专利名称：探针操纵器的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种如权利要求1前序部分所述的探针操纵器。
背景技术：
在内窥镜操作中，经常将探针引入内窥镜的工作通道内，使其远端 位于内窥镜镜头的视野中，以便利用探针作用于患者的组织。这种探针
例如由US 5,720,745所公开，并且用于借助于高频电流凝结组织，该高 频电流通过氩等离子体输送到组织上。为了在内窥镜内或其工作通道内 移动探针，操作者在靠近内窥镜工作通道的进入开口处抓住探针。由于 探针很细，操作方法需要很多的"指尖感觉"。
US 5,207,675公开了 一种APC探针，在其基部端安装了手柄以便在 工作通道内移动探针。然而，必须将探针制造成与将和该探针一起使用 的内窥镜相匹配。
发明内容
本发明的目的在于提供一种能够使操作者精确且简单地控制探针 的探针操纵器。
该目的由如权利要求1所述的探针操纵器实现。
尤其是，该目的由一种探针操纵器实现，该探针操纵器带有能够由 使用者握住的把手装置，其用于操纵插入到内窥镜的工作通道内的探 针，其中设置有用于以可释放的方式将探针连接到把手装置的连接装 置，使得探针在把手装置的转动或移动时能够被转动或移动。
本发明的一个关键点在于不是探针本身设有手柄，而宁可设置单 独的探针操纵器，该探针操纵器首先与探针分离控制，但可与之连接以 便在工作过程中操纵探针。由此， 一方面，能够将操纵器连接到根据临 时所需的应用目的而构造不同的探针上。另一方面，探针无须适应将要
与该探针一起使用的内窥镜。例如，探针(就象最常见的那样)可以做
得很长，从而能够将附属其的、用于供应高频电流(HF-Strom)及惰 性气体的装置设置成离开操纵区域足够远，从而无需延伸电缆或类似的 东西。不过，把手装置可以很靠近工作通道的开口安装，从而使探针在 操纵时，尤其是在移动时不会弯曲。然而，这也使把手装置能够同时用 作緩冲器，从而使探针不会被引入太深并进而伸出内窥镜远端太远。因 此，这也是安全方面的考虑。
在本发明的一个优选实施例中，连接装置设计成使得在使用探针的 同时在远离探针端部——即离开远端同样也离开近端——的区域处以 可释放的方式连接探针与把手装置。因此，把手装置能够在需要时连接 到探针，而无需麻烦的"穿线"。此外，在更换探针时，同一个把手装 置能够从将要被替换的探针移除并与将要使用的新探针连接。
优选地在把手装置上设置有开关装置，该开关装置设计成使得使用 者能够特别地利用该开关装置来控制与探针连接的医疗器械。这样，使 用者利用移动探针的那只手的手指例如能够操作一个抽气装置，特别是 控制运行探针的参数，例如控制高频凝结电流。这样能够省略脚踏开关 或者现有的脚踏开关而用于其它目的。尤其是，由此可能特别清楚地布 置和探针一起运行的操作装置。
把手装置优选设计成轴对称并可与探针连接，使得探针能够绕其纵 轴转动而使用者无需实质上改变抓持位置。这明显提高了探针操纵器的 可操作性。
连接装置能够设计成各种不同的形式和类型，例如可以包括螺紋装 置或类似装置。但是在一个优选实施例中，连接装置设计成最好能用一 只手操纵的夹持装置。由此，操作者在操作过程中能够将连接装置移动 到探针上或者以其它任何方式将其定位。
优选实施例由从属权利要求和下面对本发明的优选实施例的描述中得 出，结合附图详细地说明本发明的这些优选实施例，其中
图1为说明本发明第一实施例的立体图2为与图l所示实施例类似的本发明的另一个实施例的立体图； 图3为带有被夹住的探针管的探针操纵器的纵截面图； 图4为沿图3中直线IV-IV的截面图； 图5为沿图3中直线V-V的截面图。
具体实施例方式
在下面的说明中，相同部件或具有相同功能的部件用同一附图标记 指示。
根据图1，内窥镜l具有用于在内窥镜中设有工作通道的开口 2(就 象通常的那样)。能够将探针10推入该工作通道中，使其远端11伸出 工作通道的端部，而其近端12伸出工作通道的开口 2足够长，以使其 能够连接到操作工具上，例如连接到清洁液来源、抽气装置或用于氩等 离子体凝结的装置上。
