专利名称：住宅自动化设备的配置方法和用于实施这种方法的工具的制作方法
技术领域：
本发明涉及住宅自动化控制设施领域，住宅自动化控制设施可以操纵房屋的门扉窗扇的运动，例如百叶窗、门、窗户、车库门、正门、屏风或各种遮阳装置。
背景技术：
这些控制设施通常包括一些活动的或固定的控制点，以及一些可以引起房屋的门扉窗扇运动的致动器。
控制点包括一个命令发射器，并通常带有一个多少也算先进的用户接口，该接口允许用户向致动器发射控制命令。因此该接口可以包括一些开、关、停止运动的控制按钮。
控制点也可以是一些带有或不带有用户接口的传感器或自动机构。
致动器包括一个命令接收器，该接收器使得致动器可以接收并解释来自于控制点的发射器的消息。
在最简单的系统中，命令发射器和命令接收器之间的通信是单向的。
在其他被称作双向的通信系统中，接收器和发射器可以接收直接发给它们的通信消息。
在这种住宅自动化设施中，控制命令以有线或无线的方式从控制点向致动器传送。命令发射器与命令接收器之间的通信一般在无线网上进行，即通过电磁波，更具体地说，通过射频波。
由于安全或保密的原因，或仅仅由于无线电波的全向性，需要在使用这种住宅自动化设施之前将应该相互通信的发射器和接收器配
4对。该方法例如就是通过一个称为配对的专门程序把一个包含发射器标识符的地址记录到接收器中。配对也可以是把接收器的标识符记录到发射器中，或者交换两个标识符。因此配对程序就是要在发射器或广泛地说控制点，和接收器或引申地说致动器之间建立一个虚拟连接。
一旦该虚拟连接建立，发射器就可以发射通信帧，这些通信帧将由接收器接收并处理。
通信帧，具体地说，命令帧除了包括与之关联的命令以外，还包括发出消息的发射器的地址和/或目的地的地址。因此，传输一个命令帧时，每个处于监听状态的接收器都对帧包含的消息解密，检验该帧是否是发给自己的，或检验该帧是否包含一个自己接受的地址，并生成一个由致动器执行的命令。
如果帧包含的地址是未知的，接收器就忽略此控制消息。
因此，在本发明的领域，配置致动器或其接收器包括与各发射器配对的步骤。配对还包括调节致动器的步骤。这些步骤通常是使致动器执行某些运动，这些运动使得致动器可以确定其运行参数。这些步骤可以由致动器自动或半自动地执行。例如，这些运动是向行程终点
位置的，直到检测到这些位置；或是完整的运行循环，以便确定行程时间、要操作的屏风的重量或操作力曲线。在这些配置运动过程中，致动器的电子单元检测参数并记录下来。致动器一旦被配置，当接收到来自于发射器的开或关命令时，就可以在由所保存的参数确定的极限范围内移动受操纵的屏风。
这些配对或配置物理参数的步骤特别重要，并由此产生根据设备而非常不同的操作人机对话方式，这些人机对话方式由发射器实施，而发射器的键盘按键数量通常很少。
图1和2说明了现有技术采用的配置方法。住宅自动化系统1包括多个致动器ACT1，、 ACT2，、 ACT3，、 ACT4，，每个致动器包括一个减速电机MTR和一个无线电接收器，各接收器分别标记为RX1，、 RX2，、 RX3，、 RX4，。每个致动器还包括一个控制单元，该控制单元在下文中被考虑为包含在致动器的接收器中。
每个致动器都通过各自的开关SW1'、 SW2，、 SW3'、 SW4，连接着一条电源线U1、 U2、 U3、 U4。最简单的选择器由接线端子或电接线盒构成。
在安装的步骤101中，只有SW3，闭合。致动器ACT3，因此而成为无线电空间(由致动器ACT3，的接收器RX3，的无线电接收范围构成)内的唯一被供电的电无线电致动器。这一点是必要的。
对致动器ACT3，(或下文中详述的其它装置)的首次加电使其进入称为调节的专门模式。致动器于是等待从任意一个发射器发出的消息。通过发射器上的特定的人机对话程序(例如，长时间按住对应于上升和下降的按键)，安装者从发射器发射一个对话的握手(prise enmain)信号。这对应于步骤102。所述信号告诉致动器ACT3，要准备接收一个新发射器的调节或配对命令。于是，安装者接下来可以用发射器(用于握手的发射器或另 一个)对致动器进行一系列的调节(步骤103)。每个调节都应该按照精确的顺序进行，或对应于发射器按钮上的特定人机对话。在配置步骤中，运行参数被保存于存储器。 一旦调节结束，致动器等待与一个发射器配对。该配对可以在安装过程的晚些时候进行。于是致动器保持未配对状态，直至新的通电和握手。例如，通过按程序按钮，安装者从新的发射器TX3，发射一个包括发射器TX;3，的标识符的信号(步骤104)。该标识符祐:保存在接收器RX3，的存储器中(步骤105)。安装者应该确认此操作有效(步骤106，通过发射器上的一个特定动作进行确认有效)。
