用于饮料机的简化控制面板的制作方法

本发明涉及用于饮料制备机的选择装置。

背景技术：

饮料制备机在食品科学和消费品领域中是众所周知的。这样的机器允许消费者在家制备给定类型的饮料例如基于咖啡的饮料，诸如浓缩咖啡或过滤式咖啡。

目前，许多家用饮料制备机包括可容纳分成份的饮料成分的系统。这些份料可通常包含于荚包、袋或胶囊中。

该机器包括用于容纳所述分成份的饮料成分的接收器或腔室和流体注入系统，所述流体注入系统用于使流体(如水)在压力下注入到荚包或胶囊中。因此，流体(例如热水或冷水)穿过胶囊或荚包并输送液体食品或饮料。

一些机器包括选择系统，从而允许该机器的用户在制备饮料时从一组预定值之中选择至少一个参数的值。例如，参数可为流体体积、流体温度、压力或输注时间。在一个实施例中，机器基于已由用户选择的流体体积值，来输送一定量的液体食品或饮料。该类型的机器被称为“止流(Flow Stop)”或“半止流”机器，或者“自动”或“半自动”机器。

在一些机器中，选择系统是非常复杂的人机界面(HMI)如触摸屏(或“触觉控制面板”)的一部分。这些机器可能昂贵。

在其他较简单且较便宜的机器中，选择装置包括具有一组标记的面板，每个标记表示一预定参数值，例如流体体积参数值；以及移动式选择元件，所述移动式选择元件可相对于所述标记组移动，以便通过将其定位成与一标记处于视觉关联来选择参数值。这些较简单的选择器已描述于现有技术中，例如描述于本申请人的国际专利申请WO 2014 121520 A1中。

因此，该机器的用户将移动式选择元件定位成与一标记处于视觉关联(例如在标记上方或靠近标记)，以便选择与该标记相关联的参数值。

用户作出的该选择有时可能难以看到。

因此本发明的目的是提供解决至少一些上述难题的选择装置，从而可以改善参数的选择的观察效果，而不会显著提高选择装置的价格。

技术实现要素：

在本发明的第一方面，提供了用于饮料制备机的选择装置，其包括固定式选择元件和移动式选择元件，所述固定式选择元件包括一组标记，每个标记对应于参数值，所述移动式选择元件可相对于所述一组标记移动，以便通过将所述移动式选择元件定位成与所选标记处于视觉关联来选择参数值，所述选择装置包括设置在所述固定式选择装置中的光发送层、用于使所发送的光偏振的偏振层以及至少一个偏振调整层，所述至少一个偏振调整层能够调整偏振光的偏振，使得在所述移动式选择元件被定位成与所选标记处于视觉关联时所选标记的视觉外观发生调整，所述偏振调整层以与偏振层和与所选标记叠加的方式设置。

由于偏振层、偏振调整层和所选标记的叠加，所选标记的视觉外观发生调整。因此，所选标记可与其他标记明显区分开，从而改善了与消费者所选择的参数值相对应的所选标记的观察效果。

