的输入词条选项，其中至少一个输入词条选项中包 含所述英文单词序列或其另一种语言的译文。
25.根据权利要求M所述的用户设备，其中，所述匹配查询装置还用于根据所述输入 序列中的英文单词及其他部分对应的所述另一种语言的关联性，在所述词库中进行匹配查 询，获得所述一个或多个匹配的输入词条选项及其优先级顺序。
26.根据权利要求22至25中任一项所述的用户设备，其中，所述词库包括在所述用户 设备中的本地词库，其中，所述查询装置还用于根据所述输入序列在所述本地词库中进行 匹配查询，以获得一个或多个本地匹配的输入词条选项。
27.根据权利要求沈所述的用户设备，其中，所述词库还包括在网络设备中的网络词 库，其中，还包括第一发送装置，用于将所述输入序列发送给所述网络设备；第一接收装置，用于接收来自所述网络设备基于所述输入序列在所述网络词库中进行 匹配的一个或多个网络匹配的输入词条选项；合并装置，用于将所述本地匹配的输入词条选项与所述网络匹配的输入词条选项合并 为所述提供给用户的一个或多个输入词条选项。
28.根据权利要求22至27中任一项所述的用户设备，其中，所述提供装置还用于将所 述一个或多个匹配的输入词条选项按优先级顺序提供给所述用户。
29.根据权利要求观所述的用户设备，其中，还包括确定装置，用于根据该用户的用户特征来确定所述一个或多个匹配的输入词条选项的 优先级顺序。
30.根据权利要求四所述的用户设备，其中，所述用户特征包括以下至少任一项-所述用户的输入历史记录；-所述用户设定的输入偏好选项；-所述用户设备当前的IP地址。
31.根据权利要求30所述的用户设备，其中，还包括第二获取装置，用于获取该用户对所述一个或多个输入词条选项的选择； 更新装置，用于所检测的选择来更新所述词库及所述用户特征。
32.根据权利要求22至31中任一项所述的用户设备，其中，所述用户设备包括计算 机、智能手机、PDA、游戏机、或IPTV等。
33.根据权利要求32所述的用户设备，其中，所述另一种语言包括中文、韩文、日文、 法文、德文或意大利文等。
34.一种用于辅助用户在用户设备以英文和另一种语言进行混合输入的网络设备，包括第二接收装置，用于接收来自该用户操作的用户设备所发送的该用户的输入序列； 查询装置，用于将所述输入序列与该网络设备中的网络词库进行匹配查询，获得一个 或多个匹配的输入词条选项，其中当输入序列中包含英文单词的序列时，至少一个输入词 条选项包括所述英文单词或其按所述另一种语言的译文；第二发送装置，用于将所述一个或多个匹配的输入词条选项发回所述用户设备。
35.根据权利要求34所述的网络设备，其中，所述查询装置还可用于当所述输入序列中包含相邻的多个英文单词时，提供至少一个包括将所述相邻的多个 英文单词以空格分隔的输入词条选项。
36.根据权利要求34或35所述的网络设备，其中，所述查询装置还包括 判断装置，用于判断所述输入序列中是否包括英文单词；匹配查询装置，用于当所述输入序列中包括英文单词序列，将所述输入序列与所述网 络词库进行匹配查询以获得一个或多个匹配的输入词条选项，其中至少一个输入词条选项 中包含所述英文单词序列或其另一种语言的译文。
37.根据权利要求36所述的网络设备，其中，所述匹配查询装置还用于根据所述输入 序列中的英文单词及其他部分对应的所述另一种语言的关联性，在所述网络词库中进行匹 配查询，获得所述一个或多个匹配的输入词条选项及其优先级顺序。
38.根据权利要求34至37中任一项所述的网络设备，其中，所述第二发送装置还用于 将所述一个或多个匹配的输入词条选项及其优先级顺序发送回所述用户设备。
39.根据权利要求38所述的网络设备，其中，还包括特征查询装置，用于根据所述用户登录的用户ID来查询所述用户的用户特征； 其中，所述匹配查询装置还用于根据所述用户特征来在所述网络设备中该用户特定的 用户词库中进行匹配查询，以获得所述一个或多个匹配的输入词条选项及其优先级顺序。
40.根据权利要求39所述的网络设备，其中，所述用户特征包括以下至少任一项 -所述用户的输入历史记录；-所述用户设定的输入偏好选项； -所述用户设备的IP地址。
41.根据权利要求40所述的网络设备，其中，该网络设备还包括第三接收装置，用于接收来自所述用户设备发送的该用户对所述一个或多个输入词条 选项的选择；更新装置，用于基于所检测的选择来更新所述用户词库及该用户的输入历史记录。
42.根据权利要求41所述的网络设备，其中，所述另一种语言包括中文、韩文、日文、 法文、德文或意大利文等。
43.一种用于允许用户以英文和另一种语言进行混合输入的系统，包括如权利要求22 至33中任一项所述的用户设备及如权利要求34至42中任一项所述的网络设备。
全文摘要
本发明的目的是提供一种允许用户以中文和英文进行混合输入的方法与设备。其中，用户设备获取用户提供的输入序列信息，并在本地或通过与之网络连接的网络设备识别出该输入序列信息中英文单词，根据该英文单词与上下文的关联获得匹配的一个或多个输入词条选项，然后提供给该用户。优选地，本发明还支持英文单词的连续输入，即通过空格间隔实现用户输入序列中相邻的多个英文单词的自动供切分，并作为输入词条选项供用户选择。与现有技术相比，本发明允许用户在按诸如全拼、双拼等方法输入中文同时直接以英文单词进行输入，然后可以获得全中文或中文与英文单词组合的输入选项，从而无需进行中英文输入模式的切换，从而极大地提高了输入效率。
文档编号G06F17/30GK102063195SQ20101018726
公开日2011年5月18日 申请日期2010年5月31日 优先权日2010年4月6日
发明者戴帅湘, 王聪 申请人:百度在线网络技术(北京)有限公司