专利名称：光盘播放中的多文本显示的制作方法
技术领域：
本发明主要涉及回放设备。
背景技术：
无线电和电视都是输出音频和/或视频信号的例子。这些音频和/或视频信号可以采用无线电广播节目，电视节目，或电影的格式。对听众和观众来说，经常希望能记录一些无线电广播或电视节目。这些要求都是基于以后能再现或回放无线电节目或电视节目的能力。
一些无线电节目和电视节目的听众或观众会由于语言障碍而不能完全理解他们的无线电节目或电视节目。这种语言障碍可以是不同于听众或观众母语语言的无线电节目或电视节目。因而，为了使听众或观众能增强对不同于他们母语语言的无线电节目或电视节目的理解，存在着一个长期的需要。
发明内容
本发明的目的是至少能克服现有技术中的这些缺陷。本发明的实施例涉及一种方法。该方法包括能同时显示第一附加数据(例如，子图像数据)和第二附加数据(例如，字幕数据)。第一附加数据和第二附加数据都是附加在音频数据和/或视频数据的至少一种上。在实施例中，第一附加数据的语言可以不同于第二附加数据的语言。由于在第一附加数据和第二附加数据之间的联系可以用于翻译并有助于理解视频数据和/或音频数据的内容，这些实施例都十分有益。因此，对母语不是视频数据或音频数据的语言的观众来说，他也能够使用第一附加数据和第二附加数据的组合来理解视频数据或音频数据的语言。
本发明的实施例涉及包括显示与视频和音频数据中至少一种有关的累积附加数据的方法。在一些实施例中，观看音频和/或视频数据的用户能够看到编译过的附加数据，以便于用他们的母语来复述该视频数据和/或音频数据的整个内容。在实施例中，可以采用关键词来搜索所累积的附加数据。在实施例中，部分音频数据或视频数据可以基于附加数据中的搜索词而被引用。因此，用户，特别是正在学习新语言的用户，可以利用附加数据来学习音频数据和/或视频数据的语言。
本发明的其它优点，目的以及特征将在随后的讨论中作进一步的阐明，对本领域的专业人士来说也能通过以下讨论更加清楚或可以更多地了解本发明。本发明的目的以及优点可以所附的权利要求特别指出的方法来实现和获得。
图1是说明光盘设备结构的方框示意图。
图2是说明在DVD中所记录的子图像单元结构的示意图。
图3是说明在DVD中对应子图像单元和子图像包之间关系的示意图。
图4是说明在DVD中子图像单元的显示开启和显示关闭状态的示意图。
图5至图8是分别说明在光盘设备中搜索和重复再现子图像数据的不同例子的示意图。
图9是说明光盘设备结构的方框示意图。
图10是说明字幕数据的记录格式的示意图。
图11是说明字幕帧的结构的示意图。
图12是说明字幕数据的控制码和文字数据的示意图。
图13是说明多文本显示方法的流程示意图。
图14是说明根据多文本显示方法在屏幕上显示子图像文本图像和字幕文本图像的示意图。
图15是以表格形式说明字幕数据和搜索信息的示意图。
图16A和16B是分别说明字幕数据再现和搜索过程的示意流程图。
图17和18是分别说明对应于字幕学习模式的电视机(TV)屏幕的示意图。
具体实施例方式
所构成的光盘设备(例如，DVD播放器)可以读取以主标题记录在高密度光盘上的视频和/或音频数据。换句话说，在DVD中，可以数字图像和/或音频信号来再现所读取的数据。此外，DVD可以通过输出装置(例如，普通的电视机(TV))来显示高质量的图像和高质量的语音。
在该实施例中，DVD可以子图像数据的格式记录各种不同语言的字幕信息。在DVD的某些扇区中可以子标题随意记录子图像的数据，以便于能对应于主标题的视频和/或音频数据来再现和输出这些子图像数据。字幕数据可以适用于听力较弱的人士。字幕数据也可以用于其它目的(例如，学习语言)。字幕数据可以与主标题的视频数据流相关地一起记录在DVD上。因此，当DVD播放器在再现过程中读取视频和/音频数据时，子图像数据和/或字幕数据可以在再现过程中同时读取。DVD播放器的用户可以观看到主标题的视频数据，同时也能识别出子图像的数据(例如，各种不同语言的字幕信息)。DVD播放器可以通过电视机(TV)的子屏幕从DVD中读取和再现字幕信息。因此，就有可能利用光盘设备来有效地提高外语学习的能力。
