专利名称：一种电视中的语言处理方法和系统的制作方法
技术领域：
本发明涉及电视机领域，尤其涉及一种电视中的语言处理方法和系统。
背景技术：
随着世界人们生活水平的不断提高，电视机作为生活的必备家电，被卖到越来越 多的国家。不同国家的用户怎么样操作电视，都是通过语言菜单的方式来完成，因为每个国 家都有自己独有的语言，所以不同的国家，需要做不同语言的菜单，来满足不同国家的需 要。芯片在增加不同语言OSD(On Screen Display)的处理可以如下几种方法。1)通过找翻译公司，把英文翻译成该国家的语言。2)软件工程师通过查看翻译好的语言，把该语言涉及到的所有不同字符(组成该 国语言中的最小单位)写入主芯片的字符寄存器中，字符寄存器就是一张矩阵表，把不同 的字符通过矩阵的形式表现出来。例如英文字符A在矩阵表中表现形式可以如图1所示， 为现有技术中一种英文字符A在矩阵表中表现形式示意图。3)软件工程师通过对比翻译，把所有需要翻译的语言，都翻译成该国家的字符，这 些字符称为字符串，如表1所示。表 1 4)芯片对字符串中的所有字符在字符寄存器的位置进行比较，得到字符串中的每 个字符在字符寄存器中的位置，然后通过矩阵的形式让它显示在屏幕中。
但以上几种方法，存储在如下一些问题，如果该国家的语言涉及到的不同字符特 别的多，超过了主芯片字符寄存器的地址范围时，就没有办法把所有需要的语言通过菜单 显示出来，就会出现有一些语言没有翻译的现象。例如阿拉伯，泰文，中文，波斯，希伯来 等，都是特殊字符非常的多的国家。传统的解决方法就是更换大容量的主芯片，使新主芯片的字符寄存器地址能够装 下该语言涉及到的不同字符，但是这样会增加芯片的成本，严重影响电视的性价比，降低国 际市场的竞争力。因此，如何解决在不同的国家，需要做不同语言过程中碰到的字符寄存器地址不 够的问题，在不增加成本的基础上，解决字符寄存器地址不够的问题，使产品更具有市场竞 争力，成为急待解决的问题。
发明内容
本发明目的在于提供一种电视中的语言处理方法和系统，可以解决在不同的国 家，需要做不同语言过程中碰到的字符寄存器地址不够的问题，在不增加成本的基础上，解 决字符寄存器地址不够的问题。为解决本发明的技术问题，本发明公开一种电视中的语言处理方法，其中，包括0SD编辑模块编辑所要用到的0SD字符串内容，按照事先规定的格式，根据翻译内 容进行0SD字符串内容添加；0SD事件监测模块监测0SD状态，如果检测到用户有0SD请求，通过用户的不同按 键，0SD事件监测模块标记不同菜单形成不同状态的键(KEY)；0SD控制模块接到0SD事件监测模块返回过来的键(KEY)，通过判断KEY的内容， 得到当前菜单名称，然后在FLASH存储模块中对比菜单名字，得到该菜单涉及到的所有基 本字符，然后把这些基本字符全部加载到主芯片中的字符寄存器中；0SD配置模块根据送到0SD配置模块中的字符串内容，对比主芯片中的字符寄存 器的内容，让字符串中的每一个字符都能够在字符寄存器中找到相应的位置，以便字符串 中的每一个字符都得到了一个对应的矩阵图，进而得到配置信息；0SD配置模将0SD配置信息返回给0SD图像合成矩阵模块，0SD图像合成矩阵模块 进行0SD图像矩阵合成，以得到矩阵图，然后通过显示模块显示到屏幕上。较优地，还包括所述0SD编辑模块将添加好的内容存放在FLASH存储模块里。较优地，还包括所述0SD控制模块根据当前语言的类型，在系统的0SD字符串定义模块中选择相 应的0SD字符串名，然后根据得到的唯一字符串名调出存放在FLASH存储模块中对应的字 符串内容，把内容送到主芯片中的0SD配置模块中。为解决本发明的技术问题，本发明还公开一种电视中的语言处理系统，其中，包 括0SD编辑模块，FLASH存储模块，0SD事件监测模块，0SD控制模块，0SD配置模块和0SD 图像合成矩阵模块，其中，所述0SD编辑模块和FLASH存储模块相连接，0SD事件监测模块， 0SD控制模块，0SD配置模块和0SD图像合成矩阵模块依次相串联，所述FLASH存储模块还 与所述0SD控制模块相连接；
