专利名称：：文字输入装置的制作方法
技术领域：
：本发明涉及一种具有键输入部和手写输入部的、用于输入文字的文字输入装置。
背景技术：
：一直以来，如文字处理器那样直接操作文字输入键来输入希望的文字的文字输入装置；和具备写字板(tablet)式的手写输入部、对该手写输入部中输入的手写轨迹的文字进行文字识别来输入的手写文字输入装置得到了应用。另一方面，将键输入的文字串作为关键字(检索文字串)，对其意思内容进行词典检索并显示的电子词典装置得到了应用。并且，如日本专利公开公报特开2005-165533号公报中所示，也考虑了附带手写输入功能的电子词典装置，该附带手写输入功能的电子词典装置为了输入用于所述词典^r索的关键字(检索文字串)不仅具有键输入部(键盘)还具有手写输入部，利用该手写输入部手写输入用户不会读的汉字等来进行文字识别，并作为所述关4建字(检索文字串)而输入，进行词典检索显示。另外近几年，在电子词典装置中收录了与各种语言对应的词典，例如存在中国语或西班牙语等仅利用普通键盘所具有的文字4建及字母键等难以输入的、以独特的发音或符号来表现的单词。以往，为了输入这样的独特的发音或符号，一般是通过与SHIFT键的并用操作来输入例如在键顶(keytop)之外所印刷表示的特殊符号。在中文词典的检索中，例如日本专利公报特开2005-157751号公报所示，考虑了输入作为其发音的拼音来检索对应的单词的电子词典装置。近几年的电子词典装置以小型、大画面化为主流，但如果限制了装置主体的大小、即键盘空间，则其键数也会受到限制，所以怎样能根据语言简单且高效地输入固有文字或符号等是重要的。本发明是鉴于这样的课题而开发的，其目的是提供一种不需要改变键盘的结构就能够4艮据语言简单且高效地输入独特文字的文字输入装置。
发明内容本发明的文字输入装置具有显示部；键输入部；一体地构成了接触位置检测装置和显示装置的手写输入部；手写部显示控制单元，在该手写输入部中进行用于通过其接触位置的检测来输入在所述键输入部中不存在的文字的显示；以及显示部显示控制单元，，在所述显示部中显示由所述键输入部输入的文字、以及由所述手写部显示控制单元进行显示控制的所述手写部所输入的文字。另外，在本发明的文字输入装置中，在输入中文拼音使其显示在所述显示拼音输入的声调相对应的文字的显示。另外，在本发明的文字输入装置中，在输入词典的^r索文字串使其显示在所述显示部中时，所述手写部显示控制单元在所述手写输入部中进行用于作为另外，在本发明的文字输入装置中，在输入西班牙语使其显示在所述显示部中时，所述手写部显示控制单元在所述手写输入部中进行用于输入与该西班牙语的n重音符号相对应的文字的显示。根据本发明，可提供不需要改变键盘的结构就能够根据语言简单且高效地输入独特文字的文字输入装置。本发明的其他目的和优点将在以下的描述中叙述，一部分可以从描述中显而易见，或者可以从本发明的实施中获知。本发明的目的和优点可以通过此后特别指出的手段及其组合来实现和获得。所附附图结合在说明书中并作为说明书的一部分，表示了本发明的实施例，并与以上给出的概括描述和以下实施例的具体描述一起用于解释本发明的原理。图1是表示本发明的文字输入装置的实施方式的附带手写输入功能的电子词典装置10的外观结构的正面图。图2是表示电子词典装置IO的电子电路的结构的框图。图3是表示电子词典装置10的词典^r索处理的流程图。图4是表示与电子词典装置10的手写输入模式中的中日词典检索处理相伴的词典检索显示动作的图。图5是表示与电子词典装置10的词典检索处理相伴的文字输入处理的流程图。图6是表示与电子词典装置10的拼音输入模式中的中日词典检索处理相伴的词典检索显示动作的图。图7是表示电子词典装置10的英日词典检索处理的流程图。图8是表示与电子词典装置10的英日词典^r索处理相伴的可进行通配符检索以及空白字^r索的词典^r索显示动作的图。图9是表示电子词典装置IO的西日词典检索处理的流程图。图10是表示与电子词典装置10的西日词典^r索处理相伴的例文检索显示动作的图。