在任何使用新致动器的其它配置之前，都必须通过断开开关SW3，来重新切断致动器ACT3，的连接(步骤107)。
如上所述，在调节期间大量使用发射器，这意味着非常复杂精巧的人机对话，需要长按或短按、组合按，以便发送特定于每个方法步骤的程序命令。同样，致动器也需要选择性地连接或断开连接，从而延长了安装的配置时间。
此外，进入调节模式并不一定简便。在与房屋门扉窗扇相关的住
6宅自动化领域，致动器一旦安装，经常难以再接触到其实物，因此， 有时难以对该致动器进行配置。触发程序按钮可以将致动器置于等待 调节或记录的状态，不过，并不总是可能有这么一个程序按钮。
对于首次调节，接收器可以在首次加电时自动进入调节模式。也 可以通过特定顺序的切断致动器的电源来再得以进入调节模式。
另外，在某些条件下，通常由无线电控制的产品也可以由供电来
控制或配置，通过切断电源电压。专利申请EP 1 274 199详述了这种 方法，如前述情况一样，这种方法要求每个致动器连接在一条专有电 线上。
对于新的调节或配对，应该或可以采用其它装置。
文献FR 2 761 183描述了将首个发射器配对给一个接触不到的 接收器，然后在首个已知发射器的控制下配对新的发射器的方法。
尽管该方法相对筒单，却也有某些弊病，尤其是在多个致动器连 接在同一条电线上的情况下。如果单个发射器坏了或有故障，不再可 能为了配对一个新的发射器而将一个致动器与其它区分开来。因此， 强烈劝阻这种致动器电气连接配置。另外，使用一个已知发射器将一 个接收器置于调节方式必然要在接口上采用多种人机对话程序，而这 一接口上的按钮数量通常受限。
专利申请FR2 841 016描述了在工地接触接收器的问题，以及用 于在办公楼中简化配对的装置。采用了 一个工具来记录接收器或发射 器的表征信息，并把这一信息传送给其它对象。在一个具体的实施方 式中，该工具配备了一个条码扫描仪，从而可以阅读发射器上的光学 标签(条码)，该光学标签(条码)再现了发射器的索引或标识符。还可以 通过电耦合、磁耦合、或光径(光电二极管和光电晶体管)来阅读发射 器的标识符。
另外，与LON总线兼容的致动器和自动化机构(控制器、传感器、 控制单元)也可以具有唯一的标识符。尤其，控制单元与一个或多个致 动器关联，并使得可以控制这些致动器，各控制单元通常带有一个可 分离的标签，标 上再现了一个对应于控制单元标识符的条码。各控制单元或自动化机构的标识符由 一 个与设施的PC机相连的 条码阅读器读取。该PC机存储各个信息。这些识别使得PC机对设
施的完整架构有一个精确的映像。对网络重新配置或修改(引入新元件)
需要通过PC机刷新系统的整个映像，尤其是因为协议意在构建分组
以便在产品之间通信。
还可以在例如文献US 6 225 938中了解通过条码识别电气设备 (在Hi-Fi设备领域)的过程。根据该专利，条码表明设备类型和其响 应的遥控格式。如果遥控器本身带有关于所要求的通信协议的数据或 程序，那么在必要时，该带有扫描仪的遥控器阅读条码就使得自己可 以重新配置，以便能够与设备对话。专利US 5,519,878描述了一个类 似的解决方案。
不过，在这种情况下，只要遥控器用红外信号(光束瞄准)控制设 备并提供所期待的格式，就不存在配对的问题。另外，条码并不(唯一 地)表示表征设备本身的信息，而只表明设备类型和其通信格式。
最后，读取条码标签上的信息允许配置的是遥控器(或阅读器)， 而不是要操纵的设备。
发明内容
本发明的目的是提供一种设备的配置方法，所述方法纠正前述弊 病，并改进当前已知配置方法。具体地说，本发明提出这样一种配置 方法可以在设施的一个特定的住宅自动化设备和一个结构简单的配 置工具之间通过电磁波进行选择性通信，而所述通信不需要预先干预 所述特定设备，尤其不需要预先干预其供电。
尤其，应用所述配置方法不需要通过工具了解已经安装的住宅自 动化系统、以及已经建立的涉及接收器或其周围设备的物理连接(电源 线)或虚拟连接(配对)。
权利要求1定义了根据本发明的方法。
从属权利要求2至13定义了配置方法的各种实施方式。
权利要求14定义了根据本发明的配置工具。从属权利要求15至17定义了配置工具的各种实施方式。
所述配置方法基于这样的原则接收器的存储器中记录的表征接 收器的信息(尤其是其标识符)被再现到一个载体上，所述载体可以被 安装者接触到，并可以由专用阅读器阅读。