在进行语言学习的过程中，用户可以在观看着光盘(例如，DVD)所再现的各种不同语言的字幕信息的同时，希望搜索和再次再现原先已经再现过的字幕信息。用户可能希望重复再现所需要的字幕信息块。因此，用户必须通过几个键的输入操作才能直接搜索到所记录的字幕信息的子图像数据的位置。于是这就给使用带来了不便且将低了学习的效率。
本发明的实施例涉及子图像数据再现的方法。某些实施例涉及光盘设备(例如，DVD播放器)。正如图1所说明的，所举例的DVD播放器包括光学拾取头(P/U)11，射频(RF)信号处理单元12，数字信号处理单元13，视频解码器14，和/或音频解码器15。DVD播放器可以用于读取和再现记录在光盘10上的视频和/或音频数据流。DVD播放器也可以包括子图像解码器16，它用于再现和/或信号处理记录在光盘10上的子图像数据(例如，各种不同语言的字幕信息)。DVD播放器可以包括存储器23，以用于存储与搜索和再现子图像数据有关的记录位置和再现时间的信息。DVD播放器可以包括主轴电机18，滑臂电机19，光学拾取头11，电机驱动单元21，和/或伺服单元20。主轴电机18可以用于旋转光盘。滑臂电机19可以用于移动光学拾取头11的位置。电机驱动单元21和/或伺服单元20可以用于驱动和控制主轴电机18和/或滑臂电机19。控制单元22可以用于控制DVD播放器的操作。
在实施例中，在再现操作中，控制单元22可以将子图像解码器16用于显示而再现的当前子图像单元的记录大小与前一次所再现的子图像单元的记录大小相比较。当所比较的子图像单元不相等，则控制单元22就可以确认当前子图像单元是新的子图像数据。在这种情况下，控制单元22可以将当前子图像单元的记录大小、记录起始位置信息和/或显示时间标签信息作为搜索信息于存储器23。该搜索信息也可以作为书签来存储和管理。图2是说明子图像单元的示意图，该子图像单元具有包含子图像单元头(SPUH)，象素数据(PXD)，和/或子图像显示控制序列表(SP_DCSQT)的示范结构。子图像单元头SPUH可以包括2字节的大小信息(SPU_SZ)，用于表示相关子图像单元的记录大小。SPUH可以包括2字节的起始地址信息(SP_DCSQT_SA)，用于表示记录的起始位置，从该位置开始子图像显示器控制序列表(SP_DCSQT)开始被记录。SP_DCSQT可以包括多个子图像显示控制序列(例如，SP_DCSQ0，SP_DCSQ1，和/或SP_DCSQ2)。具有上述讨论结构的子图像单元可以由连续子图像包(例如，SP_PCKi，SP_PCKi+1和SP_PCKi+2)所组成的子图像流的方式读取和再现。各个子图像包可以有2048字节的记录大小，正如图3所示范的。
正如图4所示范的，子图像解码器16可以对子图像单元进行解码操作以及再现信号处理操作。子图像解码器16可以控制子图像数据的显示，且根据子图像显示控制序列(SP_DCSQ)所指定的显示控制命令来开启或关闭显示，以只在子图像单元的有效周期的一部分再现和显示子图像数据，否则就停止再现子图像数据。当子图像解码器16在解码和再现的过程中检测到指定了显示关闭(display-off)的显示命令(DSP_CMD_OFF)时，就停止对应于显示控制命令(DSP_CMD_OFF)所指定的有效周期的子图像数据的解码和再现操作，同时将其存储于内部缓冲器。
控制单元22可以根据读取子图像单元的记录大小(SPU_SZ)所需的时间间隔来检测子图像解码器16再现和显示的当前子图像单元的有关记录大小的信息。例如，时间间隔可以检测到子图像码流中所包括有关子图像单元头(SPUH)的信息。随后，控制单元22可以将所读取的记录大小的信息与前一次所再现和显示的子图像单元的记录大小的信息相比较。如果所比较的记录大小是不相等的，则控制单元22可以鉴别出当前的子图像数据就是新的子图像数据。控制单元22可以将解码器16检测出的子图像单元的有关播放时间的信息(PTS_of_SPU)存储于存储器23 。控制单元22可以将有关检测到的子图像单元的记录起始位置的信息(SPU_SA)作为适于搜索相关子图像单元的搜索信息来存储。
在该实施例中，再现时间信息和记录起始位置信息可以在每个子图像的开启或关闭的时间点来存储。在实施例中，适用于搜索用户所要求的各种不同语言的子图像数据(例如，字幕信息)的子图像数据再现方法可以基于所存储的搜索信息。实施例涉及再现所搜索到的子图像数据或重复再现所要求得到的子图像数据块。
