一种翻译任务推送的方法
【专利摘要】本发明公开了一种翻译任务推送的方法，包括：根据翻译订单中的优选条件设定，和翻译提供方的优选条件取值，计算所述翻译订单与翻译提供方的契合度评估值；对所述契合评估值进行筛选，确定候选翻译提供方；将所述翻译订单推送给筛选出的所述候选翻译提供方。本发明通过计算出订单优选条件和翻译提供方之间契合度的评估值，从大量的翻译服务提供方中找出那些最适合的候选者，然后将订单推送给他们，供他们选择是否接受，从而避免订单被不满足要求或与要求相差甚远的翻译提供方接受，提高订单顺利完成的概率。
【专利说明】一种翻译任务推送的方法
【技术领域】
[0001]本发明涉及一种计算机软件技术，具体而言，涉及一种翻译任务推送的方法。
【背景技术】
[0002]目前在翻译行业中，翻译订单一般由翻译的需求方整理和填写，订单接收人然后根据翻译需求方的要求和曾经有过的合作信息，通过主观判断选择潜在的翻译服务提供方，再通过一系列的协商过程，最后达成合作意向并确定翻译订单。这个过程具有很强的主观性和随意性，不仅效率较低，而且成本和潜在风险都较高。
【发明内容】
[0003]本发明旨在提供一种翻译任务精确推送的方法，以解决上述现有技术中人为挑选翻译服务提供方的主观性和随意性，及效率低的问题。
[0004]本发明公开了一种翻译任务推送的方法，包括:
[0005]根据翻译订单中的优选条件设定，和翻译提供方的对优选条件取值，计算所述翻译订单与翻译提供方的契合度评估值；
[0006]对所述契合度评估值进行筛选，确定候选翻译提供方；
[0007]将所述翻译订单推送给所述候选翻译提供方。
[0008]优选地，所述翻译订单中的优选条件包括:
[0009]单一优选条件和复合优选条件；
[0010]所述复合优选条件为树形结构，其子节点为单一优选条件或复合优选条件。
[0011]优选地，所述单一优选条件包括以下信息:单一优选条件标识、较优选择值、接受最小值、接受最大值和权重；
[0012]将所述单一优选条件，根据其中的信息，确定一个五元组为C:: = < Name1Vopt,Vmin, Vmax, Weight > ；[0013]其中，C表示单一优选条件；Name表示单一优选条件标识；Vopt表示较优选择值；Vmin表示能接受的最小值；Vmax表示能接受的最大值；Weight表示权重；并且,Vopt、Vmin和 Vmax 满足条件 Vmin < Vopt < Vmax0
[0014]优选地，根据所述单一优选条件，计算所述翻译订单与翻译提供方的契合度评估值的过程包括:
[0015]根据单一优选条件的契合度评估计算公式，得出相应的契合度评估值，所述公式如下:
【权利要求】
1.一种翻译任务推送的方法，其特征在于，包括: 根据翻译订单中的优选条件设定，和翻译提供方的对优选条件取值，计算所述翻译订单与翻译提供方的契合度评估值； 对所述契合度评估值进行筛选，确定候选翻译提供方； 将所述翻译订单推送给所述候选翻译提供方。
2.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述翻译订单中的优选条件包括: 单一优选条件和复合优选条件； 所述复合优选条件为树形结构，其子节点为单一优选条件或复合优选条件。
3.根据权利要求2所述的方法，其特征在于，所述单一优选条件包括以下信息:单一优选条件标识、较优选择值、接受最小值、接受最大值和权重；将所述单一优选条件，根据其中的信息，确定一个五元组为 C:: = < Name, Vopt, Vmin, Vmax, Weight > ； 其中，C表示单一优选条件；Name表示单一优选条件标识；Vopt表示较优选择值；Vmin表示能接受的最小值；Vmax表示能接受的最大值；Weight表示权重；并且，Vopt、Vmin和Vmax 满足条件 Vmin < Vopt < Vmax0
4.根据权利要求3所述的方法，其特征在于，根据所述单一优选条件，计算所述翻译订单与翻译提供方的契合度评估值的过程包括: 根据单一优选条件的契合度评估计算公式，得出相应的契合度评估值，所述公式如下:
5.根据权利要求2所述的方法，其特征在于，将所述复合优选条件，根据其树形结构的父子节点关系，确定一个三元组为Cex::= < Name, Set。, Weight >,其中，Cex表示复合优选条件；Name表示该复合优选条件标识；Set。表示优选条件集合;Weight表示权重。
6.根据权利要求5所述的方法，其特征在于，根据所述复合优选条件，计算所述翻译订单与翻译提供方的契合度评估值的过程包括: 根据复合优选条件的契合度评估计算公式，得出相应的契合度的评估值，所述公式如下:
7.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述对所述契合评估值进行筛选的过程，包括: 根据所述计算得到的所述契合度评估值，设定候选者的评估值上限和下限，从而筛选出所述候选翻译提供方； 或，根据所述计算得到的所述契合度评估值，将所述契合度评估值对应的翻译提供方，按照其与所述翻译订单的契合度评估值的绝对值的大小顺序排列，生成列表；按照所述生成的列表顺序，取该表中一定数量的所述翻译提供方作为所述候选翻译提供方。
8.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述翻译订单中还包括:对翻译任务的必要要求； 在所述计算所述翻译订单与翻译提供方的契合度评估值之前，还包括: 根据所述翻译订单中的必要条件，筛选满足所述必要条件的翻译提供方，作为所述契合度匹配的对象。
【文档编号】G06Q30/00GK103473683SQ201310406258
【公开日】2013年12月25日 申请日期:2013年9月9日 优先权日:2013年9月9日
【发明者】江潮 申请人:武汉传神信息技术有限公司