阅读此信息可以精确地识别接收器，并将无线电消息(全向的)只 发送给该接收器。
可以在致动器生产的多个阶段将表征接收器的信息(记作"标识 符")存储于存储器中。例如，在装配电子元件时、在将软件复制到与 接收器相连的微处理器中时，将标识符记录于存储器中。
在需要时，将该标识符复制到与接收器分离的载体。事实上，表 征执行器的信息不必就在执行器附近这与直接安装在产品上、用于 启动特定运行模式、尤其是配对模式的按钮不同，任何电子或机械连 接都不是必要的。
所述标识符的载体可以例如可以是磁标签、穿孔卡、RFID标 签或条码。条码最好印在可揭掉的栽体(例如可变换位置的自粘标签) 上再附着在致动器上。条码的好处在于容易复制，而且可以方便地用 已知的专门阅读器阅读。
可以在往接收器存储器中记录信息时、或以后在配送链中进行复制。
作为具体实例，巻帘的致动器应该集成在帘中，这一步骤通常由 集成商实施。集成商可以在加电时利用一个专门工具从接收器中提取 保存在存储器中的标识符，然后制作可读标签。
一份标签可以贴在巻帘的叶片上，而另一份则保存在手册中或包 装盒中。
上面这一操作也可以在现场安装电动巻帘的过程中实施。
因此，当致动器的标识符安装后并且接触不到时，致动器的标识
符仍然可以用工具来阅读。标签贴在巻帘的叶片上(当然应该是住宅的
内侧)，因此只能从内部接触，没有任何安全漏洞。
对于暴露在外的，例如车库门或大门的情况，可以将标识符的副
9本保存在安全的地方。
对于住宅自动化系统，完全可以想像将复制的各个不同标签保存 在一个小册子中，并配以住宅或大楼的平面图，或者可以用笔标出标 签对应于哪个致动器(厨房百叶窗、儿童房间、西面、阁楼窗户等等的 致动器)。该小册子应该保存在安全的地方。
所述工具很容易建立与住宅自动化设施的接收器的连接。由于能 够容易地从多个致动器中识别出单独的 一个，尤其是在这些致动器都 连接在同 一电线的情况下，该工具可以向一个被识别的致动器发射配 置命令，而自己不需被识别。不需要预先在工具和系统接收器之间进 行配对。因此，在设施使用寿命的任何时期(安装、重新配置，等等) 都可以方便地使用该工具。
事实上，尽管所述工具完全可以操纵致动器的运动，而不仅仅是
允许配置致动器，在安装时最好还是临时使用。在任何时候都可以再 次使用该工具来修改和更新安装。在工具能够发射带有所读取的接收 器标识符(必要时还带有所读取的发射器标识)的消息的情况下，不必
把工具配对给每一个接收器工具自己的标识符不必传送。不过，这 种配对是可能的。
除了与住宅自动化设施的各对象(发射器、接收器)相关的信息以 外，所述工具还可以用来阅读调节或控制函数(功能)(fonction) 的特征代码。
可读信息最好以信息类型为特征。
这里指例如如下情况可读信息包括确定信息类型(对象或函数 的类)的代码和该对象的唯一标识符。在采集(saisie)(阅读)各不同代 码的步骤中，阅读器能识别不同类型的代码，并根据所读代码所定义 的类型自己将信息分类。这些信息可以存贮在与每个信息类型关联的 存储器中。
在所涉及的领域中，设施中对象的数量或函数及其参数的数量都 是可控制的，也就是说，函数，或更精确地说，函数类的数量，及住 宅自动化设施中的通信对象的类型(接收器、发射器、自动化机构)的
10数量都是有限的。
函数类可以以其参数为特征。例如，记录(配对)类型的函数需要 伴随有一个发射器标识符和一个接收器标识符。"自动调节下行程终 点，，类型的函数类只需要一个接收器标识符作为参数。"调节灵敏度阈 值，，类型的函数类需要一个接收器标识符、必要时还需要一个阈值基 准值作为参数。
因此，可以至少区分三个简单的配置函数类，其参数如下
- 类l: 一个致动器标识符；
- 类2: —个致动器标识符和一个发射器标识符；
- 类3: —个致动器标识符和一个阈值。 还可以设想带有其它参数的其它函数类，例如这样的带有一个
发射器标识符作为第一参数以便配置该发射器的函数类。另一个函数 类可以带有两个同类型对象的标识函数类作为参数，以便这两个对角 相互通信或在这两者之间定义一个等级关系。
将对象类型或函数类型分类，使得工具能容易地辨认所读取的信 息类型并将其写入相应存储器是非常有益的。
这样，就不必强制规定用来读取所需信息的命令了。
另外，这种分类也可以给安装者提供一个基本但很实用的可视化 接口。这种接口将参照附图描述。
接口和信息反馈的人机对话可以这样确定要向安装者指明工具 已经保存于存储器中的信息类型和/或工具等待的信息类型。
此外，在每个读取的信息被保存在一个特定的存储器中的情况 下，可以进一步简化设施的配置的人机对话。
