专利名称：在显示设备中提供手册的方法和设备的制作方法
技术领域：
在此所描述的一个或多个实施例涉及控制信息的显示。
背景技术：
电子产品消费者常常被提供纸张形式或盘上合并到图像文件内的用 户手册。纸张手册占用空间，可能丟失，不方侵Z使用，而且制造商生产成 本高。图像文件需要大量存储容量，制作耗时，而且制造成本也很高。
图l是示出显示设备的一个实施例的示意图。
图2是可以用于图1的设备的控制单元的示意图。
图3是示出用于设置显示设备的操作语言的方法的一个实施例中所 包括的步骤的示意图。
图4是示出用于在显示设备上显示电子手册的方法的一个实施例中 所包括的步骤的示意图。
图5是示出用于生成电子手册的方法的一个实施例中所包括的步骤 的示意图。
图6是示出用于在显示设备上显示电子手册的方法的另一实施例中 所包括的步骤的示意图。
图7是示出根据在此所描述的一个或多个实施例、可以生成电子手册 的一种方式的示意图。
图8是示出根据在此所描述的一个或多个实施例、可以在显示设备上 显示的屏幕的示意图。
具体实施方式
图l示出显示设备的一个实施例，该显示设备包括调谐器100，用 于接收与用户选择的频il^目对应的传输流中的视频信号；解调器110，用 于对从调谐器接收到的传输流进行解调；传输解复用器l20，用于将已解 调的传输流解复用为视频比特流、音频比特流和PSIP数据；以及解码器 130，用于通过将由传输解复用器解复用的信号进行解码而输出视频和音 频信号。视频信号可以是模拟或数字形式，并且可从广播、卫星、电缆或 其它源得到。调谐器可以是电视调谐器。
显示设备还包括显示单元140、扬声器150、控制器160和存储器单 元170。显示单元显示视频信号，并且根据用户的请求显示用于显示设备 的手册。扬声器输出音频信号。控制器才艮据来自传输解复用器120的PSIP 数据而将频it/节目选"^信号输出到调谐器和解调器110，提供OSD功能， 并输出用户设置的视频信号存储命令。存储器单元根据视频信号存储命令 来存储通过调谐器接收的视频信号，并且进一步存储要显示在手册上的至 少一幅图像以及根据语言种类的语言文本。
存储器单元可以包括语言数据和将显示在手册上的至少一幅图像的 显示位置信息。因此，存储器单元可以存储要显示在手册上的至少一幅图 像、根据一种或多种语言的语言文本、以及用于图像和语言文本的显示位 置信息。
在一个实施例中，存储器单元可以被划分为多个部分，或被划分为第 一存储器、第二存储器和第三存储器，使得图像、文本和位置信息可以分 配到(并且单独地和/或独立地存储在)相应部分中或相应的第一存储器、 第二存储器和第三存储器中。例如，图像数据可以存储在第一存储器或部 分中，至少一种语言的语言数据可以存储在第二存储器或部分中，用于控 制显示与语言数据相关的图像数据的显示位置信息可以存储在第三存储 器或部分中。
或者，图^Jt据以及图像数据的显示位置信息可以存储在第一存储器 中，语言数据以及语言数据的显示位置信息可以存储在第二存储器中。或 者，图像数据可以存储在第一存储器中，文本数据可以存储在第二存储器 中，图像和文本数据的显示位置信息可以存储在第一存储器或第二存储器 中。
因此，存储器单元170存储了要显示在手册上的至少一幅图像、根据 一种或多种语言的语言文本、以及图像和语言文本的显示位置信息。例如， 可通过可扩展标记语言(XML)来表述用于图像和语言数据的位置信息。可提^M接信息，以便确定哪些图像将^i且合从而连同手册的每一页中的
特定语言数据进行显示。例如，可以将链接信息合并为编码的XML语言。 如果期望，则可以使用XML对语言数据(例如，文本)和用于文本和/ 或图像的位置信息进行编码。
当在单独的文件中存储时，语言数据可以存储在例如English.xml， German.xml等文件中，而图像可以存储在例如基于将要包括图像的手册 的页面而组织的文件中(例如，pagel.jpg)。而且，用于存條浯言数据的 存储器区域可以存储该数据的冗余拷贝，每个拷贝用不同的语言。通过使 用编码的XML链接信息，可以以用户选择的语言生成手册的页面。
控制器160执行显示设备的通用控制操作。可以由用户在控制器中设 置显示设备的操作语言。当用户生成手册显示请求信号时，控制器根据语 言数据的种类读取并处理图像和语言文本，以便生成用于显示的手册页 面。