所述0SD编辑模块，用于编辑所要用到的0SD字符串内容，按照事先规定的格式， 根据翻译内容进行0SD字符串内容添加；所述0SD事件监测模块，用于对涉及字符和菜单的操作事件进行监控，如果检测 到用户有0SD请求，通过用户的不同按键，标记不同菜单形成不同状态的键(KEY)；所述0SD控制模块，用于接收所述0SD事件监测模块返回过来的键(KEY)，通过判 断KEY的内容，得到当前菜单名称，然后在FLASH存储模块中对比菜单名字，得到该菜单涉 及到的所有基本字符，然后把这些基本字符全部加载到主芯片中的字符寄存器中；所述0SD配置模块，用于根据送到0SD配置模块中的字符串内容，对比主芯片中的 字符寄存器的内容，让字符串中的每一个字符都能够在字符寄存器中找到相应的位置，以 便字符串中的每一个字符都得到了一个对应的矩阵图，进而得到配置信息，并将0SD配置 信息返回给0SD图像合成矩阵模块；所述0SD图像合成矩阵模块，用于将相应的字符串矩阵表与当前画面内容组合， 形成新的带0SD的画面。较优地，所述0SD编辑模块，具体用于进行增加、插入、删除、修改字符或菜单操作。较优地，所述0SD事件监测模块具体用于对增加、插入、删除、修改字符或菜单的 事件进行监控。较优地，所述0SD控制模块具体用于对系统消息的响应，以及所述FLASH存储模 块，0SD配置模块和0SD图像合成矩阵模块进行调用、执行控制。较优地，所述0SD配置模块具体用于从FLASH存储模块中获取相应的字符内容和 得到字符串中没一个字符的矩阵表。与现有技术相比，本发明具有如下有益效果本发明方案突破了原有的增加语言，需要看当地语言的不同字符的数量，以决定 是否能够增加该国0SD，实施本方案后，可以不受当地语言不同字符数量的限制，在不增加 成本的基础上，轻松的增加当地语言，当客户体验到更好的0SD服务，通过本发明方案的实 施，能够满足全世界不同国家不同地区对电视0SD的所有要求，降低了成本，提高了国际竞争力。
图1为现有技术中一种英文字符A在矩阵表中表现形式示意图；图2为本发明实施例的一种电视中的语言处理系统结构示意图；图3为本发明实施例的一种电视中的语言处理方法流程示意图。
具体实施例方式本发明公开一种电视中的语言处理方法和系统，可以解决在不同的国家，需要做 不同语言过程中碰到的字符寄存器地址不够的问题，在不增加成本的基础上，解决字符寄 存器地址不够的问题，增加国际市场的竞争力。如图2所示，为本发明实施例的一种电视中的语言处理系统结构示意图，包括0SD 编辑模块，FLASH存储模块，0SD事件监测模块，0SD控制模块，0SD配置模块和0SD图像合
6成矩阵模块。其中，所述0SD编辑模块和FLASH存储模块相连接，0SD事件监测模块，0SD控 制模块，0SD配置模块和0SD图像合成矩阵模块依次相串联，所述FLASH存储模块还与所述 0SD控制模块相连接。所述0SD编辑模块，用于编辑所要用到的0SD字符串内容，按照事先规定的格式， 根据翻译内容进行0SD字符串内容添加。具体，所述0SD编辑模块用于对字符内容和所有不 同菜单涉及到的基本字符进行编辑，例如，进行增加、插入、删除、修改字符或菜单等操作。所述FLASH存储模块，用于将不同菜单用到的不同字符分别单独存放，这样就可 以把所有字符，分成若干份的存在FLASH存储模块中，而不是直接全部的存在字符寄存器 中，这样就不存在由于字符太多而导致地址寄存器容量不足的问题。所述0SD事件监测模块，用于对涉及字符和菜单的操作事件进行监控，如果检测 到用户有0SD请求，通过用户的不同按键，标记不同菜单形成不同状态的键(KEY)。具体， 所述0SD事件监测模块用于对涉及字符和菜单的操作事件进行监控，例如对增加、插入、删 除、修改字符或菜单的事件进行监控。所述0SD控制模块，用于接收所述0SD事件监测模块返回过来的键(KEY)，通过判 断KEY的内容，得到当前菜单名称，然后在FLASH存储模块中对比菜单名字，得到该菜单涉 及到的所有基本字符，然后把这些基本字符全部加载到主芯片中的字符寄存器中。例如，所述0SD控制模块用于对所有相关事务的进行整体监控，例如包括对系统 消息的响应，以及以下FLASH存储模块，0SD配置模块和0SD图像合成矩阵模块进行调用、 执行等控制。