技术编号：9887617
提示：您尚未登录，请点 登 陆 后下载，如果您还没有账户请点 注 册 ，登陆完成后，请刷新本页查看技术详细信息。 平行语料库在机器翻译、辅助翻译、语义消岐和词典编撰等众多领域都起着基础 性的作用。平行语料库的对齐是指，将原文和译文按不同的分割粒度进行对应，形成规范的 语对。语料对齐的单位从大到小有篇章、段落、句子、词等不同的粒度，粒度越小的平行语 料，其提供的语言信息就越丰富，应用价值也越大。 -般而言，语料如果是按篇章或段落对齐，可以将原文和译文按照顺序进行对齐 即可。但在段落内将原文和译文按句或更小粒度进行对齐则无法这样简单处理，由于源语 言风格、目标语言风格、...
注意：该技术已申请专利，请尊重研发人员的辛勤研发付出，在未取得专利权人授权前，仅供技术研究参考不得用于商业用途。
该专利适合技术人员进行技术研发参考以及查看自身技术是否侵权，增加技术思路，做技术知识储备，不适合论文引用。