因此，该选择装置是用户友好的，而不会显著提高其价格。

根据一个实施方案，能够调整偏振光的偏振的偏振调整层包括用于在偏振光的两个垂直分量之间产生相移的至少一个波片，所选标记的视觉外观根据所述相移的值发生或不发生调整。

因此，偏振光的第一分量相对于第二分量有所延迟。应当注意到，延迟值与偏振光的波长成比例。

根据一个实施方案，固定式选择元件包括在其中通过制作开口而形成所述一组标记的层。

根据特定实施方案，其中形成有该组标记的层是不透明罩，每个标记由至少一个开口表示。

因此，偏振光可穿过表示标记的开口从选择装置离开。不透明罩的表面的其余部分防止偏振光进入选择装置。

因此，根据光的偏振，即，根据偏振光的所述两个分量之间的延迟值，光会穿过开口从选择装置离开或不离开。

例如，如果在移动式选择装置未被定位成与该标记处于视觉关联时光未从该开口离开，则在移动式选择元件被定位成与标记处于视觉关联时偏振光从表示选择标记的开口离开。

应当注意到，当偏振光例如穿过开口从选择装置离开时，该开口看起来被照明，而当偏振光未从选择装置离开时，选择装置未被照明或看起来昏暗。

根据又一个实施方案，其中形成有该组标记的层是所述光发送层，所述开口被填充，而所述层的其余部分未被填充。

因此，由光发送层的对应于开口的部分所发送的光从选择装置离开或不离开，具体取决于光的偏振。

根据一个实施方案，固定式选择元件包括后部和前部，并且移动式选择元件被配置为在后部与前部之间滑动。

根据一个特定实施方案，光发送层设置在固定式选择元件的后部中，所述至少一个偏振调整层设置在固定式选择元件中，并且所述偏振层设置在移动式选择元件中。

根据移动式选择元件的位置，源自选择装置外部的光发生偏振。因此，当移动式选择元件以与所选标记叠加的方式定位时，偏振光进入选择装置，经过波片并且视觉外观发生调整。

根据另一个特定实施方案，光发送层设置在固定式选择元件的后部，偏振层设置在固定式选择元件的前部中，并且所述至少一个偏振调整层设置在移动式选择元件中。

根据移动式选择元件的位置，偏振光经过或不经过波片，因此偏振光的偏振分别发生调整或不发生调整。

根据一个实施方案，选择装置包括设置在固定式选择元件中且在所述光发送层与所述偏振层之间的第二偏振调整层。

根据偏振光穿过的偏振调整层的数量，选择装置的、特别是标记的视觉外观发生调整。

根据另一个实施方案，其中形成有该组标记的层是所述至少一个偏振调整层，所述偏振调整层以与偏振层和与光发送层叠加的方式设置。

在一个特定实施方案中，每个标记由在所述至少一个偏振调整层中制作的至少一个开口表示。

因此，偏振光穿过开口从选择装置离开，故而其不穿过波片。相反，偏振光在该层的其余部分中横穿过波片。因此，对于该层对应于标记(开口)的部分而言，与该层不对应于标记的部分相比，在偏振光的各分量之间引入的相移是不同的。

根据移动式选择元件的位置，偏振光可从选择装置离开。

例如，固定式选择元件包括第二偏振调整层，所述光发送层设置在固定式选择元件的后部中，所述偏振层设置在固定式选择元件的前部中，并且第二偏振调整层设置在移动式选择元件中。

应当注意到，当将额外波片设置在选择装置中时，偏振光的偏振发生调整，并且标记的视觉外观可为颠倒的。例如，在选择装置中仅存在一个波片并且所选标记的视觉外观(即，当移动式选择元件被定位成与该标记处于视觉关联时)呈现为照明的标记的情况下，如果添加第二波片，则所选标记的视觉外观发生变化，所述标记看起来昏暗或未被照明。

