专利名称：日文拼音字根输入法的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种日文输入法，特别涉及一种用于计算机或手机的具有混合输入模式的日文拼音字根输入法，属于文字输入技术领域。
背景技术：
我国与日本的经贸往来频繁，政府、企业、金融等各个领域在涉日业务交往中均存在日文的计算机或手机录入工作。日文由假名和日文汉字组成，假名包括平假名和片假名， 日文汉字包括中制汉字和日制汉字。中制汉字是指诞生于中国的中国原创汉字，中制汉字在中文和日文中同时存在；日制汉字是指诞生于日本的日本原创汉字，日制汉字仅在日文中存在，日制汉字是日本人根据中文汉字的六书造字法中的会意或形声造字法所造出来的汉字，其中绝大多数属于会意字。日文汉字一般都有对应的假名，这种对应的假名称为日文汉字的读假名，读假名用以标注日文汉字的日语读音；日文汉字在读音上有音读和训读之分，音读与汉语读音相似，训读则是在日语中产生变化的读音，每一个单独日文汉字都是训读，组词后可以音读也可训读，一般在口语中使用训读在书面语中使用音读。由于日文汉字与中文汉字发音完全是两个体系，且日文汉字的日语读音规则复杂，使得非日语专业人员对于日文汉字的日语读音很难掌握。目前的日文输入法多数被设计成基于日文的日语读音的转换系统，由此衍生出两种主要输入法，一种输入法是通过输入假名和日文汉字的日语读音的罗马字母来转换成假名，如公开号为CN102063196A的中国专利《一种罗马字拼写的手机日文智能输入法》，这种输入法需要输入人员掌握或查询假名和日文汉字的日语读音，假名的日语读音可以查询假名读音表，假名读音表又称为50音表，50音表的查询较简单，而日文汉字的日语读音查询复杂，使得非日语专业人员的日文汉字录入成为工作困难；另一种输入法是直接输入假名， 这种输入法需要输入人员掌握日文汉字的假名，同时要记忆假名在键盘上的分布位置，记忆过程困难且易遗忘。除这两种主要输入法外，也有日文输入法将日文与数字编码相对应来通过输入数字达到录入日文的目的，如公开号为CN1407431A的中国专利《数码日文输入法》，这种输入法虽然避免了日文读音的难题，但日文与数字对应关系繁杂，其操作过程复杂。到目前为止，尚未见到既录入效率高、操作简单又适合非日语专业人员的日文输入法。
发明内容
本发明的目的是克服现有技术的不足，提供一种录入效率高、操作简单且适合非日语专业人员的日文拼音字根输入法。该输入法由日文中的假名采用其日语读音的罗马字母输入模式、日文中的中制汉字采用其汉语拼音的罗马字母输入模式和日文中的日制汉字采用其字根的汉语拼音的罗马字母输入模式共同组成日文混合输入模式，对于中制汉字和日制汉字不必查询其日语读音，通过从键盘上输入所要录入中制汉字的汉语拼音的全拼罗马字母来完成中制汉字的录入，通过从键盘上输入构成所要录入日制汉字的全部字根的汉语拼音的全拼罗马字母或首罗马字母来完成日制汉字的录入。
本发明通过下述技术方案予以实现一种日文拼音字根输入法，它包括日文中的假名采用其日语读音的罗马字母输入模式，它还包括日文中的中制汉字采用其汉语拼音的罗马字母输入模式，日文中的日制汉字采用其字根的汉语拼音的罗马字母输入模式，这三种输入模式组成日文混合输入模式； 所述的中制汉字按照其汉语拼音的全拼罗马字母通过程序编码后存于字词库；所述的日制汉字按照其字根的汉语拼音的全拼罗马字母通过程序编码后存于字词库，日制汉字也按照其字根的汉语拼音的首罗马字母通过程序编码后存于字词库。所述的字根是指从日制汉字的文字结构中分解出来的与中文汉字或中文偏旁部首相同的部分，字根按照中文汉字或中文偏旁部首的汉语读音规则具有汉语拼音，由字根构成日制汉字。所述的中制汉字采用其汉语拼音的罗马字母输入模式是指从键盘上输入所要录入中制汉字的汉语拼音的全拼罗马字母，程序从字词库中索引出与输入汉语拼音相符的中制汉字及以其为开头的词组序列，对于由中制汉字组成的词组也可以从键盘上输入该词组的汉语拼音全拼罗马字母，程序从字词库中索引出该词组；所述的日制汉字采用其字根的汉语拼音的罗马字母输入模式是指从键盘上输入构成所要录入日制汉字的全部字根的汉语拼音的全拼罗马字母或首罗马字母，程序从字词库中索引出该日制汉字。本发明的有益效果是(I)避免了日文汉字的日语读音难题，适合非日语专业人员操作；(2)日文汉字的汉语拼音输入，使得操作简单且录入效率高。
图I是日制汉字字根拼音对应表。
具体实施例方式下面参照附图进一步说明本发明的具体内容及其具体实施方式
