简式汉语拼音文字——一种汉字输入法的制作方法

文档序号:6605966阅读:416来源:国知局
专利名称:简式汉语拼音文字——一种汉字输入法的制作方法
技术领域
本发明系汉语拼音文字,现在作为汉字的输入法投入实用;因此它是一种“汉字输入法”,属于电子计算机中文信息处理的技术领域。
现有的“汉字输入法”很多,据有关资料表明目前,汉字编码方案的总数已达上千种,已经在计算机上实现实际使用的也有上百种。但是实际被用户广泛使用的汉字输入方法非常有限,大约为十几种,其中又以使用拼音进行汉字输入的用户为最多。
汉字编码方案主要可以划分为音码、形码、音形结合码三大类。
音码的编码以汉字拼音为基础,对于熟悉拼音的用户不需要专门学习或仅需很少的时间进行学习。但音码的缺点也是显而易见的,主要是汉字输入时同码过多,很多情况下需要翻页,另外全拼编码的冗余度很大,平均编码长度高,从而大大限制了汉字输入速度。音码容易掌握的优点也被实际工作的低效率所掩盖。尽管人们设计了多种改进方案,始终未能达到令人满意的程度。
形码的编码则是以汉字书写形状为基础,抓住汉字的字形特征进行编码,由于汉字形状特征与英文字母没有直接的联系,所以掌握一种形码的难度相对于音码要大得多。尽管近年来新研制的许多形码在编码上都尽量考虑到易学易记,但由于汉字字形结构的复杂性,往往无法使用几条简短的规则严格地制定字形拆分标准,而其中最令人头痛的恐怕就是汉字拆分的二义性问题。对专业打字员来说,形码的输入速度比较高,但由于“难学易忘”的特点,始终无法做到真正意义上的普及。
信息化时代要求一种“汉字输入法”既能够做到全民普及,同时又能够达到高效率。没有“效率”的普及将会失去普及的意义,不能“普及”的效率实际上也不会有真正的效率。事实已经证明了这一点。因此,简单易学和输入速度之间的矛盾已成了问题的焦点。本发明力图解决的正是这个问题。
本发明的作者认为现行编码有一个共同的特征,它们都是作为方块字的代码而存在,其本身不具备可读性和可逆性。例如,aps、apl,这是“五笔字型”对两个方块字所作的编码,谁能直接看出它们代表哪两个方块字吗?恐怕不能!所以,人们只能临时根据方块字分拆规则给出编码,而不能直接去学习和记忆编码,更无法直接去认识和阅读编码;同样,现在的音码也存在这个问题,例如niu、ma,这是汉语拼音方案中的两个音节,有谁能说出与之对应的是哪两个方块字吗?恐怕也不能!--这就是没有可读性和可逆性的具体体现,这也正是“汉字编码”的通病-难以学习、难以记忆,难以做到真正意义上的普及和大众化--之所以产生的根本原因。
本发明的作者还认为要克服现行编码所存在的弊病,唯一方法是设计一个具有文字性质的系统的符号体系,把汉字输入法、汉字注音法和汉语的拼音文字结合起来考虑,只有这样才能真正解决问题。本发明就是根据这个指导思想而产生的。
所以,本发明,即“简式汉语拼音文字”(以下简称“拼音文字”),其实质与通常所说的“汉字编码”是不同的,正如其名称所表明的那样,它是一个可以独立记录汉语(以普通话为标准音)的文字系统,凡是方块字能够加以记录的,这个文字系统都能够完全的、无条件的加以记录。因此,它与方块字系统的词汇体系具有对应性,“拼音文字”系统的词汇输入键盘后,通过电脑程序的即时转换,与之相应的方块字系统的词汇就出现在屏幕上,正如“编码”输入后马上显示出方块字一样。因为它是一个可以独立存在的汉语文字体系,所以它本身具有非常清晰、明确的可读性和互逆性,这也是“拼音文字”与编码的本质区别之一。
现将本发明的主要内容公开于下。
在普通话语音系统中,不计声调变化,约有434个音节。这些音节在《汉语拼音方案》中又是由21个声母和38个韵母拼合而成。作为注音方案,它已可谓简单明了。然而作为“拼音文字”的音节拼式,它还是过于烦琐冗长的。为此本发明制订了简式汉语拼音方案。它包括汉语基础字母表、汉语元音表、汉语辅音表和汉语音节表。现详细描述如下汉语的基础字母表与英文字母表一样字母排列顺序和字母名称读音都一样。但是,为了使这个国际字母表能够更好地适应汉语的语音及其拼式需要,本发明还将选用êü