根据一个实施方案，光发送层包括反射表面，其发送源自选择装置外部的反射光，并且所述至少一个偏振调整层包括一个四分之一波片。

因此，到达选择装置处的自然光发生偏振，并接着被反射表面反射，所述偏振自然光从选择装置离开，具体取决于光的偏振以及移动式选择元件的位置。

根据另一个实施方案，光发送层包括照明表面，所述选择装置还包括被设置成与所述光发送层接触的第二偏振层，并且所述至少一个偏振调整层包括一个半波片。

在该实施方案中，光发送层所发出的光发生偏振，并接着从选择装置离开，具体取决于光的偏振以及移动式选择元件的位置。

该实施方案高度改善了所选标记的观察效果。特别地，所选标记的观察效果独立于选择装置周围的亮度。

例如，光发送层由源自光发送二极管或源自光纤的光照明。

根据本发明的第二方面，提供了包括根据本发明的选择装置的饮料制备机。

饮料制备机的优点类似于选择装置的优点。

本说明书中使用的词语“包括”、“包含”和类似的词语，都不应被理解为具有排他性或穷举性的含义。换句话讲，这些词语用来指“包括但不限于”的意思。

附图说明

本发明的额外特征和优点在下文参照附图给出的目前优选实施方案的说明中有所描述，并且这些特征和优点将从该说明中显而易见，其中：

图1示出了包括根据本发明的选择装置的饮料制备机；

图2表示根据本发明的一个实施方案的选择装置的分解图；

图3A和图3B分别表示根据第一实施方案的选择装置的剖视图和顶视图；

图4A和图4B分别表示根据第二实施方案的选择装置的剖视图和顶视图；

图5A和图5B分别表示根据第三实施方案的选择装置的剖视图和顶视图；

图6A、图6B、图6C和图6D表示根据不同实施方案的选择装置的多个顶视图；以及

图7A和图7B分别表示根据另一个实施方案的选择装置的剖视图和顶视图。

具体实施方式

现参考以下实施例进一步描述本发明。应当理解，受权利要求书保护的本发明并非旨在以任何方式限制于这些实施例。

图1示出了根据一个实施方案的饮料制备机1。饮料制备机1包括选择装置2，其允许该机器的用户选择饮料制备中所用的参数的值。

作为非限制性的例子，用户可选择饮料用流体体积。

当然，用户可借助于选择装置来选择的参数值可以不同，例如流体温度、压力或输注时间。

如将结合图2进一步描述，选择装置2包括固定式选择装置3和移动式选择装置4。

固定式选择装置3包括一组标记33，每个标记对应于一参数值。移动式选择装置4可相对于该组标记33移动，以便通过将移动式选择元件4定位成与所选标记处于视觉关联来选择参数值(图1中标记未被选择)。

在图1中所表示的实施方案中，移动式选择装置4包括细长件。根据一个实施例，为了选择体积值，用户以相对于与期望体积值相对应的标记叠加的方式定位细长件4。

应当注意到，图1表示饮料制备机1及选择装置2的实施例。

当然，饮料制备机器1、特别是选择装置2可呈现不同形式。

图2示出了根据一个实施方案的选择装置的分解图。

如上所述，选择装置2包括固定式选择元件3和移动式选择元件4。固定式选择元件3包括后部31和前部32，并且移动式选择元件4被构造为在后部31与前部32之间滑动。

固定式选择元件2包括一组标记33，每个标记对应于一参数值。该组标记设置在固定式选择元件2的前部32中，使得其可被饮料机的用户观察到。

该组标记33包括多个标记，这些标记在附图中称为33_X，X是标记的数目。根据非限制性实施例，标记33_X是对齐的(图1中竖直地对齐)，并且每个标记33_X呈现矩形形状，每个矩形形状具有不同长度，所述长度从第一标记33₁到最后一个标记33₇(在该实施方案中X等于7)逐渐增加。在随后结合附图描述的实施方案中，该机器的控制面板表面上的该系列标记的布置方式和尺寸被设定成使得整组标记示意性地表示杯子的形状。

当然，标记的数量、形状和布置方式可以不同。例如，标记可呈圆形、正方形、椭圆形或其他形状，并且标记可竖直地或水平地对齐或者一起形成例如圆的图形。另外，标记33_X可具有类似或不同的尺寸。

移动式选择元件4可相对于该组标记33移动，以便通过将移动式选择元件4定位成与所选标记处于视觉关联来选择参数值。

例如当移动式选择元件33以与所选标记叠加的方式或靠近所选标记进行定位时，移动式选择元件4与所选标记33_X处于视觉关联。

根据图2中所表示的一个实施方案，移动式选择元件4包括端部41和面板42。端部41包括细长件。

在该实施例中，当细长件以与标记33_X叠加的方式定位时，标记33_X被视为被选择。因此，当细长件与所选标记33_X叠加时，移动式选择元件4与所选标记33_X处于视觉关联。

作为一种变型，端部41可位于与所选择标记靠近，而不是以叠加方式设置。该端部41可为靠近所选标记33_X定位的工件，其呈现任何形式。

当然，面板42的形式可不同于所表示的形式。

例如，面板的形式可为平坦的或弯曲的，具体取决于固定式选择元件3的形式。

根据另一个实施方案，移动式选择元件4仅包括面板42，该面板在固定式选择装置3的后部31与前部32之间滑动。当面板42以与标记33_X叠加的方式定位时，标记33_X被视为被选择，所述面板的末端靠近标记33_X(例如在图3、图4和图5中)。

