专利名称：带有可反转表壳的手表的制作方法
技术领域：
本发明涉及带有可反转表壳的手表。本发明更特定地涉及包括可反转表壳的手表，表壳包含至少一个表芯，其中表带或表环的每个端部带包括通过纵向耳轴(trunnion)沿表 带的方向可枢转地安装在可反转表壳上的插入件，且其中每个插入件包 括分别对应于表壳的两个使用位置的相对于表壳的至少两个指引角位 置，其中每个插入件具有-纵向静止位置，其中通过配合在母元件内的公元件来阻止插入件 枢转，元件的一个布置在表壳上，另一个元件布置在插入件上；和-纵向枢转位置，其中插入件相对于表壳纵向向外移动且其中插入 件相对于表壳自由枢转。
背景技术：
美国专利No 4,597,138披露且示出了此类型的手表，其中公元件由 固定到表壳的角部(horn)上的圆柱形销形成，且母元件由形成了插入 件内面的凹入圆柱形沟槽形成。插入件通过螺钉组装在圆柱形销上，螺 钉螺旋入圆柱形销的螺紋孔内且形成了用于表壳相对于表带的枢转的 耳轴。返回弹簧插入在螺钉头和插入件的外表面之间，以将插入件拉向 其静止位置。因此，为到枢转位置，必须施加向外的纵向力以抵抗弹簧 的返回效应。 。在此专利中提供的静止位置锁定系统不是完全地令人满意的，因为 它通过弹簧的返回力来获得。因此，当弹簧刚性不够时，使得锁定不可 靠，这导致了意外枢转的风险，特别是在手表使用者的突然腕部移动 后。此外，静止位置和枢转位置的限定不精确，因为向表壳的静止位置 唯一地由邻靠圆柱形销或邻靠覆盖了其的鞘的插入件限定，且向表壳外 部的枢转位置唯一地由弹簧的总压缩限定。因此，操纵此手表以枢转表 壳的使用者感觉到零件组装中的一些不精确性。此不精确性也可能在零 件磨损从而导致组件中的另外的间隙后变差
发明内容
本发明的特别的目的是通过建议简单和经济的解决方法来克服这 些缺点。因此，本发明建议了先前所描述的类型的手表，其特征在于每个耳 轴包括第一纵向指引元件，该第一纵向指引元件与布置在表壳上的第二 纵向指引元件协作，以指引相关的插入件分别处于静止位置和处于枢转位置。由于此特征，将表壳相对于表带翻转的功能更可靠。此外，当使用 者操纵手表以将表壳翻转时所感觉到的制造和组装质量被改进，因为插 入件相对于表壳的两个纵向位置精确地在两个方向限定。根据有利的实施例，耳轴包括固定在插入件内的固定部分和在表壳 内纵向延伸且包括纵向偏移的至少一个第一横向凹槽和一个第二横向 凹槽的圆柱形指引部分，第一横向凹槽和第二横向凹槽通过嵌套式配合 与固定在表壳内的至少 一个弹性可变形条协作，以指引相关的插入件分 别处于静止位置和处于枢转位置。表壳包括总体上在垂直于纵向方向的 横向平面内延伸的板。板通过其横向端部固定到表壳且包括横向狭缝， 狭缝限定了第一和第二可变形条，当插入件占据指引位置时，至少一个 条接收在两个凹槽的 一个内。此实施例具有的优点是特别地紧凑且构建 简单。此外，凹槽因此提供了对应于表壳的使用位置的角位置指引效 果。优选地，对于每个指引纵向位置，指引部分包括在直径上相对的顶 部凹槽和底部凹槽，且当插入件占据相应的指引位置时，凹槽每个接收 相关的条。因此获得了更精确的指引，因为耳轴在其限定了组件中的间 隙的上部零件和下部零件被指引。根据有利的特征，板固定在布置在表壳的中间零件的内面内的沟槽 内。因此改进了用于翻转和指引表壳的铰接设备的紧凑性，因为在表壳 侧，所有元件容纳在外围横向壁的厚度内。根据另 一个有利的特征，用于锁定插入件的布置在表壳上的嵌套式 配合元件与表壳制成整体，这通过限制了独立零件的个数便于手表的制 造且改进了枢转阻止质量。优选地，与表壳制成整体的公元件具有布置在表壳的外部外围面上 的总体上矩形截面的肋的形式，母元件制成为具有布置在位于与表壳相