更具体地，根据图2所示的实施例，控制器可包括命令接收器162、 语言提取器164、语言选择单元166和语言/图像组合单元168。
命令接收器接收例如由用户通过键输入单元所输入的手册显示请求 信号。
语言提取器164按照由用户根据从命令接收器接收到的命令而选择 的指定语言种类来提^C预i殳语言或语言lt据。
语言选择单元根据提取的语言或用户选择的语言数据种类来选择或
者设置^Mt语言或手册语言。组合单元组合用于手册显示的语言数据和图 像。
解码器130包括视频解码模块131，用于将视频比特流解码成视频 信号；音频解码模块132，用于将音频比特流解码为音频信号；时钟恢复 /A/V同步信号处理器133，用于处理视频和音频解码模块的时钟恢复和 A/V同步信号；以及显示处理模块134，用于将由视频解码模块解码的视 频信号转换为可以M示的图H^r出格式。显示处理模块134用作缩放 器，用于将图像缩放为多种宽高比，例如，4: 3屏幕，16: 9屏幕(放大)， 宽屏，或壮观屏幕。
图3示出用于设置显示设备的操作语言的方法的一个实施例。当用户 请求初始通电(操作305)时，控制器160接通显示设备的电源，并请求 显示语言列表，例如，如图7A所示，从而用户可以选择用于操作显示设备和用于显示将出现在手册中的文本的语言(操作310)。控制器接收选 择列表中的语言之一的信号，并存储与所选语言相对应的设置(操作 320)。例如，如图7A所示，当从列表中的多种语言中选择"英语"语言 时，控制器以语言"英语"来设置将用于手册显示的文本。
在一个实施例中，可以由用户在显示设备的初始操作中设置操作语 言。在其它实施例中，可以在显示设a入市场之前，在制造过程期间预 设操作语言。在这种情况下，操作语言的设置过程可以省略。
图4示出用于以参照图3所描述而设置的操作语言来显示电子手册的 方法的 一个实施例。当在待M式或另 一操作模式期间检测到用户发出的 特定操作请求信号(操作405)时，控制器160确定该操作请求信号是否 为电子手册显示请求信号(操作410 )。例如，可以通过设置在遥控器(未 示出)或显示设备上的本地键来生成操作请求信号。此外，或者可选地， 可以基于为请求电子手册而显示的预定菜单中的选择而生成电子手册请 求信号。
当确定特定操作请求信号是电子手册显示请求信号时，控制器执行控 制步骤，以允许执行手册的生成(操作415)。例如，当确定操作请求信 号是电子手册显示请求信号时，控制器识别显示设备中所设置的语言数据 的种类(操作420)。如上所述，在显示设备中所设置的语言数据种类可 以是如参照图3所描述的由用户设置的操作语言，或在显示设备的制造过 程期间所设置的操作语言.
控制器160将一幅或多幅图像与和显示设备中所识别并设置的语言 种类相对应的文本进行组合(操作425)。当用户请求显示电子手册时， 控制器识别显示设备中预设的语言数据种类，并将语言数据和要与该语言 数据一起显示的一幅或多幅对应或预设的图像组合在电子手册中(操作 430)。将参照附图5详细描述该组合过程。
当用户请求显示电子手册时，控制器读取存储器单元170中预设的要 显示在电子手册上的图像(操作505)，其可以与手册的第一页或另一预 定页相对应。然后，控制器160识别所读取图像在电子手册上的显示位置 (操作510 )。
控制器160根据所识别的显示位置在电子手册上设置图像，1^从存 储器单元读取语言数据(例如，文本)。根据预设的或由用户设置的语言 种类将语言数据显示在电子手册上(^Mt520)。通过与显示图像的过程类似的过程，控制器识别所读取的语言数据的
显示位置(操作525)，并在所识别的位置设置语言数据(操作530)。然 后，该控制器生成在包含处于其相应位置的图像和语言数据的电子手册页 面，以便显示(操作535)。基于XML代码在电子手册页面内的这些位置 组合语言数据和图像。参照图7，作为示例，在位置(a)示出图像，在 位置(b)示出每种语言的XML代码，并且在位置(c)示出与电子手册 页面对应的组合结果。
图6示出在显示"&备上显示电子手册的至少一个页面的方法的实施 例中所包括的步骤。最初，显示设备在特定模式或待,式下工作(操作 605)。然后，控制器160确定用户是否请求显示电子手册(操作610)。 如果没有，则显示设备继续在当前模式下执行操作(操作615)。
