蓄压器的制作方法

本实用新型涉及一种蓄压器，包括蓄压器壳体，在蓄压器壳体中一个可移动的分离元件将能被填充工作气体的气体室与流体室流体密封地彼此分离。

背景技术：

这种类型的液压气动蓄能器属于现有技术，其广泛应用于流体系统和液压系统中，例如作为用于平息压力波动的脉动阻尼器或用于存储液压能量。文献EP 1709334 B1例如公开了一种这类波纹管存储器形式的蓄压器，其尤其是用作脉动阻尼器。对于这种蓄压器的功能至关重要的是，分离元件在工作室之间、即在气体侧和流体侧之间形成绝对的分离并且在运行中维持该绝对的分离。分离元件——无论是波纹管还是膜片——上出现的损坏导致流体进入气体侧并且因此引起气体体积的减小，这在脉动阻尼器中进一步引起阻尼作用减小或在蓄能器中引起存储能力的损失。

波纹管或弹性体膜片形式的可移动分离元件在运行中承受很高的机械负荷，因此存在在运行中产生断裂处的危险。

在处于运行的蓄压器中难以快速并且因此及时地识别这种故障情况，以致不能在相关的相配系统出现功能故障或停止运转之前更换蓄压器。

技术实现要素：

鉴于所述问题，本实用新型所基于的任务在于提供一种蓄压器，其结合相配的流体系统或液压系统确保改善的运行可靠性。

根据本实用新型，该任务通过一种蓄压器来解决，该蓄压器包括 蓄压器壳体，在该蓄压器壳体中可移动的分离元件将能被填充工作气体的气体室与流体室流体密封地彼此分离，其中，设置监控装置，在损害分离元件密封作用的故障情况下，该监控装置提供能被视觉识别的显示。

因此本实用新型的重要特征在于，设置监控装置，该监控装置在损害分离元件密封作用的故障情况下提供能被视觉识别的显示。由此有利地允许在系统的连续运行中实施蓄能器的功能检验，且无需从系统取出蓄压器并在外部对其进行功能检验。因此仅在显示出现故障情况时才需要从系统拆除相关蓄压器。因此可在出现相配系统更大的运行故障或停止运转之前更换损坏的蓄压器，从而可实现改善的运行可靠性。

有利的是本实用新型在蓄压器中规定，所述蓄压器包括波纹管作为分离元件，该波纹管尤其是金属波纹管的形式。波纹管、尤其是金属波纹管优选用于脉动阻尼器中，在其中在波纹管上、尤其是在折叠位置上于运行中出现较高的机械交变负荷并且相应产生损坏的危险。因此通过本实用新型提供的监控可能性是特别有利的。

特别有利的是，监控装置可在壳体壁上具有观察窗，通过该观察窗优选可观察到指示器，该指示器与气体室连接并且在被流体润湿时该指示器的光学特性能被识别地改变。由于可通过经由观察窗观察指示器来识别流体进入气体侧，因此可在连续运行中特别简单且可靠地实施功能监控。

特别有利的是，可设置在润湿时改变其颜色的指示器。

在有利的实施例中，设置试样量的玻璃纤维棉作为指示器，该玻璃纤维棉在未润湿状态中是白色的并且在被不同类型的流体润湿时以不同方式能被视觉识别地变色。在以液压油形式的流体运行时，可通过玻璃纤维棉相对深的变色识别可能的泄漏。而在蓄压器用于燃料系统中时，通过柴油的润湿导致相对浅的变色。例如汽油或乙二醇导致偏黄色或橙色的变色，这种变色易于识别地与玻璃纤维棉的白色初始状态区别开。

在有利的实施例中，玻璃纤维棉设置在穿过壳体壁通往气体室的孔中。

所述孔可在壳体外侧上通过螺纹嵌件封闭，该螺纹嵌件具有耐压的观察窗，在此优选可这样设置，玻璃纤维棉在孔中设置在具有观察窗的螺纹嵌件和位于孔的内侧端部上的过滤体之间。但仅通过观察窗或视镜的观察也足够使操作人员或维护人员在没有指示器的情况下识别分离元件的损坏。