事实上，只要需要，函数代码可以保存在存储器中以便调节多个 致动器。因此，在执行第一个调节致动器的函数之后，安装者使用工 具只需采集致动器的标识符，并对每个后续的相同调节确认有效。
类似地，如果没有采集别的代码，致动器标识符就可以保存在存 储器中，从而将可以通过工具执行多个调节函数，而不需要重新采集 致动器标识符。读取新函数、函数的新参数或新标识符将替换相应存储器中以前 的内容。存储器中的内容也可以在工具的预定不活动时间以后被清 除。
根据所述方法实施的配置非常简单。所述方法的重要优点就是简 化所有的配对和调节人机对话程序。事实上，在传统配置中，人机对 话程序随应用和接口不同而不同，尽管安装者熟悉所安装的产品，也 不得不时常查验安装程序。
在所述工具由阅读器和信号发射器构成，并且其功能主要是将读 取的信息集成到无线电消息中并转发的情况下，所述工具就完全是长 期有用的。对来自于工具的消息的响应在致动器处被处理。
在一种优选的实施方式中，所述工具还带有一个简单显示系统， 该显示系统由几个发光二极管构成。这些电致发光二极管可以给安装 者一个可视的信息反馈，尤其是关于存储器中的信息和/或所等待的 信息。
配对
发射器与致动器之间的配对可以通过如下两种方式实施
- 通过简单地读取分别与发射器和致动器相关的两个信息，在 这种情况下，当确认这些信息有效时，所述工具理解这涉及配对函数， 并发射相应命令。
调节致动器可以通过传统发射器或所述工具本身实施。所述工具 带有一个更先进的控制接口 ，允许选择和发射非常简单的配置命令。
- 通过阅读一个"记录"类型的函数代码，以及与发射器和致动 器相关的信息。
参照调节部分和相应的附图3至7,描述了这些替代方式。 为了使配对安全，可以在接收器已经被配对给首个发射器时，要 求确认在接收器中记录了发射器标识符。这种确认的形式例如可以是
来自于一个已知发射器的消息，在通过所述工具交换新的标识符后的 一个临时时间区间内发射该消息。一旦设施配置完成，就可以对每个接收器实施所述要求。这样，
设施就对可能的欺诈企图有了完全的安全保障，正如可以通过禁止进
入调节模式的函数，例如通过两次切断电源，来对现存设施进行安全 保障一样。
另外，通过大大简化配对，本发明允许临时配对发射器和接收器， 并允许使用接收器来配置致动器，与现有技术一样。
临时连接的形成方式可能与持久配对连接略微不同，也就是说， 临时发射器的标识符只在容许实施调节的有限时间内得以保存。因 此，不需要随后解除这一临时发射器配对。
在这种情况下，所述工具带有两个生效按钮一个用于持久配对， 一个用于临时配对；或者所述工具至少能够发出临时配对和持久配对 两种消息。 一旦关于发射器和接收器的信息保存到存储器中，安装者 就通过按所述专用按钮确认临时配对有效。所传输的消息包含临时配 对信息，接收器管理该信息，例如通过将一个与该配对相关的时间计 数器置零。
如果在给定的期限内没有用所述标识符进行配置，那么致动器端 的临时标识符记录就被清除。
作为替代方案，工具本身带有一个专有标识符，安装者连续临时 将该工具与不同致动器配对。工具的标识符可以用工具自身的阅读器 从一个载体上读取，该载体至少暂时可以从工具上取下来；或者，工
具的标识符可以直接保存在存储器中，并可以通过工具的一个专用按 钮提取。于是，该标识符保存在发射器标识符的专用存储器中。如果 需要配对的对象是工具本身(这种情况可以通过控制存储器中的标识 符而确定)，那么配对消息总是临时的配对消息。
调节
根据本发明的一个具体实施方式
，给用户提供了一个包括函数的 条码的小册子或手册。
可以从其它地方，例如从文献US5 962 839 了解这种小册子。该文献描述了一种阅读条码的可编程阅读器。该阅读器可以连接到电
机，主要是玩具用的并带有扬声器，阅读多个条码可以在阅读器端形 成一个命令序列，这个命令序列由电机或各种附属部件执行。
在这个距住宅自动化较远的领域，不存在无线远程传输信息的问 题，因为所述玩具的电机或附属部件是直接连接在阅读器上的。另夕卜， 阅读代码只产生传统运行模式下的可执行程序。
根据本发明的第一运行方式，每个致动器在存储器中都有一定数 量的代码，这些代码与一些配置子程序相关联。这些子程序是致动器 和/或应用专有的，并对应于一些配置函数。
安装者有一个小册子(NOT，见图3)，上面有多个可以由工具读 取的信息，例如条码。每个信息对应于一个代码(例如数字的)，其中 代码的至少一部分与致动器存储器中的代码等效。