当从用户接收到电子手册显示请求信号时，确定用于显示电子手册中 的语言数据(例如，文本)的语言种类。语言种类可以是在显示设备中预 设的语言种类(例如，操作语言)，或者可以给用户提供将语言种类设置 为不同于预该:语言的语言种类的选项。
也就是说，当用户输入手册显示请求信号时，控制器确定是否已经设 置将在显示电子手册中使用的语言种类(操作620)。如果用户已经输入 请求信号以选择将在显示电子手册中使用的语言种类，则控制器可以显示 语言列表，如图8所示(操作625)。当从列表进行选择时，控制器将显 示设备配置为基于用户选择的语言种类来显示电子手册(操作630)。
接下来，控制器识别存储器中存储的至少一幅图像和语言数据(例如 文本)，以便生成用于显示的电子手册的页面(操作635)。该页面可以是 手册的第一页面、预定页面，或与用户所指定的特定索引字或主题相对应 的特定页码或页面。
在识别出图像和语言数据之后，控制器160根据前i^ia合过程通过使 用例如编码的XML信息来组合语言数据和图像，以控制图像和语言数据 的相对位置(操作640 )。编码的XML信息与图像和语言数据一起被存储 在显示设备中。语言数据包括以先前设置的语言种类显现的文本。然后， 基于组合后的语言数据和图像来显示电子手册的页面。
当用户在操作610中没有对电子手册的语言数据所使用的语言种类 进行选择时，将使用与默认语言或针对显示设备而设置的操作语言相对应 的语言种类来表示电子手册的语言数据。因此，在此所/>开的一个或多个实施例提供了 一种用于生成显示设备
的手册并且对其进行显示的方法和系统，例如，所述显示i殳备的手册可以 是指导用户控制电视、监视器或其它显示装置的用户手册。这样的系统和 方法可以使用显示设备存储器的最小容量来存储手册。
根据一个实施例， 一种在显示设备中提供手册的方法，包括设置操 作语言；接收手册显示请求；读取将在手册上显示的图像；读取与语言设 置相对应的语言数据；以及通过组合所读取的图像和所读取的语言数据来 显示手册。
根据另一实施例， 一种显示设备的手册提供系统，包括设置单元， 用于设置显示设备的操作语言；存储器单元，用于存储将在手册上显示的 至少一幅图像和至少一种语言数据；手册显示请求信号接收单元，用于接 收操作该显示设备的信号或手册显示请求信号；提取器，用于从存储器单 元提取与操作语言对应的语言数据；组合单元，用于组合图像和提取出的
语言数据；以及显示单元，用于显示通过组合图像和提取出的语言数据而 形成的手册。
根据前述一个或多个实施例，用户可以在显示设备的屏幕上容易地观 看或者识别操作该显示i殳备所需的手册。此外，由于以不同语言数据并利 用不同图《象形成的手册占用存储器单元的最小容量，因此可以最大化地利 用存储器单元。以下在附图以及说明书中阐述一个或多个实施例的细节。 从说明书和附图以及权利要求中，其它特征将是清楚的。
在前面的任一实施例中，附加的语言数据(要么以与系统中已经存储 的语言数据相对应的语言，要么以新的语言)可通过网络(例如互联网) 来接收，以便存储在一个或多个存储器或存储器部分中。然后通过组合附 加语言数据和先前所存储的或已经通过网络接收到的一幅或多幅图像，生 成手册以便显示。
在该说明书中对"一个实施例"、"实施例"、"示例实施例"等等的引 用表示结合实施例所描述的特定特征、结构或特性被包括在本发明至少一 个实施例中。在说明书中各个地方出现的这样的短语也并非一定全部指的 是同一实施例。此外，当结合任意实施例描述特定的特征、结构或特性时， 可以认为，结合其它实施例实施这样的特征、结构或特性也落入本领域技 术人员所理解的范畴内。
虽然已经参照本发明的多个说明性实施例描述了本发明的实施例，但应理解，可由本领域技术人员设计许多其它修改和实施例，其落入本发明 的原理的精神和范围内。更具体地，在不脱离本发明的精神的情况下，可 以在前述公开、附图和所附权利要求的范围内对主体组合布置的组成部分 和/或布置进行合理的改变和修改。除了对组成部分和/或布置的改变和<务 改之外，替换使用对于本领域技术人员也将是清楚的。
权利要求
