专利名称：应用于人机接口的选单语言编辑系统的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种选单编辑系统，尤其涉及一种应用于人机接口的选单语言编辑系统。
背景技术：
随着工业自动化的普遍，许多机器设备可通过人机接口来进行控制作业，使用者借助选取人机接口中的选单项目，让机器设备产生对应动作，以增加机器设备的操作便利性。
而在客户使用的经验当中，为了配合不同语言的使用者，选单项目的文字显示需具备有语言设定的功能，以配合各种不同语言的使用者，但碍于人机接口存储器容量的问题，并无法将所有语言的文字数据储存于人机接口中，故，人机接口的设计者仅将几种常用的语言储存于人机接口中，以提供使用者选择选单项目显示的语言版本，一般来说，英语版本为基本语言设定之一，另外在搭配2种的语言版本，如此虽可提供使用者在操作人机接口时，选择不同语言版本的选单项目，但是若使用者为这3种语言版本以外的国家，就无法了解选单项目的意思，而可能需借助英语版本的选单项目来操作人机接口，以进行设备控制作业。
因此，如何能由使用者自行编辑其习惯或熟悉的语言文字至人机接口的选单项目中，以提高人机接口操作便利性，成为研究人员待解决问题之一。
发明内容
有鉴于先前技术存在的缺陷与无法解决的问题，本发明提出一种应用于人机接口的选单语言编辑系统，通过使用者自行编辑选单项目标语言文字，以获得较熟悉的操作接口，达到提高人机接口操作便利性的目的。
所以为实现上述目的，本发明提供一种应用于人机接口的选单语言编辑系统，其包含有一语言文字编辑单元，用以读取并编辑一选单项目的文字数据；以及一储存有多种国家的语言文字的语言文字数据库，与该语言文字编辑单元连接，以提供编辑该选单项目所需的该文字数据。
如上所述的选单语言编辑系统，其中该语言文字编辑单元还包含一框线设定，使该选单项目以有框或无框形式显示。
如上所述的选单语言编辑系统，其中该语言文字编辑单元还包含一文字方向的设定，使该文字方向由左至右方向显示。
如上所述的选单语言编辑系统，其中该文字方向由右至左方向显示。
如上所述的选单语言编辑系统，其中该文字方向由上至下方向显示。
如上所述的选单语言编辑系统，其中该文字方向由下至上方向显示。
如上所述的选单语言编辑系统，其中该语言文字编辑单元还包含一文字位置的设定，使该文字位置为靠左排列。
如上所述的选单语言编辑系统，其中该文字位置为靠中排列。
如上所述的选单语言编辑系统，其中该文字位置为靠右排列。
本发明还提供一种应用于人机接口的选单语言编辑系统，其包含有一选单项目数据库，储存有多种国家语言的选单项目，以提供使用者选择该选单项目；以及一语言文字编辑单元，与该选单项目数据库连接，用以编辑该选单项目的文字数据。
如上所述的选单语言编辑系统，其中该语言文字编辑单元还包含一框线设定，使该选单项目以有框或无框形式显示。
如上所述的选单语言编辑系统，其中该语言文字编辑单元还包含一文字方向的设定，使该文字方向由左至右方向显示。
如上所述的选单语言编辑系统，其中该文字方向由右至左方向显示。
如上所述的选单语言编辑系统，其中该文字方向由上至下方向显示。
如上所述的选单语言编辑系统，其中该文字方向由下至上方向显示。
如上所述的选单语言编辑系统，其中该语言文字编辑单元还包含一文字位置的设定，使该文字位置为靠左排列。
如上所述的选单语言编辑系统，其中该文字位置为靠中排列。
如上所述的选单语言编辑系统，其中该文字位置为靠右排列。
也就是说，本发明所提供的应用于人机接口的选单语言编辑系统中，包含有下列组件语言文字编辑单元及语言文字数据库。
语言文字编辑单元，用以读取人机接口中选单项目的文字数据，并进行选单项目标语言文字编辑作业，其中语言文字编辑包含有框线设定、字号、字型颜色、文字方向及文字位置等。