该小册子包括多个不同致动器具有的信息或某个致动器的专用 信息。在后一种情况下，可以随每个致动器提供一个小册子。
作为替代方案，可由工具读取的信息(设施的对象标识符或者函 数代码)出现在一个与设施管理系统(电脑、PDA)相连的屏幕上，该管 理系统可以是本地的，或者可以通过因特网从一 个安全中心站点远程 取回信息。于是，该屏幕起到与前述小册子相同的载体作用。
因此，所述工具就是代码阅读器和传送器，也就是说，例如将读 取的信息转化为数字代码，并将该数字代码集成到消息中，并根据设 施的接收器认可的协议发射该消息。
如前所述，除了阅读代码，所述配置工具还用于阅读目标接收器 的特征信息，即，其被复制于可接近、可阅读的载体之上的标识符。
因此，所述工具的消息包括与要执行的子程序相关的代码，以及 一个消息目的地致动器的标识符。
因此，完全可以把一些函数加入第二代致动器中，并用同一工具 转录与第一代或第二代致动器相关的函数的代码。在这种情况下，给 安装者提供一个新的函数小册子，而工具不变。
如果所述工具带有一个显示屏幕，以便显示函数代码或从小册子
14上读取的函数的名称的话，那么工具本身就需要更新，不过这是显而 易见的情况。
根据本发明的没有详述的第二种方式，所述工具带有一个更完善 的信息处理单元。因此，所述工具不再简单地作为一个带有传输所读 信息功能的简单阅读器而运行了，而是能够向接收器传输更详尽的信 息。换句话说，为一个特定调节而执行的子程序在工具端定义，工具 为了执行此调节而传输一 系列的配置命令，例如S1导至各个位置。
该第二实施方式允许与前几代产品兼容。可以通过往工具的存储 器引入新子程序而经常性地更新工具。
此外，致动器可以学习为了某个特定调节而要执行的序列。为了 一个新函数代码，所述工具传输一些消息，这些消息对应于为此新函 数而需要执行的动作。致动器将这些动作保存在存储器中，以便在下 次传输所学到的函数代码时，只需要传输代码就足以实施相应的调 节。
于是，可以在致动器端预留一些"空闲，，代码，在往致动器中记入 新的调节函数时，可以使用这些"空闲，，代码。
本发明还有一个特别有益的应用，就是对系统的至少一部分进行 诊断。例如，当所有与某个致动器配对的发射器似乎运行不正常时， 可以检验问题出自于发射器还是致动器。借助于所述工具，可以选择 一个接收器标识符，必要时选择一个发射器标识符，以及一个例如"诊 断"函数。在这种情况下，接收器管理由"诊断，，函数代码预先确定的 一系列运动。作为替代方案，所述工具带有控制键， 一旦识别到致动 器，就可以通过这些控制键直接操纵致动器。
这样，安装者就检验了致动器及其无线电接收器是否运行良好。
所述工具还可以用来诊断致动器对来自传感器的命令的响应。例 如，可以通过小册子上的函数模拟传感器发出的带给定阈值的信号。 根据致动器的预期反应(例如把帘子折叠到中间位置)和致动器的实际 反应，安装者可以检验阈值传输是否正确运行。
如果对于配对和解除配对只提供了一个函数，那么传输一个接收器已知的发射器标识符就引起解除配对，而一个接收器不知的发射器标识符将被保存于存储器中。
当小册子上有分别相关于记录函数和解除记录函数的代码时，第
一个函数的一个用益的用途是当发射器看起来有故障时，用笫一个函数再次记录该已经配对了的发射器，以便检验问题是否来源于标识符失同步，在这种情况下， 一个涡轮码的标识符在每次发射时根据一个预定的序列变化，并与接收器同步。
为了解决增加安全的问题，可以如前所述对各操作采取安全措施。可以采用各种程序。 一种实施方式就是为设施4吏用密钥，该密钥也采用用所述工具可阅读的信息形式，并针对于设施专门描述和声明(d6clar6e)。该密钥要保存在一个安全的地方。
作为实例，附图表示根据本发明的方法的一种实施方式、根据本发明的设施的一种实施方式和根据本发明的配置工具的一种实施方式。
图l是根据现有技术的已知的住宅自动化设施的示意图。图2是根据现有技术的住宅自动化设施的配置程序流程图。图3是根据本发明的住宅自动化设施的一种实施方式的示意國。图4是一个配置程序的流程图，该配置程序在根据本发明的配置
方法的一种实施方式中执4亍。
图5是根据本发明的配置工具的一种实施方式。
图6是一个配置程序的流程图，该配置程序在^^据本发明的配置
方法的一种实施方式中执行。
图7是一个配置程序的流程图，该配置程序在^^据本发明的配置
方法的一种实施方式中执行。
图8是一个配置程序的流程图，该配置程序在# 据本发明的配置
方法的一种实施方式中执行。
1具体实施例方式