根据另一个实施方案，移动式选择元件4仅包括端部41(如例如在图6A、图6B和图6D中)。端部41包括例如细长件，该细长件被设计成以与所选标记33_X叠加的方式定位。

根据一个实施方案的选择装置2的一部分的剖视图由图3A示出。图3B示意性地表示对应的顶视图。

选择装置2包括用于发送光的光发送层21、用于使穿过其中的光(例如，光发送层21所发送的光)偏振的偏振层22以及第一偏振调整层23a，该第一偏振调整层能够调整偏振光的偏振，使得在移动式选择元件4被定位成与所选标记33_X处于视觉关联时所选标记的视觉外观发生调整。

在由图3A和图3B表示的实施方案中，光发送层21设置在固定式选择元件3的后部31中，偏振层22设置在固定式选择元件3的前部32中，并且第一偏振调整层23a设置在移动式选择元件4中。

固定式选择元件3包括在其中通过制作开口而形成所述一组标记33的层。

根据由图3A和图3B表示的实施方案，其中形成有该组标记33的层24是不透明罩24，每个标记33_X由至少一个开口240_X表示。

因此，如图3A和图3B中所示，第一标记33₁由不透明罩24中实现的第一开口240₁形成，第二标记33₂由第二开口240₂形成，而第三标记33₃由不透明罩24中实现的第三开口形成。

在所述实施例中，固定式选择元件3包括设置在所述光发送层21与所述偏振层22之间的第二调整层23b。

根据一个实施方案，能够调整偏振光的偏振的第一偏振调整层23a和第二偏振调整层23b包括用于在偏振光的两个垂直分量之间产生相移的一个波片，所选标记的视觉外观根据所述相移的值发生或不发生调整。

应当注意到，根据波片的类型，相移的值是不同的。例如，如果所用的波片是四分之一波片，则偏振光的第一分量相对于第二分量延迟90°。根据另一个实施例，如果所用的波片是半波片，则偏振光的第一分量相对于第二分量延迟180°。

在该示例性实施方案中，波片的光轴和偏振层的光轴相对于彼此偏移(或移动)45°的角度。

在该实施例中，饮料机的用户选择了第一标记33₁。因此，移动式选择元件4滑动，使得其以与第一开口240₁叠加的方式定位，移动式选择元件4的内端40定位在第一开口240₁与第二开口240₂之间。

如由图3A和图3B表示，第一偏振调整层23a和第二偏振调整层23b以与偏振层22叠加并且与所选标记33₁叠加的方式设置。

在所述实施例中，光发送层21包括反射表面，其发送源自选择装置外部的反射光。因此，在该实施例中，源自选择装置外部并穿过第一开口240₁进入选择装置2的光波10a，相继穿过偏振层22、第一波片23a和第二波片23b，并且最终到达光发送层21(此处指反射表面)。

因此，延迟偏振光波10b被反射表面21反射，并相继穿过第二波片23b、第一波片23a和偏振层22，并且最终通过第一开口240₁从选择装置2离开。

因而，第一开口240₁，即第一标记33₁，看起来被照明，并因此与不透明罩24的其余部分形成反差，所述不透明罩24防止光进入选择装置2。

关于第二开口，穿过第二开口240₂进入选择装置2的光波11a，相继穿过偏振层22和第一波片23a，并且最终到达光发送层21处(此处指反射表面)。

因此，延迟偏振光波11b被反射表面21反射，并且相继穿过第二波片23b和偏振层22。在这种情况下，延迟光波11c无法穿过第二开口240₂离开，并且第二开口240₂，即第二标记33₂，看起来昏暗或未被照明。

应当注意到，由于进入和离开选择装置2的光的偏振，被照明的区的视觉外观与未被照明的区的视觉外观之间的差异加大。

当然，第一偏振层23a和第二偏振层23b的位置在选择装置中可以不同。

例如，第二偏振调整层23b可定位在固定式选择元件的前部，并与偏振层22接触，移动式选择元件4在第二偏振调整层23b与光发送层21之间滑动。

在其他实施方案中，不透明罩24可定位在光发送层21与偏振层22之间的不同位置处。

图4A和图4B示意性地表示根据另一个实施方案的选择装置2的剖视图和顶视图。

根据该实施方案，光发送层21’设置在固定式选择元件3的后部31中，偏振层22’设置在固定式选择元件3的前部32中，并且第一偏振调整层23a’在此处设置在固定式选择元件3的后部31中。