图5至8是说明搜索和重复再现光盘设备中的子图像数据的不同例子的示意图。在再现的操作中，控制单元22可以搜索和读取子图像解码器16以所要求的时间间隔正在解码，再现，和/或显示的第k个子图像单元的记录大小的信息(SPU_SZ#k)。随后，控制器单元22将所读取的记录大小的信息(SPU_SZ#k)与前一次再现和显示的子图像单元(例如，第k-1个子图像单元)的记录大小的信息(SPU_SZ#k-1)进行比较。(①)当第k个子图像单元的记录大小的信息(SPU_SZ#k)与第k-1个子图像单元的记录大小的信息(SPU_SZ#k-1)不相符时，就可以确认当前正在再现和显示的第k个子图像单元就是不同于第k-1个子图像单元的新的子图像数据。因此，控制单元22可以将第k个子图像单元的记录大小信息(SPU_SZ#k)、播放时间信息(PTS_of_SPU#k)和/或记录起始位置信息(SPU_SA#k)作为搜索信息存储于存储器23(②)。
当预定的用户键(例如，“学习键”)被随即输入时(③)，控制单元22可以进行根据本发明实施例的连续子图像数据搜索和再现的操作。控制单元22可以在输入“学习键”的时间点上从存储器23中搜索并读取最近存储的搜索信息。随后，控制单元22可以搜索对应于搜索信息的第k个子图像数据的记录起始位置(④)。因此，就有可能再现(回放)和/或显示具有时间连贯性的子图像单元。例如，对应于完整语句的字幕信息的子图像单元，如“你好吗？”，从子图像单元的起始部分开始。
根据本发明的实施例，当用户输入“学习键”时(③)，控制单元22在“学习键”输入的时间点上暂时存储所再现和显示的当前子图像数据的记录位置，正如图6示意图所说明的。控制单元22还可以在输入“学习键”的时间点上从存储器23中搜索并读取最近存储的搜索信息。随后，控制单元22可以搜索对应于搜索信息的第k个子图像单元的记录起始位置(④)。然后，从所搜索到的第k个子图像数据的记录起始位置开始进行子图像数据的再现和显示。控制单元22可以对在时间点(④)和时间点(③)之间的需要重复至少一次播放的子图像数据块进行连续的重复播放操作。在该实施例中，重复次数的数量可以由用户来确定。根据本发明实施例，当用户输入“学习键”时(③)，控制单元22就在输入“学习键”的时间点上从存储器23中搜索并读取最近存储的搜索信息。随后，控制单元22可以搜索对应于搜索信息的第k个子图像单元的记录起始位置(④)，然后，从所搜索到的第k个子图像数据的记录起始位置开始再现和显示子图像数据，正如图7所举例说明的。控制单元22可以进行连续的块重复播放的操作，直至检测到指定为关闭读取和再现的子图像数据显示的显示控制命令(DSP_CMD_OFF)(⑥)。根据用户所设定的重复次数的数量，控制单元22可以对在时间点(④)和时间点(⑥)之间的需要重复至少一次播放的子图像数据块进行连续的重复播放操作。
根据本发明实施例，当用户输入“学习键”时(③)，控制单元22就在输入“学习键”的时间点上从存储器23中搜索并读取最近存储的搜索信息。控制单元22可以搜索对应于搜索信息的第k个子图像单元的记录起始位置(④)。然后，从所搜索到的第k个子图像数据的记录起始位置开始再现和显示子图像数据，正如图8所举例说明的。当所输入的“学习键”的次数大于1时，控制单元22就进行连续子图像数据的搜索和再现操作。控制单元22可以搜索存储器23并读取原先所再现和显示的第k-1个子图像数据的播放时间信息或记录起始位置信息(⑥)。控制单元22可以从所搜索到的第k-1个子图像数据的记录起始位置开始再现和显示子图像数据。根据“学习键”输入所重复的次数，就可以搜索到以及再现出所对应的子图像数据。于是，就有可能更快和更准确地搜索到以及重复播放原先再现过和显示过的子图像数据。因此，就有可能在不需要用户多次输入键输入的情况下，可以方便地搜索到和播放出所要求字幕信息的子图像数据。