1.一种控制显示设备的方法，包括设置所述显示设备的操作语言；接收显示手册的请求；读取图像；读取将要与所述图像一起显示的第一语言数据，所述第一语言数据与针对所述显示设备设置的操作语言相对应；以及组合所述图像和所述第一语言数据，以便在所述手册的页面内的预定位置进行显示，其中，所述图像和所述第一语言数据被分开地存储，并且其中，所述手册指导用户控制所述显示设备的操作。
2. 如权利要求1所述的方法，其中，所述图像与第二语言数据一起 使用，所述第二语言数据在语言上不同于所述第一语言数据。
3. 如权利要求2所述的方法，其中，在接收到以不同于所述设备的 操作语言的语言来显示所述手册的信息之后，所述图像与所述第二语言数 据一起使用。
4. 如权利要求2所述的方法，其中，所述第二语言数据与所述第一 语言数据存储在同一文件中。
5. 如权利要求2所述的方法，其中，所述第一语言数据和所述第二 语言数据被存储在分开的文件中。
6. 如权利要求l所述的方法，还包括 从网^收附加语言数据；以及组合所述附加语言数据与读取出的图像或新图像，以便在所述手册的 另一页面内的预定位置进行显示。
7. 如权利要求l的所述方法，还包括 设置用于显示所述手册的语言。
8. 如权利要求1所述的方法，其中，所述操作语言由所述显示设备 的制造商来设置。
9. 如权利要求l的所述方法，还包括 改变所述显示设备的操作语言；其中，读取与改变后的操作语言相对应的语言数据，并将其与所述图 像一起显示在所述手册中的预定位置。
10. 如权利要求9所述的方法，其中，基于所述显示设备的屏幕上所显示的菜单中的选择来改变所述JMt语言。
11. 如权利要求10所述的方法，还包括 在所述菜单中显示预定语言列表，其中，所述选择与所述列表中的语言之一相对应。
12. 如权利要求7所述的方法，还包括其中，读取与针对所述手^i殳置的语言相对应的语言数据，并将其与 所述图像一起显示在所述手册中的预定位置，并且其中，所设置的语言不 同于针对所述显示设备设置的所述操作语言。
13. 如权利要求12所述的方法，其中，针对所述手^i更置语言不改 变所述显示设备的操作语言。
14. 如权利要求l所述的方法，其中，所述图像被存储在第一存储器 区域中，并且所述第一语言数据被存储与所述第一存储器区域分开的第二 存储器区域中。
15. 如权利要求14所述的方法，其中，所述第二存储器区域存储语 言数据的多个冗余拷贝，每个拷贝与不同的语言种类相对应。
16. 如权利要求l所述的方法，其中，所述组合包括读取第一位置信息，其指示所述图像在所述手册的页面内的预定位 置；以及读取第二位置信息，其指示所述第一语言数据在所述手册的页面内的 预定位置，其中，所述图像和所述第一语言数据被组合，以便基于所述第 一位置信息和所述第二位置信息而在所述手册的页面内进行显示。
17. 如权利要求16所述的方法，其中，编码的XML语言中包括所述 第一位置信息和所述第二位置信息。
18. 如权利要求16所述的方法，其中，所述图像、所述第一语言数 据以及所述第一位置信息和所述第二位置信息存储在所述显示设备的分 开的存储器区域中。
19. 如权利要求l所述的方法，其中，所述图像和所述第一语言数据 存储在所述显示设备的至少一个内部存储器中。
20. —种显示设备，包括 接口，其接收显示手册的请求；至少一个存储器，其存储所述手册的图〗象和语言数据；以及控制器，其设置所述显示设备的操作语言，从所述至少一个存储器中 读取所述图像和所述语言数据，并且组合所述图像与所述语言数据，以便 在所述手册的页面内的预定位置进行显示，其中，所述图像和所述语言数 据被分开地存储，并且其中，所述手册指导用户控制所述显示设备的操作。
全文摘要
一种用于控制显示设备的方法，包括设置显示设备的操作语言；接收显示手册的请求；读取图像；以及读取将与图像一起显示的语言数据。语言数据可以与针对显示设备设置的操作语言相对应。图像和语言数据被组合以便在手册页面内的预定位置进行显示。图像和语言数据可被分离地存储，并且手册可以是指导用户控制显示设备的操作的类型。
文档编号H04N5/445GK101600078SQ20081018659
公开日2009年12月9日 申请日期2008年12月31日 优先权日2008年6月3日
发明者赵宰佑 申请人:Lg电子株式会社