选择装置2包括设置在移动式选择装置4中的第二偏振调整层23b’。

在该实施方案中，光发送装置21’包括反射表面，并且偏振调整层23a’、23b’各包括一个波片。

根据一个实施例，波片中的每一者均为四分之一波片。

根据所述实施方案，其中形成有组标记33的层是第一偏振调整层23a’。

第一偏振调整层23a’包括其中通过制作开口240₁’、240₂’、240₃’而形成该组标记33的波片。因此，每个开口240₁’、240₂’、240₃’表示标记33₁’、33₂’、33₃’，每个标记对应于一参数值。

在该实施例中，饮料机1的用户选择了第一标记33₁’。因此，移动式选择元件4被配置为滑动，使得其以与第一开口240₁’叠加的方式定位，并且移动式选择元件4的内端40定位在第一开口240₁’与第二开口240₂’之间。

在该实施例中，在第一标记33₁’处，源自选择装置外部的光波10a’相继穿过偏振层22’和第二偏振调整层23b’或第二波片，经过第一开口240₁’，并且最终到达光发送层21’处(此处指反射表面)。

因此，在该实施例中，光波10a’仅穿过一个波片23b’，偏振光波延迟90°。

延迟偏振光波10b’被反射表面21’反射，并且穿过第二波片23b。反射光波10c’因此延迟90°，光波10a’总共延迟180°。

因此，180°延迟光波10d’无法从选择装置2离开，并且第一标记33₁’看起来昏暗或未被照明。

选择装置中标记33₁’周围的光波11’a相继穿过偏振层22’、第二波片23b’和第一波片23a’，并且最终到达光发送层21’处。

因此，光波11a’被延迟180°，并且延迟偏振光波11b’被反射。

该反射光波11c’相继穿过第一波片23a’、第二波片23b’和偏振层22’，并且最终从选择装置2’离开。因此，第一标记33₁’周围的选择装置2的区被照明。

应当注意到，光波11a’总共延迟360°。

因此，第一标记33₁’与第一标记33₁’周围的选择装置的区之间的对比度增大，从而使所选标记的观察效果变得更清晰。

在未选标记(例如第三标记33₃’)这一级处穿过偏振层22’的光波12a’被光发送层21’反射。反射光波12c’穿过偏振层22’并从选择装置2离开。因此，第三开口33₃’(和第二开口33₂’)被照明。

应当注意到，未选标记处的偏振光波并未穿过任何波片，光波并未被延迟。

在第一波片23a’不以与第一波片23a’叠加的方式设置的选择装置2(对应于未选标记(诸如图4A和图4B中的33₂’和33₃’)周围的选择装置2)中，光穿过第一波片23a’两次，并且其看起来昏暗或未被照明。

当然，如结合图3A和图3B所描述，第一偏振调整层和第二偏振调整层的位置可以不同。

图5A和图5B示意性地表示根据另一个实施方案的选择装置2的剖视图和顶视图。

根据该实施方案，光发送层21”设置在固定式选择元件3的后部31中，偏振层22”设置在固定式选择元件3的前部32中，并且第一偏振调整层23a”设置在移动式选择元件4中。

固定式选择元件3包括以与光发送层21”和与偏振层22”叠加的方式设置的第二偏振调整层23b”。

在该实施方案中，偏振调整层23a”、23b”各包括一个波片。

根据一个实施例，波片中的每一者均为四分之一波片。

根据该实施方案，其中形成有组标记33”的层是光发送层21”，所述开口被填充，而所述层的其余部分未被填充。

在该实施方案中，光发送层21”包括填充有反射表面的区(对应于开口的区)以及未经填充或未填充有反射表面的区。

在所选标记33₁”的这一级处穿过偏振层22”的光波10a”，相继穿过第一波片23a”和第二波片23b”，并且最终到达光发送层21”。光发送层21”在标记33₁”或开口240₁”的这一级处包括反射表面，延迟光波10b”被反射并且相继穿过第二波片23b”、第一波片23a”和偏振层22’，并且最终从选择装置2”离开。