本发明实施例涉及多文本显示方法。在实施例中，多文本显示方法应用于光盘设备(例如，DVD播放器)。正如图9所举例说明的，DVD播放器可以包括光学拾取头(P/U)51，RF信号处理单元52，数字信号处理单元53，视频解码器54，和/或音频解码器55。DVD播放器可以读取和再现记录在光盘50上的视频和/或音频数据流。
DVD播放器还可以包括子图像解码器56，字幕解码器64，以及显示缓冲器65。子图像解码器56可以用于对记录在光盘50上的子图像数据(例如，各种不同语言的字幕信息)进行再现和信号处理。字幕解码器64可以用于从记录在光盘50上的视频数据流中读取字幕数据，再现所读取的字幕数据，以及信号处理所读取的字幕数据。显示缓冲器65可以用于输出和显示字幕数据的字幕图像。
DVD播放器还可以包括主轴电机58，滑臂电机59，光学拾取头51，电机驱动单元61，伺服单元60，控制单元62，存储器63，和/或屏幕显示(OSD)发生单元66。主轴电机58可以用于旋转光盘。滑臂电机59可以用于移动光学拾取头51的位置。电机驱动单元61和/或伺服单元60可以用于驱动和控制主轴电机58和滑臂电机59。控制单元62可以用于控制操作。存储器63可以用于存储控制操作所需的信息。屏幕显示(OSD)发生单元66可以产生和输出OSD图像。
在再现操作的过程中输入了预定的用户键(例如，“多文本键”)时，控制单元62可以控制从光盘10上读取的不同语言格式的子图像数据和/或字幕数据的文本图像显示。所显示的图像可以采用以用户自己语言(即，用户的母语)显示的子图像数据的文本图像，而所显示的字幕数据的文本图像则是不同于用户的语言。在控制单元62进行多文本显示操作之前，它可以将用户所设定的当前显示环境的信息(例如，子图像数据显示开启/关闭状态以及语言信息)存储(用于备份)于存储器23。该信息的存储，使得即使完成了多文本显示操作之后，仍可以将显示环境恢复到用户所设定的显示环境。
在视频数据流中所包括的字幕数据可以主标题记录在光盘50上。图10是从视频数据流中解调出来的逻辑文件的视频序列的示范说明。正如图10所说明的，该视频序列可以包括序列头，序列扩展，扩展数据，和/或用户数据。字幕数据可以包括在用户数据中，如第21行的数据(Line21_Data)。
正如图11所举例说明的，作为用户数据中第21行数据读取的字幕数据可以四行字幕帧的格式累积存储于显示缓冲器63，并可以一次性连续输出。显示缓冲器65可以从字幕解码器64输出的解调数据中检测和识别出表示字幕数据起始的信息(Start_of_Caption)。显示缓冲器65可以帧的格式累积存储从字幕数据起始之后所接受到字幕数据。当显示缓冲器65后续检测到且识别出表示字幕数据结束的信息(END_of_Caption)时，它就一次性输出所累积存储的字幕帧，以便于以所要求大小的文本图像格式显示该字幕帧。
图12是字幕数据的示范说明，该字幕数据可以包括在用户数据中且可以包括基本相同于或类似于所传输的字幕数据的前同步控制码，而所传输的字幕数据包括在一般模拟图像信号中且字幕文字每行最多为32个字符。本发明的实施例涉及可选择性地将字幕数据和子图像数据的文本图像解调成不同语言的文本图像的方法。在该实施例中，这是对用户输入“多文本”键的响应。部分实施例涉及在普通电视机(TV)的单个屏幕上显示两个解调后的文本图像。
图13是说明根据本发明实施例在光盘装置上多文本显示方法的流程图。控制单元62可以使装置对所读取和再现的记录在光盘50上的视频和/或音频数据进行回放操作(步骤S10)。当回放操作过程中用户键入了预定的用户键(例如，“多文本”键)，控制单元62可以确定已经要求了适用于同时显示字幕数据和子图像数据的文本图像的多文本显示操作(步骤S11)。控制单元62可以检测和识别出在多文本键输入之前由用户所设定的数据回放条件。数据回放条件可以包括根据用户的选择而显示/不显示再现的子图像数据以及子图像数据的语言信启。控制单元62可以将识别信息存储于存储器63(作备份)(步骤S12)。
控制单元62可以控制子图像解码器56和字幕解码器64读取以子标题记录在光盘50上的子图像数据(步骤S13)。在以主标题记录在光盘50上的视频数据流中可以包括字幕数据。控制单元62可以在屏幕上显示由字幕解码器64解调和信号处理的字幕数据的文本图像。与此同时，控制单元62可以显示由子图像解码器56解调和信号处理的子图像数据的文本图像。子图像解码器56输出的数据可以采用与字幕数据的文本图像的语言不同的语言(例如，母语)。该母语可以在制造光盘设备的过程中设置或由用户自己来设置。