优选可这样设置，所述孔构造为连续的螺纹孔，该螺纹孔的内侧端部可与一个螺纹环拧接，该螺纹环构成用于过滤体的保持架。由此为监控装置实现特别简单的结构设计。

当蓄压器具有圆柱形的壳体，该壳体在一个端部上具有构成轴向壳体封闭部的壳体盖时，监控装置的孔可有利地构造在壳体盖中。

附图说明

下面借助附图所示实施例详细说明本实用新型。附图如下：

图1为本实用新型蓄压器一种实施例的纵剖面图；

图2为相对于图1以放大比例示出的实施例的具有观察窗的螺纹嵌件的纵剖面图；

图3为以与图2相同比例示出的具有过滤体的另一螺纹环的纵剖面图；

图4为图3的螺纹环的透视性斜视图。

具体实施方式

附图中示出的金属波纹管存储器形式的蓄压器的实施例尤其是设置用于液压系统和燃料系统中，以便阻尼和平息工作介质的压力波动。在燃料系统范围中在此尤其是可想到柴油、汽油或类似物。此外，蓄压器也可用于电液制动设备、如汽车结构中。所示蓄压器具有作为整体以附图标记2表示的蓄压器壳体，该蓄压器壳体包括大致圆柱状的、定义纵向轴线4的罐状主体6。主体6在一个端部上具有壳体盖8作 为壳体封闭部，通过折叠主体端部边缘10到盖8的斜面12上将该壳体盖8可与主体6连接，O形环14构成密封件。折叠的端部边缘10可与壳体盖8借助附加的焊接位置(未示出)连接。在壳体盖8中可设置一个(同样未示出的)填充接口用于向气体侧的工作室(其在图1中被称为气体室16)中送入工作气体、如氮气。

在与盖8相反的端部上，蓄压器壳体2的主体6具有底部18，在底部上同轴于纵向轴线4地设有一个具有圆柱形接口体20的流体接口。该接口体20包括两个流体接口22、24，它们通入一个共同的入口空间26中，该入口空间26通向壳体2中的流体侧28。在本实施例中设置一个金属波纹管30作为气体室16和流体室28之间的分离元件，该金属波纹管与在提到的、由EP 1709334 B1公开的蓄压器一样以其一个端部32与盖8的一个内侧的环状延长部34通过焊接密封连接。金属波纹管30包围一个圆柱形的内部罐体36的外侧，该罐体在朝向壳体底部18的端部上是敞开的。罐体36的敞开边缘38与另一波纹管端部40通过焊接密封连接。

为了形成监控装置(其显示基于波纹管断裂从流体室28向气体室16的流体转移)，在本实施例中在壳体盖8中与纵向轴线4错开地设有一个连续的螺纹孔44。螺纹孔44在外侧端部上借助螺纹嵌件46密封封闭。在螺纹孔44的内侧端部中可拧入螺纹环48。外侧的螺纹嵌件46由螺丝视镜构成，该螺丝视镜具有由耐压玻璃制成的观察窗50。在本示例中为此设置由Herberts Industrieglas，Gewerbeschulstr.72,D-42289Wuppertal公司以商品名“Metaglas”销售的螺丝视镜，该螺丝视镜具有由硼硅酸盐玻璃制成的观察窗50。螺纹环48(其在螺纹孔44的内侧端部上拧入螺纹孔中)带有过滤体52。该过滤体构成用于设置为指示器的玻璃纤维棉54的支架，所述玻璃纤维棉位于过滤体52和螺纹嵌件46的观察窗50之间。

图3和4最清楚地示出，过滤体52具有半球形的圆顶形状，其由金属支承织物制成，在本示例中具有0.1mm的网孔尺寸。在支承织物的外侧上延伸一个同样为金属的支撑织物56，其网孔尺寸为0.83mm 且金属丝直径为0.22mm。

在未润湿的初始状态中为白色的玻璃纤维棉54在被流体润湿时变色，该流体在分离元件损坏、在当前情况下即波纹管断裂时从流体室28进入气体室16。在此当流体例如是液压油或柴油时可通过观察窗50观察的玻璃纤维棉54较深地变色。其它流体根据其颜色引起指示器不同地变色，如在汽油和类似物的情况下较浅地变色。在任何情况下可通过观察窗50可靠识别用作指示器的玻璃纤维棉54的润湿。当然，代替玻璃纤维棉54作为指示器也可设置其它物质，其在被所用流体润湿时视觉可识别地改变其光学特性、尤其是变色，并且未润湿的指示器的初始状态并非必须是白色的。

虽然上面描述了一种简化的实施例，在其中指示器的光学变化可直接视觉地通过穿过观察窗50的观察识别出，但应强调指出，当相关蓄压器这样嵌入，以致不能通过直接的目视接触视觉观察观察窗50时，仍可有利地应用本实用新型。在此情况下可设置已知类型的光学传感器，例如包括可穿过观察窗50照射指示器的光源。作为指示器可使用这样的物质，其在被润湿时以可通过传感器检测的方式改变其光学特性或反射率。如上所述，颜色变化无需从白色的初始状态开始。也可涉及反射率的单色变化。

观察窗50也可粘贴到构造为螺纹嵌件46的壳体部件46中。另一可能性在于在构造为观察窗的观察体50和壳体部件46之间建立压力密封的压紧配合。这可通过适合的装配过程进行，但特别优选在观察窗50和相配的壳体部件46之间建立摩擦锁合连接。在所述摩擦锁合连接的范畴中可在观察窗50和壳体部件46的相邻壁部件之间建立物理和/或化学的耐压连接。作为其它替代解决方案也可想到，将壳体部件46与观察窗50一体制造，尤其是壳体部件46完全由透明材料、尤其是耐压玻璃材料制成。