模块化通气系统的制作方法

模块化通气系统
1.本技术是2018年7月19日(国际申请日：2017年1月23日)提交、发明名称为“模块化通气系统”、 申请号为201780007342.8(国际申请号：pct/us2017/014597)的发明专利申请的分案申请。
2.相关申请的交叉引用
3.本技术涉及且要求2016年1月21日提交的且名为“模块化通气系统(modular ventilation system)
”ꢀ
的美国临时申请第62/281,415号的权益，所述申请全部公开内容通过引用的方式整体并入本文中。
4.声明回复：联邦政府资助的研究/开发不适用


背景技术：
1.技术领域
5.本公开大体涉及呼吸机，且更具体来说，涉及用于为需要机械通气的个体护理提供连续或间歇通气支 持的模块化通气系统。
6.2.相关技术
7.广泛的临床病况可能需要某种形式的通气治疗。这些病况可包含低氧血症、各种形式的呼吸功能不全 和呼吸道疾病。还存在需要通气治疗的非呼吸和非呼吸道疾病，例如充血性心力衰竭和神经肌肉疾病。
8.为改善需要长期通气治疗的许多患者的生活质量，现有技术已经开发了各种类型的通气系统。这些现 有技术系统中的一些紧凑、重量轻且便携，而另一些大体上较稳固且不适合便携或患者无法穿戴。然而， 已知的现有技术缺乏提供唯一适用于若干不同配置中的任一个且提供与那些配置相对应的若干不同类型 的通气支持中的任一个的通气系统。这些缺陷通过本公开的模块化通气系统解决，如以下更详细描述。


技术实现要素：

9.为解决这些和其它问题，考虑一种用于为需要机械通气的个人护理提供连续或间歇通气支持的能够在 固定配置、扩展范围配置和独立配置之间转换的新型模块化通气系统和其使用方法。更详细地说，模块化 通气系统主要由呼吸机、压缩机单元和患者接口组成，且可在包含固定配置、扩展范围配置和独立配置的 至少三种不同配置中使用。在固定配置中，呼吸机与压缩机单元对接，其中患者接口连接到压缩机单元， 用于固定患者的通气。在可以使患者参与局部日常生活活动的扩展范围配置中，呼吸机不与压缩机单元对 接，而是靠近患者，在那里患者通过压缩气体供应软管从压缩机接收压缩空气，其中患者接口连接到呼吸 机。在可以使患者参与非局部活动的独立配置中，呼吸机不与压缩机单元对接或以其它方式连接压缩机单 元，而是连接到例如氧气瓶或空气瓶等外部压缩气体源或医院壁源且从外部压缩气体源或医院壁源接收压 缩气体，其中患者接口连接到呼吸机。
10.根据当前公开的模块化通气支持设备的一个设想的实施例，模块化通气支持设备
可包括压缩机单元、 呼吸机和患者接口。压缩机单元可包括压缩机、具有呼吸机对接部压缩气体输出端口和呼吸机对接部通气 气体入口端口的呼吸机对接部、压缩机单元通气气体输出端口以及压缩机单元压缩气体输出端口。呼吸机 配置成可移除地对接到呼吸机对接部，而呼吸机包括呼吸机通气气体输出端口和呼吸机压缩气体入口端 口。患者接口用于接收通气气体且向患者输送通气气体，且具有患者接口气体入口端口，患者接口气体入 口端口可在与压缩机单元通气气体输出端口流体连通的布置和与呼吸机通气气体输出端口流体连通的布 置之间转换。当转换到固定配置时，呼吸机在呼吸机对接部处对接，呼吸机压缩气体入口端口与呼吸机对 接部压缩气体输出端口流体连通，呼吸机通气气体输出端口与呼吸机对接部通气气体入口端口流体连通， 且患者接口气体入口端口与压缩机单元通气气体输出端口流体连通，使得压缩气体由压缩机单元提供到呼 吸机，且将通气气体返回到压缩机单元用于随后从压缩机单元输出到患者接口。当转换到扩展范围配置时， 呼吸机不在呼吸机对接部处对接，呼吸机压缩气体入口端口与压缩机单元压缩气体输出端口流体连通，且 患者接口气体入口端口与呼吸机通气气体输出端口流体连通，使得压缩气体由压缩机单元提供到呼吸机， 且通气气体由呼吸机提供到患者接口，而无需返回到压缩机单元。当转换到独立配置时，呼吸机不在通气 对接部处对接，呼吸机压缩气体入口端口与外部压缩气体源流体连通，且患者接口气体入口端口与呼吸机 通气气体输出端口流体连通，使得压缩气体由外部压缩气体源提供到呼吸机，且通气气体由呼吸机提供到 患者接口，而无需通过压缩机单元。
11.另外，还可设想使用当前公开的模块化通气支持设备的这些实施例的方法。因此，设想了将模块化通 气支持设备从固定配置、扩展范围配置和独立配置中的一种转换到另一种的方法，所述方法包括第一步骤， 为模块化通气支持设备提供压缩机单元、呼吸机和患者接口的上述组件；和第二步骤，将模块化通气支持 设备从固定配置、扩展范围配置和独立配置中的一种转换到另一种。当呼吸机在呼吸机对接部处对接，其 中呼吸机压缩气体入口端口被放置成与呼吸机对接部压缩气体输出端口流体连通，且其中呼吸机通气气体 输出端口被放置成与呼吸机对接部通气气体入口端口流体连通，且患者接口气体入口端口被放置成与压缩 机单元通气气体输出端口流体连通时，将模块化通气支持设备转换到固定配置，使得压缩气体由压缩机单 元提供到呼吸机，且将通气气体返回到压缩机单元用于随后从压缩机单元输出到患者接口。当呼吸机不在 呼吸机对接部处对接，呼吸机压缩气体入口端口被放置成与压缩机单元压缩气体输出端口流体连通，且患 者接口气体入口端口被放置成与呼吸机通气气体输出端口流体连通时，将模块化通气支持设备转换到扩展 范围配置，使得压缩气体由压缩机单元提供到呼吸机，且通气气体由呼吸机提供到患者接口，而无需返回 到压缩机单元。当呼吸机不在通气对接部处对接，呼吸机压缩气体入口端口被放置成与外部压缩气体源流 体连通，且患者接口气体入口端口被放置成与呼吸机通气气体输出端口流体连通时，将模块化通气支持设 备转换到独立配置，使得压缩气体由外部压缩气体源提供到呼吸机，且通气气体由呼吸机提供到患者接口， 而无需通过压缩机单元。
12.另外设想，前述和其它设想的实施例和方法可包含某些其它方面。举例来说，压缩机单元可进一步包 括低流量气体输入端口，其可为低流量氧气输入端口。压缩机还可另外或可替换地配置成压缩环境空气， 且压缩机单元可进一步包含用以将环境空气引入到压缩机的一或多个环境空气孔。所述一或多个环境空气 孔可进一步包括过滤器。压缩机单元
压缩气体输出端口还可包括直径指数安全系统(diss)联轴器。
13.进一步设想，呼吸机可为电动的，且可包含可再充电电池。由此，呼吸机对接部还可以被配置为当呼 吸机在呼吸机对接部处对接时向呼吸机提供电力来为呼吸机供电且对可再充电电池进行再充电。呼吸机可 进一步包括用户接口和无线发射器，而压缩机单元进一步包括无线接收器。因此，可以看出，压缩机可通 过由用户界面处的用户输入发起的从无线发射器到无线接收器的信号传输来控制。
附图说明
14.参考以下描述和图式可更好地理解本文公开的各种实施例的这些和其它特征和优点，其中：
15.图1为根据公开的模块化通气系统的一实施例的通气支持设备的正透视图；
16.图2为通气支持设备的呼吸机的正视图；
17.图3为呼吸机的侧视图；
18.图4为呼吸机的俯视图；
19.图5为呼吸机的仰视图；
20.图6为通气支持设备的压缩机单元的正透视图；
21.图7为压缩机的后透视图；
22.图8为处于固定配置的通气支持设备的示意图；
23.图9a到9d为通气支持设备在具有四个步骤的示范性过程中转换成固定配置的正视立式图(图9a和 9d)和放大正剖视图(图9b和9c)；
24.图10为处于固定配置的包含患者接口的通气支持设备的正透视图；
25.图11为处于固定配置的通气支持设备以及氧气连接管的放大后剖视图；
26.图12为处于扩展范围配置的通气支持设备的示意图；
27.图13a和13b分别为通气支持设备通过具有两个步骤的示范性过程从固定配置转换的正视图和放大正 剖视图；
28.图14为在扩展范围配置中通过压缩气体软管将呼吸机连接到压缩机单元的示意图；
29.图15为呼吸机的正剖视图，其展示包含患者接口的呼吸机的底部；
30.图16为通过呼吸机电池充电器线将呼吸机连接到呼吸机电池充电器的示意图；
31.图17a和17b为展示在具有两个步骤的示范性过程中将呼吸机附接到带夹的透视图；
32.图18为处于独立配置的通气支持设备的示意图；
33.图19a到19c为展示在具有三个步骤的示范性过程中通过带夹和杆支架紧固到杆上的呼吸机的透视 图；且
34.图20a到20c为通气支持设备在具有三个步骤的示范性过程中通过将呼吸机连接到外部压缩气体源而 转换为独立配置的透视图(图20a和20b)和俯视图(图20c)。
35.图21至图230是通气支持设备的示意图。
36.贯穿附图和实施方式使用共同的参考标号来指示相同的元件。
具体实施方式
37.根据本公开的各个方面，可设想可以在固定配置、扩展范围配置和独立配置之间转换的模块化通气支 持系统，和执行这类转换的方法。设想模块化通气支持系统的模块化组件至少包含压缩机单元、可与所述 压缩机单元对接的呼吸机和可连接到压缩机单元或呼吸机单元的患者接口。由于它们的模块化特性，这些 组件可被重新布置成至少三种不同配置，这类配置具有与移动性和潜在使用持续时间相关的不同属性。由 此，可以看出，通过使用本文设想的模块化通气支持系统和方法，用户可选择模块化通气支持系统的最合 适的配置以在任何给定时间适应其当前需求，且然后可将模块化通气支持系统转换到所述配置，实现灵活 性益处，而无需使用多种不同的通气支持系统。举例来说，当转换到固定配置时，移动性受限，但使用持 续时间被最大化。当转换到扩展范围配置时，移动性被增强，而使用持续时间受所述呼吸机的电池电量的 限制。当转换到独立配置时，移动性被最大化，而使用持续时间受呼吸机的电池电量和外部气体供应的量 限制。由此，可以看出，通过当前公开的模块化通气系统可实现对患者生活质量的实质性改善。
38.现转向图1，展示根据公开的模块化通气系统的一实施例的通气支持设备10的正透视图；举例来说， 在示范性实施例中，通气支持设备10可为本说明书的附录a中描述的呼吸技术life2000
tm
通气系统的一或 多个组件，所述附录的公开内容通过引用的方式并入本文。然而，可以看出，通气支持设备10可为具有 本文描述的组件且/或根据本文公开的方法操作的任何通气系统。在示范性实施例中，通气支持设备10可 在固定配置、扩展范围配置和独立配置之间转换。通气支持设备10至少包含呼吸机12、压缩机单元14和 患者接口80。在图1中展示的配置中，即固定配置中，呼吸机12、压缩机单元14，和患者接口80一起使 用。然而，在通气系统可转换到的其它设想的配置中，如以下所描述，通气支持设备10的呼吸机12和患 者接口80可独立于压缩机单元14使用。
39.呼吸机12用以提供通气气体，且在示范性实施例中可为附录a中描述的呼吸技术life2000
tm
呼吸机， 其可与也在附录a中描述的呼吸技术life2000
tm
压缩机一起使用，或与外部压缩气体源一起使用，在一些 实施例中，所述外部压缩气体源可为50
‑
psi压力源。通气气体可为患者可使用通气支持设备10来呼吸的 任何气体，例如氧气或空气。
40.呼吸机12可以根据用于接收压缩气体、产生通气气体且将通气气体提供给需要医疗通气的患者的已 知方法进行操作。然而，在示范性实施例中，设想呼吸机12可根据呼吸机的某些已知配置和/或调节和输 送通气气体以提供治疗性呼吸支持的方法来配置和/或操作，所述配置和/或方法可包含例如以下专利中公 开的方法：申请人的名为《用于患者的呼吸支持的系统、方法和设备》的美国专利第7,533,670号，所述 专利的内容以引用的方式并入本文；申请人的名为《用于微创呼吸支持的方法和装置》的美国专利第 8,381,729号，所述专利的内容以引用的方式并入本文；申请人的名为《用于患者的呼吸支持的系统、方 法和设备》的美国专利第8,418,694号，所述专利的内容以引用的方式并入本文；申请人的名为《用于在 通气治疗期间提供吸入和呼出流动缓解的方法和装置》的美国专利第8,567,399号，所述专利的内容以引 用的方式并入本文；申请人的名为《用于控制呼吸机功能的方法和装置》的美国专利第8,770,193号，所 述专利的内容以引用的方式并入本文；申请人的名为《用于感测呼吸和控制呼吸机功能的方法和装置》的 美国专利第8,776,793号，所述专利的内容以引用的方式并入本文；申请人的名为《机械通气罩适配状态 指示》的美国专利
第8,895,108号，所述专利的内容以引用的方式并入本文；申请人的名为《使用速度和 压力测量的持续气道正压通气(continuous positive airway pressure；cpap)治疗》的美国专利第 9,399,109号，所述专利的内容以引用的方式并入本文；申请人的待审的美国申请序列第13/524,983号(对 应于美国专利申请公开案第2013/0333702号)的装置，所述专利的内容以引用的方式并入本文；申请人 的待审的名为《在患者呼吸装置中选择性地缓冲治疗压力》的美国申请序列第13/566,902号美国申请案(对 应于第2014/0034055号美国专利申请公开案)，所述专利的内容以引用的方式并入本文；申请人的待审的 名为《双压力传感器患者呼吸机》的第13/841,189号(对应于美国专利申请公开案第2014/0261426号)， 所述专利的内容以引用的方式并入本文；申请人的待审的名为《便携呼吸机隐藏管理系统》的美国申请序 列第13/849,443号(对应于美国专利申请公开案第2014/0283834号)，所述专利的内容以引用的方式并 入本文；申请人的待审的名为《具有集成冷却系统的呼吸机》的美国申请序列第13/927,016号(对应于 美国专利申请公开案第2014/0373842号)，所述专利的内容以引用的方式并入本文；申请人的待审的名为 《呼吸周期患者通气流量限制检测》的美国申请序列第13/935,362号(对应于美国专利申请公开案第 2015/0011905号)，所述专利的内容以引用的方式并入本文；申请人的待审的名为《呼吸暂停和呼吸不足 检测》的美国申请序列第14/020,729号(对应于美国专利申请公开案第2015/0073291号)，所述专利的 内容以引用的方式并入本文；申请人的待审的名为《持续气道正压通气疗法自动滴定》的美国申请序列第 14/104,842号(对应于美国专利申请公开案第2015/0165143号)，所述专利的内容以引用的方式并入本文； 申请人的待审的名为《用于控制持续气道正压通气的睡眠检测》的美国申请序列第14/181,431号(对应 于第2015/0231349号美国专利申请公开案)，所述专利的内容以引用的方式并入本文；申请人的待审的名 为《用于控制持续气道正压通气疗法患者接口断开检测》的美国申请序列第14/181,435号(对应于第 2015/0231350号美国专利申请公开案)，所述专利的内容以引用的方式并入本文；申请人的待审的名为《持 续气道正压通气疗法目标压力舒适标志》的美国申请序列第14/482,444号(对应于第2015/0068528号美 国专利申请公开案)，所述专利的内容以引用的方式并入本文；申请人的待审的名为《零压力开始持续气 道正压通气疗法》的美国申请序列第14/482,445号(对应于第2015/0068529号美国专利申请公开案)， 所述专利的内容以引用的方式并入本文。
41.在示范性实施例中，压缩机单元14可为所附附录a中描述的呼吸技术life2000tm压缩机，其为可向 呼吸机12提供连续压缩气体源且另外可以充当呼吸机12的充电站的电动气动动力单元。可设想呼吸机12 和压缩机单元14可配置成使得呼吸机机12可与压缩机单元14对接，例如通过将呼吸机12插入到压缩机 单元14中，如图1所示。然而，可以看出，除插入之外，呼吸机12还可以其它方式与压缩机单元14对 接，且对接的确切方法不是关键，只要对接在呼吸机12与压缩机单元14之间建立必要的流体连接即可， 而这种流体连接将在以下进一步详细讨论。然而，本领域的普通技术人员将认识到，假定使用涉及将呼吸 机12插入压缩机单元14的对接模式，可设想压缩机单元14中容纳呼吸机12的容器或其它开口的形状或 形状因子将与呼吸机12自身的形状或形状因子互补，如图1所示，因此提供了平滑的功能和视觉效果， 某种程度上在这两种结构特征之间无缝集成。
42.现转向图2，展示根据示范性实施例的呼吸机12的正视图。如图2的实例中所展示，呼吸机12可包 含用户接口18，其包括例如显示器16、呼吸机电源按钮20、呼吸机电源指示
灯22、警报扬声器24、备用 警报扬声器26和呼吸指示灯28。用户接口18可包含医嘱设置按钮，例如高活性按钮18a、中活性按钮18b 和低活性按钮18c，且还可进一步包含其它按钮、转盘、滑块、开关等。显示器16可为触摸屏，在这种情 况下，用户接口18可进一步包含显示器16的触摸屏功能。因此可看出，呼吸机的用户接口18可配置成 接收用户输入。
43.现转向图3，展示呼吸机12的示范性实施例的侧视图。如图3中所说明的实施例中所展示，呼吸机 12可进一步包含其它方面，例如用于附接到带夹或其它附接部件的带夹套30，以便支持在不与压缩机单 元14对接时将呼吸机12附接到人或物体。带夹套30可包含于呼吸机12的两侧上(图3中仅展示一侧)。 呼吸机还可内部包含可再充电电池29和无线发射器31。
44.现转向图4，展示呼吸机12的示范性实施例的俯视图。如图4的实例中所展示，呼吸机12可进一步 包含呼吸机电池充电器连接端口32、呼吸机侧静音警报按钮34和附加端口36。呼吸机侧静音警报按钮34 可用于使警报静音(例如，如附录a的第39和49页所述)。附加端口36可由制造商使用以与呼吸机12 接合，例如来发送和接收例如固件更新、预定义操作模式或错误日志的数据。在示范性实施例中，附加端 口36为usb端口。然而，在其它实施例中，可以看出，附加端口可为本领域已知的或未来研发的用于在 装置之间接合的任何端口，或可完全省略。
45.现转向图5，展示呼吸机12的示范性实施例的仰视图。如图5的实例中所展示，呼吸机12可进一步 包含呼吸机通气气体输出端口38和呼吸机压缩气体入口端口40。在示范性实施例中，呼吸机通气气体输 出端口38可配置成接受患者接口80的多腔患者接口气体入口端口81，例如在申请人的待审的名为《用于 通气系统的喷射泵适配器》的美国申请序列第14/020,032号(对应于美国专利申请公开案第2015/0068519 号)中描述的各种适配器，所述专利的内容以引用的方式并入本文。此外，患者接口可为例如在申请人的 美国专利第8,839,791、8,844,533、9,038,634、9,038,635、9,132,250、9,180,270、9,227,034和9,327,092 号中所描述的那些接口，所述专利的内容以引用的方式并入本文。然而，可以看出，在其它实施例中，呼 吸机通气气体输出端口38可配置成在其它配置中，以便接受或以其它方式流体连接到患者接口80的患者 接口气体入口端口81，来将呼吸气体输送给患者，其中可能的患者接口80包含(但不限于)鼻接口、鼻 罩、呼吸罩、口鼻罩或插管装置。
46.现转向图6，展示通气支持设备10的示范性实施例的压缩机单元14的正透视图。如图6的实例所展 示，压缩机单元14可包含呼吸机对接部42、压缩机电源指示灯44、压缩机电源按钮46、锁定旋钮48、 锁定图标50、解锁图标52、电池充电状态按钮54、电池充电指示器56、压缩机单元压缩气体输出端口58 和压缩机单元通气气体输出端口60。呼吸机对接部42可具有呼吸机对接部压缩气体输出端口43和呼吸机 对接部通气气体入口端口45，且可进一步配置成提供电力来为呼吸机12供电且在呼吸机12在呼吸机对接 部42上对接时为呼吸机12的可再充电电池29进行再充电。呼吸机对接部压缩气体输出端口43可配置成 在呼吸机12在对接端口42处对接时与呼吸机压缩气体入口端口40接合，以便在两个端口之间形成大体 上密封的流体连接。类似地，呼吸机对接部通气气体入口端口45可配置成在呼吸机12在对接端口42处 时对接与呼吸机通气气体输出端口38接合，以便在两个端口之间形成大体上密封的流体连接。此外，可 以看出，对接端口42可另外包含用于与呼吸机12的呼吸机电池充电器连接端口32接合的电力管道，以 便在对接端口42处对接时向呼吸机12提供电
力来对呼吸机12供电且为可再充电电池29充电。在某些实 施例中，电力管道可配置成弹簧装载的或可以其它方式移动的，以在例如锁定旋钮48被致动时允许收回 和后续插入或以其它形式连接到呼吸机电池充电器连接端口32，因为可以看出，这样做可更容易地允许将 呼吸机12插入到对接端口42中。本领域的普通技术人员将认识到，如图2到5中所示的呼吸机12和其 对应的压缩机单元14内的对接端口42的互补、大体四边形(即矩形)的配置仅为示范性的，且可在不偏 离本发明的精神和范围的情况下用替代的互补形状代替。
47.锁定图标46可另外充当呼吸机充电指示器灯。在示范性实施例中，压缩机单元压缩气体输出端口58 可为直径指数安全系统(diss)联轴器且可为例如diss 1240输出连接端口。然而，可以看出，在其它实 施例中，压缩气体输出端口58可为适用于输出压缩气体的任何端口。
48.现转向图7，展示压缩机单元14的示范性实施例的后透视图。在所述示范性实施例中，压缩机单元 14进一步包含手柄62、低流量气体(例如氧气)输入端口64、内部电池66、环境空气过滤器盖68、一或 多个环境空气孔70、水盘72、电源连接端口74、警报扬声器76(内部)、压缩机侧静音警报按钮78和无 线接收器79(内部)以及用于提供压缩气体的压缩机83(内部)。手柄62可布置成确保压缩机单元14在 被携带时保持在直立位置。所述一或多个环境空气孔70可包含用于防止颗粒物质进入压缩机单元的环境 空气过滤器71。电源连接端口74可包含可移除或可替换的盖。压缩机侧静音警报按钮78可用于使警报静 音(例如，如附录a的第24页所述)。通过使用ac电源线来将外部电源连接到电源连接端口74可向压缩 机单元14供应ac电力(例如，如附录a的第17页所述)。
49.压缩机83可配置成压缩环境空气和/或低压气体且产生压缩气体用于随后输送到呼吸机12。在所述示 范性实施例中，所述一或多个环境空气孔70可允许将环境空气通过环境空气过滤器71引入到压缩机83 以供压缩机83加压(例如，如附录a的第142页所述)。例如，还可以看出，可通过低流量气体输入端口 64将低压气体引入压缩机83，且这种低压气体可替代或补充环境空气。
50.现转向图8，展示处于固定配置的通气支持设备10的示意图。当通气支持设备10处于固定配置时， 呼吸机12与压缩机单元14对接，而压缩机单元14优选地直立在平坦的水平表面上。
51.现转向图9a到9d，展示通气支持设备10在具有四个步骤的过程中转换到示范性实施例中的固定配置 的正视图(图9a和9d)和放大正剖视图(图9b和9c)。然而，可以看出，在其它实施例中，将呼吸机12 在端口42处对接的过程可不同。根据对接过程的示范性实施例，首先，在确保呼吸机12断电(可使用呼 吸机电源按钮20将呼吸机12断电)之后，确认压缩机单元14上的锁定旋钮48处于解锁位置，如图9a 所示，而锁定旋钮48上的适当指示标记面向解锁图标52。第二，如图9b所示，呼吸机12位于压缩机单 元14的呼吸机对接部42中，如图所示，首先插入其中一端(例如底端)，且在这一端的方向上推动呼吸 机12(例如，图9b中的箭头的方向)直到呼吸机12正好嵌入，指示呼吸机压缩气体入口端口40已经接 合以与呼吸机对接部压缩气体输出端口43形成大体上密封的流体连接，且呼吸机通气气体输出端口38已 经接合以与呼吸机对接部通气气体入口45形成大体上密封的流体连接。第三，如图9c所示，沿压缩机单 元14的方向推动呼吸机12的中心(例如，推动图9c中的“推动这里”)直到呼吸机12的正面与压缩机 单元14的正面齐平且呼吸机12正好嵌入。第四且最后，如图9d所