具体实施方式以下通过附图对本发明的实施方式进行说明。图1是表示本发明的文字输入装置的实施方式的附带手写输入功能的电子词典装置10的外观结构的正面图。该电子词典装置10的结构为具有经由铰链部13可开闭其主体壳11和盖体壳12的折叠型机壳。在主体壳11的表面设置有键输入部14、扬声器15L及15R、手写输入部16，该键输入部14具有电源键、各种文字.符号键、词典指定键、翻译/决定键、删除键、光标键等。该手写输入部16为对用户用笔P或手指等接触的位置进行检测的接触位置检测装置和显示装置成为一体的结构，例如在4定输入部14中央靠近用户一侧，在128x64点阵的液晶显示画面上重叠透明的写字板(tablet)而构成。该手写输入部16的输入区域具有两个文字量的手写区域16L、16R。在手写输入部16的输入区域上边，在写字板表面印刷有"识别"和"修正"的文字，各印刷部分分别具有用于用户指示文字识别的"识别，，按钮16N的功能、以及用于用户指示文字识别后的文字的修正或删除的"修正"按钮16T的功能。伴随该手写输入部16的手写区域16L、16R中的手写输入的轨迹，在其液晶显示画面上回々赍(echoback)显示。在盖体壳12表面上的几乎全部区域设置例如480x320点阵的带有背光灯的显示部(液晶显示画面)17。图2是表示附带所述手写输入功能的电子词典装置10的电子电路的结构的框图。该电子词典装置10由通过程序来控制动作的计算机构成，在其电子电路中具有CPU(centralprocessingunit)21。CPU21除了连接存储器22、存储介质读取部24、传输控制部25、键输入部14、手写输入部16之外，还连接显示部17等。在存储器22中，除了存储管理该电子词典装置10的整体动作的系统程序、以及用于经由传输控制部25与因特网N上的各Wed服务器30...或未图示的用户PC(PersonalComputer)等进行数据通信的通信程序之外，还存储用于控制基于词典数据(22c)的所有检索处理的词典检索处理程序22a、和用于对利用手写输入部16进行手写输入显示的手写文字进行文字识别的文字识别处理程序22b，该所有检索处理包括基于词典数据(22c)的、与检索文字串(关键字/拼音)的输入对应的词目(entryword)检索处理以及与指定的词目对应的译词.意思内容.例文(使用例子)等各种说明信息的读出显示处理等。这些程序可以预先存储在存储器22内，或者经由存储介质读取部24从ROM卡等外部存储介质23读入所述存储器22内，或者可以经由传输控制部(通信部)25从因特网N上的Web服务器(在此情况下为程序服务器)30读入所述存储器22中。另外，在该存储器22中准备了词典数据存储器22c、文字识别转换候补緩冲器22d、显示数据存储器22e、输入文字存储器22f、检索文字串(关键字/拼音)存储器22g、工作区22h等。在词典数据存储器22c中预先存储或者下载后存储"国语词典"、"英曰词典"、"日英词典，，、"英英词典"、"中日词典(中文词典)"、"西日词典(西班牙语词典)"等种类不同的多个词典数据。在文字识别转换候补緩冲器22d中，在按照所述文字识别处理程序22b对在所述手写输入部16中进行了输入显示的手写文字进行文字识别处理时，存储该识别转换后的候补文字、例如从第l候补文字到第IO候补文字。在显示数据存储器22e中具有与显示部17的显示画面对应的显示数据的存储区域、以及与手写输入部16的显示画面对应的显示数据的存储区域，分别将应该在其显示画面上显示的数据作为位图(bitmap)的图形数据而展开存储。在输入文字存^f诸器22f中存储保存按照所述词典^r索处理程序22a由用户通过键输入部14或手写输入部16而输入的数字文字符号等输入数据。在检索文字串(关键字/拼音)存储器22g中，除了存储作为词典检索处理的对象而输入或者指定的文字及文字串之外，在根据其发音来对中文词典进行检索的拼音输入模式中还存储拼音的文字及文字串。在工作区22h中，根据需要存储了按照所述词典检索处理程序22a或文字识别处理程序22b等各种装置控制程序而在CPU21中输入输出的各种数据。