所述0SD配置模块，用于根据送到0SD配置模块中的字符串内容，对比主芯片中的 字符寄存器的内容，让字符串中的每一个字符都能够在字符寄存器中找到相应的位置，以 便字符串中的每一个字符都得到了一个对应的矩阵图，进而得到配置信息，并将0SD配置 信息返回给0SD图像合成矩阵模块。例如，所述0SD配置模块用于对所述的字符内容进行 分配和定义，例如包括从FLASH存储模块中获取相应的字符内容和得到字符串中没一个字 符的矩阵表。所述0SD图像合成矩阵模块，用于将相应的字符串矩阵表与当前画面内容组合， 形成新的带0SD的画面。通过跟踪用户的操作，使得用户打开哪个菜单，主芯片就根据不同菜单加载当前 菜单的所有字符到字符寄存器中。通过显示模块，把当前菜单的0SD，与字符寄存器对应后， 显示在屏幕上。如图3所示，为本发明实施例的一种电视中的语言处理方法流程示意图，主要如 下所述。步骤31，0SD编辑模块编辑所要用到的0SD字符串内容，按照事先规定的格式，根 据翻译内容进行0SD字符串内容添加。如表2所示，为文本文件中字符串内容的定义格式。表2 例如，0SD编辑模块进行英文、法文、泰文、阿拉伯文、简体中文等不同类型的语言 字符串内容的添加。并且在0SD编辑模块中，把所有不同菜单涉及到的基本字符，按照事先 规定的格式添加，如表3所示，为不同菜单涉及到的基本字符。0SD编辑模块把这些添加好 的内容存放在FLASH存储模块里。表 3 步骤32，0SD事件监测模块监测0SD状态，如果检测到用户有0SD请求，通过用户 的不同按键，0SD事件监测模块标记不同菜单形成不同状态的键(KEY)。例如，在PICTURE菜单中，返回的是1，在SOUND菜单中，返回的是2。步骤33，0SD控制模块接到0SD事件监测模块返回过来的键(KEY)，通过判断KEY 的内容，得到当前菜单名称，然后在FLASH存储模块中对比菜单名字，得到该菜单涉及到的 所有基本字符，然后把这些基本字符全部加载到主芯片中的字符寄存器中。例如，0SD控制模块根据当前语言的类型，在系统的0SD字符串定义模块中选择相 应的0SD字符串名，然后根据得到的唯一字符串名调出存放在FLASH存储模块中对应的字 符串内容，把内容送到主芯片中的0SD配置模块中。步骤34，0SD配置模块根据送到0SD配置模块中的字符串内容，对比主芯片中的字 符寄存器的内容，让字符串中的每一个字符都能够在字符寄存器中找到相应的位置，以便 字符串中的每一个字符都得到了 一个对应的矩阵图，进而得到配置信息。步骤35，0SD配置模将0SD配置信息返回给0SD图像合成矩阵模块，0SD图像合成 矩阵模块进行0SD图像矩阵合成，以得到矩阵图，然后通过显示模块显示到屏幕上。通过本方案的实施，能够满足全世界不同国家不同地区对电视0SD的所有要求， 并且能够让客户看到的0SD都是翻译成他们本国自己菜单语言0SD，不会出现部分0SD没有 翻译，而引起的对该功能不理解，不能正确的使用该功能的问题。让用户更好的操作菜单和 理解菜单中的所有功能，用户可以根据自己的需要，定制不同的功能来满足自己的需要，这 样客户也不会再因为菜单0SD问题而投诉，提高了软件的可操作性。综上所述，本发明方案突破了原有的增加语言，需要看当地语言的不同字符的数 量，以决定是否能够增加该国0SD，实施本方案后，可以不受当地语言不同字符数量的限制， 在不增加成本的基础上，轻松的增加当地语言，当客户体验到更好的0SD服务，通过本发明 方案的实施，能够满足全世界不同国家不同地区对电视0SD的所有要求，降低了成本，提高 了国际竞争力。
权利要求
一种电视中的语言处理方法，其特征在于，包括OSD编辑模块编辑所要用到的OSD字符串内容，按照事先规定的格式，根据翻译内容进行OSD字符串内容添加；FLASH存储模块将不同菜单用到的不同字符分别单独存放；OSD事件监测模块监测OSD状态，如果检测到用户有OSD请求，通过用户的不同按键，OSD事件监测模块标记不同菜单形成不同状态的键(KEY)；OSD控制模块接到OSD事件监测模块返回过来的键(KEY)，通过判断KEY的内容，得到当前菜单名称，然后在FLASH存储模块中对比菜单名字，得到该菜单涉及到的所有基本字符，然后把这些基本字符全部加载到主芯片中的字符寄存器中；OSD配置模块根据送到OSD配置模块中的字符串内容，对比主芯片中的字符寄存器的内容，让字符串中的每一个字符都能够在字符寄存器中找到相应的位置，以便字符串中的每一个字符都得到了一个对应的矩阵图，进而得到配置信息；OSD配置模将OSD配置信息返回给OSD图像合成矩阵模块，OSD图像合成矩阵模块进行OSD图像矩阵合成，以得到矩阵图，然后通过显示模块显示到屏幕上。