语言文字数据库，用以提供语言文字编辑单元编辑所需的语言文字数据，可利用窗口(Windows)操作系统中的语言文字数据库，来获取使用者当地的语言文字。
另外，当使用者完成编辑后，可借助通讯单元将编辑完的选单项目传送至人机存储器中储存，而通讯单元包含有串行通讯端口(例，RS-232或RS485)、并行通讯端口或以太网络端口(例，RJ-45)等等。
另外，为实现上述目的，本发明还提供的应用于人机接口的选单语言编辑系统中，包含有下列组件选单项目数据库及语言文字编辑单元。
选单项目数据库，储存有多种语言版本的选单项目，以提供使用者选择选单项目。
语言文字编辑单元，与选单项目数据库连接，用以编辑选单项目的文字数据，其中语言文字编辑包含有框线设定、字号、字型颜色、文字方向及文字位置等。
另外，当使用者完成编辑后，可借助通讯单元将编辑完的选单项目传送至人机接口存储器中储存，而通讯单元包含有串行通讯端口(例，RS-232或RS485)、并行通讯端口或以太网络端口(例，RJ-45)等等。
借助这种应用于人机接口的选单语言编辑系统，使用者于计算机操作系统中选用其熟悉的语言编辑选单项目的文字数据，并于编辑完成后，将编辑完的文字数据传送至人机接口的存储器中储存，如此，无须为了使用新的语言文字而增加人机接口的存储器容量，即可获得多种语言版本的选单项目，更提升人机接口操作的便利性。
有关本发明的特征与实作，兹配合附图作最佳实施例详细说明如下。
图1为本发明所提供的应用于人机接口的选单语言编辑系统第一实施例的系统方框图；图2为本发明所提供的应用于人机接口的选单语言编辑系统第二实施例的系统方框图；图3为本发明所提供的操作接口示意图；图4为本发明所提供的操作接口示意图；图5为本发明所提供的操作接口示意图；图6为本发明所提供的步骤流程图。
其中，附图标记说明如下10 语言文字编辑单元 20 语言文字数据库30 通讯单元 40 人机接口存储器401 选单项目 4011编辑窗口402 选单项目 403 选单项目404 选单项目步骤100选取欲编辑的选单项目步骤101选取语言文字数据库中的语言文字数据步骤102依据选取的语言文字数据，编辑选单项目的文字步骤103编辑是否完成步骤104传送至人机接口存储器中储存具体实施方式
请参照图1，其为本发明应用于人机接口的选单语言编辑系统的第一实施例的系统方框图，包含有语言文字编辑单元10及语言文字数据库20。
语言文字编辑单元10，用以读取人机接口存储40中选单项目标语言文字数据，并进行选单项目标语言文字的编辑作业，其中语言文字的编辑内容还包含有框线设定、字号、字型颜色、文字方向及文字位置。
框线设定，可设定文字以有框或无框方式显示；字号，依据设定的显示分辨率范围值(例，8*8画素、8*16画素、16*16画素、32*32画素等等)，调整文字的显示比例，以避免显示文字过大或过小超出显示范围；字型颜色，提供调整显示文字中三原色(RGB)分配比例，以更改文字的显示颜色，让文字显示更加明显；文字方向，提供调整文字排列顺序及方向(例，由左至右或由右至左或由下至上或由上至下)，以配合不同语言文字排列顺序；文字位置，提供调整文字显示的位置(例，靠左、靠中或靠右)，以使文字显示版面更加整齐。
语言文字数据库20，储存有数个不同语系国家的语言文字数据，用以提供语言文字编辑单元10编辑时所需的语言文字数据，并可利用窗口(Windows)操作系统中的语言文字数据库，来选取使用者当地的语言文字数据(例如，韩语、简体中文、繁体中文、日语、印度语及希腊语等等)，或直接选取目前窗口操作系统预设的语言文字。