接着，对所述结构的电子词典装置IO的动作进行说明。首先，以使用手写输入部16输入汉字、或者使用键盘14输入拼音来进行"中日词典"的词典检索时的动作为例进行说明。图3是表示附带所述手写输入功能的电子词典装置10的中日词典检索处理的流程图。图4是表示与所述电子词典装置10的手写输入模式中的中日词典检索处理相伴的词典检索显示动作的图。图5是表示与所述电子词典装置10的词典斗t索处理相伴的文字输入处理的流程图。图6是表示与所述电子词典装置10的拼音输入模式中的中日词典检索处理相伴的词典检索显示动作的图。当利用键输入部14中的词典指定键指定"中日词典"作为希望由此次词典检索使用的词典时，执行图3的中日词典的处理。这里，首先根据用户操作设定通过手写文字识别来输入检索文字串的汉字的手写输入模式、或者用#;盘输入与单词发音对应的字母的拼音输入模式的哪一个为词典检索时的输入模式(步骤S1)。这里,在用户设定了手写输入模式时，在显示部17中显示具有汉字的检索文字输入区域E1的词典检索画面G(参照图4(A))，成为检索文字串(关键字)的输入待机状态。然后，向图5中的文字输入处理(手写输入模式)转移(步骤SA)。在该文字输入处理(手写输入模式)中，如图4(A)所示，当在手写输入部16中检测出伴随用户的手写输入的接触操作时(步骤A1),显示与在其手写区域16L(或者16R)中检测出的接触位置对应的轨迹(步骤A1—A2)。然后，当检测出对设置在所述手写输入部16内右上方的"识别"按钮16N的接触操作时(步骤A3(是))，按照文字识别处理程序22b来执行此时刻在所述手写区域16L(或者16R)中描绘显示的手写文字的识别处理(步骤A4)。于是，该文字识别处理中所得到的识别文字在所述检索文字输入区域El的光标C的位置显示为输入文字，并存储到检索文字串(关键字)存储器22g中(步骤A5)。这样，当检索文字串(关键字)如图4(A)、(B)所示顺次手写文字识别为"日"、"本"并输入到所述词典检索画面G的检索文字输入区域E1时，每当输入其中一个文字时，根据用户指定的词典数据"中日词典"(22c)检索与此时的一连串检索文字串(关键字)先头一致的词目，并显示在词目一览区域E2中(步骤S2)。然后，从所述用户指定的词典数据"中日词典"(22c)中读出与利用滚动光标CR在该词目一览区域E2中选择的词目对应的词典内容(说明信息)，并显示在词典内容显示区域E3中(步骤S3)。另一方面，在所述步骤S1中，在用户设定了才艮据作为中文发音的拼音来进行中日词典检索的拼音输入模式时，在显示部17中显示具有拼音输入区域PI的词典检索画面G(参照图6(A))，成为检索文字串(拼音)的输入待机状态。然后，向图5中的文字输入处理(拼音输入模式)转移(步骤SA)。当启动该文字输入处理(拼音输入模式)时，首先如图6(A)所示，手写输入部16的手写区域16L、16R显示为用于对中文发音(拼音)的抑扬顿挫进行接触输入的声调输入画面16S(步骤A6)。在该手写输入部16所显示的声调输入画面16S中，显示标注了表示其抑扬顿挫的符号的"一声"、"二声"、"三声"、"四声"、"轻声，，的各输入按钮。然后在该拼音输入模式中，通过键输入部14的键操作输入与应该进行检索的单词的发音相对应的字母(步骤A8—A9、All)，并且通过对所述声调输入画面16S的各输入按钮的接触操作来输入其声调(步骤A7—AIO、All)。如图6(A)、(B)所示，当通过键输入部14的"R"、'T的操作来进行拼音"ri，，的键输入(步骤A8—A9、All)后，紧接着接触输入声调输入画面16S的"四声，，时(步骤A7—A10、All),通过该拼音输入所取得的文字-符号在所述拼音输入区域PI的光标C的位置显示为拼音"ri4",并存储到检索文字串(拼音)存储器22g中(步骤All)。