对的插入件的面内的互补沟槽的形式，这提供了可靠的锁定而没有不利 地影响紧凑性，且这便于将嵌套式配合元件整合在表壳内和插入件内。有利地，表壳包括其直径大体上等于耳轴的外径的纵向圆柱形导向 管道，当耳轴纵向滑动时，导向管道导向耳轴。此外，无论哪个指引位 置被插入件占据，耳轴包括至少部分地延伸到导向管道内的圆柱形导向 部分。这些特征改进了手表元件的组装质量和用于翻转表壳的铰接设备 的可靠性。优选地，耳轴包括安装在纵向插入在导向部分和指引部分之 间的外围环形沟槽内的密封垫圈。优选地，导向管道延伸通过公元件，这通过将数个功能集合在表壳 上的相同的位置内而进 一 步改进了铰接设备的紧凑性。根据另 一个有利的特征，表带的每个端部带包括两个固定到插入件 上的角部，这为表带提供了常规的外观，铰接设备从而可以被隐藏。
本发明的其他特征和优点将在参考附图阅读通过非限制性例子给出的如下的详细描述时更清晰地可见，各图为图l是示意性地示出了带有根据本发明的教示的可反转表壳的手表 的侧视图；图2是示意性地示出了配合到图1的手表的枢转和指引设备的分解 透视图；图3是示意性地示出了手表的表壳和相关的插入件处于静止位置的 顶视图；图4是示出了处于静止位置的枢转和指引设备的部分纵向截面视图6國6;图5是示出了处于枢转位置的枢转和指引设备的类似于图3的视图；图6是示出了处于枢转位置的枢转和指引设备的类似于图4的视图；图7是示意性地示出了当相对于手表表壳枢转时处于中间角位置的 插入件的透视图。
具体实施方式
在如下的描述中将使用正交标记系V、 L、 T，它们分别限定了垂直 方向V、纵向方向L和;f黄向方向T。类似的或相同的元件可以由相同的
参考来表示。图1至图6示意性地示出了带有根据本发明的教示制成的可反转表 壳12的手表10。表壳12意图于包括至少一个表芯(未示出)和相关的 显示装置(未示出)。表壳12相对于表带14绕纵向枢转轴线Al可枢 转地安装，此纵向方向总体上对应于表带14的方向。在如下的描述中，元件将以非限制性方式取决于其相对于表壳12 的定向标识为内部元件或外部元件。根据示出的实施例，表壳12由带有垂直轴线A2的总体上圆柱形的 中间零件16形成，中间零件16包括内部轴向壁18和外部外围轴向壁 20。中间零件16在轴向端部，即图1中的顶端由对应于手表10的正常 侧F1的第一盖22封闭，且在另一个轴向端部，即图l中的底端由对应 于手表10的相反侧F2的第二盖24封闭。每个盖22、 24例如制成透明的保护性晶体形式，其允许观察者看 到表壳12的内部，特别是看到由显示装置显示的指引。当然，盖22、 24之一也可以制成为不同于另一个，特别地，制成金属后盖的形式。表带14通过其两个端部带26、 28固定到表壳12,端部带沿枢转轴 线Al相对于表壳12的轴线A2在直径上相对。因此，每个端部带26、 28包括插入件30,插入件30通过纵向耳轴32可枢转且可滑动地安装 在表壳12上。表带14例如可以制成为例如通过结合固定到插入件30 的皮革或像胶带的形式，或铰接到插入件30上的金属链形式。根据所示出的实施例，每个插入件30具有总体上平行六面体的形 状，在表壳12侧上包括弯曲的内面34，内面34与相对地定位的表壳12 的凸出的外部外围壁20互补。为简化图示和便于理解，图2至图7仅示出了表壳12的中间零件 16和单一的插入件30而未示出完整的表带14。表带14的每个端部带26、 28包括两个角部35、 37，角部35、 37 固定到插入件30且为手表赋予常规的外观。每个插入件30包括绕其枢转轴线Al的相对于表壳12的两个指引 角位置，它们分别对应于表壳12的两个使用位置，即其中正常F1向上 定向的正常位置Pl和其中相反侧F2向上定向的相反位置P2。