另外，通讯单元30，用以提供一数据传输信道，并将语言文字编辑单元10编辑完的文字数据传送至人机接口存储器40中储存，其中可通过串行通讯端口(例，RS-232、RS485或RS-422等)、并行通讯端口或以太网络端口(例，RJ-45)使计算机(图中未示)与人机接口进行连接，以串行通讯、并行通讯或TCP/IP通讯方式传送数据。
人机接口存储器40，用以储存人机接口的各项设定值，至少包含有一个语言文字设定区，以提供语言文字编辑单元10读取未编辑前的选单项目文字数据，并于使用者编辑完选单项目的文字数据后，经由通讯单元30传送文字数据至人机接口存储器40中储存。
另外，请参照图2，其为本发明应用于人机接口的选单语言编辑系统的第二实施例的系统方框图，包含有选单项目数据库60及语言文字编辑单元10。
选单项目数据库60，储存有多种语言版本的选单项目，以提供使用者选择较熟悉的语言版本选单项目，而选单项目数据库60可依据人机接口的型号分类其对应的选单项目数量，其原因在于不同人机接口的硬件规格亦不大相同，而硬件规格影响其可操作的选单项目数量，故，使用者可先通过人机接口型号的选择确认，来进行后续选单项目的编辑作业。
语言文字编辑单元10，与选单项目数据库60连接，用以编辑选单项目标语言文字数据，并进行选单项目标语言文字的编辑作业，其中语言文字的编辑内容还包含有框线设定、字号、字型颜色、文字方向及文字位置，其编辑内容与上述相同，在此不再赘述。
另外，通讯单元30，用以提供一数据传输信道，并将语言文字编辑单元10编辑完的文字数据传送至人机接口存储器40中储存，其中可通过串行通讯端口(例，RS-232、RS485或RS-422等)、并行通讯端口或以太网络端口(例，RJ-45)使计算机(图中未示)与人机接口进行连接，以串行通讯、并行通讯或TCP/IP通讯方式传送数据。
人机接口存储器40，用以储存人机接口的各项设定值，至少包含有一个语言文字设定区，并于使用者编辑完选单项目的文字数据后，经由通讯单元30传送文字数据至人机接口存储器40中储存。
请参照图3，其为本发明的操作接口示意图，首先，使用者在将人机接口连接上计算机后，语言文字编辑单元10读取人机接口存储器40中选单项目的文字数据，而读取的选单项目分别为选单项目401″1.D/L APP″、选单项目402″2.U/L APP″、选单项目403″3.COPY APP″及选单项目404″4.TP04GSETUP″，请参照图4，在选取选单项目401″1.D/L APP″后，编辑系统会弹出一个编辑窗口4011，使用者通过编辑窗口4011即可进行选单项目语言文字编辑作业，接下来，使用者选取语言文字数据库中的繁体中文字型数据将选单项目401中的文字″1.D/L APP″更改为″1.下载应用程序″，如此，即可更换选单项目中的文字，以下选单项目文字数据的编辑方式依此类推，在此不再赘述，另外，使用者可于编辑窗口4011中，进行文字字型的编辑作业，例如，框线设定(有框或无框)、字号、字型颜色、文字方向(例，由左至右或由右至左或由下至上或由上至下)及文字位置(例，靠左或靠中或靠右)。
请参照图5，在使用者按下“确定”功能键后，选单项目401的文字随即更改为″1.下载应用程序″，接下来，使用者借助串行通讯、并行通讯或TCP/IP通讯的方式，将编辑完的选单项目文字数据传送至人机接口存储器40中储存，如此，在无须增加人机接口存储器40容量的前提下，即可获得多种语言版本的选单项目操作接口。
接下来，请参照图6，其为本发明的步骤流程图，首先，读取人机接口存储器中的选单项目，并选取欲编辑的选单项目(步骤100)；接下来，检视语言文字数据库，以选取语言文字数据(步骤101)；依据选取的语言文字数据编辑选单项目标语言文字成另一种语言文字数据(步骤102)；判断是否完成编辑(步骤103)；若使用者仍需继续编辑，回到步骤100；若使用者已完成编辑，将编辑完的语言文字数据传送至人机接口存储器中储存(步骤104)。