这样，当在所述词典检索画面G的拼音输入区域PI中检索文字串如图6(A)~(C)所示顺次输入显示为"ri4"—"ri4ben"时，每当输入其中一个单位的拼音时，根据用户指定的词典数据"中日词典"(22c)检索与此时的一连串检索文字串先头一致的词目为"日"—"日本"，并清单显示在词目一览区域E2中(步骤S2)。然后，从所述用户指定的词典数据"中日词典"(22c)中读出与利用滚动光标CR在该词目一览区域E2中选择的词目对应的词典内容(说明信息)，并显示在词典内容显示区域E3中(步骤S3)。因此，根据所述结构的附带手写输入功能的电子词典装置10,当输入汉字时，在进行手写输入的情况下，通过伴随手写输入操作的识别文字输入来进行输入，在进行拼音文字输入的情况下，通过基于键输入操作的字母输入、并且对在手写输入部16上设定显示的声调输入画面16S进行接触操作来进行输入，所以能够容易地输入检索对象文字，还能够高效地进行词典检索处理。此外，上述实施方式中，对在进行文字输入时作为用于根据其语言来简单地输入特殊符号'文字的方法而进行例如中文的拼音输入的情况下，对设定显示到手写输入部16的声调输入画面16S进行接触操作来利用的结构进行了说明，不过如图7、图8所示，在进行英语的词典检索的情况下，还可以成为以下结构对设定显示到手写输入部16的通配符(wildcard)输入画面16W、16B进行接触操作来输入显示代替用户不知道的拼写文字的通配符符号"？"、或者输入显示代替该用户不知道的连续拼写文字的空白字(blankword)符号"~"来进行利用的结构。还有，如图9、图10所示在进行西班牙语的词典4企索的情况下，可以成为对设定显示到手写输入部16的n重音符号输入画面16&、16ch进行接触操作来输入显示作为西班牙语拼写文字的特殊文字的例如n重音符号"n~"来进行利用的结构。图7是表示附带所述手写输入功能的电子词典装置IO的英日词典检索处理的流程图。图8是表示与所述电子词典装置10的英日词典检索处理相伴的可以进行通配符检索以及空白字4企索的词典检索显示动作的图。即，当通过指定键输入部14的"英日词典"来启动图7中的英日词典检索处理时，首先如图8(A)所示在显示部17中显示具有英语的检索文字输入区域E1的词典检索画面G，成为检索文字串(关键字)的输入待机状态。另外，手写输入部16的手写区域16L、16R被设定为用于接触输入通配符符号""或空白字符号"~"的通配符输入画面16W、16B(步骤B1)。这里，当对键输入部14的字母键进行输入操作时，该输入的字母文字作为应该检索的英语拼写文字而被顺次输入，输入显示到所述检索文字输入区域El内，并且存储在^f全索文字串(关键字)存储器22g中(步骤B2)。然后，当检索文字串(关键字)例如作为"diff，顺次键输入显示到所述词典检索画面G的检索文字输入区域E1内时，每当输入其中一个文字，根据用户指定的词典数据"英日词典"(22c)检索与此时的一连串检索文字串(关键字)先头一致的词目，并显示在词目一览区域E2中(步骤B3)。然后，从所述用户指定的词典数据"英日词典"(22c)中读出与利用滚动光标CR在该词目一览区域E2中选择的词目对应的词典内容(说明信息)，并显示在词典内容显示区域E3中(步骤B4)。这里，例如为了在不知道所述键输入显示的^^索文字串(关键字)"diff，之后的拼写时进行通配符检索、或者空白字检索，如图8(B)所示对设定显示到所述手写输入部16的通配符输入画面16W、16B进行接触操作，由此能够容易地输入显示代替用户不知道的拼写文字的通配符符号"？"、或者代替该用户不知道的连续拼写文字的空白字符号"~"(步骤B2)。此时，在所述检索文字输入区域E1的下方显示通配符输入指南消息M。这样，通过由所述键输入部14键操作输入的检索文字串以及从所述通配符输入画面16W、16B接触操作输入的通配符符号"？"、或者空白字符号""，当如图8(B)所示在检索文字输入区域E1中输入显示为"diff"时(步骤B2)，如图8(C)所示，从用户指定的词典数据"英日词典"(22c)中通配符检索对应的词目"difficult"并进行检索显示(步骤B3)。