例如，可以在韩国语是母语的条件下要求采用多文本显示操作。在输入“多文本”键之前，所选择显示的子图像数据的文本图像可以对应于外语(例如，法语)。控制单元62可以将能够识别出法语的语言类型的信息存储于存储器63。控制单元62可以检测和识别出在光盘设备中所设置的国家码信息(例如，“Korea”)以及随后读取和再现对应于韩国语言的子图像数据，因此显示韩国语言的文本图像。控制单元62可以控制字幕数据和子图像数据与视频解码器54解调和再现的主图像信号相重叠的时序。对应于母语的子图像数据的文本图像和对应于外语的字幕数据的文本图像可以同时显示在普通电视机(TV)同一屏幕的不同位置上。正如图l4的例子所说明的那样，同时显示的方式可以是在接近屏幕的上部显示字幕数据的文本图像(例如，文本图像“How are you？(你好？)”)，而在接近屏幕的下部显示子图像数据的文本图像(例如，韩国语言文字“ (你好？)”)(步骤S14)。
当显示多文本图像时就会产生释放多文本的请求(步骤S15)。控制单元62可以检测和识别出存储于存储器63的备份信息(例如，在多文本显示操作之前所存储的子图像数据的显示开启/关闭状态以及母语的信息)并可以恢复之前的环境(步骤S16)。用户可以在电视机(TV)的屏幕上与高质量的视频图像一起观看到母语文本图像和外语文本图像。因此，就有可能获得在语言学习效率上的提高。表示外语文本图像的字幕数据可以是字符数据。光盘设备可以装备内部电子字典库，以便于允许能使用文字搜索功能。
字幕数据可以英语的大写字母所构成的数据方式来记录。为了对不讲英语的以及不熟悉英语大写字体的用户提供便利，可以在存储英语大写字母的字体数据的同时与英语小写字母的字体数据相映射。当英语大写字母的字幕数据被解调时，可以将对应的英语小写字母的字体数据存储于存储器并且加以读取，以便于进行将大写字母的字幕数据转换成小写字母的字幕数据的字体转换操作。
在光盘设备(例如，DVD播放器)的回放操作中，可以进行字幕数据的搜索操作。在字幕数据搜索操作中，控制单元可以读取光盘设备存储器中的字幕数据以及将所读取的字幕数据存储于光盘设备的存储器。光盘设备21可以根据用户的要求快速地仅再现和输出字幕数据。或者，控制单元可以将搜索信息与字幕数据一起存储，该搜索信息能够搜索包括字幕数据的视频数据流的记录位置。控制单元可以自动地和迅速地搜索对应于用户键入字母的字幕数据在光盘上的记录位置。随后，控制单元可以再现字幕数据。
存储器63可以存储由字幕解码器64所读取的字幕数据。存储器63可以存储能够搜索包括字幕数据的视频数据流的记录位置的搜索信息(例如，视频数据流的记录位置地址和显示时间标签(PTS))。在存储器63中，可以所要求记录大小的记录单元按时间的连贯性来存储字幕数据(如，字幕数据输入Caption_Data_Entry)。搜索信息可以是各个字幕数据输入(Caption_Data_Entry)的记录起始位置信息(Start_Address)和/或起始显示时间标签信息(Start_PTS)。搜索信息可以具有对应于包括相关字幕数据输入的引导字幕数据的视频数据流的记录位置信息或显示时间标签信息的数值。
用户可以选择性输入特殊键(例如，“字幕搜索键”)。控制单元62可以控制OSD发生单元66在外部连接装置(例如，普通的电视机(TV))的OSD屏幕上显示一个字母输入窗口。控制单元62可以进行字幕数据搜索操作，该操作搜索存储器寻找对应于通过字母输入窗口输入字母的字幕数据。字幕数据搜索操作可以读取和识别与搜索字幕数据相关存储的搜索信息。字幕数据搜索操作可以根据所识别的搜索信息迅速地搜索光盘上字幕数据的记录位置，同时显示字幕数据。
图16A和16B所示的例子说明了从装载在光盘播放器中的光盘(例如，DVD)上读取和再现视频和音频数据流(步骤S50)的连续操作过程。字幕解码器64可以搜索和读取在视频数据流中所包括的字幕数据作为用户数据(User_Data)(步骤S51)。字幕解码器64可以存储字幕数据63(步骤S52)。在步骤S52中，字幕解码器64也可以搜索包括在字幕数据中的视频数据流的记录位置信息或显示时间标签信息且存储与字幕数据相关的搜索信息。