等5个字母进入拼式。这正如德文的 ü,捷克文的
和世界语的
ǔ等字母一样。不过,本发明并不主张把新增的5个字母列入字母表。见下表
汉语元音表就内容而言是直接反映我们汉语语音成分的,就形式而言是直接表现“拼音文字”拼写样式的。因此,它既不等同于任何其它一种语言的元音表,也不等同于任何其它一种汉语拼音方案的元音拼式。在《汉语拼音方案》中,它甚至也不是被叫成元音,而是被称作韵母。韵母中又可分成韵头、韵腹、韵尾。而在本发明的汉语元音表中,元音可分成单字母元音(单元音)和多字母元音(组合元音或称多元音)。见下表单元音 (n、i、u)组合元音a[阿] an[昂]au[奥]ai[哀] ia[呀]ua[蛙]e[安儿]en[恩] ie[耶]ue[弯]ê[鹅] ei[欸]i[衣] in[因]iu[又] ui[威]o[喔] on[] ou[欧] uo[窝]u[乌] un[温]ü[迂]本发明认为元音i、u、ü同时兼具辅音性质,即可以作声母。因此,当其作为辅音使用时分别写成y、w、v。
另外值得指出的是,本发明中的所有字母都是音素字母,在拼式中都有其固定的而且是唯一的读音。不过字母n是个例外,它在组合元音中根据国际惯例发成鼻音[η]。
汉语辅音表与《汉语拼音方案》中的声母表差不多。所不同的是,在本发明中将z、c、s和zh、ch、sh合写成了单一的z、c、s(注本发明并无意取消zh、ch、sh与z、c、s之间在语音上的区别,但是也无意强调它们之间在语音上的区别)。其主要目的是为了方便语音教学,同时也使音节拼式更趋简洁易学并使查字典更加容易。此外,本表增添了
三个字母,依次相当于jü、qü、xü。采用这种写法可使拼式简短明了,而且也有国际先例。在词典编序时,它们可分别附于g、c、s之后。见下表b[玻]p[坡]m[摸]f[佛]d[得]t[特]n[讷]l[勒]g[哥]k[科]h[喝]j[基]q[欺]x[希]z[知;资]c[嗤;雌]s[诗;思]r[日]y[医]w[巫]v[雨]
(注元音表、辅音表中方括号内的汉字仅作临时注音用。)下面介绍汉语音节表,它提供了300多个音节拼式。其中,最长的音节拼式为4字母,最短的为1字母。这个音节表基本上准确地反映了汉语音节在“拼音文字”字符上的表现形式,同时也基本上反映了汉语语音的全貌。值得指出的是,该表主要是属于字符学方面的。本发明认为,字符学上的拼写音节与语音学上的理论音节总是有些出入。换言之,语音学上的几个相近音节在字符学中有可能表现为同一个拼式,而语音学中的一个音节在字符学中也有可能表现为不同的几个拼式。其原因在于前者主要是为了节约拼式。因为拼式过多势必造成字母不够用的现象,而且要是语音上的细微差别都在拼式上一一反映出来,也会增加学习难度,从而给学习者带来不必要的困难。后者主要是作为区分同音词的手段。这现象在各种语文中都不同程度地存在着,在英语中也不例外。而在本发明中主要存在的是前一现象。如辅音表中的z、c、s和zh、ch、sh的合写即属这一现象。
因此,原《汉语拼音方案》中有400多“音节”,而本发明中只有300多“音节”也就不足为奇了。事实上,在实际运用中音节拼式比上述数目要稍多一些。原因是方言特有的音节进入语文;非汉语者特有的音节随着外来词进入语文。
方块汉字字符是一种奇妙的混合体。它既是构形学的基本单位,又是构词学中的基本单位,同时也是语音学中的基本单位之一。我们且了解一下汉字字符集合的总体情况。
据专家分析,汉字字符合计有6万个左右。其中绝大部分系古体字符、异体字符,有效字符则在1万上下。在这1万左右字符中,很大一部分是专用字符,包括译音专用字符,人、地名专用字符,等等。此外,还有一部分是构词能力很小或者在语文环境中非常罕用的字符。我们且称上述字符为“第二级字符”,其余的则称为“第一级字符”。