示，将压缩机单元14上的锁定旋钮48 转到锁定位置，例如，锁定旋钮48上的适当指示标记对着锁定图标50。通过这种方式，呼吸机12可与压 缩机单元14对接。如以上所提到，锁定图标50可充当呼吸机充电指示器灯。因此，当压缩机单元14通 电且呼吸机12正确对接时，锁定图标50可点亮以指示呼吸机12正由压缩机单元14控制。
52.现转向图10，展示处于固定配置的包含患者接口80的通气支持设备10的正透视图。患者接口80用 于接收通气气体并将通气气体输送给患者，且可为用以将无创罩(例如，全脸、鼻、鼻枕)或气管造口管 连接到通气支持设备10或呼吸机12的任何专用或通用接口。举例来说，在示范性实施例中，患者接口80 可为呼吸技术通用回路
tm
接口。患者接口80具有可在与压缩机单元14的压缩机单元压缩气体输出端口58 流体连通的布置和与呼吸机12的呼吸机通气气体输出端口38流体连通的布置之间转换的患者接口气体入 口端口81。如图10所示，当通气支持设备10处于固定配置时，可将患者接口80插入压缩机单元压缩气 体输出端口58中。
53.现转向图11，展示处于固定配置的具有低流量气体管道82的通气支持设备10的放大后剖视图。当使 用将氧气用作源气体的医嘱设置时，可将例如固定氧气浓缩器的低流量补充氧气源(未示出)连接到压缩 机单元14。如图11所示，可例如通过推动和转动氧气连接管82直到其完全并牢固地附接来将氧气连接管 82的一端附接到低流量气体输入端口64。氧气连接管82的另一端可连接到低流量补充氧气源，接着可开 启所述低流量补充氧气源。
54.在通气支持设备10处于固定配置的情况下，可通过按下压缩机电源按钮46来对压缩机单元14供电， 在按下后压缩机电源指示灯44可点亮以指示电源。举例来说，压缩机电源指示灯44的绿色光可指示压缩 机连接到ac电源(例如，通过电源连接端口74和ac电源线连接到外部电源)，而压缩机电源指示灯44 的橙色光可指示压缩机正在使用内部电池电力，如下所述。根据所述示范性实施例的通电顺序，通过按下 呼吸机电源按钮20来将呼吸机12通电，在按下后呼吸机电源指示灯22可点亮。在压缩机单元14和呼吸 机12通电之后，可进行各种测试(例如，警报扬声器的测试)且可在显示器16上显示启动屏幕，且显示 器16最终显示“主”屏幕(例如，如附录a第21页所述)。
55.压缩机单元14可包含用于缓解临时电力中断的内部电池66。当压缩机单元14连接到ac电源时(例 如，通过电源连接端口74和ac电源线连接到外部电源)，压缩机单元14的内部电池66可充电。压缩机 单元14的内部电池66可具有最大充电量，例如2小时。电池充电指示器56可包含布置成电池电量标度 的一串指示灯，例如围绕电池充电状态按钮54，电池电量标度指示压缩机单元14的当前电池电量水平(例 如，如附录a第22
‑
23页所述)。电池充电状态按钮54可用以例如在压缩机单元14断电时点亮电池充电 指示器56。
56.当通气支持设备10转换到固定配置时，呼吸机12在压缩机单元14的呼吸机对接部42处对接，呼吸 机压缩气体入口端口40与呼吸机对接部压缩气体输出端口43流体连通，呼吸机通气气体输出端口38与 呼吸机对接部通气气体入口端口45流体连通，且患者接口80的患者接口气体入口端口81与压缩机单元 通气气体输出端口60流体连通，使得压缩气体由压缩机单元14提供到呼吸机12，且将通气气体返回到压 缩机单元14用于随后从压缩机单元14输出到患者接口80，例如通过压缩机单元通气气体输出端口60。
57.在通气支持设备10处于固定配置的情况下，可通过按下压缩机电源按钮46来将压缩机单元14断电。 根据优选的断电顺序，可接着通过使用呼吸机电源按钮20来将呼吸机12
断电，例如，通过按下呼吸机电 源按钮20三秒且使用显示器16确认断电(例如，如附录a第25页所述)。
58.现转向图12，展示处于扩展范围配置的通气支持设备10的示意图。如上所述，随着患者需求的改变， 通气支持设备10可用于不同的操作配置。在扩展范围配置中，通过压缩气体软管84将呼吸机12连接到 压缩机单元14，以实现日常生活活动。压缩气体软管84可为例如六英尺或五十英尺的任何长度的高压软 管。在所述示范性实施例中，压缩气体软管84通过diss配件连接到压缩机单元14的压缩机单元压缩气 体输出端口58且连接至呼吸机12的呼吸机压缩气体入口端口40。然而，可以看出，在扩展范围配置的通 气支持设备10的其它实施例中，压缩气体软管84可根据任何已知的或未来研发的方法将压缩机单元压缩 气体输出端口58连接到呼吸机压缩气体入口端口40。
59.现转向图13a和13b，在两个步骤中展示通气支持设备10从根据示范性实施例的固定配置转换的正视 图和放大正剖视图。首先，在确保呼吸机12断电(可使用呼吸机电源按钮20将呼吸机12断电)之后， 将压缩机单元14上的锁定旋钮48转到解锁位置，如图13a所示，例如，锁定旋钮48上的适当指示标记 对着解锁图标52，此时压缩机单元14将弹出呼吸机12。第二且最后，如图13b所示，沿一方向拉动呼吸 机12以将通气机12的其余插入端(例如，底端)从压缩机单元14的呼吸机对接部42移除(例如，沿图 13b中的箭头的方向)直到呼吸机12与压缩机单元14的呼吸机对接部42分离。通过这种方式，呼吸机 12可从压缩机单元14解锁。
60.现转向图14，展示在根据所述示范性实施例的扩展范围配置中通过压缩气体软管84将呼吸机12连接 到压缩机单元14的示意图。通过压缩气体软管84将呼吸机12连接到压缩机单元14允许在呼吸机12无 需与压缩机单元14对接的情况下使用呼吸机12。根据优选的连接顺序，首先确保通气机12断电，而压缩 机单元14可断电或通电。接着使呼吸机12从压缩机单元14解锁，例如通过参考图13所描述的实例方法。 接着将压缩气体软管84附接到压缩机单元压缩气体输出端口58。举例来说，在压缩机单元压缩气体输出 端口58为diss 1240输出连接端口的示范性实施例中，可通过压缩气体软管84上的diss连接来将压缩 气体软管连接到压缩机单元压缩气体输出端口58。最后，将压缩气体软管84的另一端连接到呼吸机12的 呼吸机压缩气体入口端口40，例如通过将小的快速连接端按压到呼吸机压缩气体入口端口40上直到其正 好嵌入。
61.现转向图15，展示呼吸机12的正剖视图，其展示具有患者接口80的呼吸机12的底部。如图15所示， 在扩展范围配置中，可将患者接口80插入呼吸机通气气体输出端口38中。
62.在所述示范性实施例中，当通气支持设备10处于扩展范围配置时，可按照与在通气支持设备10处于 固定配置时相同的方法通过按下压缩机电源按钮46来将压缩机单元14供电，在按下后压缩机电源指示灯 44可点亮以指示电源。举例来说，压缩机电源指示灯44的绿色光可指示压缩机连接到ac电源(例如，通 过电源连接端口74和ac电源线连接到外部电源)，而压缩机电源指示灯44的橙色光可指示压缩机正在使 用内部电池电力，如下所述。继续示范性的通电顺序，接着可按照与在通气支持设备10处于固定配置时 相同的方法通过按下呼吸机电源按钮20来将呼吸机12通电，在按下后压缩机电源指示灯22可点亮。在 压缩机单元14和呼吸机12通电之后，可进行各种测试(例如，警报扬声器的测试)且可在显示器16上 显示启动屏幕，且显示器16最终显示“主”屏幕(例如，如附录a第33页所述)。如上所
述，压缩机单 元14可包含用于临时电力中断的内部电池66。压缩机单元14的内部电池66、电池充电指示器56和电池 充电状态按钮54的行为在扩展范围配置中可与固定配置中的相同。然而，可以看出，可以替代方式将压 缩机单元14通电或断电，例如通过呼吸机12的用户接口18处的用户输入，其中呼吸机12的无线发射器31可与压缩机单元14的无线接收器79通信。
63.呼吸机12还可包含以供从压缩机单元14解锁时使用的可再充电电池29，例如在通气支持设备10处 于扩展范围配置时使用。呼吸机12的可再充电电池29可在呼吸机12与压缩机单元14对接时充电，压缩 机单元14可用作呼吸机12的充电站，如上所述。呼吸机12的可再充电电池29也可以其它方式充电，例 如通过将呼吸机电池充电器连接端口32连接到例如墙壁电源插座或发电机的电源的呼吸机电池充电器86。 呼吸机12的可再充电电池29可具有例如四小时的最大充电量，且可能花费大约三到四小时来完全充电， 无论呼吸机12是关闭还是开启。当呼吸机12通电时(例如，通过呼吸机电源按钮20，呼吸机电源指示灯 22点亮)，显示器16上的呼吸机电池充电图标可以显示呼吸机12的可再充电电池29的当前电池电量水平 (例如，如附录a第36页所述)。
64.现转向图16，展示通过呼吸机电池充电器线88将呼吸机12连接到呼吸机电池86的示意图。呼吸机 电池充电器线88可集成地或可移除地连接到呼吸机电池充电器86。将呼吸机12连接到呼吸机电池充电器 86允许在呼吸机12无需与压缩机单元14对接的情况下对呼吸机12的内部电池充电。根据优选的连接顺 序，首先将呼吸机ac电源线90连接到呼吸机电池充电器86，然后插入ac电源。接着，将呼吸机电池充 电器线88(其已经连接到呼吸机电池充电器86)连接到呼吸机12的呼吸机电池充电器连接端口32(例如， 如附录a第37页所述)。
65.现转向图17a和17b，展示在具有两个步骤的实例过程中展示将呼吸机12附接到带夹92的透视图。 带夹92可用以紧固呼吸机12，以便可穿戴在带子或腰带上，且可例如包含与呼吸机12上的带夹套30对 应的突起。第一，如图17a所示，通过将带夹92定位在带子或腰带上且向下推(例如图17a中的箭头方 向)直到带夹92牢固来将带夹92牢固地扣接到带子或腰带上。第二且最后，如图17b所示，带夹92可 与呼吸机12上的带夹套30对齐，且可将呼吸机12推向带夹92直到完成连接，例如直到带夹92上的突 起进入呼吸机12上的带夹套30，产生可听见的咔哒声。通过这种方式，呼吸机12可在通气支持设备10 处于扩展范围配置时成为可穿戴的。可替换地，在扩展范围配置中，呼吸机12可安装到杆支架94，如以 下对于独立配置所描述。然而，可以看出，在呼吸机12不与压缩机单元14对接的配置中，可能存在多种 用于安装或以其它方式使用呼吸机12的方案，且因此具体说明的方法不应被解释为限制本公开的范围。
66.当通气支持设备10转换到扩展范围配置时，呼吸机12不在呼吸机对接部42处对接，呼吸机压缩气 体入口端口40与压缩机单元压缩气体输出端口58流体连通，且患者接口80的患者接口气体入口端口81 与呼吸机通气气体输出端口38流体连通，使得压缩气体由压缩机单元14提供到呼吸机12，且通气气体由 呼吸机12提供到患者接口80，而无需返回到压缩机单元14。
67.在通气支持设备10处于扩展范围配置的情况下，可通过按下呼吸机电源按钮20来将示范性实施例的 呼吸机12断电，在示范性实施例中，所述过程可通过按下呼吸机电源按钮20三秒且使用显示器16确认 断电来进行(例如，如附录a第40页所述)。根据示范性断电
顺序，可接着使用压缩机电源按钮46来将 压缩机单元14断电。在呼吸机12断电的情况下，可通过将压缩气体软管84从呼吸机12和压缩机单元14 断开来终止扩展范围配置(例如，如附录a第41页所述)。
68.现转向图18，展示处于独立配置的通气支持设备10的示意图。如上所述，随着患者需求的改变，通 气支持设备10可用于不同的操作配置。在独立配置的示范性实施例中，通过压缩气体软管84将呼吸机12 连接到外部压缩气体源100，例如，空气或氧气瓶(50
‑
psi和/或在41psi下<40lpm)或墙壁连接。然 而，可以看出，在其它实施例中，外部压缩气体源100可包含适合与呼吸机12一起使用的任何压缩气体 源。在示范性实施例中，呼吸机12可与医用级压缩空气或氧气相容。然而，可以看出，在某些实施例中， 呼吸机12可能仅适合与一种或另一种气体使用，或与其它压缩气体或压缩气体的混合物一起使用。
69.当通气支持设备10从固定配置转换为独立配置时，可以与上文参考关于转换到扩展范围配置的图13a 和13b所描述的相同方式将呼吸机12从压缩机单元14解锁。在独立配置的示范性实施例中，在通过这种 方式将呼吸机12解锁之后，可使用压缩机电源按钮46将压缩机单元14断电。
70.在通气支持设备10处于独立配置的情况下，在示范性实施例中，接着可按照与在示范性通气支持设 备10处于固定配置或扩展范围配置时相同的方法通过按下呼吸机电源按钮20来将呼吸机12通电，在按 下后压缩机电源指示灯22可点亮。在压缩机单元14和呼吸机12通电之后，可进行各种测试(例如，警 报扬声器的测试)且可在显示器16上显示启动屏幕，且显示器16最终显示“主”屏幕(例如，如附录a 第44页所述)。如上所述，呼吸机12可包含以供从压缩机单元14解锁时使用的内部电池66，例如在通气 支持设备10处于扩展范围配置或独立配置时使用。呼吸机12的内部电池66和显示器16上的呼吸机电池 充电图标的行为以及呼吸机电池充电器连接端口32、呼吸机电池充电器86、呼吸机电池充电器线88和呼 吸机ac电源线90的用途在独立配置中可与在扩展范围配置中相同(例如，如附录a第45
‑
46页所述)。 此外，在独立配置中，可按照如图15中所示且对于扩展范围配置所描述的相同方式来将患者接口80插入 呼吸机通气气体输出端口38中。
71.在通气支持设备10处于独立配置的情况下，呼吸机12可按照以上参考图17a和图17b所述相同的方 式通过带夹92穿戴在带子或腰带上。可替代地，在独立配置或扩展范围配置中的任一种中，带夹92还可 用以通过杆支架94将呼吸机12紧固到杆，如以下所述。然而，还可以看出，在不脱离本公开的范围的情 况下，可实现紧固呼吸机12的其它方法和呼吸机12可紧固到的其它位置。
72.现转向图19a到19c，展示在具有三个步骤的过程中展示通过带夹92和杆支架94紧固到杆上的呼吸 机12的示范性实施例的透视图。第一，如图19a所示，杆支架94以期望的定向围绕杆定位且紧固到杆。 在图19a到19c中所示的实例中，杆支架94包含副夹具96，副夹具96可通过转动旋钮98而围绕杆收紧， 从而将杆支架94紧固到杆。第二，如图19b所示，将带夹92滑入杆支架94顶部的孔中，且向下推(例 如，沿图19b中所示的箭头方向)直到紧固。第三且最后，将带夹92与呼吸机12上的带夹套30对齐， 且将呼吸机12推向带夹92直到完成连接，例如直到带夹92上的突起进入呼吸机12上的带夹套30，产生 可听见的咔哒声。
73.现转向图20a到20c，展示通气支持设备10在具有三个步骤的实例过程中通过将呼吸机12连接到外 部压缩气体源100而转换为独立配置的实施例的透视图(图20a和20b)和
俯视图(图20c)。首先，在呼 吸机12断电(可使用呼吸机电源按钮20将呼吸机12断电)的情况下，将氧气调节器102连接外部压缩 气体源100，如图20a所述，例如通过将氧气调节器102滑动到氧气瓶(外部压缩气体源100)的颈部， 将氧气调节器102上的销钉与颈部上的孔对齐，且通过转动手柄来将氧气调节器102上的t形螺钉拧紧。 第二，如图20b所示，将压缩气体软管84连接到氧气调节器102，例如，连接到氧气调节器102的diss 连接器端。第三且最后，如图20c所示，在根据外部压缩气体源100和氧气调节器102的优选使用方法开 启气体供应之后，将压缩气体软管84的另一端连接到呼吸机12上，例如通过将小的快速连接端按压在呼 吸机压缩气体入口端口40上直到其正好嵌入。随后可替换外部压缩气体源100，例如，如附录a第53页 所述。
74.在图20a到20c中说明的示范性实施例中，外部压缩气体源100为氧气瓶且使用压缩气体软管84和 氧气调节器102。然而，可以看出，在其它实施例中，外部压缩气体源100可为不同的，例如除了氧气之 外的另一种气体或气体混合物、便携式气体压缩机或另一种氧气源，例如氧气浓缩器。如果外部压缩气体 源100为空气瓶，那么可以使用例如空气软管的另一种软管来代替压缩气体软管84，且可使用另一种适当 的调节器来代替氧气调节器102。
75.当通气支持设备10转换到独立配置时，呼吸机12不在呼吸机对接部42处对接，呼吸机压缩气体入 口端口40与外部压缩气体源100流体连通，且患者接口气体入口端口81与呼吸机通气气体输出端口38 流体连通，使得压缩气体由外部压缩气体源100提供到呼吸机12，且通气气体由呼吸机12提供到患者接 口80，而无需通过压缩机单元14。
76.在示范性实施例的通气支持设备10处于独立配置的情况下，可按照与扩展范围配置中相同的方式通 过按下呼吸机电源按钮20来将呼吸机12断电，例如通过按下呼吸机电源按钮20三秒且使用显示器16确 认断电(例如，如附录a第40页所述)。在呼吸机12断电的情况下，可通过将压缩气体软管84从呼吸机 12和外部压缩气体源100断开来终止独立配置。
77.如上所述，呼吸机12可包含无线发射器31，且压缩机单元14可包含无线接收器79。在上述配置中 的任一种中(例如，固定配置、扩展范围配置或独立配置)，压缩机单元14的压缩机83可通过由用户接 口18处的用户输入发起的从无线发射器31到无线接收器83的信号传输来控制。通过这种方式，无论呼 吸机12是否与压缩机单元14对接，患者或呼吸机12的另一个用户都可无线控制通气支持设备10。无线 发射器31与无线接收器83之间的信号传输可根据本领域中已知的任何无线通信标准进行。可替代地，呼 吸机12可通过有线连接与压缩机单元14通信，在这种情况下，可省略无线发射器31和无线接收器79。 然而，可以看出，无线通信可为有利的，原因在于呼吸机12可配置成在所有配置中控制通气支持设备10 的所有电子可控制方面，而无需在压缩机单元上设置单独的一组控制器，且无需有线信号链路的存在。
78.以上述配置中的任何一种使用通气支持设备10的能力可至少部分地归因于其处于微处理器控制下的 机电气动系统的结构和功能特征。这个系统的气动图提供于附录a第142页。沿着这些方向，附录a第142 页对应于通气支持设备10在任何上述配置中的使用来阐述其总体性能规格。
79.以上描述是出于举例而非限制给出的。鉴于上述公开，本领域技术人员可以设想
在本文公开的发明的 范围和精神内的变体。此外，本文公开的实施例的各种特征可单独使用，或以彼此不同的组合使用，且不 打算限于本文描述的特定组合。因此，权利要求的范围不受示范性实施例的限制。
80.举例来说，可以设想，可提供仅适用于固定配置和扩展范围配置且未必适用于独立配置的通气支持设 备10的替代形式。在这种变体中，在通气支持设备10中可消除与这种独立配置中的功能相对应的结构和 板载控制算法/软件。沿着这些方向，还可设想，可提供消除例如压缩机单元14中的低流量气体输入端口 64以及其辅助结构和功能/控制特征等特征的通气支持设备10的替代形式。在这种情况下，由于消除了低 流量气体输入端口64且导致无法通过所述低流量气体输入端口64将例如氧气直接引入到压缩机单元14 中，进一步设想，通气支持设备10可与患者接口结合使用，所述患者接口经独特地配置以允许从合适的 来源将例如氧气直接引入到患者接口中。
81.附录a
82.life2000连续通气系统
83.草图
84.参见图21。
85.呼吸技术
86.life2000tm通气系统
87.临床医生使用说明书
88.目录
89.使用指示........................................19
90.标志和惯例......................................19
91.第一章：life2000
tm
通气系统简介....................19
92.使用指示........................................19
93.标志和惯例......................................19
94.安全信息........................................19
95.特点............................................21
96.包装内容........................................22
97.系统部件........................................22
98.呼吸机..........................................22
99.压缩机..........................................23
100.配置............................................24
101.第二章：固定配置.................................24
102.固定配置简介....................................24
103.测试通气系统....................................24
104.放置和搬运压缩机................................24
105.为压缩机接通电源................................25
106.将呼吸机对接到压缩机中..........................25
107.将接口连接到压缩机..............................26
108.连接到低流量氧气源..............................26
109.固定配置的开机顺序..............................27
110.检查压缩机的内置电池状态........................28
111.压缩机电池充电状态(内置电池供电时)..............28
112.压缩机电池充电状态(连接到ac电源时)..............29
113.压缩机上的静音警报按钮..........................29
114.关机顺序........................................29
115.第三章：扩展范围配置.............................30
116.扩展范围配置简介................................30
117.测试通气系统....................................30
118.放置和搬运压缩机................................30
119.为压缩机接通电源................................31
120.连接到低流量氧气源..............................31
121.将呼吸机从压缩机中脱离..........................32
122.在扩展范围配置中连接呼吸机和压缩机..............32
123.在扩展范围配置中将接口连接到呼吸机..............33
124.扩展范围配置中的开机顺序........................33
125.检查压缩机的内置电池状态........................34
126.压缩机电池充电状态(内置电池供电时)..............34