图15所示的例子说明了在存储器63中存储的字幕数据，该字幕数据采用通过字幕数据输入(Caption_Data Entry)存储，具有时间的连贯性以及所要求的记录大小。可以存储与各个字幕数据输入相关的搜索信息。搜索信息可以是包括相关字幕数据输入的引导字幕数据的视频数据流。字幕数据输入可以包括具有所要求记录大小的视频目标单元(VOBU)的记录起始位置信息(Start_Address)和/或起始显示时间标签信息(Start_PTS)。当输入了预定的健(例如，“字幕学习键”)时，控制单元62可以确认对应于字幕学习键的字幕学习模式就是用户所需要的模式(步骤S53)。在这种情况下，控制单元62就停止正常的播放操作，并且可以控制字幕解码器64的操作。在控制单元62的控制下，字幕解码器64可以连续读取存储于存储器63中的字幕数据(步骤S54)。字幕解码器64可以进行字幕数据的再现操作，以通过外部连接装置(例如，普通电视机)的屏幕来显示对应于字幕数据的字幕图像(例如，文本图像)(步骤S55)。
可以通过信号处理来再现和输出字幕数据，以显示尺寸比在正常光盘播放操作过程中与视频图像一起显示的文本图像尺寸要大的文本图像。例如，文本图像的尺寸可以设定为以重叠的方式显示在普通电视机屏幕的上部或下部。可以显示较大尺寸的文本图像，正如图17所示的例子。因此，用户可以在同一屏幕上方便地观看和识别出更多字幕字母。
当输入预定的键(例如，“字幕搜索键”)时，控制单元62可以确认对应于字幕搜索键的字幕搜索模式就是用户所需要的模式(步骤S60)，正如图16b所示例子所说明的。在这种情况下，控制单元62可以停止正常的播放操作且控制OSD发生单元66开始操作。当所输入的不是“字幕搜索键”的键时，控制单元62可以进行与输入键操作有关的控制操作(步骤S70)。当OSD发生单元66在控制单元62控制下操作时，它可以产生一个OSD输入窗口，用于输入所需搜索的字(例如，关键词)，并且可以在电视机的屏幕上显示所产生的OSD输入窗口(步骤S61)，正如图18所示例子所说明的。
当用户随后输入搜索请求时(步骤S62)，控制单元62可以核对是否存在用户输入的搜索字且是否通过OSD输入窗口输入的(步骤S63)。当存在着用户所输入的搜索字时，控制单元62可以进行搜索存储器以确认是否存在对应于搜索字的字幕数据的字幕数据搜索操作(步骤S64)。当在存储器中存储了对应于用于输入的搜索字的字幕数据，则控制单元62可以搜索和识别出与字幕数据有关的搜索信息(步骤S65)。利用识别的搜索信息(例如，识别出的记录位置信息或显示时间标签信息)控制单元62可以搜索记录在DVD10上的相关视频数据流的记录位置(步骤S66)。
在该实施例中，控制单元62可以搜索和识别出包括对应搜索字的字幕数据的字幕数据输入(Caption_Data_Entry)的记录起始位置信息(Start_Address)。控制单元62可以控制它的伺服单元20使光学拾取头51搜索具有识别出的记录起始位置信息(Start_Address)的视频数据流的记录位置。控制单元62可以自动进行从所搜索到的记录位置开始的读取和再现视频和/或音频数据流的正常再现操作。
控制单元62可以搜索和识别出包括对应于搜索字的字幕数据的字幕数据输入(Caption_Data_Entry)的起始显示时间标签信息(Start_PTS)。控制单元62可以控制其伺服电机20使光学拾取头51搜索具有识别出的起始显示时间标签信息(Start_PTS)的视频数据流的记录位置。控制单元62可以自动进行从所搜索到的记录位置开始的读取和再现视频和/或音频数据流的正常再现操作。
在根据本发明的实施例中，有可能在结束了正常再现操作的条件下迅速地仅输出字幕数据。也有可能自动和迅速地搜索记录着对应于用户所要求字母的字幕数据的视频数据流的记录位置并能再现字幕数据。
上述实施例仅仅只是示范性例子且并不构成对本发明的限制。上述方法也可以方便地应用于其它类型的装置。本发明的讨论只是用于说明，而不是限制权利要求的范围。很显然，业内专业人士可以有许多替换，改进和变化的方法。