本发明认为,第一级字符是整个方块汉字体系的基干,也是研究的主要对象。分类工作就是针对第一级字符进行的。
分类的基础是方块字的“义”(包括语法意义)。对汉字进行分类有多种方法可根据方块字的读音分,可根据方块字的字形分,也可根据方块字的含义分。在本发明中基本上是根据方块字的含义分的,并以汉语单音节词的义项作为分类的基本单位。这样,一方面避免了方块字字形的纠缠,一方面又没有脱离方块字符这种固定单位。因为,汉语的单音节词必定是一个方块字,而一个方块字并非就是一个单音节词,这就使分类对象的数目局限在一定范围内。同时,用义项作为分类的基本单位可摆脱因字符的多义性带来的麻烦。这种既能利用方块字符又不会受制于方块字符的分类法,是唯一可行的方法。过去,曾有人试图以“词”为基本单位进行分类,但没能成功。因为“词”已然突破了“方块字”的界限,从而使得分类对象多无尽数。另外,这做法也已远离了为汉字分类这个问题。
本发明以字典中的义项为单位,把第一级字符分成300多组同义或近义字,然后按逻辑归纳为30多类,并逐一制定逻辑义符。见下表
上表是逻辑分类的成果。它不是主观预定的产物,而是由成千方块字符所拥有的上万义项中分析归纳出来的。逻辑分类的直接目的是便于系统地区分同音字,所以在归类的同时也适当考虑到了语音这个因素(分类的具体程序参见附件二)。
词性在汉语中是客观存在的,诸如名词、代词、动词和介词等等,但它没有从方块字符中得到体现。因此,方块字符在记录汉语时有不够灵活、准确之处。例如衣、食、雨,等等,通常都是作名词使用,但是在特定的场合,尤其是在文言文中,它们还可作动词使用。另外,在现代汉语中,这种现象也是普遍存在的,比如“经济”,它既是名词又是形容词,这种例子不胜枚举。如果这种实际上普遍存在的词性变化现象能够从词形中反映出来,则对语文的理解和对语文精密度以及用词的灵活性的提高都会有重大意义。
鉴于上述理由,本发明为“拼音文字”体系制定了词性符号,称之为“语法性词尾”。如表词性名词动词形容词副词符号-o -i -a(-u)-e语法性词尾有别于惯常所说的词头词尾。按照某些字典的称呼,常把名词后面的“-头”、“-子”等说成词尾,同时也把名词前面的“老-”、“阿-”等叫成词头。本发明将继承这种称呼。在实际运用中,语法性词尾总是粘着于词体,成为整个字符的组成部分,但是不发音;与此相反,词头词尾则必须发音,而且-般都是作为构词成分出现。本发明根据实际需要,将(-子、-儿)等词尾分别定型为’z和’e,其余类推。
本发明认为,汉语“拼音文字”是一个独立完整的体系。无论是在语音方面还是在语法方面,它都有自己的系统的表现形式。它一方面要尽可能地忠实于原有语文的精神实质,另一方面又不能拘泥于原有语文的外表形式。当然,人们还可以为汉语建立别种样式的文字体系,在语音、语法方面同样也可以拥有其系统的表现形式。但是,要拿任何的另一种体系的具体表现形式来拘束或穿凿本发明建立的这个体系,那是肯定不对的。尽管本发明运用了大量的现成的材料,但这个体系却是根据一整套特有的理论创立起来的。这理论,当然也包括语法性词尾在内。
本发明实际上不是为方块字而作,是为汉语而作,也就是说它不是建立在方块字的基础上,而是建立在汉语基础上。以下是它的“创制大纲”
1.以普通话为标准语音,根据具体情况进行极个别的、有限度的调整,并以二十六个拉丁字母为基础制定拼音方案。(详见《简式汉语拼音方案》)2.介词、连词、代词及部分单音节副词的形体,单由简式拼音构成;叹词和助词由简式拼音+y构成;象声词由简式拼音+j构成。(简式拼音,就是指《简式汉语拼音方案》所制定的音节拼式)3.上述以外的单音节词的形体依次由“简式拼音”、“逻辑义符”、“语法词尾”,共三个部分构成。前两部分作为字符的主体,密不可分,具有高度的稳定性。
4.多音节词的形体,依次由“简式拼音”、“语法词尾”,共两个部分构成。