127.压缩机电池充电状态(连接到ac电源时)..............35
128.检查呼吸机电池电量..............................35
129.呼吸机电池电量图标、含义和大致剩余时间...........35
130.装配呼吸机电池充电器并为呼吸机充电..............35
131.固定呼吸机......................................36
132.带夹............................................36
133.呼吸机静音警报按钮..............................36
134.扩展范围模式中的关机顺序........................37
135.断开扩展范围配置................................38
136.第四章：独立配置.................................38
137.独立配置简介....................................38
138.测试呼吸机......................................38
139.将呼吸机从压缩机中脱离..........................38
140.呼吸机的开机顺序................................39
141.检查呼吸机电池电量..............................40
142.呼吸机电池电量图标、含义和大致剩余时间...........40
143.装配呼吸机电池充电器并为呼吸机充电..............40
144.固定呼吸机......................................41
145.带夹............................................41
146.杆支架..........................................41
147.呼吸机静音警报按钮..............................42
148.在独立配置中将接口连接至呼吸机..................42
149.连接到气瓶......................................43
150.更换气源瓶......................................44
151.气瓶持续时间信息................................44
152.第五章：连接接口.................................46
153.universal circuit
tm
接口和鼻枕接口................46
154.在固定配置中将接口连接到压缩机..................46
155.universal circuit
tm
接口..........................47
156.将universal circuit
tm
接口连接到et管或面罩........47
157.breathe鼻枕接口.................................47
158.佩戴鼻枕接口....................................48
159.检查鼻枕接口位置................................48
160.第六章：通气设置.................................49
161.通气设置简介....................................49
162.主屏幕..........................................49
163.在主屏幕和菜单屏幕之间移动......................50
164.菜单屏幕........................................50
165.触摸屏节能模式..................................51
166.定义临床设置....................................51
167.访问设置菜单....................................51
168.访问临床医生的设置菜单..........................51
169.禁用对临床医生设置菜单的访问....................52
170.查看和编辑医嘱设置..............................52
171.出厂默认医嘱设置................................53
172.呼吸类型........................................53
173.治疗模式........................................54
174.在控制通气模式下设置通气参数....................54
175.在辅助/控制通气模式下设置通气参数...............56
176.在辅助通气模式下设置通气参数....................58
177.设定呼吸频率和pip的警报限制.....................60
178.设置呼吸暂停(呼吸暂停备用通气模式)..............62
179.选择气源........................................63
180.选择活动强度按钮(患者可选)......................64
[0181]“此医嘱设置未激活”消息..........................65
[0182]“连接氧气源”或“断开氧气源”信息..................65
[0183]
调整触发灵敏度(患者可调)........................65
[0184]
访问触发灵敏度屏幕..............................66
[0185]
更改触发灵敏度..................................66
[0186]
访问实用程序菜单................................67
[0187]
设置时间和日期..................................68
[0188]
设置振动模式....................................69
[0189]
设置音频响度....................................71
[0190]
调整屏幕亮度....................................72
[0191]
查看软件版本信息................................73
[0192]
出厂默认设置摘要................................74
[0193]
第七章：警报、告警和故障排除......................74
[0194]
警报和告警简介..................................74
[0195]
呼吸机屏幕上的警报声音和信息显示................74
[0196]
活动警报窗口....................................75
[0197]
静音或清除屏幕上的警报..........................76
[0198]
呼吸机警报......................................76
[0199]
中优先级警报....................................77
[0200]
低优先级警报....................................77
[0201]
压缩机告警......................................77
[0202]
故障排除........................................77
[0203]
第八章：维护.....................................78
[0204]
首次使用前清洁..................................78
[0205]
日常检查........................................78
[0206]
环境规格........................................78
[0207]
警报检查........................................78
[0208]
清洁和消毒通气系统..............................78
[0209]
针对单个患者使用进行清洁........................79
[0210]
针对多个患者使用进行清洁........................79
[0211]
清洁breathe接口.................................79
[0212]
净化鼻枕接口和universal circuit
tm
接口............80
[0213]
预防性维护......................................80
[0214]
电池更换........................................80
[0215]
检查和更换水盘..................................81
[0216]
检查和更换进气孔过滤器..........................81
[0217]
检查和更换冷却空气过滤器........................82
[0218]
测试呼吸机警报..................................82
[0219]
建议的测试频率..................................82
[0220]
验证开机自检警报................................82
[0221]
验证备用警报蜂鸣器..............................83
[0222]
检查警报条件....................................83
[0223]
第九章：配件.....................................95
[0224]
电池信息........................................95
[0225]
呼吸机电池规格..................................95
[0226]
压缩机电池规格..................................96
[0227]
呼吸机电池充电器和电源线规格....................96
[0228]
压缩机电源和电源线规格..........................96
[0229]
氧气监视器......................................97
[0230]
呼气量监视器....................................97
[0231]
呼吸机高度容量调整表............................97
[0232]
配件和替换部件..................................98
[0233]
第十章：工作原理.................................99
[0234]
概述............................................99
[0235]
操作摘要........................................99
[0236]
life2000
tm
通气系统的气动图.......................99
[0237]
第十一章：性能指标...............................100
[0238]
第十二章：标准和iec分类..........................105
[0239]
第十三章：图标...................................110
[0240]
产品质量保证书..>...............................111
[0241]
第一章：life2000
tm
通气系统简介
[0242]
使用指示
[0243]
呼吸技术life2000
tm
通气系统旨在为需要机械通气的个人护理提供连续或间歇供氧支持。
[0244]
呼吸机应由训练有素的合格人员在医生的指导下使用。具体而言，呼吸机适用于需要以 下类型的通气支持的成年患者：
[0245]
·
正压通气，有创(通过et管)或无创(通过面罩)传送。
[0246]
·
辅助/控制通气模式。
[0247]
呼吸机适合家用和公共机构。
[0248]
警告：
[0249]
仅针对符合使用指示的患者使用呼吸技术life2000
tm
通气系统。如果通气系统用于不符合 使用指示的患者，患者可能无法得到恰当的呼吸治疗。
[0250]
标志和惯例
[0251]
本手册使用以下标志和惯例：
[0252]
参见图22。
[0253]
life2000通气系统简介1
[0254]
安全信息
[0255]
在使用呼吸技术life2000
tm
通气系统之前，请完整阅读以下安全警告和注意事项。警告和 注意事项也遍及存在于本使用说明书中。
[0256]
警告：
[0257]
·
呼吸技术life2000
tm
通气系统是一款限制级医疗设备，旨在由训练有素的合格人员在医 生的指导下使用。
[0258]
·
仅针对符合使用指示的患者使用呼吸技术life2000
tm
通气系统。如果通气系统用于不符 合使用指示的患者，患者可能无法得到恰当的呼吸治疗。
[0259]
·
如果呼吸技术life2000
tm
通气系统运行不正常，呼吸治疗可能会受到影响，并可能导致 患者受伤或死亡。请始终备有替代的通气或氧气治疗方式。
[0260]
·
通气系统的操作人员在使用前有责任阅读并理解本手册。
[0261]
·
未阅读本使用说明书可能会导致产品误用，从而引起设备损坏或患者误治。
[0262]
·
医嘱和其他设备设置只能根据主任医师的指示进行更改。
[0263]
·
当通气系统在使用中时，请保持其位于通风良好的区域，以防过热。如果在通风不良 的区域使用通气系统，可能会导致过热和永久性损坏。
[0264]
·
请勿在氧气源或通气系统附近吸烟，也不要将氧气源或通气系统放置在直接热源或明 火附近，因为易燃材料在有氧的情况下更易燃烧。
[0265]
·
请勿将通气系统浸入液体中或向其倒入液体。液体可能会导致系统中的组件发生故障。
[0266]
·
请勿在磁共振成像(mri)环境中使用呼吸技术life2000
tm
通气系统。mri设备可能会导致 系统中的电子元件发生故障。
[0267]
·
请勿在存在易燃麻醉剂的情况下使用呼吸机或压缩机。
[0268]
·
存在氟乙烯醚、环丙烷、二乙烯基醚、乙基氯、乙基醚和乙烯等易燃麻醉剂的情况下， 请勿将通气系统与氧气一起使用，因为它们可能会与氧气形成可燃或可爆混合物。
[0269]
·
请勿将呼吸机或压缩机与氦或氦混合物一起使用。
[0270]
·
请勿将呼吸机或压缩机与一氧化氮一起使用。
[0271]
·
请勿在高压舱内使用呼吸机或压缩机。
[0272]
·
使用通气系统时，请勿进食、饮水或嚼口香糖。与通气系统接触的食物或液体可能会 导致系统中的组件发生故障。在使用该系统时进食、饮水或嚼口香糖也可能增加窒息的风险。
[0273]
·
如果未正确安装过滤器和水盘，请勿通电或使用压缩机。
[0274]
·
请勿将异物插入通气系统的任何部位。
[0275]
·
对于任何配件，请在使用前阅读标签和随附的文件。
[0276]
1life2000通气系统简介
[0277]
警告：
[0278]
·
通气系统只能与呼吸技术批准的配件和替换部件一起使用。如果搭配本系统使用了未经 授权的配件或替换部件，可能会损坏通气系统和降低性能。
[0279]
·
请勿将通气系统组件或配件连接到本使用说明书中未描述的任何其他设备。
[0280]
·
将附接部件或其他组件和/或子组件添加到呼吸机呼吸系统可能会导致患者连接时呼 气阻力增加。
[0281]
·
加湿或雾化可能会增加呼吸回路的阻力。通气系统的操作人员需要监测呼吸系统的阻 力增加和阻塞。
[0282]
·
通过使用雾化器添加的气体会影响呼吸机的准确度。
[0283]
·
为确保给氧的准确性并监视是否存在污染物(连接了错误气体)，请使用外部氧气监视 器来检验输送气体中的氧气浓度。
[0284]
·
若要监视分钟通气量，请使用外部呼气量监视器。
[0285]
·
在独立配置中开始通气治疗之前，请确认在预期的治疗时间内有足够的气源供
应。否 则，患者可能无法得到恰当的治疗。
[0286]
·
通气系统只能与呼吸技术批准的氧气或空气软管一起使用。如果通气系统与未经批准的 氧气或空气软管一起使用，系统可能会受损。
[0287]
·
只能将呼吸机与压缩机或批准的医疗级压缩气体(氧气或干燥空气)一起使用。使用 未经批准的气源可能会导致呼吸机发生故障，而且患者可能无法得到恰当的呼吸治疗。
[0288]
·
如果在独立配置中呼吸机使用替代气源，且该呼吸机未与承载能力为41psi至87psi (标称50psi)且容量为40lpm以上的调节器搭配使用，那么患者可能无法得到恰当的呼吸 治疗。
[0289]
·
提供的氧气调节器不应与额定3000psi或更高压力的气瓶一起使用。
[0290]
·
breathe接口用于单个患者使用。为了防止交叉污染风险，对于每个新患者，应使用新 的鼻枕接口或universal circuit
tm
接口。有关第三方面罩，请参阅制造商提供的用户指南，以了 解更换和/或清洁和消毒说明。
[0291]
·
请勿对breathe接口进行加热消毒、热水巴氏杀菌、高压灭菌、辐射消毒、环氧乙烷气 体消毒，也不要试图在洗碗机或微波炉中清洁。上述任何一项操作都可能损坏接口，不利于 气体输送。
[0292]
·
如果使用breathe鼻枕接口，请将患者接口妥善固定在脸部，并将气管绕在耳朵上以避 免勒住。
[0293]
·
请勿用胶带或任何其他物体遮盖或堵塞压缩机的扬声器。遮盖扬声器可能会使患者或 护理人员很难听到警报，从而导致呼吸治疗不足。
[0294]
·
请勿用胶带或任何其他物体遮盖呼吸机、触摸屏、扬声器或备用警报蜂鸣器。遮盖呼 吸机或其任何部件可能会导致很难听到警报，并影响呼吸机的性能。
[0295]
·
将警报响度级别降低到低于环境声级别会妨碍警报状态识别。
[0296]
·
在40℃环境中，呼吸机外壳的背面温度可能达到49℃。
[0297]
life2000通气系统简介1
[0298]
小心：
[0299]
·
设备内部没有用户可维修组件。
[0300]
·
请勿将电池充电器放置在潮湿的表面上或在潮湿的环境中使用。潮湿环境可能会损坏 电池充电器并可能导致触电。
[0301]
·
通气系统只能与呼吸技术批准的电池充电器和电源线一起使用。如果通气系统使用未经 授权的电池充电器或电源线，系统可能会损坏。
[0302]
·
如果在扩展范围或独立配置(佩戴式配置)中使用，请确保夹子牢固地固定在皮带和 呼吸机上。如果夹子未牢固固定在皮带或呼吸机上，呼吸机可能会掉落并损坏。
[0303]
·
如果在扩展范围或独立配置(佩戴式配置)中使用，请固定呼吸机以防止其掉落或损 坏。
[0304]
·
鼻枕接口或universal circuit
tm
接口最多使用30天。如果接口使用超过30天，其性能会降 低，患者可能无法得到充分的呼吸治疗。
[0305]
·
请勿使用破裂、有气味、破损或扭结的鼻枕接口或universal circuit
tm
接口。如果使用损 坏的接口，患者可能无法得到充分的呼吸治疗。
[0306]
·
70％异丙醇可能会损坏触摸屏。使用70％异丙醇清洁通气系统的外表面时，请避免接 触触摸屏。
[0307]
·
保持周围环境清洁，以保护设备不受灰尘、棉绒和害虫侵害。
[0308]
·
请勿暴露在太阳下或其他辐射热源中，否则会导致过热。
[0309]
·
请勿让儿童或宠物靠近设备，否则可能会损坏设备。
[0310]
·
life2000
tm
压缩机仅在与life2000
tm
呼吸机搭配使用时才可完全发挥性能。
[0311]
·
两个此类设备——雾化器、呼吸机或清洗连接器——不能同时连接到压缩机。
[0312]
1life2000通气系统简介
[0313]
特点
[0314]
呼吸技术life2000
tm
通气系统是一个急救护理、容量控制机械通气系统，广泛应用于重症 监护和家庭环境中。
[0315]
模块化的life2000
tm
通气系统(系统)由life2000
tm
呼吸机(呼吸机)和life2000
tm
压缩机(压 缩机)组成。
[0316]
呼吸机：
[0317]
·
提供三种不同的容量控制操作模式：
[0318]
·
控制通气
[0319]
·
辅助/控制通气
[0320]
·
辅助通气。
[0321]
·
可与市场上销售的各种有创接口(如et管)或无创面罩(如全面罩、鼻罩和鼻枕)配 合使用。
[0322]
·
临床医生可根据患者需求定义三种医嘱设置。
[0323]
·
允许每个医嘱设置的可调节peep设置。
[0324]
·
允许每个医嘱设置的可调节触发灵敏度。
[0325]
·
包括可为每个医嘱设置设置各种关键警报的功能。
[0326]
·
长达四小时的电池供电运行。
[0327]
·
显示患者呼吸频率、吸气峰压(pip)、平均容量和当前容量水平。
[0328]
压缩机：
[0329]
·
提供连续的50
‑
psi压力源。
[0330]
·
充当呼吸机的充电站。
[0331]
·
配备的内置电池最长可运行两个小时。
[0332]
·
提供可选低流量氧气源的连接点
[0333]
life2000通气系统简介1
[0334]
包装内容
[0335]
警告：对于任何配件，请在使用前阅读标签和随附的文件。
[0336]
提示：
[0337]
通气系统采用专门设计的保护盒装运。请不要扔掉盒子；保留下来以备将来运输需要。
[0338]
1life2000
tm
呼吸机(呼吸机)
[0339]
呼吸机可与life2000
tm
压缩机或备用50
‑
psi压力源搭配使用。
[0340]
2life2000
tm
压缩机(压缩机)
[0341]
压缩机是一种电动气压动力装置，为呼吸机提供持续的压力源，并且充当呼吸机的充电 站。
[0342]
3universal circuit
tm
接口
[0343]
universal circuit
tm
用于将任何市售的无创面罩(全面罩、鼻罩、鼻枕)或气管造口管连接 到通气系统或呼吸机。
[0344]
4氧气软管(6ft.和50ft.)