每个插入件30沿其枢转轴线Al包括纵向静止位置Pr，其中通过配 合在母元件38内的/>元件36阻止插入件30枢转，还包括纵向枢转位置Pp，其中插入件30相对于表壳12纵向向外移动且其中插入件30相 对于表壳12自由枢转。根据所示出的实施例，公元件36与表壳12制成整体而具有布置在 表壳12的外部外围壁20上的具有大体上矩形的纵向截面的肋36的形 式。因此，肋36形成了跟随表壳12的外部外围壁20的曲率半径的额 外厚度的条。母元件38制成为布置在插入件30的内面34内的具有与 肋36互补的沟槽38的形式。在如图1、图3和图4中示出的静止位置Pr中，沟槽38的顶部横 向边缘40大体上邻近肋36的顶部横向面42且沟槽38的底部横向边缘 44大体上邻近肋36的底部横向面46,这防止了插入件30相对于表壳 12的任何枢转。在如图5至图7中示出的枢转位置Pp中，插入件30向外部纵向移 动，使得肋36从沟槽38释放，因此允许插入件30相对于表壳12枢转。耳轴32在此在纵向导向管道47内延伸通过肋36,导向管道47在 一侧打开到中间零件16的内壁18内且在另一侧通过圈51打开到肋36 的外部横向面49内。根据本发明的教示，每个耳轴32包括第一指引元件48,该第一指 引元件48与布置在表壳12上的第二指引元件50协作，以指引相关的 插入件30分别处于静止位置Pr和处于枢转位置Pp。现在将描述当相关的插入件30占据静止位置Pr时的耳轴32。根据有利的实施例，耳轴32在其外端包括固定在插入件30内的纵 向固定部分52。固定部分52在此由纵向螺紋销52形成，该螺紋销52 螺旋入布置在插入件30内的互补的螺紋孔54内。耳轴32在其内端包 括圆柱形指引部分48，圆柱形指引部分48形成了第一指引元件48且在 表壳12内纵向延伸。指引部分48包括平行且相对于枢转轴线Al沿垂 直方向在直径上相对的两个内部横向凹槽56，和平行且相对于枢转轴线 Al沿垂直方向在直径上相对的两个外部横向凹槽58。两个内部凹槽56 因此相对于两个外部凹槽58纵向偏移。弹性可变形板60固定到表壳12的中间零件16。板60总体上在垂 直于纵向方向Al的横向平面内延伸。板60包括限定了顶部条64和底 部条66的横向狹缝62,顶部条64和底部条66提供为当插入件30占据 指引纵向位置Pr、 Pp时接合在指引部分48的凹槽56、 58的底部内。
条64、 66因此形成了布置在表壳12上的第二指引元件50。在静止位置 Pr中，顶部条64和底部条66接合在外部凹槽58内，且在枢转位置中， 条64、 66接合在内部凹槽56内。每个条64、 66在横向狭缝62的侧上 包括平的横向边缘65、 67,横向边缘65、 67提供为在每个指引纵向位 置Pr、 Pp中邻接相关的凹槽56、 58的平的底部。横向狭缝62提供为在耳轴32的指引部分48在其两个纵向位置Pr、 Pp之间纵向滑动时打开。板60弹性变形，从而允许顶部条64和底部条 66相互移动分开。板60通过其横向端部固定到表壳12，在此通过两个固定螺钉68固 定。板60固定在内部沟槽70的底部内，内部沟槽70布置在中间零件 16的内部外围壁18内且因此形成了用于板60的壳体。优选地，耳轴32包括圆柱形导向部分72,无论插入件30占据哪个 指引位置，导向部分72至少部分地在导向管道47内延伸，且导向部分 72插入在指引部分48和固定部分52之间。此外，耳轴32包括0型密 封垫圈74，它安装在纵向插入在指引部分48和导向部分72之间的环形 外围沟槽76内。有利地，指引部分48的外径和导向部分72的外径大体上等于导向 管道47的内径，以在耳轴32纵向滑动时对它导向。根据示出的实施例，止动螺钉78螺旋到耳轴32的外侧轴向端部。 止动螺钉78的头部的外面80限定了每个外部凹槽56的一个侧。