2.如权利要求1所述的方法，其特征在于，还包括所述OSD编辑模块将添加好的内容存放在FLASH存储模块里。
3.如权利要求1所述的方法，其特征在于，还包括所述OSD控制模块根据当前语言的类型，在系统的OSD字符串定义模块中选择相应的 OSD字符串名，然后根据得到的唯一字符串名调出存放在FLASH存储模块中对应的字符串 内容，把内容送到主芯片中的OSD配置模块中。
4.一种电视中的语言处理系统，其特征在于，包括0SD编辑模块，FLASH存储模块，OSD 事件监测模块，OSD控制模块，OSD配置模块和OSD图像合成矩阵模块，其中，所述OSD编辑 模块和FLASH存储模块相连接，OSD事件监测模块，OSD控制模块，OSD配置模块和OSD图像 合成矩阵模块依次相串联，所述FLASH存储模块还与所述OSD控制模块相连接；所述OSD编辑模块，用于编辑所要用到的OSD字符串内容，按照事先规定的格式，根据 翻译内容进行OSD字符串内容添加；所述FLASH存储模块，用于将不同菜单用到的不同字符分别单独存放； 所述OSD事件监测模块，用于对涉及字符和菜单的操作事件进行监控，如果检测到用 户有OSD请求，通过用户的不同按键，标记不同菜单形成不同状态的键(KEY)；所述OSD控制模块，用于接收所述OSD事件监测模块返回过来的键(KEY)，通过判断 KEY的内容，得到当前菜单名称，然后在FLASH存储模块中对比菜单名字，得到该菜单涉及 到的所有基本字符，然后把这些基本字符全部加载到主芯片中的字符寄存器中；所述OSD配置模块，用于根据送到OSD配置模块中的字符串内容，对比主芯片中的字符 寄存器的内容，让字符串中的每一个字符都能够在字符寄存器中找到相应的位置，以便字 符串中的每一个字符都得到了一个对应的矩阵图，进而得到配置信息，并将OSD配置信息 返回给OSD图像合成矩阵模块；所述OSD图像合成矩阵模块，用于将相应的字符串矩阵表与当前画面内容组合，形成 新的带OSD的画面。
5.如权利要求4所述的系统，其特征在于，所述OSD编辑模块，具体用于进行增加、插入、删除、修改字符或菜单操作。
6.如权利要求4所述的系统，其特征在于，所述OSD事件监测模块具体用于对增加、插 入、删除、修改字符或菜单的事件进行监控。
7.如权利要求4所述的系统，其特征在于，所述OSD控制模块具体用于对系统消息的响 应，以及所述FLASH存储模块，OSD配置模块和OSD图像合成矩阵模块进行调用、执行控制。
8.如权利要求4所述的系统，其特征在于，所述OSD配置模块具体用于从FLASH存储模 块中获取相应的字符内容和得到字符串中没一个字符的矩阵表。
全文摘要
本发明公开一种电视中的语言处理方法和系统，将不同菜单用到的不同字符分别单独存放在FLASH存储模块中，这样就可以把所有字符，分成若干份的存在FLASH存储模块中，而不是直接全部的存在字符寄存器中，这样就不存在由于字符太多而导致地址寄存器容量不足的问题。通过跟踪用户的操作，使得用户打开哪个菜单，主芯片就根据不同菜单加载当前菜单的所有字符到字符寄存器中。通过显示模块，把当前菜单的OSD，与字符寄存器对应后，显示在屏幕上。用户可以更好的理解菜单项目的不同功能和定义自己需要的功能。通过本发明的技术方案，可以解决在不同的国家，需要做不同语言过程中碰到的字符寄存器地址不够的问题，在不增加成本的基础上，解决字符寄存器地址不够的问题。
文档编号H04N5/445GK101854502SQ20101014414
公开日2010年10月6日 申请日期2010年4月2日 优先权日2010年4月2日
发明者刘威, 张志成, 熊跃平, 陈敏锐 申请人:深圳创维－Rgb电子有限公司