[0345]
这些高压软管可在扩展范围配置中用来将呼吸机连接到压缩机，或在独立配置中将呼吸 机连接到氧气瓶。
[0346]
5氧气调节器
[0347]
调节器可用于在独立配置中将呼吸机连接到气瓶。
[0348]
6呼吸机的带夹
[0349]
当在佩戴式配置中使用带夹时，带夹可用于固定呼吸机。
[0350]
7净化管
[0351]
净化管在接口清洁过程中使用。
[0352]
8净化管连接器
[0353]
在清洁接口过程中，净化管连接器将清洗管连接到压缩机。
[0354]
9呼吸机的电池充电器和ac电源线
[0355]
电池充电器和ac电源线将呼吸机连接到ac电源。
[0356]
10压缩机的外部电源和ac电源线
[0357]
外部电源和ac电源线将压缩机连接到ac电源。
[0358]
参见图23。
[0359]
1life2000通气系统简介
[0360]
系统部件
[0361]
参见图24。
[0362]
breathe breathe [0363]
呼吸机
[0364]
顶部
[0365]
1电池充电器连接
[0366]
2静音警报按钮
[0367]
3仅供制造商使用
[0368]
正面
[0369]
4触摸屏
[0370]
5医嘱设置按钮
[0371]
高活动强度按钮
[0372]
中活动强度按钮
[0373]
低活动强度按钮
[0374]
6呼吸机电源按钮
[0375]
7电源指示灯
[0376]
8警报扬声器
[0377]
9备用警报扬声器
[0378]
10呼吸指示灯
[0379]
侧面
[0380]
13带夹插孔
[0381]
底部
[0382]
11接口连接
[0383]
12进气口连接
[0384]
life2000通气系统简介1
[0385]
压缩机
[0386]
正面
[0387]
1 呼吸机托架
[0388]
2电源指示灯
[0389]
3压缩机的电源按钮
[0390]
4已锁定图标
[0391]
(呼吸机充电指示灯)
[0392]
5锁定旋钮
[0393]
6已解锁图标
[0394]
7电池充电状态按钮
[0395]
8电池充电指示灯和电池电量格
[0396]
侧面
[0397]
9接口连接
[0398]
10diss 1240输出连接
[0399]
参见图25。
[0400]
life2000 life2000 breathe breathe [0401]
背面
[0402]
11手柄
[0403]
12低流量氧气输入连接和过滤器盖
[0404]
13冷却空气过滤器盖
[0405]
14冷却通风孔
[0406]
15水盘
[0407]
16电源连接和盖子
[0408]
侧面
[0409]
17警报扬声器(内部)
[0410]
18静音警报按钮
[0411]
参见图26。
[0412]
1life2000通气系统简介
[0413]
配置
[0414]
模块化的life2000
tm
通气系统(系统)由life2000
tm
呼吸机(呼吸机)和life2000
tm
压缩机(压 缩机)组成。该系统可用于三种不同的配置。
[0415]
固定配置
[0416]
参见图27。
[0417]
患者休息时，将呼吸机对接到压缩机中以进行通气。有关如何在此配置中设置通气系统 的信息，请参阅以下章节“第二章：固定配置”。
[0418]
扩展范围(可佩戴)配置
[0419]
参见图28。
[0420]
呼吸机通过供气软管连接到压缩机，以实现日常生活活动。有关如何在此配置中设置通 气系统的信息，请参阅第26页中的“第三章：扩展范围配置”。
[0421]
独立(可佩戴)配置
[0422]
参见图29。
[0423]
将呼吸机连接到备用压力源，如氧气瓶或空气瓶，或医院壁源。有关如何在此配置中设 置呼吸机的详细信息，请参阅第42页中的“第四章：独立配置”。
[0424]
第二章：固定配置
[0425]
固定配置简介
[0426]
参见图30。
[0427]
在固定配置中，呼吸机将对接到压缩机中。压缩机为呼吸机提供连续的压力源，并充当 一个充电站。
[0428]
测试通气系统
[0429]
在多患者情况下，必须先测试通气系统，然后再分配给新患者。有关测试通气系统的说 明，请参阅第124页中的“测试呼吸机警报”。
[0430]
2固定配置
[0431]
放置和搬运压缩机
[0432]
将压缩机直立地放置在平坦的水平表面上。确保压缩机背部的冷却通风口和进气口未被 堵塞，且与周围物体之间有足够的间隙。
[0433]
压缩机不应与其他设备相邻或与其他设备堆叠使用，如果需要相邻或堆叠使用，应该观 察压缩机以验证在所使用配置中能够正常运作。
[0434]
搬运压缩机时，请务必使用手柄并保持压缩机处于直立状态。
[0435]
注意：在高温、高湿度或高海拔环境下，压缩机的性能可能会降低。如果观察到性能降 低，请切换到另一种通气方式。检验压缩机的性能以便在使用环境中能够提供充分的治疗， 并在必要时调整容量以弥补高度所造成的的影响。
[0436]
警告：
[0437]
·
存在易燃麻醉剂的情况下，请勿使用通气系统。
[0438]
·
请勿用胶带或任何其他物体遮盖或阻塞通气系统的扬声器。遮盖扬声器可能会使患者 或护理人员很难听到警报，从而导致呼吸治疗不足。
[0439]
·
请勿用胶带或任何其他物体遮盖呼吸机、触摸屏、扬声器或备用警报蜂鸣器。遮
[0468]
2若要将呼吸机对接到压缩机，请确保锁定旋钮处于解锁位置，如图所示。
[0469]
参见图34。
[0470]
breathe breathe [0471]
3将呼吸机放入压缩机托架内，如图所示。
[0472]
按照箭头指示的方向将呼吸机推入压缩机，直至其正好嵌入。
[0473]
参见图35。
[0474]
breathe breathe push here 推此处 [0475]
4轻轻地推动呼吸机的中心(上面所指区域)直到呼吸机的正面与压缩机的正面齐平并 正好嵌入。
[0476]
固定配置2
[0477]
参见图36。
[0478]
life2000 life2000 breathe breathe breathe breathe [0479]
5顺时针旋转锁定旋钮到锁定位置，将呼吸机锁定在压缩机中。
[0480]
已锁定图标还可用作呼吸机的充电指示器；当压缩机开启且呼吸机正确对接时，它将亮 起，表示呼吸机正在通过压缩机充电。
[0481]
注意：有关脱离的说明，请参阅第30页中的“将呼吸机从压缩机中脱离”。
[0482]
将接口连接到压缩机
[0483]
参见图37。
[0484]
life2000 life2000 breathe breathe breathe breathe [0485]
将universal circuit
tm
接口或鼻枕接口插入压缩机侧面的接口端口，直至发出咔哒声。有关 佩戴接口的详细信息，请参阅第56页中的“第五章：连接接口”。
[0486]
2固定配置
[0487]
连接到低流量氧气源
[0488]
当使用将氧气作为气源使用的医嘱设置时，请将氧气源连接到压缩机。有关详细信息， 请参阅第77页中的“选择气源”。
[0489]
1若要将低流量补充氧气源(如固定式氧气浓缩器)连接到压缩机，请先获取氧气连接 管。
[0490]
参见图38。
[0491]
2通过推动并旋转氧气连接管直至完全牢固连接，以将管子的一端连接到压缩机背部的 低流量氧气输入端。
[0492]
3将氧气连接管的另一端连接到补充低流量氧气源。
[0493]
4打开氧气源。
[0494]
注意：使用时务必连接并打开氧气源。
[0517]
6当显示主屏幕时，即可使用触摸屏。主屏幕将根据指定和选择的选项显示“空气”或
ꢀ“
氧气”。
[0518]
注意：选择医嘱设置按钮之后才会开始通气。有关详细信息，请参阅第78页中的“选择 活动强度按钮(患者可选)”。
[0519]
2固定配置
[0520]
检查压缩机的内置电池状态
[0521]
压缩机配备有内置电池以应对临时电力中断。此内置电池：
[0522]
·
在压缩机连接到ac电源时充电。
[0523]
·
最大电量为两个小时。
[0524]
参见图42。
[0525]
life2000 life2000 breathe breathe breathe breathe [0526]
1当压缩机通电且电源按钮周围的电源指示灯亮为橙色时，则表明压缩机在运行内置电 池。
[0527]
2电池充电状态按钮周围是电池充电指示灯和电池电量格，表示压缩机当前的电池电量 水平。请参阅下页的图表来确定压缩机内置电池的大致充电量。
[0528]
提示：
[0529]
当压缩机关闭时，按住电池充电状态按钮可显示电池电量格中的指示灯。
[0530]
固定配置2
[0531]
当压缩机通电时，可看见电池电量格中的指示灯。当压缩机断电时，按住电池充电状态 按钮可显示电池电量格指示灯。
[0532]
根据压缩机是连接到ac电源还是使用其内置电池供电，电池电量格显示屏中指示灯的行 为会有所不同。
[0533]
压缩机电池充电状态(内置电池供电时)
[0534]
当压缩机通电并使用其内置电池供电时，压缩机电源按钮周围的指示灯亮为橙色。
[0535]
参见图43。
[0536]
*当内置电池电量低于20％时，压缩机的低电量警报会响起。
[0537]
压缩机电池充电状态(连接到ac电源时)
[0538]
当压缩机通电并连接到ac电源时，压缩机电源按钮周围的指示灯亮为绿色。
[0539]
提示：
[0540]
当压缩机的内置电池正在充电时，闪烁的指示灯显示当前电量水平。
[0541]
参见图44。
[0542]
2固定配置
[0543]
压缩机上的静音警报按钮
[0544]
静音和清除警报是一个多步骤过程，取决于警报优先级以及有多少警报处于活动状态。 有关详细信息，请参阅“第七章：警报、告警和故障排除”。
[0545]
参见图45。
[0546]
1压缩机上的静音警报按钮
[0547]
按静音警报按钮可暂时使警报静音60秒。按静音警报按钮，一次只能使一个警报静音
‑ꢀ
响铃或振动警报模式。如果发出多个警报，请为每个警报按一次静音警报按钮。如果是中或 高优先级的警报，并且在60秒后没有静音，将使用额外的蜂鸣器继续发出警报。
[0548]
2解决触发警报的条件。有关解决警报的帮助，请参阅“第七章：警报、告警和故障排 除”中的警报和故障排除表，查找可能导致警报的原因以及解决选项。如果按下了警报静音 按钮，但触发警报的条件未解决，警报将在60秒后再次响起。
[0549]
参见图46。
[0550]
500ml 500ml flip 翻转 high circuit peak pressure has been resolved.已解决“高回路峰压”。ok 确定 10:11a,fri 10:11a，周五 jun 12,2015 2015
‑
06
‑
12 [0551]
3解决“高温”、“高回路压力”或“高peep压力”高优先级警报后，在指示已解决警报 的消息中轻触“确定”。
[0552]
固定配置2
[0553]
关机顺序
[0554]
参见图47。
[0555]
life2000 life2000 breathe breathe breathe breathe [0556]
1若要关闭压缩机电源，请按压缩机电源按钮。
[0557]
2若要关闭呼吸机电源，请按呼吸机电源按钮三秒钟，直至出现确认屏幕。
[0558]
参见图48。
[0559]
ml ml flip 翻转 power off？ 关机？ confirm 确认 back 返回 10:11a,fri 10:11a，周五 jun 12,2015 2015
‑
06
‑
12 [0560]
3若要继续关闭呼吸机电源，请选择“确认”。
[0561]
注意：如果在20秒内没有做出选择，或者选择了“返回”按钮，则会显示上一个屏幕， 并且不影响通气状态。
[0562]
第三章：扩展范围配置
[0563]
扩展范围配置简介
[0564]
参见图49。
[0565]
随着患者需求的改变，life2000
tm
通气系统可用于不同的操作配置。在扩展范围配置中， 呼吸机将通过氧气软管连接到压缩机，以实现日常生活活动。
[0566]
注意：如果未直接连接到ac电源，请确保呼吸机电池有足够的电量以供使用。
[0567]
测试通气系统
[0568]
在多患者情况下，必须先测试通气系统，然后再分配给新患者。有关测试通气系统的说 明，请参阅第124页中的“测试呼吸机警报”。
[0569]
扩展范围配置3
[0570]
放置和搬运压缩机
[0571]
将压缩机直立地放置在平坦的水平表面上。确保压缩机背部的冷却通风口和进气口未被 堵塞，且与周围物体之间有足够的间隙。
[0572]
压缩机不应与其他设备相邻或与其他设备堆叠使用，如果需要相邻或堆叠使用，应该观 察压缩机以验证在所使用配置中能够正常运作。
[0573]
搬运压缩机时，请务必使用手柄并保持压缩机处于直立状态。
[0574]
注意：在高温、高湿度或高海拔环境下，压缩机的性能可能会降低。如果观察到性能降 低，请切换到另一种通气方式。检验压缩机的性能以便在使用环境中能够提供充分的治疗， 并在必要时调整容量以弥补高度所造成的的影响。
[0575]
警告：
[0576]
·
存在易燃麻醉剂的情况下，请勿使用通气系统。
[0577]
·
请勿用胶带或任何其他物体遮盖或阻塞通气系统的扬声器。遮盖扬声器可能会使患者 或护理人员很难听到警报，从而导致呼吸治疗不足。
[0578]
·
请勿用胶带或任何其他物体遮盖呼吸机、触摸屏、扬声器或备用警报蜂鸣器。遮盖呼 吸机或其任何部件可能会导致很难听到警报，并影响呼吸机的性能。
[0579]
·
当呼吸机在使用中时，请保持其位于通风良好的区域，以防过热。如果在通风不良的 区域使用呼吸机，可能会导致过热并永久性损坏。
[0580]
·
请勿将通气系统组件或配件连接到本使用说明书中未描述的任何其他设备。
[0581]
小心：
[0582]
·
保持周围环境清洁，保护通气系统不受灰尘、棉绒和害虫侵害。
[0583]
·
请勿将通气系统暴露于太阳下或其他辐射热源中，否则会导致过热。
[0584]
·
请勿让儿童或宠物靠近通气系统，否则可能会造成损坏。
[0585]
3扩展范围配置扩展范围
[0586]
为压缩机接通电源
[0587]
根据以下步骤，将压缩机连接到ac电源。
[0588]
参见图50。
[0589]
1通过将ac电源线连接到压缩机的外部电源和电线，装配压缩机的外部电源和线组。
[0590]
2将压缩机ac电源线的插头连接到ac电源，并确认外部电源上的绿色led指示灯亮起 以表示连接成功。
[0591]
3打开电源连接盖。
[0617]
1关闭呼吸机电源。
[0618]
注意：如果在脱离前未关闭呼吸机电源，可能会出现警报和/或在无意中更改医嘱设置。
[0619]
2逆时针旋转锁定旋钮至解锁位置，直至压缩机弹出呼吸机。
[0620]
注意：在弹出期间转动时会遇到一些张力。
[0621]
参见图53。
[0622]
breathe breathe [0623]
3拉动呼吸机，如上图所示，将其与压缩机托架分离。
[0624]
注意：有关对接的说明，请参阅第18页中的“将呼吸机对接到压缩机中”。
[0625]
扩展范围配置3
[0626]
在扩展范围配置中连接呼吸机和压缩机
[0627]
在此配置中，呼吸机和压缩机通过氧气软管连接。这使得可以直接使用呼吸机，而不必 对接到压缩机中。
[0628]
参见图54。
[0629]
life2000 life2000 breathe breathe breathe breathe [0630]
1确保呼吸机已断电。
[0631]
注意：如果在脱离前未关闭呼吸机电源，可能会出现警报和/或在无意中更改医嘱设置。
[0632]
2压缩机可以处于关闭或打开状态。
[0633]
3将呼吸机从压缩机中脱离，有关详细信息，请参阅第30页中的“将呼吸机从压缩机中 脱离”。
[0634]
4将氧气软管上的diss连接附接到压缩机上的diss 1240输出。
[0635]
注意：通气系统配备6ft.和50ft.的氧气软管。若要购买其他长度的软管，请参阅第141页 上的“配件和替换部件”。
[0636]
5将氧气软管的另一端连接到呼吸机，方法是将小型快速接头推入呼吸机的进气口连接 器中；连接时，快速接头将正好嵌入。
[0637]
6有关开机的详细信息，请参阅第33页中的“扩展范围配置中的开机顺序”。
[0638]
注意：
[0639]
选择医嘱设置按钮之后才会开始通气。有关详细信息，请参阅第78页中的“选择活动强 度按钮(患者可选)”。
[0640]
·
在扩展范围配置中使用期间，氧气软管应始终连接到呼吸机，除非需要断开连接进行 维护、测试或更换。如果呼吸机在开启和进行治疗时断开连接，将发出低气压警报。有关详 细信息，请参阅第103页中的“低气压”。
[0641]
小心：通气系统只能与呼吸技术批准的氧气软管一起使用。
[0642]
提示：
[0643]
低流量氧气源也可连接到压缩机，具体依据医嘱而定。有关详细信息，请参阅第20页中 的“连接到低流量氧气源”。
或
ꢀ“
氧气”。
[0665]
注意：选择医嘱设置按钮之后才会开始通气。有关详细信息，请参阅第78页中的“选择 活动强度按钮(患者可选)”。
[0666]
3扩展范围配置
[0667]
检查压缩机的内置电池状态
[0668]
压缩机配备有内置电池以应对临时电力中断。此内置电池：
[0669]
·
在压缩机连接到ac电源时充电。
[0670]
·
最大电量为两个小时
[0671]
参见图59.
[0672]
life2000 life2000 breathe breathe breathe breathe [0673]
1当压缩机通电且电源按钮周围的电源指示灯亮为橙色时，则表明压缩机在运行内置电 池。
[0674]
2电池充电状态按钮周围是电池充电指示灯和电池电量格，表示压缩机当前的电池电量 水平。请参阅下页的图表来确定压缩机内置电池的大致充电量。
[0675]
提示：
[0676]
当压缩机关闭时，按住电池充电状态按钮可显示电池电量格中的指示灯。
[0677]
扩展范围配置3
[0678]
当压缩机通电时，可看见电池电量格中的指示灯。当压缩机断电时，按住电池充电状态 按钮可显示电池电量格指示灯。
[0679]
根据压缩机是连接到ac电源还是使用其内置电池供电，电池电量格显示屏中指示灯的行 为会有所不同。
[0680]
压缩机电池充电状态(内置电池供电时)
[0681]
当压缩机通电并使用其内置电池供电时，压缩机电源按钮周围的指示灯亮为橙色。
[0682]
参见图60。
[0683]
*当内置电池电量低于20％时，压缩机的低电量警报会响起。
[0684]
压缩机电池充电状态(连接到ac电源时)
[0685]
当压缩机通电并连接到ac电源时，压缩机电源按钮周围的指示灯亮为绿色。
[0686]
提示：
[0687]
当压缩机的内置电池正在充电时，闪烁的指示灯显示当前电量水平。
[0688]
参见图61。
[0689]
3扩展范围配置
[0690]
检查呼吸机电池电量
[0691]
如果打算通过电池供电来使用呼吸机，请确保电池在使用期间有足够的电量。
[0692]
无论呼吸机处于关闭还是打开状态，大约需要三到四小时才能完全充满电。电池充满电 后，续航时间为四小时。
[0693]
参见图62。
[0694]
1按电源按钮开启呼吸机。
[0695]
2绿色电源指示灯表明呼吸机已开启。
[0696]
参见图63。
[0697]
ml ml flip 翻转 pip cmh2o pip cmh2o breath/min 次/分 air lpm 空气lpm 10:11a,fri 10:11a，周五 jun 12,2015 2015
‑
06
‑
12 [0698]
3检查触摸屏上的呼吸机电池电量图标，查看呼吸机当前的电池电量水平。请参阅下页 的图表来确定呼吸机电池的大致电量以及大致剩余时间。
[0699]
注意：在正常操作期间，呼吸机电池电量图标始终显示在触摸屏上。
[0700]
呼吸机电池电量图标、含义和大致剩余时间
[0701]
参见图64。
[0702]
*当电量低于15％时，极低电量警报会响起。
[0703]
当电量低于25％时，低电量警报会响起。
[0704]
扩展范围配置3
[0705]
装配呼吸机电池充电器并为呼吸机充电
[0706]
参见图65。
[0707]
breathe breathe breathe breathe [0708]
1将呼吸机ac电源线插入呼吸机电池充电器。
[0709]
2将呼吸机ac插头连接到ac电源。
[0710]
3连接到ac电源后，呼吸机电池充电器指示灯将变为绿色或红色。
[0711]
注意：呼吸机可在电池充电时使用。
[0712]
参见图66。
[0713]
lpm lpm up 上 breathe breathe [0714]
4将呼吸机电池充电器线连接到呼吸机电池充电器连接端口。电池充电器线上的“上
”ꢀ
(up)字位于上面。
[0715]
5如果通电，请检查触摸屏上的呼吸机电池电量图标，查看呼吸机当前的电池电量状态。
[0716]
注意：
[0717]
·
在为电池充电时，触摸屏上呼吸机电池电量图标在出现前可能会有5
‑
10秒的延迟。
high circuit peak pressure has been resolved.