把手装置20可以设置在探针10上并可与之连接，使得探针10能 够纵向移动，即能够更深地插入工作通道或者从其中抽出，以及在工作 通道中转动探针10 (如图1的箭头所示)。
图2中所示的本发明的实施例与图1所示的实施例的不同之处在 于，把手装置20另外与连接电缆29连接，该连接电缆29能够利用插 头13而与器械连接，尤其是与能操作探针10的器械连接。另外，图2 还显示了插头13，探针10的近端12能够经由该插头13连接到为探针 所设置的操作器械。
下面参考图3-5更详细地说明把手装置20。在简化显示的本发明的 实施例中，本发明的该实施例对应于如图2所示的把手装置20，把手装 置20设计成大致圆柱形并具有狭槽21，该狭槽21具有与探针10的管 状相匹配的底部并且其深度设计成使得探针10位于圆柱形把手装置20 的中心。
狭槽21向外敞开，使得把手装置20能沿着探针10的整个长度滑 动，从而人们不必通过探针10端部11和12之一而将探针10穿过开口。
简单的夹持装置就能够将把手装置20与探针10连接。在此显示的 本发明实施例中，夹持装置由柔性杆24 ( Biegstab )构成，该柔性杆24 具有夹持突起23并以夹持头22伸出把手装置20的凹部26。夹持头22 能够移动(在图4中向左侧，逆时针方向)，从而使柔性杆24弯曲而夹 持突起23释放探针10。在该状态下，把手装置20既可以沿着探针10 移动又能够转动或完全从探针10移除。
另外，在图2-5中所示的实施例中，把手装置20配备有操作开关 28，该操作开关28经由连接电缆29 (连接电缆能够经由插头而与把手 装置上的插座30连接)和插头31而与用于探针10的操作器械连接。 因此，操纵者能够通过操作开关28而用拿着把手装置的那只手来控制 操作装置，例如带有AR源的高频发电机，并由此操纵内窥镜l的工作 通道中的探针10。
附图标记
1 内窺镜
2 工作通道开口
10 探针
11 远端
12 近端
13 插头
20 把手装置
21
22 夹持头
23 夹持突起
24 柔性杆 26 凹部
28 操作开关
29 连接电缆
30 插座
31 插头
权利要求
1. 一种探针操纵器，带有能够由使用者握住的把手装置(20)，其用于操纵插入到内窥镜(1)的工作通道内的探针(10)，其特征在于连接装置(21-24)，其用于以可释放的方式连接所述探针(10)和所述把手装置(20)，使得所述探针(10)在所述把手装置(20)转动或移动时被转动或移动。
2. 如权利要求l所述的探针操纵器， 其特征在于，所述连接装置(21-24)设计成，使得其在使用所述探针(10)期 间能够在远离所述探针(10)的端部(11， 12)的区段处以可释放的方 式连接所述探针(10 )和所述把手装置(20 )。
3. 如前面任意一项权利要求所述的探针操纵器， 其特征在于，在所述把手装置(20 )上设置有开关装置(28 )，所述开关装置(28 ) 设计成使得使用者能够利用所述开关装置(28)特别地控制与所述探针 (10)连接的医疗器械。
4. 如前面任意一项权利要求所述的探针操纵器， 其特征在于，所述把手装置(20》设计成轴对称并能够与所述探针(10)连接， 使得所述探针(10)能够绕其纵轴转动而使用者无须实质上改变抓持位
5. 如前面任意一项权利要求所述的探针操纵器， 其特征在于，所述连接装置(21-24)设计成能单手操控的夹持装置。
全文摘要
已知在端部带有把手装置的探针，所述把手装置用于在内窥镜的工作通道中移动探针。为了便于操作者工作和扩展应用可能性的范围，提供了一种探针操纵器，所述探针操纵器具有能够由使用者握住的把手装置，其用于操纵插入到内窥镜的工作通道内的探针。在此设置有连接装置，以可释放的方式将探针连接到把手装置，使得探针在把手装置的转动或移动被转动或移动。
文档编号A61B18/00GK101389281SQ200780006260
公开日2009年3月18日 申请日期2007年2月13日 优先权日2006年2月24日
发明者乌韦·施尼茨勒, 马丁·哈格 申请人:爱尔伯电子医疗设备公司