各致动器ACT1-ACT4可以象图1那样布置，或者在需要的时候并联。在这种情况下只需要一个开关SW，例如，如图3所示，电源拒上的一个开关SW对所有致动器就都足够了。
每个致动器ACT1-ACT4都带有一个标签L1-L4,标签上复制有致动器的标识符(IDRX1-IDRX4)，标识符的格式可由配置工具ST读取。
同样地，要配对的发射器TX3带有一个标签，标签上复制有其标识符IDTX3。
其它发射器TX1和TX2也带有一个标签，标签上复制有其标识符IDTX1、 IDTX2。
图4示意性地表示了致动器ACT3的配置程序的各步骤，该配置程序执行上文定义的第l类调节函数。
在步骤201，用户借助于所述工具读取调节小册子NOT(图3中表示)上代表所选调节函数的信息。该信息保存到存储器MEMF中。
在步骤203中，安装者借助于工具ST读取致动器ACT3的标签L3上的复制信息，将该信息保存到存储器MEMR中。
在安装者的确认有效步骤205以后，工具ST生成目的地为接收器RX3的消息。该消息包含消息目的地(RX3)的标识符，以及一个对应于所读取的函数的数字代码或一个指令。在步骤207发射该消息。接收器RX3接收到该消息后，在步骤209实施调节步骤，这些调节步骤在致动器ACT3 —端预先定义，并与调节函数相对应。在步骤210，这一调节步骤中所检测到的参数被保存于存储器中。
一旦存储器MEMF和MEMR中的值被用于产生目的地为设备ACT3的第一配置消息，存储器MEMF和MEMR以及MEMS和MEMT的内容可以修改，修改的方法是清除，或者记录新值，这些新值用于定义新的配置消息，该新配置消息的目的地是设备ACT3或其它设备。在接下来向设备ACT3发送新配置消息的情况下，不必重新采集标识符RX3，因为标识符RX3还在存储器MEMR中。因此，同样的存储器MEMT、 MEMR、 MEMF、 MEMS，其内容被用来产生不同的配置消息。
图5更详细地说明了调节工具ST。
所述工具在外壳10中包括一个条码阅读器SCAN和一个与设施的接收器兼容的无线电消息发射器ST。阅读器和发射器连接到一个电子处理单元ECU，该电子处理单元ECU包括一个孩i处理器和四个存储器MEMF、 MEMR、 MEMT、 MEMS，这四个存储器与孩史处理器的不同输入/输出相连。
工具ST还包括一个信息反馈电致发光二极管，这些电致发光二极管也通过微处理器进行管理。
每个电致发光二极管代表一个存储器的状态，例如当相应存储器被填写(remplie)时，电致发光二极管就会亮。
工具ST还包括一些控制按钮VALID、 CMD1、 CMD2，第一个按钮用于确认并发送由存储器MEMF、 MEMR、 MEMT、 MEMS的内容生成的消息；第二个按钮可以直接发射控制消息，例如控制运动或停止的消息。
每个存储器用于接收不同类型的信息
- 存储器MEMR用于接收住宅自动化设备的标识符；
- 存储器MEMT用于接收命令发射器的标识符；
- 存储器MEMF用于接收确定调节函数的代码，例如"调节上行程终点"或"记录灵敏度阈值"；
- 存储器MEMS用于接收确定参数的代码，该参数为执行调节函数(调节函数由存储器MEMF内容值编码)所必需的，例如函数"记录灵敏度阔值"所需的灵敏度阈值参数。
存储器中保存的、用于生成第一个发向某设备的配置消息的值可以被修改，修改的方法是清除，或记录新的值，这些新值用于定义发向某个设备的新的消息。
所述工具还包括一些软件装置，这些软件装置用于实施本发明的配置方法。因此，所述工具包括实施权利要求1的步骤的装置，以及执行按逻辑顺序的这些步骤的装置。尤其是，所述工具包括一个生成
消息的装置，所述消息包括所指定的存储器MEMR的内容，以及第二存储器MEMF、 MEMT的内容。
图6和图7示意性地表示配置致动器ACT3的程序的各步骤，这些配置程序采用了上文定义的第3类调节函数。图6还说明了在工具ST上实现的信息反馈的人机对话。
为了简化图表，在所描述的调节步骤中，工具的各个不同存储是空的。
在所述例子中，用户想要调节障碍物检测的灵敏度阈值。这种调节涉及第3类函数，也就是需要两个参数致动器的标识符和阈值。在小册子上，安装者有一个对应于该函数的条码BC1，和多个表示灵敏度水平的条码BC11-BC15。要配置的致动器也有一个条码BCR,该条码贴在该致动器操纵的设备上。
在步骤301，安装者选择、并用配置工具ST读取函数代码BC1。该代码被记录到工具的存储器MEMF中。在步骤302，对应于函数的电致发光二极管点亮。在步骤303，该代码所对应的函数类型被自动检测，也就是说，所需要的函数参数被定义。