ꢀꢀꢀ
已解决“高回路峰压”。
ꢀꢀꢀ
ok 确定 10:11a,fri 10:11a，周五 jun 12,2015 2015
‑
06
‑
12 [0745]
3解决“高温”、“高回路压力”或“高peep压力”高优先级警报后，在指示已解决警报 的消息中轻触“确定”。
[0746]
3扩展范围配置
[0747]
扩展范围模式中的关机顺序
[0748]
参见图71。
[0749]
life2000 life2000 breathe breathe breathe breathe [0750]
若要关闭呼吸机电源，请按呼吸机电源按钮三秒钟，直至出现确认屏幕。
[0751]
参见图72。
[0752]
ml ml flip 翻转 power off？ 关机？ confirm 确认 back 返回 10:11a,fri 10:11a，周五 jun 12,2015 2015
‑
06
‑
12 [0753]
若要继续关闭呼吸机电源，请选择“确认”。
[0754]
注意：如果在20秒内没有做出选择，或者选择了“返回”按钮，则会显示上一个屏幕， 并且不影响通气状态。
[0755]
参见图73。
[0756][0757][0758]
4若要关闭压缩机电源，请按压缩机电源按钮。
[0759]
扩展范围配置3
[0760]
断开扩展范围配置
[0761]
1关闭呼吸机电源。
[0762]
2将氧气软管快速连接端上的圆形旋环拉回，直到氧气软管从呼吸机上脱落，以便从呼 吸机上断开氧气软管。
[0763]
3在压缩机的diss 1240输出上拧下氧气软管上的diss连接，以便从压缩机上断开氧气软 管。
[0764]
4储存氧气软管以备将来使用。
[0765]
第四章：独立配置
[0766]
独立配置简介
[0767]
参见图74。
[0768]
本节介绍如何通过氧气软管或可选的空气软管将life2000
tm
呼吸机连接到替代压力源(在 41psi下为50
‑
psi、t 40lpm)，如空气或氧气瓶。要连接到其他源(如墙上连接)，请遵循设 备的程序。
[0769]
注意：
[0770]
·
呼吸机与医用级压缩空气或氧气兼容。联系当地的供应商了解详细信息。
[0771]
·
如果未连接ac电源，请确保呼吸机电池有足够的电量以供使用。
[0772]
测试呼吸机
[0773]
在多患者情况下，必须先测试呼吸机，然后分配给新患者。有关测试呼吸机的说明，请 参阅第124页中的“测试呼吸机警报”。
[0774]
独立配置4
[0775]
将呼吸机从压缩机中脱离
[0776]
参见图75。
[0777]
life2000 life2000 breathe breathe breathe breathe [0778]
1关闭呼吸机电源。
[0779]
注意：如果在脱离前未关闭呼吸机电源，可能会出现警报和/或在无意中更改医嘱设置。
[0780]
2逆时针旋转锁定旋钮至解锁位置，直至压缩机弹出呼吸机。
[0781]
注意：在弹出期间转动时会遇到一些张力。
[0782]
参见图76。
[0783]
breathe breathe [0784]
3拉动呼吸机，如上图所示，将其与压缩机托架分离。
[0785]
参见图77。
[0786]
life2000 life2000 breathe breathe [0787]
4关闭压缩机电源。
[0788]
注意：有关对接的说明，请参阅第18页中的“将呼吸机对接到压缩机中”。
[0789]
4独立配置
[0790]
呼吸机的开机顺序
[0791]
参见图78。
[0792]
1按下呼吸机的电源按钮，启动呼吸机。
[0793]
2呼吸机上的绿色电源指示灯表明呼吸机已开启。
[0794]
参见图79。
[0795]
breathe technologies 呼吸技术 life2000
tm
life2000
tm
ventilation system 通气系统 software version bt
‑
v5 xx.xx.xx.xx
ꢀꢀꢀ
软件版本bt
‑
v5 xx.xx.xx.xx serial number:xxxxxxxx
‑
xxx
ꢀꢀꢀ
序列号：xxxxxxxx
‑
xxx [0796]
3显示启动画面时，请听可以听到的音调来测试警报扬声器。在呼吸机启动过程中，呼 吸机将执行自检操作。在测试过程中，呼吸机的所有指示灯会短暂闪烁，并短暂发出响铃警 报。此自检操作可能最多需要15秒才能完成。如果开启呼吸机时听不到声音，请联系呼吸技 术维修服务人员。
[0797]
参见图80
[0798]
ml ml flip 翻转 pip cmh2o pip cmh2o breath/min 次/分 air lpm 空气lpm 10:11a,fri 10:11a，周五 jun 12,2015 2015
‑
06
‑
12 [0799]
4当显示主屏幕时，即可使用触摸屏。主屏幕将根据指定和选择的选项显示“空气”或
ꢀ“
氧气”。
[0800]
注意：选择医嘱设置按钮之后才会开始通气。有关详细信息，请参阅第78页中的“选择 活动强度按钮(患者可选)”。
[0801]
独立配置4
[0802]
检查呼吸机电池电量
[0803]
如果打算通过电池供电来使用呼吸机，请确保电池在使用期间有足够的电量。
[0804]
无论呼吸机处于关闭还是打开状态，大约需要三到四小时才能完全充满电。电池充满电 后，续航时间为四小时。
[0805]
参见图81。
[0806]
1按电源按钮开启呼吸机。
[0807]
2绿色电源指示灯表明呼吸机已开启。
[0808]
参见图82。
[0809]
ml ml flip 翻转 pip cmh2o pip cmh2o breath/min 次/分 air lpm 空气lpm 10:11a,fri 10:11a，周五 jun 12,2015 2015
‑
06
‑
12 [0810]
3检查触摸屏上的呼吸机电池电量图标，查看呼吸机当前的电池电量水平。请参阅下页 的图表来确定呼吸机电池的大致电量以及大致剩余时间。
[0811]
注意：在正常操作期间，呼吸机电池电量图标始终显示在触摸屏上。
[0812]
呼吸机电池电量图标、含义和大致剩余时间
[0813]
参见图83。
[0814]
*当电量低于15％时，极低电量警报会响起。
[0815]
当电量低于25％时，低电量警报会响起。
[0816]
4独立配置
[0817]
装配呼吸机电池充电器并为呼吸机充电
[0818]
参见图84。
[0819]
breathe breathe breathe breathe [0820]
1将呼吸机ac电源线插入呼吸机电池充电器。
[0821]
2将呼吸机ac插头连接到ac电源。
[0822]
3连接到ac电源后，呼吸机电池充电器指示灯将变为绿色或红色。
[0823]
注意：呼吸机可在电池充电时使用。
[0824]
参见图85。
[0825]
lpm lpm up 上 breathe breathe [0826]
4将呼吸机电池充电器线连接到呼吸机电池充电器连接端口。电池充电器线上的“上
”ꢀ
(up)字位于上面。
[0827]
5如果通电，请检查触摸屏上的呼吸机电池电量图标，查看呼吸机当前的电池电量状态。
[0828]
注意：
[0829]
·
在为电池充电时，触摸屏上呼吸机电池电量图标在出现前可能会有5
‑
10秒的延迟。
[0830]
·
无论是什么电源(内置电池还是ac电源)，呼吸机的性能都相同。
[0831]
小心：
[0832]
·
请勿将电池充电器放置在潮湿的表面上或在潮湿的环境中使用。潮湿环境可能会损坏 电池充电器并可能导致触电。
[0833]
·
呼吸机只能与呼吸技术批准的电池充电器和电源线一起使用。如果搭配呼吸机使用未经 授权的电池充电器或电源线，呼吸机可能会损坏。
[0834]
独立配置4
[0835]
固定呼吸机
[0836]
带夹
[0837]
可使用随附的带夹将呼吸机固定在皮带或腰带上。呼吸机可以佩戴在左右任意一侧。
[0838]
小心：
[0839]
·
请确保夹子牢固地固定在皮带和呼吸机上。如果夹子未牢固固定在皮带和呼吸机上， 呼吸机可能会掉落并损坏。
[0840]
·
请始终固定呼吸机以防止其掉落或受损。
[0841]
·
呼吸机只能与呼吸技术批准的带夹一起使用。
[0842]
参见图86。
[0843]
1将夹子放在皮带上，并向下推，直至其固定。
[0844]
参见图87。
[0845]
2将带夹与呼吸机上的带夹插孔对齐。将呼吸机推入带夹，直至呼吸机发出咔哒声并正 好嵌入。
[0846]
4独立配置
[0847]
杆支架
[0848]
可使用可选的杆支架将呼吸机连接到杆上。有关订购配件和替换部件的信息，请参阅第 141页中的“配件和替换部件”。
[0849]
小心：
[0850]
·
确保杆支架牢固地连接在杆上，并且呼吸机和夹子牢固地固定在杆支架和呼吸机上。 如果夹子未牢固连接到杆支架或呼吸机，呼吸机可能会掉落并损坏。
[0851]
·
请始终固定呼吸机以防止其掉落或受损。
[0852]
·
呼吸机只能与呼吸技术批准的带夹和杆支架一起使用。
[0853]
参见图88。
[0854]
this side up 此面向上 this side up 此面向上 breathe breathe pole mount 杆支架 [0855]
1按正确的方向将杆支架安装在杆上。
[0856]
2转动杆支架上的旋钮，直到杆架牢固地连接到杆上。
[0857]
参见图89。
[0858]
3将呼吸机的带夹滑入杆支架顶部的孔中，然后下推，直至其固定。
[0859]
参见图90。
[0860]
4通过对齐呼吸机上的带夹插孔与带夹，将呼吸机安装到杆支架的带夹上。将呼吸机推 入通气管夹和杆支架，直至呼吸机发出咔哒声并正好嵌入。
[0861]
独立配置4
[0862]
呼吸机静音警报按钮
[0863]
静音和清除警报是一个多步骤过程，取决于警报优先级以及有多少警报处于活动状态。 有关详细信息，请参阅“第七章：警报、告警和故障排除”。
[0864]
参见图91。
[0865]
1呼吸机上的静音警报按钮。
[0866]
按静音警报按钮可暂时使警报静音60秒。按静音警报按钮，一次只能使一个警报静音
‑ꢀ
响铃或振动警报模式。如果发出多个警报，请为每个警报按一次静音警报按钮。如果是中或 高优先级的警报，并且在60秒后没有静音，将使用额外的蜂鸣器继续发出警报。
[0867]
2解决触发警报的条件。有关解决警报的帮助，请参阅“第七章：警报、告警和故障排 除”中的警报和故障排除表，查找可能导致警报的原因以及解决选项。如果按下了静音警报 按钮，但触发警报的条件未解决，警报将在60秒后再次响起。
[0868]
参见图92。
[0869]
500ml 500ml flip 翻转 high circuit peak pressure has been resolved.
ꢀꢀꢀ
已解决“高回路峰压”。
ꢀꢀꢀ
ok 确定 10:11a,fri 10:11a，周五 jun 12,2015 2015
‑
06
‑
12 [0870]
3解决“高温”、“高回路压力”或“高peep压力”高优先级警报后，在指示已解决警报 的消息中轻触“确定”。
[0871]
4独立配置
[0872]
在独立配置中将接口连接至呼吸机
[0873]
参见图93。
[0874]
breathe breathe [0875]
将鼻枕接口或universal circuit
tm
接口插入呼吸机底部的接口端口，直至发出咔哒声。有关 佩戴接口的详细信息，请参阅第56页中的“第五章：连接接口”。
[0876]
注意：确保universal circuit
tm
接口或鼻枕接口在扩展范围配置和独立配置中连接到呼吸 机。
[0877]
独立配置4
[0878]
连接到气瓶
[0879]
如果不使用life2000
tm
通气系统提供的调节器，请确保气体调节器符合以下要求并适用于 所用的气瓶。
[0880][0881]
警告：
[0882]
·
如果呼吸机未配备能够达到41psi至87psi(标称50psi)且容量超过40lpm的调节 器，患者可能无法得到恰当的呼吸治疗。
[0883]
·
提供的氧气调节器不应与额定3000psi或更高压力的气瓶一起使用。
[0884]
·
通气系统只能与批准的医用压缩气体(氧气或干空气)一起使用。使用未经批准的气源 可能会导致通气系统发生故障，而且患者可能无法得到恰当的呼吸治疗。
[0885]
·
通气系统只能与呼吸技术批准的氧气或空气软管一起使用。如果通气系统与未经批准的 氧气或空气软管一起使用，系统可能会受损。
[0886]
·
存在氟乙烯醚、环丙烷、二乙烯基醚、乙基氯、乙基醚和乙烯等易燃麻醉剂的情况下， 请勿将呼吸技术life2000
tm
通气系统与氧气一起使用，因为它们可能会与氧气形成可燃或可爆 混合物。
[0887]
·
开始通气治疗之前，检查在计划的治疗期间是否有足够的气源供应。否则，患者可能 无法得到恰当的治疗。
[0888]
·
请勿在氧气源或通气系统附近吸烟，也不要将氧气源或通气系统放置在直接热源或明 火附近，因为易燃材料在有氧的情况下更易燃烧。
[0889]
·
存在易燃麻醉剂的情况下，请勿使用呼吸机。
[0890]
提示：
[0891]
·
确保气源供应满足使用时间。
[0892]
·
如果未连接ac电源，请确保呼吸机电池有足够的电量以供使用。
[0893]
·
有关详细信息，请参阅调节器和气源供应商的说明。
[0894]
·
在独立配置中使用时，氧气软管应始终连接到呼吸机，除非需要断开连接进行维护、 测试或更换。如果呼吸机在开启和进行治疗时断开连接，将发出低气压警报。有关详细信息， 请参阅第103页中的“低气压”。
[0895]
·
使用合适的额定调节器时，life2000
tm
通气系统可使用最常见的医疗级气瓶。连接到呼 吸机之前，确保使用合适的气瓶调节器。可联系气瓶供应商获取有关气瓶及其特定调节器要 求的信息。
[0896]
4独立配置
[0897]
1为要使用的气源瓶选择合适的软管。
[0898]
注意：通气系统配备6ft.和50ft.的氧气软管，均与氧气瓶兼容。连接气瓶需要可选的空 气软管。有关订购配件和替换部件的信息，请参阅第141页中的“配件和替换部件”。
[0899]
参见图94。
[0900]
2在使用之前，目视检查氧气或空气软管是否受损。
[0901]
3确保呼吸机已断电。
[0902]
4将呼吸机从压缩机中脱离有关详细信息，请参阅第43页中的“将呼吸机从压缩机中脱 离”。
[0903]
5使用通气系统提供的氧气调节器；如果使用其他调节器，请确保出口流量在41psi下 为t40 lpm，并且将调节器预设为50psi[或将调节器压力调至41psi到87psi(标称50psi)]。
[0904]
参见图95。
[0905]
6在气瓶的颈部滑动调节器，使调节器上的凸缘与气瓶颈部的孔对齐。
[0906]
7按顺时针方向旋转手柄，拧紧调节器上的三通螺纹。
[0907]
参见图96。
[0908]
8按顺时针方向旋转氧气或空气软管，将其连接到调节器的diss连接器。
[0909]
注意：为节省气体供应，在使用过程中，倒钩式出口流量调节器应设置为0或关。
[0910]
9根据调节器和气体供应制造商的说明打开气体供应。
[0911]
参见图97。
[0912]
breathe breathe [0913]
注意：确保气源供应满足使用时间。
[0914]
10将氧气软管的另一端连接到呼吸机，方法是将小型快速接头推入呼吸机的进气口连接 器中；连接时，快速接头将正好嵌入。
[0915]
独立配置4
[0916]
更换气源瓶
[0917]
需要更换气源瓶时：
[0918]
1如有必要，请为患者安排其他通气装置。
[0919]
2关闭呼吸机电源。
[0920]
注意：如果在更换气瓶前未关闭呼吸机电源，则可能会发出警报和/或在无意中更改医嘱 设置。
[0921]
3根据调节器和气体供应制造商的说明关闭气体供应。
[0922]
4按逆时针方向旋转手柄，从旧气瓶上拆下调节器和气体软管。
[0923]
5在新气瓶的颈部滑动调节器，使调节器上的凸缘与气瓶颈部的孔对齐。按顺时针方向 旋转手柄，拧紧调节器上的三通螺纹。(气体供应软管仍应连接到调节器。)
[0924]
6根据调节器和气体供应制造商的说明打开气体供应。
[0925]
7打开呼吸机电源。
[0926]
注意：选择医嘱设置按钮之后才会开始通气。有关详细信息，请参阅第78页中的“选择 活动强度按钮(患者可选)”。
[0927]
4独立配置
[0928]
气瓶持续时间信息
[0929]
压缩的医用氧气和空气瓶的持续时间取决于每个患者的气瓶容积和呼吸模式，这在一天 之中会发生变化。在估计实际使用情况之前，请观察几次每日耗氧量。以下表格仅用于获取 近似值。
[0930]
注意：这些表格使用0cmh2o的peep值。
[0931]
气瓶尺寸b：164公升(m6)
[0932][0933][0934]
气瓶尺寸d：425公升(m15)
[0935][0936]
气瓶尺寸e：660公升(m24)
[0937][0938]
独立配置4
[0939]
对于其他气瓶尺寸，请使用以下气体用量图表来估算气瓶持续时间。
[0940]
气体用量(lpm)图表
[0941][0942][0943]
注意：该表使用0cmh2o的peep值。
[0944]
对于其他气瓶尺寸或部分填充的气瓶，可将以下等式与上述气体用量表一起使用，以估 算气瓶持续时间。
[0945]
气瓶持续时间＝(p
t
v
t
/14.7)/气体用量
[0946]
其中：
[0947]
p
t
＝汽瓶压力(通常满瓶为2200psi)
[0948]
v
t
＝空瓶容量(e气瓶为4.5l)。
[0949]
第五章：连接接口
[0950]
universal circuit
tm
接口和鼻枕接口
[0951]
呼吸技术life2000
tm
通气系统需要使用呼吸技术的universal circuit
tm
接口或鼻枕接口。呼吸 技术接口仅与呼吸技术呼吸机和压缩机兼容。
[0952]
universal circuit
tm
接口用于将市售的无创面罩(全面罩、鼻罩或鼻枕)或气管造口管连接 到通气系统。
[0953]
鼻枕接口是直接连接到通气系统的无创患者面罩。
[0954]
注意：
[0955]
·
有关订购配件和替换部件的信息，请参阅第141页中的“配件和替换部件”。
[0956]
·
使用接口之前，目视检查接口是否受损。
[0957]
在固定配置中将接口连接到压缩机
[0958]
参见图98。
[0959]
breathe breathe [0960]
将universal circuit
tm
接口或鼻枕接口插入压缩机侧面的接口连接处，
[0961]
直到嵌入。
[0962]
在扩展范围配置或独立配置中将接口连接到呼吸机
[0963]
参见图99。
[0964][0965]
将鼻枕接口或universal circuit
tm
接口插入呼吸机底部的接口连接处，直到嵌入。
[0966]
连接接口5
[0967]
universal circuit
tm
接口
[0968]
呼吸技术life2000
tm
通气系统可与所有市售的无创面罩(全面罩、鼻罩和鼻枕)配合使用， 也可配合气管造口管使用universal circuit
tm
接口进行有创通气。
[0969]
注意：接口组件包装时已进行清洁但未完成灭菌。universal circuit
tm
接口在首次使用之前 不需要清洁或消毒。
[0970]
参见图100。
[0971]
1感应管
[0972]
2universal circuit
tm
接口连接器(患者侧)
[0973]
3引气孔
[0974]
4接口管路
[0975]
5压缩机或呼吸机连接器
[0976]
警告：
[0977]
breathe接口用于单个患者使用。为防止交叉污染风险，每个新患者使用一个新的universal circuit
tm
接口。有关第三方面罩，请参阅制造商提供的用户指南。
[0978]
小心：
[0979]
universal circuit
tm
接口最多可使用30天。如果接口使用超过30天，其性能会降低，患者可 能无法得到充分的呼吸治疗。
[0980]
5连接接口
[0981]
将universal circuit
tm
接口连接到et管或面罩
[0982]
带全面罩的universal circuit
tm
接口
[0983]
参见图101。
[0984]
带气管内导管的universal circuit
tm
接口
[0985]
参见图102。
[0986]
带气管套管的universal circuit
tm
接口
[0987]
参见图103。
[0988]
1使用universal circuit
tm
接口之前，目视检查接口是否受损。
[0989]
小心：
[0990]
请勿使用破裂、有气味、破损或打结的universal circuit
tm
接口。如果使用损坏的接口，患 者可能无法得到充分的呼吸治疗。
[0991]
参见图104。
[0992]
2将universal circuit
tm
接口连接到面罩或气管造口管，确保感应管不会发生弯折或受到挤 压。
[0993]
参见图105。
[0994]
3确保引气孔畅通，且未被任何衣物或被褥遮盖。
[0995]
连接接口5
[0996]
breathe鼻枕接口
[0997]
使用鼻枕接口之前，目视检查接口是否受损。
[0998]
小心：
[0999]
请勿使用破裂、有气味、破损或打结的鼻枕接口。如果使用损坏的接口，患者可能无法 得到充分的呼吸治疗。
[1000]
接口有四种尺寸：超小号、小号、中号、大号。
[1001]
注意：接口组件包装时已进行清洁但未完成灭菌。鼻枕接口在首次使用之前不需要清洁 或消毒。
[1002]
参见图106。
[1003]
1鼻垫(患者侧)
[1004]
2引气孔
[1005]
3软管接头调节器(紧缩式)
[1006]
4接口管路
[1007]
5压缩机或呼吸机连接器
[1008]
警告：
[1009]
·
请将患者接口妥善固定在脸上，并将气管绕在耳边以避免窒息。
[1010]
·
breathe接口用于单个患者使用。为防止交叉污染风险，每个新患者使用一个新的鼻枕接 口。
[1011]
小心：
[1012]
鼻枕接口最多可使用30天。如果接口使用超过30天，其性能会降低，患者可能无法得到 充分的呼吸治疗。
[1013]
提示：
[1014]
使用接口时，请定期检查其位置是否正确并根据需要进行调整。如果患者的皮肤过敏， 请更换或停止使用接口。
[1015]
5连接接口
[1016]
佩戴鼻枕接口
[1017]
参见图107。
[1018]
1将接口放置在患者前方，使箭头朝下，接口弧面朝向患者脸部。
[1019]
参见图108。
[1020]
2将接口管路绕在耳边，使接口的鼻垫紧贴鼻孔。
[1021]
3使用软管接头调节器(紧缩式)调整颚下方的软管长度，使接口稳固贴合、安全舒适。
[1022]
检查鼻枕接口位置
[1023]
正确放置接口的情形：
[1024]
参见图109。
[1025]
·
接口鼻垫紧贴鼻孔，如上所示。
[1026]
·
大小合适。
[1027]
·
接口不会造成呼吸困难。
[1028]
·
空气不流向眼睛、脸颊或嘴唇。
[1029]
·
引气孔畅通。
[1030]
如果某个条件中不符合，请重新调整位置。如果问题依然存在，请尝试其他接口尺寸。
[1031]
第六章：通气设置
[1032]
通气设置简介
[1033]
本章介绍用于查看、编辑和输入治疗相关参数的触摸屏显示和用户界面。若要使用触摸 屏，只需轻触想要激活的按钮或屏幕区域即可。听见咔哒声即表示已激活轻触的功能。
[1034]
主屏幕
[1035]
参见图110。
[1036]
ml ml flip 翻转 pip cmh2o pip cmh2o breath/min 次/分 air lpm 空气lpm 10:11a,fri 10:11a，周五 jun 12,2015 2015
‑
06
‑
12 [1037]
呼吸机启动时，会完成自检，然后显示主屏幕。此屏幕表示呼吸机可以使用。
[1038]
选择“医嘱设置”按钮时，主屏幕将显示呼吸频率(bpm)、吸气峰压(pip)和气体流
settings 设置 information 信息 10:11a,fri 10:11a，周五 jun 12,2015 2015