5.成语及谚语等短语和词组不在本方案的造形之列。
6.外来词,包括非汉语人地名,其词形在原则上一律还原。
以上六条,即为“拼音文字创制大纲”,它构成了整个“拼音文字”体系的总体框架。下面,将结合本大纲具体说明“拼音文字”的词汇定型方法。
首先要指出的是在本发明中,狭义的“字”的概念是不存在的,所存在的只有“词”。而“词”可以分为单音节词和多音节词。定型是针对于“词”而言。
本发明认为,每个单音节词必然有个方块字与之相对应,但不是每个方块字都称得上是单音节词。例如蚯、蟋、蚓、蟀,等等,这些方块字就不是也不能称其为单音节词。本方案对这些方块字是不加单独定型的。
根据“创制大纲”第2条,以下方块字(单音节词)定型如下ni(你)、nin(您)、wo(我)、ta(他)、ze(咱)、zei(这)、na(那)、naa(哪)、sei(谁)以上为代词。
ay(啊)、yoy(哟)、kaj(喀)、may(吗)、bay(吧)、ney(呢)、luoy(罗)以上为助词和象声词。
zai(在)、vi(于)、wi(为)、xan(向),bi(比)、qi(其)、gen(更)、hen(很)、gan(刚)……等等。
以上为介词和副词。
根据“创制大纲”第3条,以下方块字(单音节词)定型如下公式单音节词=简式拼音+逻辑义符+语法词尾举例baiosa(白) =bai + os +agudo(鸽)=g + ud +0zouovi(走) =zou + ov +iyom(亿) =y + om(数词无语法性词尾)maudo(马) =ma + ud +omauzo(麻) =ma + uz +omaulo(妈) =ma + ul +o这是单音节词的定型公式。除了单纯用简式拼音已经定型者外,所有汉语单音节词,都用这种方式构形。
人们也许觉得这种构形方式太累赘,但事实将会证明随便是作为汉字输入法还是作为文字,它都是十分有效的,甚至也是非常美观的。而且,以这种方式定型的词,充其量也不会超过四千条,在汉语词汇库中所占比例远远不到百分之十;再说,它们的使用频率比人们想象的要低得多,例如麻烦、麻痹、麻木、麻利、麻脸、麻子、麻雀、麻将等等,将依次写成mafea,mabia,mamua,malia,malieo, nazo,mac’eo,majano,真正写mauzo的机会是很少的,其它词的情况也是如此。
根据“创制大纲”第4条和第2条,以下方块字(多音节词)定型如下公式 简式拼音+语法词尾=多音节词举例 suidau +o =suidauo水稻(名词)qencu +i =qencui 清除(动词)qencu +a =qencua 清楚(形容词)qencu +u =qencuu 清清楚楚(形容词,重叠)fanfu +e =f8nfue 仿佛(副词)kaca +j =kacaj 喀嚓(象声词)
uhu +y=uhuy呜呼(叹词)ql ai+y=qlaiy 起来(助词)这是多音节词的定型公式。任何一个由两个或两个以上的音节构成的词,都可以用这种方式进行定型。在整个汉语词汇库中,它所占的比例是极大的,而这种定型法又是最经济、简洁的。例如jenlii(经历),jenlio(经理);qilino(麒麟),qilini(欺凌);gauxena(高兴),xenfena(兴奋),kuaihuoa(快活);xezaie(现在),janlaie(将来)……等等。总之,最末一个字母始终是语法词尾;它不发音,但有辨义作用。
非汉语人、地名以及进入汉语使用的非汉语词汇,统称为外来词。根据“创制大纲”第6条,所有使用拉丁字母的外来词一般地都将采用其原形,非拉丁字母者则以国际通用的拉丁字母转写式为准。贯彻“名从主人,按形照转”的国际原则,例如罗马、华沙、伦敦、莫斯科将定型拼写为Roma、Warszawa、London、Moskva,其读音则严格按照《简式汉语拼音方案》拼读。这样,既不破坏改变原词形,以便于国际接轨,又能确保汉语文读写统一的原则怎么读就怎么写,怎么写就怎么读。如Stalin(斯大林)、Lenin(列宁)、Marx(马克思)、Engels(恩格斯),等等。