在步骤304,所述工具的电子单元检验存储器MEMR和MEMS是否已经保存有信息。在所述例子中，各存储器是空的。于是在步骤305中，电子单元触发对应于函数的电致发光二极管，令其闪烁。
然后，安装者使用工具扫描(步骤306)阈值条码BC11至BC15之一。相应的阈值存入存储器。对应于阈值的电致发光二极管也亮(步骤307)。函数的发光二极管继续闪烁(308)。
然后，安装者用工具扫描(步骤309)要配置的致动器的条码BCR。相应的标识符存入存储器。对应于致动器的电致发光二极管也亮(步骤310)。函数的电致发光二极管停止闪烁(步骤311)。
于是，安装者得知所有需要的参数已经输入。现在要做的就是确认函数有效(步骤312)，即启动发射配置消息，该配置消息包括关于致动器、调节函数及其阈值的信息(步骤313)，该步骤相当于前述步骤210。
图7是流程图，该流程图表示的是对同类调节函数的替代人机对话。
在步骤401,安装者选择、并用配置工具ST读取函数代码BC1。 该代码被记录到工具的存储器MEMF中。在步骤402，对应于函数的 电致发光二极管点亮。在步骤403，所述代码对应的函数类型被自动 检测，也就是说所需要的函数参数被定义。
在步骤404，所述工具的电子单元检验存储器MEMR和MEMS 是否已经保存有信息。在所述例子中，各存储器是空的。于是在步骤 405中，电子单元触发对应于两个所需参数的电致发光二极管，令其 闪烁。于是安装者被告知所需要的参数。
然后，安装者用所述工具扫描(步骤406)阚值条码BC11至BC15 之一。相应的阈值存入存储器。于是，对应于阈值的电致发光二极管 持续发亮(步骤407)。对应于致动器的电致发光二极管继续闪烁(408)。
然后，安装者用工具扫描(步骤409)要配置的致动器的条码BCR。 相应的标识符存入存储器。于是，对应于致动器的电致发光二极管持 续发亮(步骤401)。函数的电致发光二极管也始终发亮。
于是安装者被告知所有需要的参数都已经输入了。现在需要做 的，就是确认函数有效(步骤412)，即触发发射配置消息，该配置消 息包含关于致动器、调节函数及其阈值的信息(步骤413)，该步骤相 当于前述的步骤210。
图8示意性地说明了致动器ACT2的配置程序的不同步骤，该配 置程序应用上文定义的第2类调节函数。图8专门描述了工具在配对 情况下的运行，此时不必需前述小册子NOT。
在步骤501，安装者用工具ST读取被再现在要配置的致动器 ACT2的标签L2上的信息，也就是说，该信息被解密，并被存入工 具的存储器。然后，安装者再用所述工具读取被再现在发射器TX2 的标签LTX2上的信息，该信息被存入存储器(步骤503)。
在步骤505，安装者确认这些信息有效，例如通过按压工具ST的生效按钮。于是启动步骤506，其中工具ST发射目的地为接收器 RX2的消息，该消息包含发射器TX2的标识符，以及默认的对应于 配对的指令。接收器RX2接收到该消息后，在步骤508确定发射器 TX2的标识符是否已经在存储器中。如果在(步骤510)，则认为该发 射器应该被解除配对，这对应于清除该发射器与该接收器之间的现有 虚拟连接。
反之，如果发射器TX2的标识符是未知的，接收器RX2就记录 下该标识符，于是在步骤511,在这两个对象之间建立起一个新配对 连接。配对程序于步骤510、 511后结束。
根据现有技术，为了从接收器的存储器中的记录清单中取回一个 故障发射器的标识符，唯一可能的办法就是将这些记录全部清除。事 实上，因为与接收器的通信是经过发射器的，所以如果发射器有故障 的话，就什么办法也没有了。在某些情况下，安装者不得不将所有调 节重新置零。
在步骤511，无论发射器是已经配对了的第一发射器或另外一个 新发射器，接收器都同样反应。为了系统更加安全，记录新的发射器 必须接收器从一个已知发射器预先接收到或连续地接收一个消息。
一旦存储器MEMT和MEMR中的值被用于生成发往设备ACT2 的第 一个配置消息，存储器MEMT和MEMR，以及MEMF和MEMS 中的内容就可以被修改了，方法是清除，或记录新值，这些新值用于 定义新的配置消息，而该配置消息的目的地设备可以是ACT2或另外 一个设备。因此，同样还是这几个存储器MEMT、 MEMR、 MEMF、 MEMS，其内容^^皮用于生成不同的配置消息。
按照生成一个消息，可理解到还可以生成一系列消息的意思，这 一系列消息的目的是传输所读取的、并保存在工具端的信息，在必要 时，各消息可以以分离的通信帧传输。