‑
06
‑
12 [1079]
2在“菜单”屏幕上，轻触“设置”。
[1080]
6通气设置
[1081]
访问临床医生的设置菜单
[1082]
参见图117。
[1083]
settings menu 设置菜单 flip 翻转 trigger sensitivity 触发灵敏度 utilities 实用程序 clinician’s settings 临床医生的设置 10:11a,fri 10:11a，周五 jun 12,2015 2015
‑
06
‑
12 [1084]
1在“设置菜单”屏幕上，轻触“临床医生的设置”。
[1085]
注意：只有受过培训的临床人员可以访问“临床医生的设置”菜单。
[1086]
参见图118。
[1087]
clinician password 临床医生密码 flip 翻转 backspace 退格键 ok 确定 cancel 取消 10:11a,fri 10:11a，周五 jun 12,2015 2015
‑
06
‑
12 [1088]
2在“临床医生密码”屏幕上，输入密码。
[1089]
密码：4930
[1090]
3轻触“确定”以访问“临床医生的设置”。
[1091]
禁用对临床医生设置菜单的访问
[1092]
以下两种方法可以禁止访问“临床医生的设置”菜单，以防止无意中更改程序编入的临 床设置。
[1093]
自动超时
[1094]
在“临床医生的设置菜单”处于非活动状态5分钟后，自动超时会禁止访问“临床医生的 设置”菜单。
[1095]
必须重新输入密码才能重新访问“临床医生的设置”菜单。
[1096]
注意：进入触摸屏节能模式后会开启自动超时。有关详细信息，请参阅第63页中的“触 摸屏节能模式”。
[1097]
断电
[1098]
关闭呼吸机电源也可禁止访问“临床医生的设置”菜单；呼吸机再次通电时，必须
重新 输入密码才能访问“临床医生的设置”菜单。
[1099]
通气设置6
[1100]
查看和编辑医嘱设置
[1101]“医嘱设置”屏幕上的按钮与呼吸机上的活动强度按钮相对应。
[1102]
参见图119。
[1103]
prescription settings 医嘱设置 flip 翻转 active 激活 inactive 未激活 inactive 未激活 back 返回 10:11a,fri 10:11a，周五 jun 12,2015 2015
‑
06
‑
12 [1104]
1按表示要查看或编辑的活动强度按钮的医嘱设置按钮。
[1105]
2勾选医嘱设置按钮下面的方框，使按钮处于活动状态(勾选)或非活动状态(未勾选)。 只有活动的医嘱设置按钮才可作为患者的治疗选项使用。
[1106]
注意：
[1107]
·“医嘱设置”屏幕上的返回按钮用于返回“设置菜单”屏幕。
[1108]
·
至少有一个医嘱设置须始终处于活动状态。
[1109]
提示：
[1110]
呼吸机自带出厂设置默认值。请务必根据医生的指示调整医嘱设置。
[1111]
参见图120。
[1112]
clinician’s settings 临床医生的设置 flip 翻转 ventilation settings 通气设置 alarm limits 警报限制 breath timeout 呼吸暂停 source gas 气源 back 返回 10:11a,fri 10:11a，周五 jun 12,2015 2015
‑
06
‑
12 [1113]
3屏幕顶部的图标指示正在查看或编辑的医嘱设置。
[1114]
4根据医生的指示，分别为可能会提供给患者的三种医嘱设置设置通气设置、警报限制、 呼吸暂停和气源参数。
[1115]
5如果要设置多个医嘱设置，请在某个医嘱设置的所有参数设置完成之后，使用返回按 钮返回“医嘱设置”屏幕以设置其他医嘱设置。
[1116]
注意：查看或编辑医嘱设置，或使医嘱设置按钮处于活动状态都不会开始通气治疗。有 关详细信息，请参阅第78页中的“选择活动强度按钮(患者可选)”。
[1117]
6通气设置
ms ms cmh2o cmh2o 0
‑
9,off 0
‑
9，关 /min /min ok 确定 cancel 取消 10:11a,fri 10:11a，周五 jun 12,2015 2015
‑
06
‑
12 [1201]
2在“通气设置”屏幕上，轻触要更改的设置旁边的方框。
[1202]
3轻触向上箭头以增加框中的值，或轻触向下箭头以减小该值。如果按住 箭头，则该值会自动增加或减少。
[1203]
4为每个要更改的设置重复步骤2和3，然后按“确定”。
[1204]
参见图133。
[1205][1206][1207]
5在询问是否完成设置的消息中，轻触“确认”。
[1208]
注意：只有轻触“确认”后，设置的更改才会生效。
[1209]
6通气设置
[1210]
通气设置总结
[1211][1212]
提示：
[1213]
·
容量：可将输出容量设置为50ml到750ml之间，以10ml为增量。
[1214]
注意：容量水平不会根据高度予以调整。有关详细信息，请参阅第140页中的“呼吸机高 度容量调整表”。
[1215]
·
i
‑
time(吸气时间)：所选目标容量输送的时间。
[1216]
注意：如果需要加时以输送设定的容量，实际的i
‑
time可能会长于或短于设定的
[1232]
2在“设置警报限制”屏幕上，轻触与要更改的警报限制相对应的方框。
[1233]
3轻触向上箭头或向下箭头以更改框中的值。如果按住箭头，则该值会自动增加或减少。
[1234]
4为每个要更改的设置重复步骤2和3，然后按“确定”。
[1235]
参见图136。
[1236]
alarm limits 警报限制 flip 翻转 are settings ok？ 是否完成设置？ confirm 确认 back 返回 10:11a,fri 10:11a，周五 jun 12,2015 2015
‑
06
‑
12 [1237]
5在询问是否完成设置的消息中，轻触“确认”。
[1238]
注意：只有轻触“确认”后，设置的更改才会生效。
[1239]
警报限制设置总结
[1240][1241]
提示：呼吸频率监测值基于四次呼吸的平均值。
[1242]
6通气设置
[1243]
设置呼吸暂停(呼吸暂停备用通气模式)
[1244]
参见图137。
[1245]
clinician’s settings 临床医生的设置 flip 翻转 ventilation settings 通气设置 alarm limits 警报限制 breath timeout 呼吸暂停 source gas 气源 back 返回 10:11a,fri 10:11a，周五 jun 12,2015 2015
‑
06
‑
12 [1246]
1在“临床医生的设置”屏幕上，轻触“呼吸暂停”。
[1247]
参见图138。
flip 翻转 ventilation settings 通气设置 alarm limits 警报限制 breath timeout 呼吸暂停 source gas 气源 back 返回 10:11a,fri 10:11a，周五 jun 12,2015 2015
‑
06
‑
12 [1265]
1在“临床医生的设置”屏幕上，轻触“气源”。
[1266]
参见图141。
[1267]
source gas 气源 flip 翻转 air 空气 o2o2ok 确定 cancel 取消 10:11a,fri 10:11a，周五 jun 12,2015 2015
‑
06
‑
12 [1268]
2在“气源”屏幕上，轻触医生指定的相应气源的复选框。
[1269]
3轻触“确定”以确认选择。
[1270]
参见图142。
[1271]
source gas 气源 flip 翻转 are settings ok？ 是否完成设置？ confirm 确认 back 返回 10:11a,fri 10:11a，周五 jun 12,2015 2015
‑
06
‑
12 [1272]
4在询问是否完成设置的消息中，轻触“确认”。
[1273]
注意：只有轻触“确认”后，设置的更改才会生效。
[1274]
气源设置总结
[1275]
默认值 替换值 空气 o2(氧气) [1276]
6通气设置
[1277]
选择活动强度按钮(患者可选)
[1278]
当呼吸机首次通电时，必须选择一个活动强度按钮以开始治疗。按照医生指示，呼吸机 上的三个活动强度按钮最多对应三种不同的医嘱。
[1279]
低活动强度按钮
flip 翻转 please connect to oxygen source
ꢀꢀꢀ
请连接氧气源 ok 确定 10:11a,fri 10:11a，周五 jun 12,2015 2015
‑
06
‑
12 [1303]
开启电源后，或者在治疗过程中，当使用不同气源选择处方设置时，会出现提示连接或 断开适合所选处方设置的氧气的消息。
[1304]
按照选择的处方设置连接或断开氧气后，触摸“确定”以开始使用新的处方设置进行通 气。
[1305]
有关更多信息，请参阅第77页的“选择气源”。
[1306]
6通气设置
[1307]
调整触发灵敏度(患者可调)
[1308]
触发灵敏度决定患者的吸气驱力触发呼吸输送的难易程度。针对浅呼吸，请将触发灵敏 度设置为较低的数值。可选择0到9之间的设置。0表示灵敏度最高，9表示灵敏度最低。
[1309]
必须先选择一个医嘱设置(呼吸机必须正在通气)，才能通过患者可访问的设置菜单更改 触发灵敏度设置。
[1310]
注意：当前正在通气的医嘱设置处于控制模式(灵敏度为“关”)时，患者无法调整触发 灵敏度。
[1311]
访问触发灵敏度屏幕
[1312]
参见图147。
[1313]
500ml 500ml flip 翻转 breath/min 次/分 pip cmh2o pip cmh2o air lpm 空气lpm 10:11a,fri 10:11a，周五 jun 12,2015 2015
‑
06
‑
12 [1314]
1在任意屏幕上，轻触扳手按钮。
[1315]
参见图148。
[1316]
menu 菜单 flip 翻转 home screen 主屏幕 settings 设置 information 信息 10:11a,fri 10:11a，周五 jun 12,2015 2015
‑
06
‑
12 [1317]
2在“菜单”屏幕上，轻触“设置”。
[1318]
参见图149。
[1319]
settings menu 设置菜单 flip 翻转 trigger settings 触发设置 utilities 实用程序 clinician’s settings 临床医生的设置 10:11a,fri 10:11a，周五 jun 12,2015 2015
‑
06
‑
12 [1320]
3在“设置菜单”屏幕上，轻触“触发灵敏度”。
[1321]
注意：灰显的“触发灵敏度”按钮表示此功能由于以下某种原因而无法使用：
[1322]
·
尚未选择医嘱设置(呼吸机当前未通气)。有关详细信息，请参阅第78页中的“选择活 动强度按钮(患者可选)”。
[1323]
·
当前正在通气的医嘱设置处于控制模式。有关详细信息，请参阅第68页中的“在控制 通气模式下设置通气参数”。
[1324]
通气设置6
[1325]
更改触发灵敏度
[1326]
参见图150。
[1327]
trigger sensitivity 触发灵敏度 flip 翻转 ok 确定 cancel 取消 10:11a,fri 10:11a，周五 jun 12,2015 2015
‑
06
‑
12 [1328]
1通气时，在“触发灵敏度”屏幕上轻触向上箭头以增加框中的值，或轻触向下箭头以减 小该值。如果按住箭头，则数值会自动增加或减少。
[1329]
注意：数值越低，设置的灵敏度越高。
[1330]
2完成后，轻触“确定”。
[1331]
参见图151。
[1332]
trigger sensitivity 触发灵敏度 flip 翻转 are settings ok？ 是否完成设置？ confirm 确认 back 返回 10:11a,fri 10:11a，周五 jun 12,2015 2015
‑
06
‑
12 [1333]
3在询问是否完成设置的消息中，轻触“确认”。
[1334]
注意：只有轻触“确认”后，设置的更改才会生效。
[1335]
此触发灵敏度设置将作为当前正在通气的医嘱设置的一部分进行保存。
[1336]
6通气设置
set brightness 设置亮度 back 返回 10:11a,fri 10:11a，周五 jun 12,2015 2015
‑
06
‑
12 [1352]
1在“实用程序菜单”屏幕上，轻触“设置时间/日期”。
[1353]
参见图156。
[1354][1355][1356]
2在“设置时间/日期”屏幕上，轻触要更改的框。
[1357]
参见图157。
[1358]
settings menu 设置菜单 flip 翻转 trigger settings 触发设置 utilities 实用程序 clinician’s settings 临床医生的设置 10:11a,fri 10:11a，周五 jun 12,2015 2015
‑
06
‑
12 [1359]
3轻触向上箭头以增加框中的值，或轻触向下箭头以减小该值。如果按住箭头，则该值 会自动增加或减少。
[1360]
4为每个要更改的框重复步骤2和3，然后轻触“确定”。
[1361]
参见图158。
[1362]
set time/date 设置时间/日期 flip 翻转 are settings ok？ 是否完成设置？ confirm 确认 back 返回 10:11a,fri 10:11a，周五 jun 12,2015 2015
‑
06
‑
12 [1363]
5在询问是否完成设置的消息中，轻触“确认”。
[1364]
注意：只有轻触“确认”后，设置的更改才会生效。
[1365]
6通气设置
[1366]
设置振动模式
[1367]
通过设置振动屏幕，可将警报通知从可听音更改为振动。但是，如果发出低或中优先级 的振动警报，且在60秒之内未得到解决，则会发出响铃警报。对于高优先级警报，会立
即发 出可听音并伴随振动警报。
[1368]
参见图159。
[1369][1370][1371]
1在“实用程序菜单”屏幕上，轻触“设置振动”。
[1372]
参见图160。
[1373]
set vibration 设置振动 flip 翻转 on 开 off 关 ok 确定 cancel 取消 10:11a,fri 10:11a，周五 jun 12,2015 2015
‑
06
‑
12 [1374]
2在“设置振动”屏幕上，轻触“开”或“关”。
[1375]
3完成后，轻触“确定”。
[1376]
参见图161。
[1377]
set vibration 设置振动 flip 翻转 are settings ok？ 是否完成设置？ confirm 确认 back 返回 10:11a,fri 10:11a，周五 jun 12,2015 2015
‑
06
‑
12 [1378]
4在询问是否完成设置的消息中，轻触“确认”。
[1379]
注意：只有轻触“确认”后，设置的更改才会生效。
[1380]
参见图162。
[1381]
[1382][1383]
5检查是否出现振动图标，它表示呼吸机处于振动模式。
[1384]
振动设置总结
[1385]
默认值 替换值 关 开 [1386]
通气设置6
[1387]
设置音频响度
[1388]
参见图163。
[1389]
utilities menu 实用程序菜单 flip 翻转 set time/date 设置时间/日期 set vibration 设置振动 set loudness 设置响度 set brightness 设置亮度 back 返回 10:11a,fri 10:11a，周五 jun 12,2015 2015
‑
06
‑
12 [1390]
1在“实用程序菜单”屏幕上，轻触“设置响度”。
[1391]
参见图164。
[1392]
set loudness 设置响度 flip 翻转 ok 确定 cancel 取消 10:11a,fri 10:11a，周五 jun 12,2015 2015
‑
06
‑
12 [1393]
2轻触向上箭头以增加音频响度级别，或轻触向下箭头以减小该值。如果按住箭头，则 数值会自动增加或减少。
[1394]
可选择1到5之间的响度级别，其中5表示音量最强，1表示音量最弱。
[1395]
3完成后，轻触“确定”。
[1396]
参见图165。
[1397]
[1398][1399]
4在询问是否完成设置的消息中，轻触“确认”。
[1400]
注意：只有轻触“确认”后，设置的更改才会生效。
[1401]
警告：
[1402]
将警报响度级别降低到低于环境噪声级别将会妨碍警报状态识别。
[1403]
响度设置总结
[1404]
默认值 最小值 最大值 增量 5 1 5 1 [1405]
6通气设置
[1406]
调整屏幕亮度
[1407]
参见图166。
[1408]
utilities menu 实用程序菜单 flip 翻转 set time/date 设置时间/日期 set vibration 设置振动 set loudness 设置响度 set brightness 设置亮度 back 返回 10:11a,fri 10:11a，周五 jun 12,2015 2015
‑
06
‑
12 [1409]
1在“实用程序菜单”屏幕上，轻触“设置亮度”。
[1410]
参见图167。
[1411]
set brightness 设置亮度 flip 翻转 ok 确定 cancel 取消 10:11a,fri 10:11a，周五 jun 12,2015 2015
‑
06
‑
12 [1412]
2轻触向上箭头以增加亮度，或轻触向下箭头以减小该值。如果按住箭头，则数值会自 动增加或减少。
[1413]
可选择1到5之间的亮度级别，其中5表示最亮，1表示最暗。
[1414]
3完成后，轻触“确定”。
[1415]
参见图168。
[1416]
[1417][1418]
4在询问是否完成设置的消息中，轻触“确认”。
[1419]
注意：只有轻触“确认”后，设置的更改才会生效。
[1420]
亮度设置总结
[1421]
默认值 最小值 最大值 增量 3 1 5 1 [1422]
通气设置6
[1423]
查看软件版本信息
[1424]
软件版本屏幕显示软件版本号、发行日期和呼吸机的总运行时间。
[1425]
参见图169。
[1426]
500ml 500ml flip 翻转 pip cmh2o pip cmh2o breath/min 次/分 air lpm 空气lpm 10:11a,fri 10:11a，周五 jun 12,2015 2015
‑
06
‑
12 [1427]
1在任意屏幕上，轻触扳手按钮。
[1428]
参见图170。
[1429]
menu 菜单 flip 翻转 home screen 主屏幕 settings 设置 information 信息 10:11a,fri 10:11a，周五 jun 12,2015 2015
‑
06
‑
12 [1430]
2在“菜单”屏幕上，轻触“信息”。
[1431]
参见图171。
[1432][1433]
[1434]
3屏幕显示：
[1435]
·
软件版本、
[1436]
·
序列号，以及
[1437]
·
总运行时间。
[1438]
6通气设置
[1439]
出厂默认设置摘要
[1440]
下表列出呼吸机的出厂默认设置。
[1441]
参见图172。
[1442]
注意：通过将上述值输入呼吸机中，可以重置默认值。
[1443]
第七章：警报、告警和故障排除
[1444]
警报和告警简介
[1445]
life2000
tm
通气系统提供两种通知类型：
[1446]
呼吸机警报
[1447]
呼吸机警报是出现在触摸屏上的可视通知，并伴随不同的声音或振动(设置为振动时)。
[1448]
压缩机告警
[1449]
压缩机的响铃告警独立于呼吸机。为使压缩机告警通知静音，须解决压缩机告警，因为 来自压缩机的告警没有静音按钮。
[1450]
7警报、告警和故障排除
[1451]
呼吸机屏幕上的警报声音和信息显示
[1452]
发出警报通知时，不同的声音和显示消息会对应不同的警报优先级。消息闪烁的颜色和 速率指示警报的优先级。
[1453]
参见图173。
[1454]
flip 翻转 [1455]
高优先级警报
[1456]
快速闪烁红色警报消息的警报表示需要立即引起注意。
[1457]
声音：两组五音序列
[1458]
参见图174。
[1459]
flip 翻转 [1460]
中优先级警报
[1461]
不断闪烁黄色警报消息的警报表示存在潜在危险，须及时解决。
[1462]
声音：三音序列
[1463]
参见图175。
[1464]
flip 翻转 [1465]
低优先级警报
[1466]
不闪烁的蓝色警报消息的警报表示不存在危险，但需要解决。
[1467]
声音：单音
[1468]
警告：
[1469]
·
将警报响度级别降低到低于环境声级别会妨碍警报状态识别。
[1470]
·
请勿用胶带或任何其他物体遮盖呼吸机、触摸屏、扬声器或备用警报蜂鸣器。遮盖呼 吸机或其任何部件可能会导致很难听到警报，并影响呼吸机的性能。
[1471]
警报、告警和故障排除7
[1472]
活动警报窗口
[1473]
屏幕上可能会同时发出多个警报。轻触触摸屏顶部的活动警报按钮即可在屏幕上显示活 动警报的列表。
[1474]
注意：只有呼吸机屏幕上出现警报通知时，才可看见活动警报按钮。
[1475]
参见图176。
[1476]
highpeeppressure 高peep压力 flip 翻转 highpeeppressure 高peep压力 high: 高： low breath rate 低呼吸频率 med: 中： high del.pressure 高输送压力 med: 中： close 关闭 10:11a,fri 10:11a，周五 jun 12,2015 2015
‑
06
‑
12 [1477]
1轻触“活动警报”按钮以显示警报列表。
[1478]
2警报图标
[1479]
3使用向下滚动箭头查看其他活动警报。
[1480]
4使用向上滚动箭头转到活动警报列表的开头。
[1481]
参见图177。
[1482][1483][1484]
1警报消息在每个发出的警报之间交替显示。
[1485]
2警报静音图标。
[1486]
3所有警报处于静音状态时显示警报静音图标。
[1487]
提示：
[1488]
活动警报窗口在屏幕上最多显示三个警报，按最高到最低优先级(红色、黄色、蓝色) 排列。如果存在三个以上的警报，可使用向上滚动和向下滚动箭头滚动列表。
[1489]
7警报、告警和故障排除
[1490]
[暂无内容]
[1491]
警报、告警和故障排除7
[1492]
静音或清除屏幕上的警报
[1493]
触摸屏上出现的警报通知来自呼吸机。屏幕上警报的静音和清除设置是一个多步骤过程， 取决于警报优先级以及有多少警报处于活动状态。
[1494]
参见图178。
[1495]
呼吸机上的“警报静音”按钮(在扩展范围或独立配置中时)。
[1496]
参见图179。
[1497]
压缩机上的“警报静音”按钮(在固定配置中时)。
[1498]
1按“警报静音”按钮可暂时使警报静音60秒。按静音警报按钮，一次只能使一个警报 静音
‑
响铃或振动警报模式。如果屏幕上发出多个警报，请为每个警报按一次“警报静音”按 钮。如果是中或高优先级的警报，且在60秒后没有静音，将使用附加的蜂鸣器继续发出警报。
[1499]
2解决触发屏幕上警报的条件。为帮助解决警报，请参阅后文的警报和故障排除表，查 找可能导致警报的原因以及解决选项。如果按下了静音警报按钮，但触发警报的条件未解决， 警报将在60秒后再次响起。
[1500]
参见图180。
[1501]
500ml 500ml flip 翻转 high circuit peak pressure has been resolved.