权利要求
1.一种装置包括第一附加数据解码器，用于对第一附加数据的解码；以及，第二附加数据解码器，用于对第二附加数据的解码；其特征在于，第一附加数据解码器和第二附加数据解码器可以同时显示第一附加数据和第二附加数据。
2.如权利要求1所述装置，其特征在于，第一附加数据解码器是用于显示子图像数据的子图像解码器。
3.如权利要求2所述装置，其特征在于，第二附加数据解码器是用于显示字幕数据的字幕解码器。
4.如权利要求1所述装置，其特征在于，第二附加数据解码器是用于显示字幕数据的字幕解码器。
5.如权利要求4所述装置，其特征在于，字幕解码器包括显示缓冲器。
6.如权利要求4所述装置，其特征在于，包括与字幕解码器相耦合的存储器，存储器被配置用于存储字幕数据。
7.如权利要求6所述装置，其特征在于，字幕数据至少包括下列之一字幕数据文本，以及字幕数据文本的位置信息。
8.如权利要求1所述装置，其特征在于，第一附加数据和第二附加数据与视频数据和音频数据中的至少一种有关。
9.一种同时显示第一附加数据和第二附加数据的方法，其特征在于，第一附加数据和第二附加数据附加到音频数据和视频数据中的至少一种。
10.如权利要求9所述方法，其特征在于，第一附加数据是子图像数据。
11.如权利要求10所述方法，其特征在于，第二附加数据是字幕数据。
12.如权利要求9所述方法，其特征在于，第二附加数据是字幕数据。
13.如权利要求9所述方法，其特征在于，包括接收用户的输入；根据接收到的用户的输入，选择性地同时显示第一附加数据和第二附加数据。
14.如权利要求13所述方法，其特征在于，包括可选择性地恢复在接收用户输入之前显示的显示模式。
15.如权利要求9所述方法，其特征在于，第一附加数据的语言不同于第二二附加数据的语言。
16.如权利要求9所述方法，其特征在于，包括识别第一附加数据的类型。
17.如权利要求16所述方法，其特征在于，识别第一附加数据的类型是识别语言。
18.如权利要求9所述方法，其特征在于，包括识别第二附加数据的类型。
19.如权利要求18所述方法，其特征在于，识别第二附加数据的类型是识别语言。
20.如权利要求9所述方法，其特征在于，包括将第一附加数据和第二附加数据中的至少一种的优选存储于存储器中。
21.一种方法，包括显示与视频数据和音频数据中至少一种有关的累积附加数据。
22.如权利要求21所述方法，其特征在于，视频数据和音频数据中至少一种是由输出装置原先输出的。
23.如权利要求22所述方法，其特征在于，输出装置是DVD播放器。
24.如权利要求21所述方法，其特征在于，附加数据是字幕数据。
25.如权利要求21所述方法，其特征在于，包括在显示所累积的附加数据之前，在与视频数据和音频数据中至少一种有关的回放过程中将附加数据存储于存储器。
26.如权利要求25所述方法，其特征在于，包括搜索存储于存储器中所累积的附加数据。
27.如权利要求25所述方法，其特征在于，包括在回放过程中连续显示附加数据。
28.如权利要求27所述方法，其特征在于，对于所显示的附加数据，其在显示累积附加数据过程中的字体大于在回放过程中所显示的附加数据的字体。
29.如权利要求21所述方法，其特征在于，包括搜索累积的附加数据。
30.如权利要求29所述方法，其特征在于，搜索是关键词搜索。
31.如权利要求29所述方法，其特征在于，包括根据搜索的结果显示部分累积的附加数据。
32.如权利要求29所述方法，其特征在于，包括回放与搜索结果有关的视频数据和音频数据中的至少一种。
33.如权利要求32所述方法，其特征在于，回放包括显示相关的附加数据。
34.一种显示光盘设备上多文本的方法包括解调从光盘上读取的子图像数据和字幕数据；播放和信号处理解调后的子图像数据和字幕数据以产生对应的文本图像；以及，在同一屏幕上以不同位置同时显示子图像数据的文本图像和字幕数据的文本图像。
35.根据权利要求34所述方法，其特征在于，子图像数据的文本图像和字幕数据的文本图像对应于不同语言的文本图像。