2权利要求
1.一种住宅自动化设施的设备(ACT1，ACT2，ACT3，ACT4)的配置方法，每个设备由一个标识符唯一地标识，所述标识符记录在存储器中并被复制到可接近的载体(L1，L2，L3，L4)上，以便所述标识符是可见的，所述配置方法利用配置工具(ST)，所述配置工具(ST)包括采集装置(SCAN)、无线电信号发射装置(TST)、至少一个第一存储器(MEMR)和一个第二存储器(MEMF，MEMT)，所述方法包括如下步骤的多次迭代在配置工具处生成一个消息，所述消息包含第一存储器的内容和第二存储器的内容，其中第一存储器用于在采集之后接收设备的标识符，而第二存储器用于在采集之后接收第一类信息；通过无线电信号发射装置发射电磁信号形式的消息；在设备处执行至少部分地由第一类信息确定的动作。
2. 根据权利要求1的配置方法，其特征在于所述消息由所述 配置工具向所述设备发射。
3. 根据权利要求1或2的配置方法，其特征在于包括这样一个 附加步骤授权修改保存在所述配置工具的第一存储器和第二存储器 中的值。
4. 根据上述权利要求中任一项的配置方法，其特征在于所述 确定的动作是开始执行配置函数和/或记录所述设备的运行参数。
5. 根据上述权利要求中任一项的配置方法，其特征在于所述 标识符定义至少一种设备类型；所述第一类信息至少部分地定义所述 确定类型的动作。
6. 根据上述权利要求中任一项的配置方法，其特征在于第一 类信息被记录在手册上。
7. 根据上述权利要求中任一项的配置方法，其特征在于第一 类信息表征命令发射器；所述动作是在命令发射器和设备之间建立一 个配对连接，所述配对连接^L记录在所述设备中。
8. 根据权利要求7的配置方法，其特征在于所述配对连接是临时的。
9. 根据权利要求1至6中任一项的配置方法，其特征在于第一类信息表征配置函数；所述动作是执行所述配置函数，并将与所述配置函数相关的参数存入存储器。
10. 根据权利要求9的配置方法，其特征在于生成消息的步骤包括使用配置工具的第三存储器(MEMS)的内容，所述第三存储器用于在采集之后接收第二类信息，所述使用是使得消息包含第三存储器的内容并且所述第二类信息表征配置函数的参数。
11. 根据权利要求9的配置方法，其特征在于生成消息的步骤包括使用配置工具的第三存储器(MEMT)的内容，所述第三存储器用于在采集之后接收第二类信息，所述使用是使得消息包括第三存储器的内容并且所述第二类信息表征命令发射器类型的对象。
12. 根据上述权利要求中任一项的配置方法，其特征在于在生成消息的步骤之前，所述配置方法包括这样一个步骤所述配置工具端的可视化信息用于表示采集步骤是否已正确地实施了。
13. 根据上述权利要求中任一项的配置方法，其特征在于标识符和/或第一类信息和/或第二类信息以条码的形式呈现。
14. 一种住宅自动化设施的配置工具(ST)，所述配置工具(ST)包括硬件装置(SCAN， TST， ECU, MEMF， MEMR， MEMS， MEMT)和软件装置，用于实施根据上述任一项权利要求所述的配置方法。
15. 根据权利要求14的配置工具，其特征在于所述硬件装置包括采集装置(SCAN)、电磁信号发射装置(TST)、多个存储器(MEMF，MEMR, MEMS， MEMT)和电子处理单元(ECU)。
16. 根据权利要求15的配置工具，其特征在于所述采集装置包括光学扫描仪。
17. 根据权利要求14至16中任一项的配置工具，其特征在于所述软件装置包括一些存储在存储器中的程序，所述程序用于控制所述配置工具的运4亍。
全文摘要
一种住宅自动化设施的设备的配置方法，每个设备由一个标识符唯一地标识，所述标识符记录在存储器中并被复制到一个可接近的载体上，以便所述标识符是可见的，所述配置方法利用一个配置工具，所述配置工具包括一个采集装置、一个无线电信号发射装置、至少一个第一存储器和一个第二存储器。所述方法包括如下步骤的多次迭代在配置工具处生成一个消息，所述消息包含第一存储器的内容和第二存储器的内容，其中第一存储器用于在采集之后接收设备的标识符，而第二存储器用于在采集之后接收第一类信息；通过无线电信号发射装置发射电磁信号形式的消息；在设备处执行至少部分地由第一类信息确定的动作。
文档编号G05B19/042GK101657764SQ200880008718
公开日2010年2月24日 申请日期2008年2月20日 优先权日2007年2月20日
发明者F·马拉瓦尔, M·弗奈特, N·迪皮耶莱, S·纽曼 申请人:Somfy两合公司