1)acculturation[英][?,k?lt??'rei??n][美][?,k?lt??'re??n]文化涵化
1.Essentially speaking,translation based upon intercultural communication is an activity of"acculturation"to retain in the target language cultural values hidden in the source language.从跨文化交际的角度看,翻译本质上是一种"文化涵化"的过程,追求在译语中保留源语的文化价值。
2.This paper makes an analysis of the four types of urban community s acculturation in ethnic areas: all acculturation and half acculturation,positive acculturation and negative acculturation,group acculturation and individual acculturation.本文主要探讨了当前民族地区城市社区文化涵化的四种主要类型:全涵化和半涵化、顺涵化和逆涵化、群体涵化和个体涵化、接受、适应与拒绝等。
英文短句/例句
1.Cultural Acculturation and Ethnic Group--To Take Wa People of Wearing Yellow Clothes Cultural as an Example;文化涵化与族群——以“黄佤”族群文化为例
2.Cultural Assimilation and Ethnic Group Identification--Study on the Cultural Assimilation of Henan Mongolia in Qinghai;文化涵化与族群认同——青海河南蒙古族文化涵化问题研究
3.Observing "Culture" through Culture--On the Cultural Connotation Embodied in College Chinese Works透过文化看“文化”——谈大学语文作品中蕴涵的文化内涵
4.Cross-Linguistic Comparison of Animal Expressions in Respect to Cultural Connotation;英汉动物词汇文化内涵的跨文化对比
5.Thought on Promoting Cultural Connotation and Brand of Tanggu;提升塘沽文化内涵和文化品牌的思考
6.The Enrichment of College Culture Merged with Profession Culture;融入行业文化 丰富高职校园文化内涵
7.On The Cultural Connotations and Differences of Color Words;英汉色彩语码的文化内涵与文化差异
8.Cultural Differences between China and Western Countries from the Perspectivre of Words Connotative Meaning;从词汇的文化内涵看英汉文化的差异
9.On Cultural Connotation and Differences of English and Chinese Color Words;英汉颜色词的文化内涵及其文化差异
10.Talking about Nationality Vcabulary:a Study of the Loaded Word of "Cat";从“猫”的文化涵义看词汇的民族文化性
11.From Culture to Culture Industry: Changes in its Implications and Functions;从文化到文化产业:涵义与功能的演变
12.Acculturation and Diversity of Ethnic Cultures on the Upper Minjiang River涵化"与岷江上游民族文化多样性
13.Actualization of Word Phrase "X ba" and Its Cultural Connotation;“X吧”语词的显性化及其文化心理内涵
14.On the Cultural Connotation of Huaihua s Rice Planting Culture from"Xiang Village Rice Food";从“香寨米粉”看怀化的稻作文化内涵
15.On the Strategy of Adaptation in the Translation of Cultural Connotations of Trademarks;论商标文化涵义之“归化”翻译策略
16.The Cultural Connotation of Globalization and Its Impact on China s Culture Formation;全球化的文化内涵及对我国文化建构的影响
17.The Cultural Comparison of the English and Chinese Animal Idioms;英汉动物习语的文化内涵比较(英文)
18.Wine Culture Connotation Study of the Words Related to the Radical 酉 in Explanation of Articles and Words;《说文解字·酉部》字的酒文化内涵
相关短句/例句
cultural acculturation文化涵化
1.Differing itself from most of cultural horizontal comparison and research by the researchers at present time, this essay attempts to take recalling Sino-western history of cultural exchange as its evidence and take the scopes of cultural assimilation, cultural acculturation and cultural dissimilation as its key to understanding to look back on Sino-western history of cultural exchange and a.不同于目前大多数研究者所进行的文化横向的比较与研究 ,本文试图以中西文化交流史的追溯为佐证 ,以文化同化、文化涵化和文化异化等范畴为解读方法 ,回顾了中西文化交流的历史 ,旨在寻找和验证在文化交流中所应遵循的基本原则 ,并提出了在文化交流中建设性误读的特殊意义 ,强调了文化交流中的包容性与自身经济发展水平成正比的原则。
2.During the long course of cultural acculturation, the Tibetan Buddhism has permeated and blended into the culture of other nationalities gradually and has formed a cultural complex in south-east Tibet with distinctive regional features.在长期的文化涵化中,藏传佛教逐渐渗透并融合进境内各少数民族的文化中,形成了独具地域特色的藏族文化丛。
3)cultural implication文化蕴涵
1.This paper started from Chinese traditional culture,discussing the cultural implications and causes of the "yellow" Phraseology in Chinese.本文试从中国传统文化的角度入手,探讨汉语中黄系语词的文化蕴涵及其成因。
2.Wujiagou Village and Geng Village in south and north China respectively have numerous folklores with rich cultural implication.中国南北两大故事村伍家沟村、耿村都流传大量民间传说,这些民间传说富有丰富的文化蕴涵。
3.This paper attempts to probe into the cultural implications in aspect of Chinese and English surname and given names respectively,and discusses on the social elements hidden behind them.从姓和名两个角度探讨中英姓名的文化蕴涵,可以了解隐藏在姓名背后的社会文化因素。
4)cultural connotation文化内涵
1.The transmission of cultural connotation in inerior design;简论室内设计中文化内涵的传达
2.Zhu GeLiang s"Seven Release of MengHuo"and Cultural Connotation of the Legend;诸葛亮“七擒孟获”传说的文化内涵初探
5)Cultural connotations文化内涵
1.The cultural connotations of proverbs and their translation;英语谚语的文化内涵与翻译
2.Narrating pattern of domestic TV dramas and its cultural connotations;国产电视剧的叙事模式以及蕴藏的文化内涵
3.On images of fish and cultural connotations in fishing poems in HAN Yu s verse;论韩愈诗歌中的鱼意象与钓鱼诗的文化内涵
6)culture connotation文化内涵
1.Culture Connotation and Translation of "Red";中英文“红”的文化内涵与翻译
2.Analysis about the Science and Educational Film s Culture Connotation and Aesthetic Value;科学教育影视的文化内涵与审美价值分析
3.Research on Culture Connotation and Development Trend of Crystal in the Modern Interior Decoration and Design;水晶在现代室内装饰设计中的文化内涵及发展趋势研究
延伸阅读
涵涵1.水波晃动貌。 2.雄浑自然貌。