止动 螺钉78的头部的外径大于耳轴32的外径，这防止耳轴32纵向向外滑动超过其枢转位置Pp。根据本发明的手表10的操作如下。使用者从在图1、图3和图4中 示出的静止位置Pr纵向拉每个插入件30，同时保持表壳12,使得将耳 轴32向外滑动到其导向管道47内。通过耳轴32在条64、 66上施加的 纵向作用，条64、 66通过弹性变形移动分开，然后通过接合在相关的 内部凹槽56内而返回到其最初的静止状态，这对应于在图5和图6中 示出的纵向枢转位置Pp。有利地，指引部分48的每个凹槽56、 58在相对的凹槽56、 58的 侧上包括倾斜壁82、 84，从而形成控制表面，这便于条64、 66的变形。在枢转位置Pp中，沟槽38从肋36释放，使得不再阻止插入件30 枢转，这使得使用者能将表壳12绕枢转轴线Al枢转半圈，即从正常角
位置P1枢转到相反角位置P2，从而反转表壳12的两个面Fl、 F2且使 相反侧F2向上。在枢转期间，条64、 66在离开内部凹槽56时再次弹 性变形，最大变形是通过四分之一圏时的枢转移动，然后条64、 66通 过再次接合在相关的内部凹槽56内而返回其最初形状。在正常位置P1 和相反位置P2之间的中间角位置在图7中通过例子示出。当完成通过半圏的枢转时，使用者将每个插入件30再次推回到靠 着壳体12,轴向向内滑动耳轴32到其导向管道47内，直至条64、 66 接收在外部凹槽58内且肋36接合在沟槽38内，这是插入件30的静止 位置Pr。当然，此处枢转可以在两个方向发生且从相反位置P2到正常位置 Pl的转变以与先前所描述的方式相同的方式发生。将注意到的是，因耳轴32的指引部分48和可变形板60所获得的 纵向指引不依赖因肋36在沟槽38内的嵌套配合所获得的角向阻止。因 此，表壳12和插入件30的操纵被简化，且每个插入件30相对于表壳 12的相对移动更精确和更可靠，因为此相对移动由指引部分48与可变 形板60的协作很好地限定。也将注意到的是，除纵向指引外，指引部分48与可变形板60的协 作提供了角向指引。的确，在插入件30相对于壳体12的相对枢转期间， 从一个指引角位置P1、 P2到中间角位置的转变，例如在图7中所示出， 由使用者所感觉到，因为条64、 66的弹性变形趋向于使耳轴32和插入 件30返回到稳定的角位置，即向正常位置Pl返回或向相反位置P2返 回。
权利要求
1.手表(10)，其包括可反转表壳(12)，表壳(12)包含至少一个表芯，其中表带(14)的每个端部带(26，28)包括通过纵向耳轴(32)沿表带(14)的方向(A1)可枢转且可滑动地安装在表壳(12)上的插入件(30)，且其中每个插入件(30)包括分别对应于表壳(12)的两个使用位置的相对于表壳(12)的至少两个指引角位置(P1，P2)，和至少两个纵向位置(Pr，Pp)，其为-纵向静止位置(Pr)，其中通过配合在母元件(38)内的公元件(36)来阻止插入件(30)枢转，元件的一个(36)布置在表壳(12)上，另一个元件(38)布置在插入件(30)上；和-纵向枢转位置(Pp)，其中插入件(30)相对于表壳(12)纵向向外移动且其中插入件(30)相对于表壳(12)自由枢转，其特征在于，每个耳轴(32)包括第一纵向指引元件(48)，第一纵向指引元件(48)与布置在表壳(12)上的第二纵向指引元件(64，66)协作，以指引相关的插入件(30)分别处于静止位置(Pr)和处于枢转位置(Pp)。
2. 根据前述权利要求所述的手表(10),其特征在于，耳轴(32) 包括固定在插入件(30)内的固定部分(52)和圆柱形指引部分(48), 圆柱形指引部分(48)在表壳(12)内纵向延伸且包括纵向偏移的至少 一个第 一横向凹槽(56 )和一个第二横向凹槽(58 )，第 一横向凹槽(56 ) 和第二横向凹槽(58)通过嵌套式配合与固定在表壳(12)内的至少一 个弹性可变形条(64， 66)协作，以指引相关的插入件(30)分别处于 静止位置(Pr)和处于枢转位置(Pp)。