参照国际上的一般惯例,姓氏、地名、民族名称、国家名称,及自然地理要素,如海洋、河流、湖泊、山脉、岛屿、海角、沙漠等,还有节气名称、干支纪年、年号等等,等等,都属于专有名词。专有名词的定型与普通词汇定型一样,所不同的是,凡专有名词的第一个字母一律用大写字母。举例如下Aihuio 瑷珲〔县名,在黑龙江。〕Beijeno北京Canceno长城Donzuo 侗族〔民族名称〕Ehuio 安徽〔中国省名〕Fujeo 福建〔中国省名〕Guizouo贵州〔中国省名〕Hilonjano 黑龙江〔中国省名〕Jilino 吉林〔中国省名〕
Kanxio康熙〔清圣祖年号〕Qiniko秦Qencauo 清朝Heiko 韩根据上述方法,本发明可以对古今汉语的全部词汇加以定型。《张氏大词库》就是这样建立起来的,它目前拥有近八万词汇,几乎囊括了《现代汉语词典》中的全部词条;另外,它还收录了世界上几乎所有的国家和大部分国家的首都名称,也收录了我国县级以上的全部行政区名称两千余条。
“创制大纲”第5条指出成语、谚语及歇后语等短语和词组不在本方案的造形之列。而本发明考虑到汉字输入的需要,特为它们开通了“简缩系统”,成语收录了八千余条,谚语、歇后语等各收录了两千余条。举例如下abss爱不释手〔汉语成语〕blbl不伦不类〔汉语成语〕cnly长年累月〔汉语成语〕dqsj大千世界〔汉语成语〕e'vfy 阿谀逢迎〔汉语成语〕yymeh 又要马儿好,又要马儿不吃草〔谚语〕rqzd人穷志短,马瘦毛长〔谚语〕rwyr人外有人,山外有山〔谚语〕ssbt十事半通,不如一事精通〔谚语〕snhcw 十年寒窗无人问,一举成名天下知〔谚语〕yglbs 一个篱笆三个桩,一个好汉三个帮〔谚语〕lbshz 刘备摔孩子--收买人心〔歇后语〕htgfz 虎头挂佛珠--假慈悲〔歇后语〕“创制大纲”第6条指出外来词,包括非汉语人、地名,其词形在原则上一律还原。这是国际社会的要求,是大势所趋。例如,英国的首都是London,本方案规定的实际读音是“隆冬”。但目前的习惯写法是伦敦,人们也会习惯于写成Lunduno。因此,本发明将London定为正式写法,而把Lunduno作为“容错码”存在。当你需要写出“伦敦”时。既可以输入London,也允许输入Lunduno。
本发明是建立在拼音原理的基础上,作为汉字的输入法,有人担心个别方块字由于发音不准或者不认识,从而无法输入。为了解除这个后顾之忧,本发明在不违背“创制大纲”原则的前提下,开通了“小字典”系统。举例如下derenpano〔小字典·单人旁〕suanrenpano 〔小字典·双人旁〕baugaieo 〔小字典·宝盖儿〕sediesuio〔小字典·三点水〕jauspano 〔小字典·绞丝旁〕cautoueo 〔小字典·草头儿〕这样,当你输入derenpano的时候,凡是单人旁的方块字就会出现在显示框里,你需要哪个就可以挑选哪个。就好象翻查字典一样,以备不时之需。当然,在实际输入汉字的过程中,需要翻查“小字典”的现象是极个别的。而且,这种现象将会随着“拼音文字”的推行和普及而渐渐消失。
本发明已经制作成软件,并在计算机上进行实际使用。现在简单介绍如下名称=拼音文字功能键号=2码元表=AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz’万能键=;最大码长=12是否自动选择输入=N是否执行模糊搜索=Y是否使用自定义词组=N自定义词组编码方案=O说明码元表包括26个大写拉丁字母和26个小写拉丁字母,另加一个(’),共计53个码元。输入时,字母


、ê、ü分别采用g’、c’、s’、e’、u’的形式。输入时,由于执行模糊搜索,很多词汇无需键入全码即能出现。