然后，根据与该检索的词目"difficult"对应的滚动光标CR的选择显示，读出其词典内容(说明信息)，显示在词典内容显示区域E3，中(步骤B4)。因此，根据所述结构的附带手写输入功能的电子词典装置10,当选择指定英日词典输入英语的检索文字串时，在进行拼写文字输入的情况下，通过进行基于字母键的输入操作的直接文字输入来进行输入，在用户不知道其后的拼写文字而输入通配符符号"？"或空白字符号"~"的情况下，通过对设定显示到手写输入部16的通配符输入画面16W、16B的接触操作来进行输入，所以当然可以按照现有操作进行通常的拼写文字输入，即使在进行通配符检索、空白字检索的情况下，也能够通过手写输入部16中的接触操作来容易地输入其固有的符号"？，，、还能够高效地进行根据该英语输入的词典检索处理。图9是表示所述附带手写输入功能的电子词典装置10的西日词典检索处理的流程图。图IO是表示与所述电子词典装置IO的西日词典检索处理相伴的例文检索显示动作的图。即，当通过指定键输入部14的"西日词典"来启动图9中的西日词典检索处理时，首先如图10(A)所示在显示部17中显示具有西班牙语的检索文字输入区域E1的词典检索画面G，成为检索文字串(关键字)的输入待机状态。另外，手写输入部16的手写区域16L、16R被设定为用于接触输入作为西班牙语拼写文字的特殊文字的n重音符号(tilde)"n~"等的n重音符号输入画面16&、16ch。(步骤C1)。这里，当对键输入部14的字母键进行输入操作时，该输入的字母文字作为应该检索的西班牙语拼写文字而被顺次输入并输入显示到所述检索文字输入区域El内(此时为例文检索区域)，并且存储在检索文字串(关键字)存储器22g中(步骤C2)。然后，为了输入作为西班牙语拼写文字的特殊文字的n重音符号"n~",如图10(B)所示，对设定显示到所述手写输入部16的n重音符号输入画面16&、16ch进行接触操作，由此能够容易地对键输入部14中不存在的、该作为西班牙语特殊文字的n重音符号"n~"进行输入显示(步骤C2)。这样，当检索文字串(关键字)在所述词典检索画面G的检索文字输入区域(例文检索)El中顺次4建输入以及接触输入并显示为例如"baiT，、并且操作输入"翻译/决定"键时，如图10(C)所示根据用户指定的词典数据"西曰词典"(22c)检索包含与该一连串检索文字串(关4建字)"batT"—致的词目在内的西班牙语例文，清单显示在例文一览区域E2，中(步骤C3)。然后，从所述用户指定的词典数据"西日词典"(22c)中读出与利用滚动光标CR在该词目一览区域E2，中选择的例文对应的词典内容(说明信息)，并显示在词典内容显示区域E3中(步骤C4)。因此，根据所述结构的附带手写输入功能的电子词典装置10,当选择指定西日词典输入西班牙语的检索文字串时，在进行字母的拼写文字输入的情况下，通过基于字母键的输入操作的直接文字输入来进行输入，在进行作为西班牙语的特殊文字的n重音符号"n~"及单词间特殊文字"&"的输入的情况下，通过对设定显示到手写输入部16的n重音符号输入画面16&、16ch进行接触入，而且即使在进行作为西班牙语特殊文字的"n~"或"&"的输入的情况下，也能够通过手写输入部16中的接触操作来容易地输入其固有的符号"rT"、"&",还能够高效地进行根据该西班牙语输入的词典检索处理。此外，在所述各实施方式中已说明的与电子词典装置10中的使用语言对应的特殊文字的接触输入功能，不限于该电子词典装置10的情况，如果是除了具有通常的文字输入键的键输入部14之外还具有可回馈显示的手写输入部16的便携终端、个人计算机等具有文字输入功能的电子信息设备，则能够同样地进行实施。此外，在所述各实施方式中记载的电子词典装置10的各处理方法、即图3的流程图所示的中日词典检索处理、图5的流程图所示的伴随所述中日词典检索处理的文字输入处理、图7的流程图所示的英日词典检索处理、图9的流程图所示的西日词典检索处理等的各方法，作为都能够在计算机中执行的程序而存储到存储卡(ROM卡、RAM卡等)、磁盘(软盘、硬盘等)、光盘(CD-ROM、DVD等)、半导体存储器等外部存储介质23中进行分发。