36.根据权利要求35所述方法，其特征在于，子图像数据的文本图像对应于用户所偏好的语言，而字幕数据的文本图像对应于用户的外语。
37.根据权利要求35所述方法，其特征在于，子图像数据的文本图像可以显示在屏幕下方附近的位置上，而字幕数据的文本图像可以显示在屏幕上方附近的位置上。
38.根据权利要求34所述方法，其特征在于，进一步包括在显示文本图像的步骤之前，检测和存储有关子图像数据的当前设置条件的信息。
39.根据权利要求38所述方法，其特征在于，进一步包括响应有关显示文本图像的要求，检测和识别有关在紧接着显示文本图像步骤前所存储的子图像数据设置条件的信息；以及，根据所识别的信息进行再现的操作。
40.根据权利要求34所述方法，其特征在于，进一步包括从存储器中搜索和读取对应于字幕数据的大写字母字体的小写字母，并将字幕数据的大写字母转换成所读取的小写字母字体，从而允许字幕数据的文本图像以转换后的小写字母显示。
41.根据权利要求34所述方法，其特征在于，解调子图像数据和字幕数据包括把从光盘读取的数据流中所包括的用户数据解调成字幕数据；以及再现和信号处理包括再现和信号处理解调后的用户数据以产生对应的文本图像。
42.根据权利要求34所述方法，其特征在于，解调子图像数据和字幕数据包括从由光盘中所读取的多个子图像数据中选择性地解调由对应于设置在光盘设备中国家码的语言所构成的子图像数据；以及，再现和信号处理包括再现和信号处理解调后的子图像数据以产生对应的文本图像。
43.根据权利要求34所述方法，其特征在于，在同一屏幕上以不同位置同时显示子图像数据的文本图像和字幕数据的文本图像的步骤包括在视频数据流与字幕数据一起被再现用于读取字幕数据时，读取时间信息或位置信息并将与字幕数据有关的读取的时间信息或位置信息存储于存储器，时间信息或位置信息能够允许搜索记录在光盘上且包括字幕数据的视频数据流的记录位置；读取存储于存储器中的字幕数据，并且信号处理所读取的字幕数据以产生对应的文本图像；以及，通过外部连接到光盘设备的装置的屏幕来显示所产生的文本图像。
44.根据权利要求34所述方法，其特征在于，读取存储于存储器中的字幕数据，并且信号处理所读取的字幕数据以产生对应的文本图像的步骤包括响应用户所输入的关键输入，在停止再现视频数据流过程的状态下读取存储于存储器中的字幕数据；以及信号处理所读取的字幕数据并产生对应的文本图像。
45.根据权利要求34所述方法，其特征在于，在同一屏幕上以不同位置同时显示子图像数据的文本图像和字幕数据的文本图像的步骤包括在视频数据流与字幕数据一起被再现用于读取字幕数据时，读取搜索信息并将与字幕数据有关的搜索信息存储于存储器，搜索信息能够允许搜索记录在光盘上且包括字幕数据的视频数据流的记录位置；通过外部连接到光盘设备的装置的屏幕，显示能够允许搜索存储于存储器中字幕数据的字符输入窗口；在存储器中搜索对应于通过字符输入窗口输入的字符的字幕数据，并且读取和识别处对应于搜索字幕数据的搜索信息；以及，根据所识别出的搜索信息搜索包括字幕数据的视频数据流的记录位置。
46.根据权利要求45所述方法，其特征在于，搜索信息是时间信息或位置信息，它们能够允许搜索记录在光盘上且包括字幕数据的视频数据流的记录位置。
47.根据权利要求45所述方法，其特征在于，当在搜索视频数据流的记录位置的步骤中搜索数据流的记录位置时，光盘的回放操作是自动从记录位置开始进行的。
全文摘要
本发明涉及一种光盘播放中的多文本显示方法和装置。本发明方法包括同时显示第一附加数据(例如，子图像数据)和第二附加数据(例如，字幕数据)。第一附加数据和第二附加数据是附加到音频数据和/或视频数据的至少一种上。在本实施例中，第一附加数据的语言是不同于第二附加数据的语言。由于第一附加数据和第二附加数据之间的联系可以用于翻译并有助于对视频数据和/或音频数据的理解时，这些实施例是十分有益的。因此，对母语不是视频数据或音频数据的语言的观众来说，就能使用第一附加数据和第二附加数据的组合来理解视频数据或音频数据的语言。
文档编号H04N5/85GK1447596SQ0312168
公开日2003年10月8日 申请日期2003年3月17日 优先权日2002年3月20日
发明者李揆泰 申请人:Lg电子株式会社