一种在网络论坛楼层内实现多语言人工翻译的方法
【专利摘要】本发明名称为“一种在网络论坛楼层内实现多语言人工翻译的方法”，属于互联网【技术领域】，旨在为国内论坛提供一种解决国外用户交流问题，发展国外市场的方法。本发明将消除论坛面对外国用户而无法交流的瓶颈问题，通过使用楼层翻译功能，用户可以将任意楼层的内容翻译成所需要的语言给国外用户进行浏览，从而达到国内外用户互相沟通交流的目的。此项发明是完全自发性的，论坛运营者不需要参与到翻译的过程中，翻译的工作由论坛用户自主操作，论坛运营者只需做好审核用户是否乱翻译的行为。此项发明对于传统论坛而言是一种大胆的创新，对于语言翻译爱好者和用户而言都是十分良好的体验模式，也让论坛运营者省去了开发多语言版本论坛的工作。
【专利说明】一种在网络论坛楼层内实现多语言人工翻译的方法
【技术领域】
[0001]在网络论坛中，帖子的楼层发表内容一般是以论坛所使用的原始语言发表的。本发明是一种在论坛楼层内实现多语言人工翻译的方法，旨在提高论坛国际化交流和体验感。
【背景技术】
[0002]在目前国内外的主流论坛中，用户所发表的言论大多是以一种语言的发表方式呈现在论坛的帖子内，部分论坛会提供整体框架的语言翻译，如:导航条、功能按钮，以及所有由论坛制作方提供的内容。但这些翻译不会涉及到用户所发表的内容，用户当时用什么语言发表的内容就会以100%还原度发表到论坛之中，不会被更改。论坛想走向国外市场，那势必会遇上国外的用户看不懂论坛内众多用户之间的互动内容，影响到论坛的国际化进程。这一发明将为国外的用户提供一种良好的互动翻译方式，同时也让论坛的体验方式更加生动有趣。
【发明内容】
[0003]此项发明需要在论坛的每一层楼层中设计一个用于翻译的功能按钮，提供给对翻译感兴趣者或者想帮助国外用户的热心用户，论坛的开发者将不参与翻译的具体事项之中。
[0004]该功能的实现需要相应的程序代码编写，以达到翻译的内容在翻译者确认发布后显示在论坛的网页上，与原文互相呼应，从而达到满足本地用户和国外用户均能浏览的效果O
【具体实施方式】
[0005]假设用户想要翻译的内容为I楼的原始贴内容，点击“翻译”按钮后，选择需要翻译的语种，在输入框中输入翻译的内容后确认发布，翻译的内容就将与原文同时显示在楼层中，方便本地用户和国外用户进行阅读和参与。
[0006]方法前景
本发明方法将为论坛的全球化或者说是跨地区化提供一个很好的沟通解决方案，一方面解决了各地语言不通无法交流的情况，另一方面，也为一部分翻译爱好者提供可以大展身手的平台。另外，本发明方法还可以为虚拟社区带来虚拟经济效益，可引入翻译赚取虚拟货币等系统作为增值业务，为论坛本身带来真正的经济效益。
【权利要求】
1.一种针对网络论坛中实现楼层内容多语言人工翻译的方法，其特征在于:允许论坛用户在某一楼层内对该楼层的回复内容进行人工翻译并发布，以达到让该楼层的内容能够被国外用户所阅读的目的。
2.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，用户可以选择任意楼层进行翻译，每一楼层都留有翻译的功能按钮接口以供有翻译能力的用户进行翻译工作并成功发表。
【文档编号】G06F17/28GK104424179SQ201310385053
【公开日】2015年3月18日 申请日期:2013年8月30日 优先权日:2013年8月30日
【发明者】刘开和 申请人:湖北金像无人航空科技服务有限公司