并且，除了具有通常的文字输入键的键输入部14之外还具有可回馈显示的手写输入部16的、存储了各种语言的词典数据库(22c)的各种计算机终端，通过存储介质读取部24向存储器22读入存储在该外部存储介质23中的程序，并通过该读入的程序来控制动作，由此可实现在所述各实施方式中所说明的、包含各种语言的特殊文字'符号的文字输入显示功能以及词典检索显示功能，可以执行基于上述方法的同样的处理。另外，用于实现所述各方法的程序数据可以作为程序代码的形式在通信网络(因特网)N上传输，还可以从与该通信网络(因特网)N连接的计算机终端(程序服务器)30取得所述程序数据，实现包含上述的各种语言的特殊文字符号的文字输入显示功能以及词典^r索显示功能。其他的优点及变更对于本领域技术人员来说是显而易见的。因此，本发明在其较广的方面不限于在此所示和说明的特定的细节和代表性实施例。因此，在不脱离由所附权利要求及其等价物定义的总的发明构思的范围或思想的情况下，可以进行各种修改。权利要求1.一种文字输入装置，其特征在于，具有显示部；键输入部；一体地构成了接触位置检测装置和显示装置的手写输入部；手写部显示控制单元，在该手写输入部中进行用于通过其接触位置的检测来输入在所述键输入部中不存在的文字的显示；以及显示部显示控制单元，在所述显示部中显示由所述键输入部输入的文字、以及由所述手写部显示控制单元进行显示控制的所述手写部所输入的文字。2.根据权利要求1所述的文字输入装置，其中，在输入中文拼音使其显示在所述显示部中时，所述手写部显示控制单元在所述手写输入部中进行用于输入与伴随该拼音输入的声调相对应的文字的显示03.根据权利要求1所述的文字输入装置，其中，在输入词典的^r索文字串^f吏其显示在所述显示部中时，所述手写部显示控串中包含的不明文字的显示。4.根据权利要求1所述的文字输入装置，其中，在输入西班牙语使其显示在所述显示部中时，所述手写部显示控制单元在所述手写输入部中进行用于输入与该西班牙语的n重音符号相对应的文字的显示。5.—种文字输入方法，用于具有显示部、键输入部以及一体地构成了接触位置^r测装置和显示装置的手写输入部的文字输入装置中，所述文字输入方法具有如下步骤手写部显示控制步骤，在手写输入部中进行用于通过其接触位置的检测来输入在所述键输入部中不存在的文字的显示；以及显示部显示控制步骤，在所述显示部中显示由所述^:输入部输入的文字、以及由所述手写部显示控制步骤进行显示控制的所述手写部所输入的文字。6.根据权利要求5所述的文字输入方法，其中，在输入中文^l并音使其显示在所述显示部中时，所述手写部显示控制步骤在所述手写输入部中进行用于输入与伴随该拼音输入的声调相对应的文字的显示。7.根据权利要求5所述的文字输入方法，其中，在输入词典的4全索文字串使其显示在所述显示部中时，所述手写部显示控制步骤在所述手写输入部中进行用于输入表示通配符的文字作为该检索文字串中包含的不明文字的显示。8.根据权利要求5所述的文字输入方法，其中，在输入西班牙语使其显示在所述显示部中时，所述手写部显示控制步骤在所述手写输入部中进行用于输入与该西班牙语的n重音符号相对应的文字的显示。全文摘要本发明提供一种文字输入装置，在利用键输入部以及手写输入部来输入检索文字串时，在进行拼写文字输入的情况下，通过基于键输入操作的直接文字输入或者伴随手写输入操作的识别文字输入来进行输入；在汉字输入中进行拼音输入的情况下，通过基于键输入操作的字母输入、并且对在手写输入部中显示的声调输入画面的接触操作来进行输入。当然可以按照现有的操作来进行通常文字输入，即使在输入中文拼音文字的情况下，通过手写输入部中的接触操作也能够容易地输入作为其固有符号的声调。文档编号G06F3/041GK101211245SQ200710301159公开日2008年7月2日申请日期2007年12月26日优先权日2006年12月27日发明者吉田航平申请人:卡西欧计算机株式会社