因此，所选标记33₁”看起来被照明。选择装置的其余部分看起来昏暗或未被照明。

应当注意到，在该实施方案中，与不对应于标记33”的选择装置的区相比，对应于未被选择的标记33”的选择装置2的区看起来不太昏暗。即使微量的光被反射层反射，该微量的反射光也不会发生偏振并且标记的外观也是昏暗的。

当然，如结合图3A和图3B所描述，第一偏振调整层和第二偏振调整层的位置可以不同。

根据由图3、图4和图5表示的实施方案，移动式选择装置4仅包括面板42，该面板在固定式选择装置3的后部31与前部32之间滑动。

移动式选择装置可包括端部41，如上所阐释。

根据由图3、图4和图5表示的实施方案，在所选标记33_X,33_X’,33_X”之前的标记在所选标记看起来被照明的情况下会看起来被照明，而在所选标记看起来未被照明的情况下会看起来未被照明。

因此，例如如果第三标记33₃,33₃”是所选标记并且其看起来被照明(如在图3和图5中)，则第一标记33₁,33₁”和第二标记33₂,33₂”也看起来被照明。

根据其他实施方案，偏振层22,22’,22”和偏振调整层23a,23b,23a’,23b’,23a”,23b”可按不同方式定位。

例如，根据一个实施方案(未表示)，偏振层设置在移动式选择元件4中，特别是在端部41中，该端部被构造为以与所选标记叠加的方式定位。

因此，例如，根据该未表示的实施方案，选择装置2包括定位在固定式选择元件3的后部31中的光发送层和偏振调整层，以及定位在固定式选择元件3的前部32中的不透明罩。对应于标记的开口形成于不透明罩中。移动式选择元件4包括细长件(如图2中表示且标记为41的细长件)。偏振层定位在细长件中。

当细长件以与标记叠加的方式定位时，光发生偏振并穿过对应于所选标记的开口进入选择装置2。

根据上述阐释，如果选择装置2仅包括一个四分之一波片，则所选标记看起来昏暗。如果两个四分之一波片以叠加方式定位，则该标记看起来被照明。

可以注意到，根据以叠加方式定位的四分之一波片的数量，所选标记看起来被照明或未被照明。

根据该实施方案的选择装置2的顶视图由图6A表示。在该实施方案中，移动式选择元件4仅包括由细长件形成的端部41。

根据一个实施例，端部41以与第三标记33₃”'的叠加方式定位，所选标记33₃”'看起来昏暗。

应当注意到，在所述实施方案中，如果选择装置包括奇数个四分之一波片，则标记33₃”'看起来昏暗。相反，如果选择装置包括偶数个四分之一波片，则该标记看起来被照明。

一般而言，根据选择装置的相同结构，如果光穿过奇数个偏振调整层而使标记被照明，则当光穿过偶数个偏振调整层时，标记看起来昏暗，反之亦然。

当然，如上所述，标记的形状可以不同。

根据由图6B表示的实施例，标记可由多个符号表示。在图6B中，每个标记由矩形及矩形内部的一系列点形成。点和矩形的外观是颠倒的，并且两者的外观对于所选标记和未选标记是不同的。

图6C表示未选择标记时该组标记不可见的实施方案。

该实施方案可例如通过选择装置实现，如由图4A表示的实施例，该选择装置包括光发送层(反射表面)、以与光发送层叠加的方式设置的第一偏振调整层以及偏振层，它们全部设置在固定式选择元件3中。

在一个实施例中，通过制作开口而在偏振调整层中形成该组标记。

在该实施方案中，第一偏振调整层包括四分之一波片，波片的光轴和偏振层的光轴形成0°或90°的角度。

移动式选择元件4包括第二调整层，该第二调整层包括第二个四分之一波片，第二波片的光轴与偏振层的光轴形成45°的角度。

在该实施方案中，当未选择标记时，用户所观察到的选择装置2的表面看起来被照明。当移动式选择元件4滑入固定式选择元件3中时，若移动式选择元件4以与标记(所选标记)叠加的方式定位，则出现昏暗或未被照明的标记。