本输入法,基本上不存在翻页。它还有一个特点,许多词条后面附有注释,例如输入labahuao 时,显示框将显示出 1喇叭花2〔牵牛的通称〕输入epeo 时,显示框将显示出 1暗盘2〔旧时商业用语〕输入Zanzouo 时,显示框将显示出 1漳州2〔福建〕输入Gonsuno 时,显示框将显示出 1公孙2〔姓氏〕输入Canada 时,显示框将显示出 1加拿大2〔北美洲国家〕输入leishman 时,显示框将显示出 1利什曼2〔原生动物,外采词〕输入Kanxio 时,显示框将显示出 1康熙2〔清圣祖年号〕输入Lisbon 时,显示框将显示出 1里斯本2〔葡萄牙的首都〕因此,“张氏大词库”既是输入法的码本又是“拼音文字”的词典,两者有机地统一起来。它的实际意义远远超出了输入法本身。(关于“张氏大词库”,请参见附件三)
权利要求
1.简式汉语拼音文字-一种汉字输入法,是一个以普通话为标准音,以二十六个拉丁字母为基础而制定的汉字输入法,其特征在于该输入法是由“简式拼音”、“逻辑义符”、“语法词尾”共三部分组成,外来词,其词形在原则上一律还原,成语及谚语等短语另行处理。
2.根据权利要求1所述的简式汉语拼音文字-一种汉字输入法,其特征在于“简式拼音”是由“汉语基础字母表”、“汉语元音表”、“汉语辅音标”、“汉语音节表”四表所组成。
3.根据权利要求2所述的简式汉语拼音文字-一种汉字输入法,其特征在于与《汉语拼音方案》相比较①在“汉语元音表”中元音可分成单字母元音<单元音>和多字母元音<组合元音>,元音i、u、ü同时兼具辅音性质,即可以作声母,当其作为辅音使用时分别写成y、w、v;②在“汉语辅音表”中将z、c、s和zh、ch、sh合写成单一的z、c、s,增添了
三个字母,依次相当于jü、qü、xü;③在“汉语音节表”中,提供了300多个音节拼式,其中,最长的音节拼式为4字母,最短的为1字母。
4.根据权利要求1所述的简式汉语拼音文字-一种汉字输入法,其特征在于“逻辑义符”分类的基础是以字典的义项为单位,把整个方块汉字体系的基干分成300多组同义或近义字,然后按逻辑归纳为30多类,并逐一制定逻辑义符。
5.根据权利要求1所述的简式汉语拼音文字-一种汉字输入法,其特征在于“语法词尾”中的各词尾在运用中粘着词体,成为整个字符的组成部分,但是不发音。
6.根据权利要求书1、2、5所述的简式汉语拼音文字-一种汉字输入法,其特征在于介词、连词、代词及部分单音节副词的形体,单由简式拼音构成;叹词和助词由简式拼音加语法性词尾-y构成;象声词由简式拼音加语法性词尾-j构成。
7.根据权利要求1、2、4、5所述的简式汉语拼音文字-一种汉字输入法,其特征在于,具有权利要求6所述的特征以外的单音节词的形体依次由“简式拼音”、“逻辑义符”、“语法词尾”共三部分构成,前两部分作为字符的主体,多音节词的形体,依次由“简式拼音”、“语法词尾”共两个部分构成。
8.根据权利要求1所述的简式汉语拼音文字-一种汉字输入法,其特征在于非汉语人、地名以及进入汉语使用的非汉语词汇,统称为外来词,所有外来词一般都将恢复原形,例罗马、华沙、莫斯科将定型拼写为Roma、Warsaw、Moscow,其读音则严格按照《简式汉语拼音方案》拼读。
全文摘要
本发明是以普通话为标准音,以二十六个拉丁字母为基础而制定的汉字输入法,其特征在于该“输入法”是由“简式拼音”、“逻辑义符”、“语法词尾”三部分组成。本输入法中西文兼容,Ascll通用键盘,基本上不存在重码问题,无须拆码,但因其具有非常清晰、明确的可读性和互逆性,在实际学习中,好学、易懂、易用,可广泛用于各类中文信息处理系统中。
文档编号G06F3/023GK1233007SQ99101558
公开日1999年10月27日 申请日期1999年1月20日 优先权日1999年1月20日
发明者张森荣 申请人:张森荣
网友询问留言 已有0条留言
  • 还没有人留言评论。精彩留言会获得点赞!
1