3. 根据前述权利要求所述的手表(10)，其特征在于，表壳(12) 包括总体上在垂直于纵向方向(Al)的横向平面内延伸的板(60),且 板(60)通过其横向端部固定到表壳(12),且板(60)包括横向狹缝(62),狭缝(62)限定了第一可变形条(64)和第二可变形条(66)， 当插入件占据指引位置时，至少一个条(64， 66)接收在两个凹槽(56, 58)的一个内。
4. 根据前述权利要求所述的手表(10)，其特征在于，对于每个 纵向指引位置(Pr、 Pp),指引部分(48)包括在直径上相对的顶部凹 槽(56， 58)和底部凹槽(56, 58),且当插入件(30)占据相应的指 引位置(Pr、 Pp)时，凹槽每个接收相关的条(64， 66)。
5. 根据权利要求3或4所述的手表(10),其特征在于，板(60) 固定在布置在表壳(12)的中间零件(16)的内面(18)内的沟槽(70) 内。
6. 根据前述权利要求的任何项所述的手表(10)，其特征在于， 布置在表壳(12)上的用于锁定插入件(30)的嵌套式配合元件(36) 与表壳(12)制成整体。
7. 根据前述权利要求所述的手表(10 ),其特征在于，公元件(36 ) 以布置在表壳(12 )的外部外围面(20 )上的肋(36 )的形式与表壳(12 ) 制成整体，且母元件(38)制成为具有布置在位于与表壳(12)相对的 插入件(30)的面(34)内的互补沟槽(38)的形式。
8. 根据前述权利要求所述的手表(10)，其特征在于，肋(36)的截面大体上是矩形的。
9. 根据前述权利要求的任何项所述的手表(10)，其特征在于， 表壳(12)包括圆柱形纵向导向管道(47),其直径大体上等于耳轴(32) 的外径且当耳轴(32)纵向滑动时，导向管道(47)导向耳轴(32)。
10. 根据前述权利要求所述的手表(10)，其特征在于，无论哪个 指引位置(Pr、 Pp)被插入件(30)占据，耳轴(32)包括至少部分地 延伸到导向管道(47)内的圆柱形导向部分(72)。
11. 根据前述权利要求所述的手表(10),其特征在于，耳轴(32) 包括安装在纵向插入在导向部分(72)和指引部分(48)之间的外围环 形沟槽(76)内的密封垫圏(74)。
12. 根据权利要求9至11的任何项与权利要求7组合所述的手表 (10)，其特征在于，导向管道(47)延伸通过公元件(36)。
13. 根据前述权利要求的任何项所述的手表(10)，其特征在于， 表带(14)的每个端部带(26， 28)包括两个固定到插入件(:30)上的 角部(35, 37)。
全文摘要
带有可反转表壳(12)的手表提供有表带，表带的每个端部带包括通过耳轴(32)可枢转且可滑动地安装在表壳(12)上的插入件(30)。每个插入件(30)包括分别对应于表壳的两个使用位置的至少两个指引角位置，和至少一个其中通过配合在母元件(38)内的公元件(36)来阻止插入件(30)枢转的纵向静止位置，元件的一个(36)布置在表壳(12)上，另一个元件(38)布置在插入件(30)上，和其中插入件纵向向外移动且其中插入件自由枢转的纵向枢转位置。本发明的特征在于，每个耳轴(32)包括第一指引元件(48)，第一指引元件(48)与布置在表壳上的第二指引元件(64、66)协作以纵向地指引插入件。
文档编号G04B37/00GK101149590SQ20071015286
公开日2008年3月26日 申请日期2007年9月18日 优先权日2006年9月19日
发明者D·鲁吉罗, J·彻瓦利尔 申请人:蒙特雷斯·布雷格特股份公司