。日文拼音字根输入法包括日文中的假名采用其日语读音的罗马字母输入模式、日文中的中制汉字采用其汉语拼音的罗马字母输入模式和日文中的日制汉字采用其字根的汉语拼音的罗马字母输入模式共同组成日文混合输入模式，这三种输入模式共同组成日文混合输入模式，可以同时输入假名、中制汉字和日制汉字。图I是日制汉字字根拼音对应表，字根是指从日制汉字的文字结构中分解出来的与中文汉字或中文偏旁部首相同的部分，字根按照中文汉字或中文偏旁部首的汉语读音规则具有汉语拼音，由字根构成日制汉字，例如日制汉字“畠”由中文汉字“白”和“田”构成， 因此日制汉字“畠”的字根是“白”和“田”。根据日制汉字的字形结构从常用日制汉字中拆分出字根后制成日制汉字字根拼音对应表，图I中拼音栏里的罗马字母是根据字根的汉语拼音修整后得到的，字根的汉语拼音根据2009年中国教育部颁布的《汉字部首表》和中国上海辞书出版社出版的《辞海》第六版查询得到。得到字根的汉语拼音后，按照人们习惯常用的微软中文汉字输入法的拼音规则，以及及为了适应计算机或手机键盘，对汉语拼音的罗马字母进行修整。假名按照其日语发音的罗马字母通过程序编码后存于字词库；中制汉字按照其汉语拼音的全拼罗马字母通过程序编码后存于字词库；日制汉字按照其字根的汉语拼音的全拼罗马字母通过程序编码后存于字词库；日制汉字也按照其字根的汉语拼音的首罗马字母通过程序编码后存于字词库。中制汉字采用其汉语拼音的罗马字母输入模式是指从键盘上输入所要录入中制汉字的汉语拼音的全拼罗马字母，程序从字词库中索引出与输入汉语拼音相符的中制汉字序列及以其为开头的词组序列；对于由中制汉字组成的词组也可以从键盘上输入该词组的汉语拼音全拼罗马字母，程序从字词库中索引出该词组。例如需录入的中制汉字词组为“入門”，从键盘上输入“ru”，程序从字词库中索引出“入、入会、入口、入門”，通过键盘上的左右方向按键来选择提示序列中的“入門”;也可以从键盘上输入“入門”这个词组的汉语拼音全拼“rumen”，程序从字词库中直接索引出“入門”。日制汉字采用其字根的汉语拼音的罗马字母输入模式是指从键盘上输入构成所要录入日制汉字的全部字根的汉语拼音的全拼罗马字母或首罗马字母，程序从字词库中索引出该日制汉字。例如需录入的日制汉字“畑”，“畑”的字根为“火”和“田”，则从键盘上输入“huotian”，程序从字词库中索引出“畑”；为了提高录入效率，也可以从键盘上同时输入 “火”和“田”的汉语拼音首罗马字母“h”和“t”，程序也会从字词库中索引出“畑”。
权利要求
1.一种日文拼音字根输入法，它包括日文中的假名采用其日语读音的罗马字母输入模式，其特征是，它还包括日文中的中制汉字采用其汉语拼音的罗马字母输入模式，日文中的日制汉字采用其字根的汉语拼音的罗马字母输入模式，这三种输入模式组成日文混合输入模式；所述的中制汉字按照其汉语拼音的全拼罗马字母通过程序编码后存于字词库；所述的日制汉字按照其字根的汉语拼音的全拼罗马字母通过程序编码后存于字词库，日制汉字也按照其字根的汉语拼音的首罗马字母通过程序编码后存于字词库。
2.根据权利要求I所述的日文拼音字根输入法，其特征是，所述的字根是指从日制汉字的文字结构中分解出来的与中文汉字或中文偏旁部首相同的部分，字根按照中文汉字或中文偏旁部首的汉语读音规则具有汉语拼音，由字根构成日制汉字。
3.根据权利要求I所述的日文拼音字根输入法，其特征是，所述的中制汉字采用其汉语拼音的罗马字母输入模式是指从键盘上输入所要录入中制汉字的汉语拼音的全拼罗马字母，程序从字词库中索引出与输入汉语拼音相符的中制汉字及以其为开头的词组序列， 对于由中制汉字组成的词组也可以从键盘上输入该词组的汉语拼音全拼罗马字母，程序从字词库中索引出该词组。
4.根据权利要求I所述的日文拼音字根输入法，其特征是，所述的日制汉字采用其字根的汉语拼音的罗马字母输入模式是指从键盘上输入构成所要录入日制汉字的全部字根的汉语拼音的全拼罗马字母或首罗马字母，程序从字词库中索引出该日制汉字。
全文摘要
本发明公开了一种日文拼音字根输入法，旨在提供一种录入效率高、操作简单且适合非日语专业人员的日文拼音字根输入法。该输入法包括日文中的假名采用其日语读音的罗马字母输入模式、日文中的中制汉字采用其汉语拼音的罗马字母输入模式和日文中的日制汉字采用其字根的汉语拼音的罗马字母输入模式，这三种输入模式共同组成日文混合输入模式，中制汉字按照其汉语拼音的全拼罗马字母通过程序编码后存于字词库，日制汉字按照其字根的汉语拼音的全拼罗马字母通过程序编码后存于字词库，日制汉字也按照其字根的汉语拼音的首罗马字母通过程序编码后存于字词库。
文档编号G06F3/023GK102609109SQ20121003578
公开日2012年7月25日 申请日期2012年2月17日 优先权日2012年2月17日
发明者潘哲明 申请人:长春嘉思特科技有限公司