当然，采用其他结构可获得类似结果，例如采用如图7A中表示的结构，其中光发送层包括照明表面，并且偏振调整层(标号230a)的光轴与第一偏振层(标号220a)的光轴形成0°或90°的角度。

根据另一个实施方案，选择装置可包括与图3A中所表示的类似的层结构，其中第二偏振调整层(标号23b)的轴线与偏振层(标号22)的光轴形成0°或90°的角度。在该实施方案中，当未选择标记时，用户所观察到的选择装置的表面看起来昏暗或未被照明。

当移动式选择元件滑入固定式选择元件中时，若移动式选择元件以与标记(所选标记)叠加的方式定位，则标记看起来被照明。

当然，在其他实施方案中，光发送层可包括照明层。

如由图6D表示，如果移动式选择元件4仅包括由细长件形成的端部41且该细长件被构造为仅以与所选标记叠加的方式定位(诸如由图6A和图7B表示的移动式选择装置)，则仅所选标记看起来昏暗。

根据其他实施方案，偏振调整层23a、23b(或它们之中的至少一者)可定位在固定式选择元件3的前部32中，例如源自机器外部的光发生偏振。

在这种实施方案中，偏振层也定位在固定式选择元件3的前部32中。

图7A和图7B示意性地表示根据另一个实施方案的选择装置200的剖视图和顶视图。

在该实施方案中，选择装置200包括第一偏振层220a、第二偏振层220b、第一偏振调整层230a、第二偏振调整层230b以及光发送层210。

在该实施方案中，固定式选择元件300包括具有照明表面的光发送层210。

应当注意到，术语“光发送”意指直接从光源发送光，或通过使光反射来间接发送光。

因此，在光发送层包括反射表面的实施方案中，由光发送层进行的光发送包括在反射表面处的反射，即，光发送层通过使光在反射表面处反射来发送光。

在光发送层包括照明表面的实施方案中，光发送层发送源自照明表面的光，即源自照射照明表面的光源的光。

固定式选择元件300还包括设置在固定式选择装置3的前部31中的第一偏振层220a、设置成与光发送层接触的第二偏振层220b以及第一偏振调整层230a。

当然，偏振调整层的数量可更多，具体取决于选择装置2的期望外观。

移动式选择元件400包括第二偏振调整层230b。

在该实施方案中，偏振调整层230a、230b各包括一个半波片。半波片使偏振光波延迟180°。

在该实施例中，该组标记330通过在第一半波片230a(其定位在固定式选择元件中)中制作开口来形成。

当然，在其他实施例中，如上文针对其他实施方案所述，该组标记330可形成于光发送层中或不透明罩中，并且如结合图3A和图3B所描述，第一偏振调整层和第二偏振调整层的位置可以不同。

在该实施方案中，第一偏振层220a使源自光发送层210的光发生偏振，该偏振光穿过一个或两个半波片(具体取决于移动式选择元件4的位置)，并且分别不从选择装置200离开或从该选择装置离开。

在图7B中，通过以与所选标记330₁叠加的方式定位移动式选择装置400来选择第一标记330₁。穿过对应于所选标记330₁的第一开口进入选择装置200的光仅穿过一个半波片，所选标记看起来昏暗。

相反，选择装置200在所选标记330₁周围看起来被照明。

未选标记330₂,330₃看起来被照明，而未选标记周围的选择装置200的区看起来昏暗。可以注意到，该视觉效果等同于根据结合图4所描述的实施方案的视觉效果。

该实施方案高度改善了所选标记的观察效果。特别地，所选标记的观察效果独立于选择装置周围的亮度。

根据一个实施方案，光发送层210由源自发光二极管的光照明。

例如，光发送层包括柔性发光二极管，如有机发光二极管。

光发送层所发送的光可具有可根据美学考虑进行选择的不同颜色。

根据另一个实施方案，光发送层210由源自光纤的光照明。

应当理解，对本文所述的目前优选实施方案作出的各种变化和修改对于本领域的技术人员将是显而易见的。可在不脱离本发明的精神和范围并且不减少所伴随的优点的情况下作出这些变化和修改。因此，这些变化和修改旨在由所附权利要求书涵盖。