ꢀꢀꢀ
已解决“高回路峰压”。
ꢀꢀꢀ
ok 确定 10:11a,fri 10:11a，周五 jun 12,2015 2015
‑
06
‑
12 [1502]
3解决“高温”、“高回路压力”或“高peep压力”高优先级警报后，在指示已解决警报 的消息中轻触“确定”。
[1503]
7警报、告警和故障排除
[1504]
呼吸机警报
[1505]
下表列出了高、中和低优先级警报。针对每个警报，表格会列出通知、可能导致警报的 原因和解决选项。示例屏幕仅用于说明目的。
[1506]
注意：解决警报的选项取决于通气系统的当前配置。
[1507]
高优先级警报
[1508]
警报、告警和故障排除7
[1509]
参见图181。
[1510]
7警报、告警和故障排除
[1511]
高优先级警报(接上页)
[1512]
警报、告警和故障排除7
[1513]
参见图182。
[1514]
7警报、告警和故障排除
[1515]
中优先级警报
[1516]
警报、告警和故障排除7
[1517]
参见图183。
[1518]
7警报、告警和故障排除
[1519]
中优先级警报(续上页)
[1520]
警报、告警和故障排除7
[1521]
参见图184。
[1522]
7警报、告警和故障排除
[1523]
中优先级警报(续上页)
[1524]
警报、告警和故障排除7
[1525]
参见图185。
[1526]
7警报、告警和故障排除
[1527]
低优先级警报
[1528]
警报、告警和故障排除7
[1529]
参见图186。
[1530]
7警报、告警和故障排除
[1531]
压缩机告警
[1532]
压缩机告警独立于呼吸机。为了关闭压缩机告警通知声音，必须解决压缩机告警；压缩 机产生的告警没有“静音警报”按钮。
[1533]
警报、告警和故障排除7
[1534]
参见图187。
[1535]
7警报、告警和故障排除
[1536]
故障排除
[1537]
下表列出了正常使用通气系统期间可能发生的情况，这些情况不会发出警报。同时列出 了可能的原因以及解决这些情况的选项。
[1538]
警报、告警和故障排除7
[1539]
参见图188。
[1540]
7警报、告警和故障排除
[1541]
其他故障排除情况(续上页)
[1542]
警报、告警和故障排除7
[1543]
参见图189。
[1544]
7警报、告警和故障排除
[1545]
其他故障排除情况(续上页)
[1546]
警报、告警和故障排除7
[1547]
参见图190。
[1548]
第八章：维护
[1549]
首次使用前清洁
[1550]
首次使用前无需对life2000
tm
进行清洁或消毒。
[1551]
日常检查
[1552]
每天查看通气系统组件。如果发现以下任何情况，请停止使用通气系统：
[1553]
·
检查到外壳破裂。
[1554]
·
检查到按钮、连接器或其他控制和警报组件松开或破损。
[1555]
·
检查到接口和氧气或空气软管(如果适用)发生泄露，以及电缆或连接器松开或破损。
[1556]
每天(或在必要时更加频繁)检查并清空压缩机的水盘，必要时进行更换。有关详细信 息，请参阅第121页中的“检查和更换水盘”。
[1557]
必要表现：
[1558]
·
无系统故障警报
[1559]
·
设置和模式不会意外更改
[1560]
·
无故障警报
[1561]
·
没有警报时运行不会中断。
[1562]
有关维修或更换破损通气系统组件的说明，请联系呼吸技术维修人员。
[1563]
环境规格
[1564]
如果环境温度高于40℃(104
°
f)或低于5℃(41
°
f)，请不要使用通气系统。
[1565]
请将通气系统保存在低于60℃(140
°
f)且高于
‑
20℃(
‑4°
f)的环境温度中。
[1566]
警告：
[1567]
呼吸机外壳的背面可能会在40℃的环境中达到49℃。
[1568]
维护8
[1569]
警报检查
[1570]
确认呼吸机在开启时发出可听音。如果没有听见声音，请将呼吸机退还给呼吸技术维修 人员。
[1571]
清洁和消毒通气系统
[1572]
·
使用干净的抹布，在需要时或在使用前后用70％异丙醇或pdi sani
‑
cloth擦拭巾对通气 系统的外表面进行清洁和消毒。
[1573]
注意：如果使用pdi sani
‑
cloth，请依照制造商的建议等待一段时间，再擦拭残留物。
[1574]
·
使用洁净的干抹布擦拭通气系统的表面，去除残留清洁剂。
[1575]
·
不要使用石油化学或油性材料清洁通气系统。
[1576]
·
使用柔软的微纤维抹布清洁触摸屏，在必要时使用pdi sani
‑
cloth擦拭巾消毒。依照制 造商建议等待一段时间后，使用洁净的抹布擦拭屏幕，去除残留清洁剂。
[1577]
小心：
[1578]
·
70％异丙醇可能会损坏触摸屏。使用70％异丙醇清洁通气系统的外表面时，请避免接 触触摸屏。
[1579]
·
保持周围环境清洁，保护通气系统不受灰尘、棉绒和害虫侵害。
[1580]
·
请勿暴露在太阳下或其他辐射热源中，否则会导致过热。
[1581]
·
请勿让儿童或宠物靠近通气系统，否则可能会造成损坏。
[1582]
8维护
[1583]
针对单个患者使用进行清洁
[1584]
通气系统
[1585]
1根据本章中“对通气系统进行清洁和消毒”部分的说明，每周清洁一次(或在必要时 更加频繁)。
[1586]
2每天(或在必要时更加频繁)检查并清空压缩机的水盘，必要时进行更换。有关详细 信息，请参阅第121页中的“检查和更换水盘”。
[1587]
3每三到六个月(或在必要时更加频繁)检查压缩机的空气入口过滤器，必要时进行更 换。有关详细信息，请参阅第122页中的“检查和更换空气入口过滤器”。
[1588]
4每三到六个月(或在必要时更加频繁)检查压缩机的冷却空气过滤器，必要时进行更 换。有关详细信息，请参阅第123页中的“检查和更换冷却空气过滤器”。
[1589]
鼻枕接口和universal circuit
tm
接口
[1590]
根据本章中“清洁breathe接口”部分的说明，每周清洁一次
[1591]
(或在必要时更加频繁)。
[1592]
第三方面罩
[1593]
按照制造商建议的清洁说明清洁
[1594]
维护8
[1595]
针对多个患者使用进行清洁
[1596]
警告：
[1597]
为了防止交叉污染的风险，在通气系统用于新患者之前，需要进行清洁和消毒，并使用 新的鼻枕接口或universal circuit
tm
接口。有关第三方面罩，请参阅制造商提供的用户指南。
[1598]
在向新患者提供通气系统之前，除了参照针对单个患者使用的清洁和维护说明外，还必 须执行以下操作。
[1599]
通气系统
[1600]
1按照第115页中“对通气系统进行清洁和消毒”的说明操作。
[1601]
2更换压缩机的水盘。有关详细信息，请参阅第121页中的“检查和更换水盘”。
[1602]
3更换压缩机的空气入口过滤器。有关详细信息，请参阅第122页中的“检查和更换空气 入口过滤器”。
[1603]
4更换压缩机的冷却空气过滤器。有关详细信息，请参阅第123页中的“检查和更换冷却 空气过滤器”。
[1604]
鼻枕接口
[1605]
遇到新患者时更换。
[1606]
universal circuit
tm
接口
[1607]
遇到新患者时更换。
[1608]
第三方面罩
[1609]
请参阅所用面罩随附的用户指南。
[1610]
8维护
[1611]
清洁breathe接口
[1612]
注意：下面是清洁breathe接口的说明。如果使用第三方患者接口，请参阅制造商建议的 清洁说明。
[1613]
·
如果患者接口堆积有粘液，请使用干净抹布擦除。
[1614]
·
如果接口外部出现污渍，请使用干净抹布和中性清洁剂(如洗碗皂)擦除。
[1615]
警告：
[1616]
请勿对breathe接口进行加热消毒、热水巴氏杀菌、高压灭菌、辐射消毒、环氧乙烷气体 消毒，也不要试图在洗碗机或微波炉中清洁。上述任何一项操作都可能损坏接口，不利于气 体输送。
[1617]
按照以下步骤定期清洁breathe接口：
[1618]
1为患者安排其他通气装置。
[1619]
2关闭呼吸机和压缩机电源。
[1620]
3将接口从通气系统断开连接。
[1621]
4将鼻枕接口的患者侧或universal circuit
tm
接口的患者侧放入干净的容器内，用可饮用的 温水混合中性清洁剂(如洗碗皂)浸泡，摇动接口的患者侧进行清洁。使用温水彻底冲洗接 口的患者侧。
[1622]
5冲洗后立即净化，以完全吹干接口并清除任何可能阻碍空气流动的多余水分。有关净 化的说明，请参阅下一节“净化鼻枕接口和universal circuit
tm
接口”。
[1623]
6悬挂鼻枕接口或universal circuit
tm
接口，将其完全阴干。
[1624]
7再次使用接口之前，请再净化一次以清除任何可能阻碍空气流动的多余水分。有关净 化的说明，请参阅下一节“净化鼻枕接口和universal circuit
tm
接口”。
[1625]
维护8
[1626]
净化鼻枕接口和universal circuit
tm
接口
[1627]
在清洁并完全干燥接口后，或者在怀疑灰尘或碎片进入气流通道时，可以使用净化管连 接器和净化管净化接口。
[1628]
注意：在净化过程中不需要呼吸机。
[1629]
1为患者安排其他通气装置。
[1630]
参见图191。
[1631]
2将净化管连接器以拧转的方式连接到diss 1240入口连接。
[1632]
3将净化管较大的一端以拧转的方式连接到净化管连接器的倒钩式出口。
[1633]
4接通压缩机电源。
[1634]
参见图192。
[1635]
5将净化管较小的一端压在连接压缩机接口的一个接口端口上，并将其牢牢按住。小心 不要将管子滑过端口的o形环。将净化管固定在接口端口上，直到清除管中的所有水分。
[1636]
6对其他接口端口重复第4步。
[1637]
7关闭压缩机电源。
[1638]
8将净化管以拧转的方式从净化管连接器上取下，并妥善保存净化管和净化管连接器以 备将来使用。
[1639]
8维护
[1640]
预防性维护
[1641]
通气系统只能由呼吸技术或授权维修中心维修或修补。联系呼吸技术维修人员，安排年 度预防性维护、维修和组件更换。经过培训的人员和授权维修中心具有维护通气系统的正规 文件。
[1642]
在运输通气系统时，请使用适当的包装提供保护。
[1643]
注意：压缩机内有锂离子电池。在运输压缩机之前，请联系运输承运人以获取信息。
[1644]
提示：
[1645]
通气系统采用专门设计的保护盒装运。请不要扔掉盒子；保留下来以备将来运输需要。
[1646]
电池更换
[1647]
如果电池使用时间衰减到不可接受的级别，请联系呼吸技术维修人员，安排更换呼吸机 或压缩机电池。
[1648]
小心：设备内部没有用户可维修组件。
[1649]
维护8
[1650]
检查和更换水盘
[1651]
水盘从湿气中收集凝结水。
[1652]
每天(必要时更加频繁)检查水盘。检查和清空水盘所需的频率取决于环境空气的湿度。 空气湿度越高，则需要越频繁地检查、清空和更换水盘。
[1653]
注意：压缩机已随附安装好的水盘。
[1654]
1为患者安排其他通气装置。
[1655]
2在固定配置或扩展范围配置中运行时，请关闭呼吸机电源。
[1656]
3关闭压缩机电源。
[1657]
参见图193。
[1658]
4要检查水盘，请小心地将水盘从压缩机的后面滑出，注意保持水盘水平。
[1659]
5如果水盘中收集到凝结水，请从压缩机中完全取下水盘，将水全部倒掉。挤压附加的 水盘海绵，尽可能多地挤出水分。
[1660]
(海绵仍然比较潮湿属于正常情况)。
[1661]
注意：不要尝试从水盘取下海绵。
[1662]
6确保溢水孔未被堵塞。
[1663]
7检查水盘，如果水盘破损或海绵出现任何降解、污染或产生异味的迹象，请更换水盘。
[1664]
若要更换水盘，请从呼吸技术获取替换水盘。有关更多购买替换水盘的详细信息，请参 阅第141页中的“配件和替换部件”。
[1665]
8将水盘插入压缩机，直至发出咔哒声并正好嵌入。
[1666]
注意：请妥善处理使用过的水盘。
[1667]
警告：
[1668]
·
如果未正确安装过滤器和水盘，请勿通电或使用压缩机。
[1669]
·
请勿将异物插入通气系统的任何部位。
[1670]
小心：呼吸机只能与呼吸技术批准的水盘一起使用。
[1671]
8维护
[1672]
检查和更换进气孔过滤器
[1673]
空气入口过滤器用于过滤通过压缩机背面的低流量氧气连接进入的环境空气和氧气(若 连接)。
[1674]
压缩机空气入口过滤器需要每三到六个月(或根据需要)进行更换。
[1675]
注意：压缩机已随附安装好的空气入口过滤器。
[1676]
1为患者安排其他通气装置。
[1677]
2在固定配置或扩展范围配置中运行时，请关闭呼吸机电源。
[1678]
3关闭压缩机电源。
[1679]
参见图194。
[1680]
4要检查过滤器，请将过滤器盖放置在该装置后面。轻轻按起过滤器盖底部的小片，取 下过滤器盖和过滤器。
[1681]
5将使用过的过滤器从过滤器盖取下并检查过滤器。
[1682]
如果过滤器被污物或灰尘堵塞或被其他东西污染，请更换过滤器。若要更换过滤器，请 从呼吸技术获取替换过滤器。有关更多购买替换过滤器的详细信息，请参阅第141页中的“配 件和替换部件”。
[1683]
如果过滤器是干净的，请将其安装回过滤器盖。
[1684]
6关闭过滤器盖。
[1685]
注意：
[1686]
·
不建议重复使用受污染的过滤器。
[1687]
·
妥善处理使用过的过滤器。
[1688]
·
在充满微粒的环境中，可能需要更频繁地更换过滤器。
[1689]
警告：
[1690]
·
如果未正确安装过滤器和水盘，请勿通电或使用压缩机。
[1691]
·
请勿将异物插入通气系统的任何部位。
[1692]
小心：压缩机只能与呼吸技术批准的过滤器一起使用。
[1693]
维护8
[1694]
检查和更换冷却空气过滤器
[1695]
冷却空气过滤器用于过滤进入压缩机的空气，使其在运行过程中冷却。
[1696]
压缩机冷却空气过滤器需要每三到六个月(或根据需要)进行更换。
[1697]
注意：压缩机已随附安装好的冷却空气过滤器。
[1698]
1为患者安排其他通气装置。
[1699]
2在固定配置或扩展范围配置中运行时，请关闭呼吸机电源。
[1700]
3关闭压缩机电源。
[1701]
参见图195。
[1702]
4要检查过滤器，请将过滤器盖放置在该装置后面。轻轻将过滤器盖顶部向外倾斜，将 过滤器盖取下。
[1703]
5将使用过的过滤器从过滤器盖取下并检查过滤器。
[1704]
如果过滤器被污物或灰尘堵塞或被其他东西污染，请更换过滤器。若要更换过滤器，请 从呼吸技术获取替换过滤器。有关更多购买替换过滤器的详细信息，请参阅第141页中的“配 件和替换部件”。
[1705]
如果过滤器是干净的，请将其安装回过滤器盖。
[1706]
6关闭过滤器盖。
[1707]
注意：
[1708]
·
不建议重复使用受污染的过滤器。
[1709]
·
妥善处理使用过的过滤器。
[1710]
·
在充满微粒的环境中，可能需要更频繁地更换过滤器。
[1711]
警告：
[1712]
·
如果未正确安装过滤器和水盘，请勿通电或使用压缩机。
[1713]
·
请勿将异物插入通气系统的任何部位。
[1714]
小心：压缩机只能与呼吸技术批准的过滤器一起使用。
[1715]
8维护
[1716]
测试呼吸机警报
[1717]
本部分介绍如何测试呼吸机警报。本部分所述程序只能由经过训练的人员执行。
[1718]
在开始测试之前，将呼吸机连接到交流电源，或确保电池有足够的电量。
[1719]
如果测试失败，请联系呼吸技术维修人员。
[1720]
建议的测试频率
[1721]
在多个患者设置中或在必要情况下，必须先测试呼吸机，再将其分配给新患者。
[1722]
对设备和测试警报进行目视检查。如果设备用于临床设置，请参阅“pl
‑
20
‑
0011life2000 tm
性能验证测试”获取更多信息。
[1723]
验证开机自检警报
[1724]
1按电源按钮开启呼吸机。
[1725]
2在开启呼吸机电源时确认是否有可听音。
[1726]
验证备用警报蜂鸣器
[1727]
打开呼吸机，按下“医嘱设置”按钮后：
[1728]
1等待呼吸暂停警报(20或60秒，具体取决于“呼吸暂停”设置)。
[1729]
2再过60秒后，备用蜂鸣器应发出警报音，表示警报没有被静音。
[1730]
维护8
[1731]
检查警报条件
[1732]
在患者使用呼吸机时请不要进行测试。
[1733]
这些测试程序要求改变临床设置。如有必要，请在开始前记录临床设置。
[1734]
请验证每次测试均出现了以下两种相应的警报通知，并且通知均正确：
[1735]
1触摸屏上出现视觉警报
[1736]
2可以听到音频警报，或者呼吸机在振动模式下振动。
[1737]
注意：在测试程序中可能会发出其他警报和/或多个警报。如果正在测试的设备发出其他 警报，请使用触摸屏上的“活动警报”按钮显示警报列表。正在测试的警报可能会列在其他 警报列表中。有关详细信息，请参阅第89页的
flip 翻转 timeout period 暂停时间 timeout action 暂停操作 20sec 20秒 12bpm 12 bpm 20or 60sec 20或60秒 3 lpm or 12 bpm
ꢀꢀꢀ
3 lpm或12 bpm ok 确定 cancel 取消 10:11a,fri 10:11a，周五 jun 12,2015 2015
‑
06
‑
12 [1768]
轻触“确定”，然后轻触“确认”。
[1769]
将“气源”设置为用于测试的任何气源。
[1770]
参见图201。
[1771]
breathe breathe [1772]
3使用设置为50psi的可调式调节器将可调气源连接到呼吸机。将气源调节到标称50 psi。有关详细信息，请参阅第51页中的“连接到气瓶”。
[1773]
参见图202。
[1774]
breathe breathe [1775]
4连接接口。有关详细信息，请参阅第56页中的“第五章：连接接口”。
[1776]
注意：测试过程中不需要佩戴接口。
[1777]
将呼吸机放在接口连接不会受到推挤的平坦表面上。将接口放在一旁，确保鼻枕和管道 中没有任何可能阻碍空气流通的东西。
[1778]
维护8
[1779]
1.测试高气压警报(中优先级)
[1780]
1首先使用“低活动强度医嘱设置”通气。让呼吸机通气几秒。
[1781]
2打开气源供应并连接到呼吸机和可调式调节器，将调节器设置为95psi。
[1782]
参见图203。
[1783]
high gas pressure 高气压 flip 翻转 pip cmh2o pip cmh2o breath/min 次/分 o