其中，语言文字的编辑作业还包含有框线设定(有框或无框)、字号、字型颜色、文字方向(例，由左至右或由右至左或由下至上或由上至下)及文字位置(例，靠左或靠中或靠右)等。
借助这种应用于人机接口的选单语言编辑系统，让使用者依据其熟悉的语言文字编辑选单项目的显示文字，并于编辑完后将更改后的语言文字数据传送至人机接口存储器中储存，以获得多种语言版本的选单项目，达到提升人机接口操作便利性的目的。
虽然本发明以前述的较佳实施例揭示如上，然而其并非用以限定本发明，任何本领域技术人员，在不脱离本发明的精神和范围内，可作一些更动与润饰。
权利要求
1.一种应用于人机接口的选单语言编辑系统，其特征在于包含有一语言文字编辑单元，读取并编辑一选单项目的文字数据；以及一储存有多种国家的语言文字的语言文字数据库，与该语言文字编辑单元连接，提供编辑该选单项目所需的该文字数据。
2.根据权利要求1所述的选单语言编辑系统，其特征在于该语言文字编辑单元还包含一框线设定单元，设定该选单项目以有框或无框形式显示。
3.根据权利要求1所述的选单语言编辑系统，其特征在于该语言文字编辑单元还包含一文字方向的设定单元，设定该文字方向由左至右方向显示。
4.根据权利要求3所述的选单语言编辑系统，其特征在于该文字方向由右至左方向显示。
5.根据权利要求3所述的选单语言编辑系统，其特征在于该文字方向由上至下方向显示。
6.根据权利要求3所述的选单语言编辑系统，其特征在于该文字方向由下至上方向显示。
7.根据权利要求1所述的选单语言编辑系统，其特征在于该语言文字编辑单元还包含一文字位置的设定单元，设定该文字位置为靠左排列。
8.根据权利要求7所述的选单语言编辑系统，其特征在于该文字位置为靠中排列。
9.根据权利要求7所述的选单语言编辑系统，其特征在于该文字位置为靠右排列。
10.一种应用于人机接口的选单语言编辑系统，其特征在于包含有一选单项目数据库，储存有多种国家语言的选单项目，提供使用者选择该选单项目；以及一语言文字编辑单元，与该选单项目数据库连接，编辑该选单项目的文字数据。
11.根据权利要求10所述的选单语言编辑系统，其特征在于该语言文字编辑单元还包含一框线设定单元，设定该选单项目以有框或无框形式显示。
12.根据权利要求10所述的选单语言编辑系统，其特征在于该语言文字编辑单元还包含一文字方向的设定单元，设定该文字方向由左至右方向显示。
13.根据权利要求12所述的选单语言编辑系统，其特征在于该文字方向由右至左方向显示。
14.根据权利要求12所述的选单语言编辑系统，其特征在于该文字方向由上至下方向显示。
15.根据权利要求12所述的选单语言编辑系统，其特征在于该文字方向由下至上方向显示。
16.根据权利要求10所述的选单语言编辑系统，其特征在于该语言文字编辑单元还包含一文字位置的设定单元，设定该文字位置为靠左排列。
17.根据权利要求16所述的选单语言编辑系统，其特征在于该文字位置为靠中排列。
18.根据权利要求16所述的选单语言编辑系统，其特征在于该文字位置为靠右排列。
全文摘要
本发明涉及一种应用于人机接口的选单语言编辑系统，包含有语言文字编辑单元，用以读取与编辑选单项目的文字数据；语言文字数据库，用以提供语言文字编辑单元编辑所需的语言文字数据，让使用者自行编辑选单项目的文字数据，以获得多种语言版本的选单项目，藉以提升人机接口操作便利性。
文档编号G06F17/28GK1744034SQ20041008509
公开日2006年3月8日 申请日期2004年10月12日 优先权日2004年9月2日
发明者张永良 申请人:台达电子工业股份有限公司