2 lpm o
2 lpm 10:11a,fri 10:11a，周五 jun 12,2015 2015
‑
06
‑
12 [1784]
3触摸屏顶部会显示“高气压”警报，可听到表示中优先级警报的三音序列或振动。
[1785]
注意：
[1786]
·
如果在“高气压”警报之前显示“低pip压力”警报，请增大通气设置中的音量，直
到 能清楚听到“低pip压力”警报。只有在选择“确定”和“确认”按钮后，“通气设置”的更 改才会生效。
[1787]
·
如果呼吸机处于振动模式时出现低优先级或中优先级警报，并在60秒内未解决此警报， 则会发出响铃警报。
[1788]
4验证正确的警报通知后，将调节器调节至50psi。
[1789]
一旦调节器调节至50psi，“高气压”警报将自行解决。
[1790]
8维护
[1791]
2.测试低气压警报(中优先级)
[1792]
1首先使用“低活动强度”设置通气。让呼吸机通气几秒。
[1793]
2拉回圆形旋环直到软管脱离，将气源供应软管从呼吸机上断开。
[1794]
参见图204。
[1795][1796][1797]
3触摸屏顶部会显示“低气压”警报，可听到表示中优先级警报的三音序列或振动。
[1798]
注意：如果呼吸机处于振动模式时出现低优先级或中优先级警报，并在60秒内未解决此 警报，则会发出响铃警报。
[1799]
参见图205。
[1800]
breathe breathe [1801]
4验证正确的警报通知后，将气源供应软管重新连接到呼吸机。
[1802]
一旦正确重新连接气体供应，“低气压”警报将自行解决。
[1803]
3.测试高输送压力警报(中优先级)
[1804]
1首先使用“低活动强度”设置通气。让呼吸机通气几秒。
[1805]
2一旦呼吸指示灯显示呼吸机正在输送气体，迅速捏住呼吸机连接附近的接口管路。
[1806]
参见图206。
[1807]
high del.pressure 高输送压力 flip 翻转 pip cmh2o pip cmh2o breath/min 次/分 o
2 lpm o
2 lpm 10:11a,fri 10:11a，周五 jun 12,2015 2015
‑
06
‑
12 [1808]
3触摸屏顶部会显示“高输送压力”(高del.压力)警报，可听到表示中优先级警报的三 音序列或振动。
[1809]
注意：如果呼吸机处于振动模式时出现低优先级或中优先级警报，并在60秒内未解决此 警报，则会发出响铃警报。
[1810]
4验证正确的警报通知后，松开接口管路。
[1811]
一旦松开接口管路，“高输送压力”警报将自行解决。
[1812]
维护8
[1813]
4.测试低pip压力警报(中优先级)和低输送压力报警(中优先级)
[1814]
1首先使用“低活动强度”设置通气。继续使用当前“通气设置”。让呼吸机通气几秒。
[1815]
2将接口从呼吸机上断开。
[1816]
参见图207。
[1817][1818][1819]
3触摸屏顶部会显示“低pip压力”警报，可听到表示中优先级警报的三音序列或振动。
[1820]
参见图208。
[1821]
low pip pressure 低pip压力 flip 翻转 pip cmh2o pip cmh2o breath/min 次/分 o
2 lpm o
2 lpm 10:11a,fri 10:11a，周五 jun 12,2015 2015
‑
06
‑
12
ꢀꢀꢀꢀꢀ
low pip pressure 低pip压力 flip 翻转 low pip pressure 低pip压力 med: 中： low del.pressure 低输送压力 med: 中： close 关闭 10:11a,fri 10:11a，周五 jun 12,2015 2015
‑
06
‑
12 [1822]
4使用触摸屏顶部的活动警报按钮即可显示警报列表；“低输送压力”警报应列于警报列 表中。
[1823]
注意：如果呼吸机处于振动模式时出现低优先级或中优先级警报，并在60秒内未解决此 警报，则会发出响铃警报。
[1824]
参见图209。
[1825]
breathe breathe [1826]
5验证正确的警报通知后，将接口重新连接到呼吸机。
[1827]
一旦接口正确重新连接，警报会自行解决。
[1828]
参见图210。
[1829]
ml ml flip 翻转 close 关闭 10:11a,fri 10:11a，周五 jun 12,2015 2015
‑
06
‑
12 [1830]
6轻触“关闭”按钮，关闭活动警报列表。
[1831]
8维护
[1832]
5.测试高pip气压警报(高优先级)
[1833]
1首先使用“低活动强度”设置通气。继续使用当前“通气设置”。让呼吸机通气几秒。
[1834]
参见图211。
[1835]
set alarm limits 设置警报限制 flip 翻转 high br 高br low br 低br high pip 高pip low pip 低pip /min /min /min /min cmh2o cmh2o cmh2o cmh2o ok 确定 cancel 取消 10:11a,fri 10:11a，周五 jun 12,2015 2015
‑
06
‑
12 [1836]
2使用“临床医生的设置菜单”，导航到“警报限制”，并将“高pip”警报限制更改为10 cmh2o。选择“确定”和“确认”。
[1837]
3如果使用universal circuit
tm
接口进行测试，请用手掌完全塞住患者侧接口的大开口。或 者，如果使用鼻枕接口进行测试，请用拇指将鼻枕完全塞住，直至呼吸机发出警报。
[1838]
参见图212。
cmh2o cmh2o ok 确定 cancel 取消 10:11a,fri 10:11a，周五 jun 12,2015 2015
‑
06
‑
12 [1889]
2使用“临床医生的设置菜单”，导航到“警报限制”，并将“低br”警报限制更改为20/min。 选择“确定”和“确认”。
[1890]
参见图221。
[1891]
low breath rate 低呼吸频率 flip 翻转 pip cmh2o pip cmh2o breath/min 次/分 o
2 lpm o
2 lpm 10:11a,fri 10:11a，周五 jun 12,2015 2015
‑
06
‑
12 [1892]
3触摸屏顶部会显示“低呼吸频率”警报，可听到表示中优先级警报的三音序列或振动。
[1893]
注意：如果呼吸机处于振动模式时出现低优先级或中优先级警报，并在60秒内未解决此 警报，则会发出响铃警报。
[1894]
4验证正确的警报通知后，松开接口管路。
[1895]
参见图222。
[1896]
set alarm limits 设置警报限制 flip 翻转 high br 高br low br 低br high pip 高pip low pip 低pip /min /min /min /min cmh2o cmh2o cmh2o cmh2o ok 确定 cancel 取消 10:11a,fri 10:11a，周五 jun 12,2015 2015
‑
06
‑
12 [1897]
5使用“临床医生的设置菜单”，导航到“警报限制”，并将“低br”警报限制恢复到0/min。 选择“确定”和“确认”。
[1898]
当“低br”警报限制恢复到0/min时，“低br”警报将自行解决。
[1899]
维护8
[1900]
9.测试低电量警报(中优先级)
[1901]
和极低电量警报(高优先级)
[1902]
1如果呼吸机连接到ac电源，请断开呼吸机与电源的连接，使其使用内部电池运行。
[1903]
2使用“高活动强度设置”通气。
[1904]
3让呼吸机通气，直至发出“低电量”警报(电池电量为25％)。
[1905]
参见图223。
[1906][1907][1908]
4触摸屏顶部会显示“低电量”警报，可听到表示中优先级警报的三音序列或振动。
[1909]
注意：如果呼吸机处于振动模式时出现低优先级或中优先级警报，并在60秒内未解决此 警报，则会发出响铃警报。
[1910]
5验证“低电量”警报的正确警报通知后，让呼吸机继续以“高活动强度”设置通气。 呼吸机将继续发出“低电量”警报，直至发出“极低电量”警报(电池电量为15％)。
[1911]
参见图224。
[1912]
very low battery 极低电量 flip 翻转 pip cmh2o pip cmh2o breath/min 次/分 o
2 lpm o
2 lpm 10:11a,fri 10:11a，周五 jun 12,2015 2015
‑
06
‑
12 [1913]
6当发出“极低电量”警报时，屏幕会显示“极低电量”警报，可听到表示高优先级警 报的两组五音序列。
[1914]
注意：对于高优先级警报，会立即发出可听音并伴随振动警报。
[1915]
7验证“极低电量”警报的正确警报通知后，将呼吸机连接到ac电源，让内部电池充电。
[1916]
检查警报条件后的操作
[1917]
在测试成功完成后，设定临床设置便于患者使用，并确保呼吸机在患者使用前有充足的 电量。
[1918]
第九章：配件
[1919]
电池信息
[1920]
life2000
tm
通气系统使用具有以下规格的锂离子电池。
[1921]
呼吸机电池规格
[1922][1923]
提示：
[1924]
·
充满电的状态良好电池一般可运行四小时，但确切的运行时间取决于患者的呼吸频率。
[1925]
·
如果电池没电，充满电大约需要三到四小时。
[1926]
·
充电时可使用呼吸机。
[1927]
·
当电池电量低于25％时，呼吸机会发出警报并显示警报信息，在电池电量低于15％时 会再次发出警报并显示警报信息。
[1928]
配件9
[1929]
压缩机电池规格
[1930][1931]
注意：压缩机内有锂离子电池。在运输或携带压缩机之前，请联系承运商以获取信息。
[1932]
提示：
[1933]
·
充满电的状态良好电池一般最长可运行两小时，但确切的运行时间取决于使用状况。
[1934]
·
如果电池没电，充满电大约需要三到四小时。
[1935]
·
充满电的状态良好电池最长可续航两小时。
[1936]
·
充电时可使用压缩机。
[1937]
·
当电池电量低于20％时，压缩机会发出警报
[1938]
9配件
[1939]
呼吸机电池充电器和电源线规格
[1940]
呼吸机电池充电器规格
[1941][1942]
呼吸机电源线规格
[1943]
6 ft.iec 320
‑
e7标准电源线
[1944]
压缩机电源和电源线规格
[1945]
压缩机电源规格
[1946][1947][1948]
压缩机电源线规格
[1949]
6 ft.iec 320
‑
c13标准电源线
[1950]
配件9
[1951]
氧气监视器
[1952]
警告：
[1953]
为确保给氧的准确性并监视是否存在污染物(连接错误气体)，请使用外部氧气监视器来 检验输送气体中的氧气浓度。
[1954]
推荐的氧气监视器：teledyne
tm mx300或类似产品。
[1955]
有关如何设置氧气浓度的高低报警以及安装信息，请参阅teledyne的ax300型便携式氧 气分析器和mx300便携式氧气监视器的快速入门指南。
[1956]
三通适配器将连接在universal circuit
tm
接口和患者面罩之间。
[1957]
注意：临床医生应确保患者获得适量的氧气。
[1958]
呼气量监视器
[1959]
警告：
[1960]
若要监视分钟通气量，请使用外部呼气量监视器。
[1961]
推荐的容量监视器：ohmedar 5420、respironicsr nm3tm、datex
‑
ohmedar cardiocap
tm /5或类似产品。
[1962]
有关安装信息，请参阅制造商的说明。
[1963]
内联适配器将连接在universal circuit
tm
接口和患者面罩之间。
[1964]
9配件
[1965]
呼吸机高度容量调整表
[1966]
呼吸机输出的容量不会根据高度自动调整。下表显示了在不同高度下几种容量设置的实 际容量输出。检查呼吸机的性能，以便在使用环境中进行恰当的治疗，并在必要时调整容量 以补偿高度。
[1967][1968][1969]
配件9
[1970]
配件和替换部件
[1971]
警告：对于任何配件，请在使用前阅读标签和随附的文件。
[1972][1973][1974]
第十章：工作原理
[1975]
概述
[1976]
life2000
tm
通气系统利用由微处理器控制的机电气动系统向患者提供通气。以下说明和图 表阐明了通气系统的主要组成部分。
[1977]
操作摘要
[1978]
通气系统使用环境空气和可选的补充低压氧气(参见下图)。
[1979]
空气和可选的补充氧气通过入口过滤器进入。如下图所示，系统为压缩机中的空气和可 选的补充氧气加压。再将压缩气体输送至安全阀，然后输送至流量阀，流量阀控制患者吸入 的所有气体流量。还提供流量传感器来测量输送给患者的流量，并由闭环控制系统确保将所 需流量输送给患者。压力传感器也用于测量患者连接处的压力，以确保患者安全。机电气动 系统在呼气时也会控制peep。
[1980]
life2000
tm
通气系统的气动图
[1981]
参见图225。
[1982][1983][1984]
第十一章：性能指标
[1985]
根据iec 60601
‑
1，呼吸技术life2000
tm
通气系统分为便携式、ii类、bf型、防滴漏型 (ipx1)、连续运行类。
[1986]
性能指标
[1987][1988][1989]
11性能指标
[1990]
[1991][1992]
性能指标11
[1993]
[1994][1995]
11性能指标
[1996]
[1997][1998]
性能指标11
[1999]
[2000][2001]
11性能指标
[2002][2003]
第十二章：标准和iec分类
[2004]
iec标准：en/iec 60601
‑1‑
2:2001(医用电器设备第1
‑
2部分：安全通用要求
‑
并列标准： 电磁兼容性
‑
要求和测试)定义了不同类型的医疗电气设备的射频辐射限制和最小
射频抗扰度 要求。以下表格包括呼吸技术life2000
tm
通气系统的射频辐射限制和射频抗扰度要求以及测试 结果。
[2005]
呼吸技术life2000
tm
通气系统需要有关电磁兼容性(emc)的特殊预防措施，并需要根据本 手册中提供的emc信息进行安装和投入使用。
[2006]
使用呼吸技术指定以外的配件、传感器和电缆可能会导致呼吸技术life2000
tm
通气系统的 辐射增加或抗扰度降低。
[2007][2008]
12标准和iec分类
[2009]
[2010][2011]
标准和iec分类12
[2012]
[2013][2014]
12标准和iec分类
[2015]
[2016]
[2017][2018]
标准和iec分类12
[2019][2020]
第十三章：图标
[2021]
参见图226。
[2022]
图标13
[2023]
参见图227。
[2024]
13图标
[2025]
参见图228。
[2026]
图标13
[2027]
参见图229。
[2028]
产品质量保证书
[2029]
产品质量保证书
[2030]
呼吸技术有限公司保证呼吸技术life2000
tm
通气系统在发货之日起两(2)年内不存在材料 和工艺上的损坏。
[2031]
患者接口、配件和其他相关部件自发货之日起保修期为三十(30)天。
[2032]
在保修期内，呼吸技术有限公司将对证明有损坏的产品进行维修、更换或发放信用证。
[2033]
对于保修服务或维修，买方必须将产品退回给呼吸技术有限公司或呼吸技术有限公司指 定的维修机构，且运费由买方预付。
[2034]
保修限制
[2035]
本《使用说明书》和《维修手册》中规定的普通维护不在上述保修范围内。
[2036]
上述保修不适用于由以下原因造成的损坏：
[2037]
1.设备维护不当。
[2038]
2.设备使用不当或滥用。
[2039]
3.未经授权修改或修理设备。
[2040]
4.将未经授权的配件(例如外接电池或ac适配器)用于设备。
[2041]
5.在指定环境以外运行设备。
[2042]
无默示保证
[2043]
此保证具有专有性。没有其他明示或默示保证。
[2044]
责任限制
[2045]
呼吸技术有限公司不对因利润损失、使用损失、间接损失或基于违反保证的任何其他索 赔负责。呼吸技术有限公司对任何形式的损害赔偿责任仅限于有瑕疵设备的购买价格。
[2046]
本文档中包含的信息具有专有和保密性质，仅供呼吸技术有限公司直接向其传送的人员 使用。本手册的任何部分均不得以任何形式或任何方式(无论电子或机械)进行复制或传播， 包括未经呼吸技术有限公司明确书面许可，用于任何目的复印和录制。
[2047]
此文档在交货时与版本/修订版级别具有同等效力。对文档的修订不会自动分发。请联系 当地的供应商订购当前版本。
[2048]
life2000
tm
是呼吸技术有限公司的商标。有关适用的美国和国外专利覆盖范围，请参阅 www.breathetechnologies.com。本手册中提及的所有其他产品或服务均由其各自公司或组织的 商标或服务标志标识。呼吸技术有限公司对指定哪些公司或组织拥有哪些标志不承担任何责 任。
[2049]
呼吸技术life2000
tm
通气系统包含必须根据weee指令(报废的电子电气设备) 2011/65/eu指令进行处理的电气组件。处理通气系统和配件时，应遵守当地法规，并在预期 使用寿命结束时进行处理。
[2050]
发送至__________进行正确的处理。
[2051]
呼吸技术life2000
tm
通气系统临床医生使用说明书
[2052]
copyright2016呼吸技术有限公司保留所有权利
[2053]
技术支持和客户服务
[2054]
+1 949
‑
988
‑
7700
[2055]
参见图230。
[2056]
呼吸技术有限公司
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀ
技术支持和客户服务
[2057]
175technology drive,suite 100
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀ
(949)988
‑
7700
[2058]
irvine,ca 92618 us
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀ
info@breathetechnologies.com
[2059]
www.breathetechnologies.com
[2060]
pl
‑
20
‑
0007 x32016.life2000是呼吸技术有限公司的商标。