专利名称：网络租赁系统及其方法
技术领域：
—种网络租赁系统及其方法，特别是指一种翻译服务网络租赁系统及其方法。
背景技术：
随着信息技术的进步与网际网络的兴起，在信息地球村盛行的趋势之下，人们接触到的信息来源也不再局限于自己的国家。全世界各地的信息随手可得，通过电视、书报杂志、以及网络等管道涌入现代人的生活当中，每个人接触到外语的机会也大为增加。正因如此，对现代人来说接触学习第二甚至第三外语，也已经成为迎接这种趋势所不可或缺的利
器之一。 现代人在学习外语时往往会需要利用字典来查询单词，从纸本的传统字典衍生出利用翻译软件来加快查询单词的速度。 一般翻译软件都是使用者购买翻译软件的安装光碟后自行安装至个人电脑或笔记本电脑中，随着功能的增加，翻译软件的安装光碟也会具备使用者不需使用的功能，这样，对于使用者来说，不仅购买了许多不需要的翻译功能，对于电脑执行效能来说，也是增加了多余的负荷，加上网际网络的发达，越来越多人喜欢利用网络进行购物，因此，如何将翻译软件结合网络，并且翻译软件不会造成盗版将是值得思考的问题。 综上所述，可知现有技术中长期以来一直存在无法在网络进行软件租赁服务，并且无法限制非法安装程序数据的问题，因此有必要提出改进的技术手段，来解决此问题。
发明内容
有鉴于现有技术中存在无法在网络进行软件租赁服务，并且无法限制非法安装程序数据的问题，本发明揭露一种网络租赁系统及其方法，其中 本发明所揭露的网络租赁系统，至少包含翻译服务接收端及翻译服务供应端，翻译服务接收端是用于发出产品序号；翻译服务供应端是用于与该翻译服务接收端建立网络连接。翻译服务供应端包含提供模块、计费模块、交易模块、计算模块及传送模块，提供模块是用于依据产品序号提供翻译服务接收端至少一功能选项及天数设定；计费模块是用于依据翻译服务接收端选择的功能选项与天数设定进行计算费用，并生成付费手段；交易模块是用于提供付费手段供翻译服务接收端完成付费交易；计算模块是用于依据产品序号产生一验证码；传送模块是用于通过网络连接传送验证码及被选择的功能选项所对应的至少一程序数据至翻译服务接收端。其中翻译服务接收端验证验证码是否正确，若正确，则安装程序数据，若不正确，则拒绝安装程序数据。 本发明所揭露的网络租赁方法，其步骤至少包括翻译服务接收端与翻译服务供应端建立网络连接，翻译服务接收端发出产品序号至翻译服务供应端，翻译服务供应端依据产品序号提供翻译服务接收端至少一功能选项及天数设定，翻译服务供应端依据翻译服务接收端选择的功能选项与天数设定进行计算费用，并生成付费手段，翻译服务供应端提供付费手段供翻译服务接收端完成付费交易，翻译服务供应端依据产品序号产生一验证码，
4翻译服务供应端通过网络连接传送验证码及被选择的功能选项所对应的至少一程序数据至翻译服务接收端，翻译服务接收端验证验证码是否正确，若正确，则安装程序数据，若不正确，则拒绝安装程序数据。 本发明所揭露的系统与方法如上，与现有技术之间的差异在于本发明通过网络连接来进行翻译服务租赁，以产品序号得到验证码，并且使用验证码来决定是否能进行程序数据安装的技术手段。 通过上述技术手段，本发明可以在网络完成软件租赁服务时，借由验证过程即时提供租赁者翻译服务的技术功效。
图1为本发明网络租赁系统构架图； 图2为本发明网络租赁系统结构示意图； 图3为本发明网络租赁方法流程图； 图4至图6为本发明网络租赁系统的实施例示意图。
具体实施例方式
以下将配合附图及实施例来详细说明本发明的实施方式，借此对本发明如何应用
技术手段来解决技术问题并达成技术功效的实现过程能充分理解并据以实施。 在说明本发明的实施例之前，配合附图对本发明翻译查询的租赁服务系统及其方
法作进一步的说明，请参阅图1及图2，图1为本发明网络租赁系统构架图，图2为本发明
网络租赁系统结构示意图，网络租赁系统100包含翻译服务接收端110及翻译服务供应端
120。其中翻译服务供应端120包含提供模块121、计费模块122、交易模块123、计算模块
124及传送模块125。 请参阅图l，翻译服务接收端110负责发出产品序号，值得注意的是，翻译服务接收端110是安装于个人电脑或笔记本电脑上的翻译软件，也就是可在个人电脑或笔记本电脑进行翻译查询的翻译软件，所述产品序号是指翻译服务接收端110的软件产品序号。
翻译服务供应端120会与该翻译服务接收端IIO建立网络连接，值得注意的是，翻译服务供应端120是提供翻译服务的伺服器，因此翻译服务接收端110是通过网络连接发出产品序号至翻译服务供应端120。 请参阅图2，翻译服务供应端120包含提供模块121、计费模块122、交易模块123、计算模块124及传送模块125，当翻译服务接收端110发出产品序号至翻译服务供应端后，其中提供模块121负责依据产品序号提供翻译服务接收端110功能选项及天数设定，所述功能选项是指翻译服务接收端110未安装的功能选项，举例来说，功能选项可以是英汉汉英辞典功能、日华华日辞典功能、真人语音发音功能等，所述天数设定是指功能选项可使用的有效时间，举例来说，天数设定可以是10天、30天、180天等，是由翻译服务接收端110自行选择设定的，换句话说，当第一次在个人电脑或笔记本电脑安装翻译软件也就是翻译服务接收端110时，就会依据产品序号记录翻译服务接收端110已安装哪些功能选项，因此翻译服务供应端120的提供模块121可依据翻译服务接收端110的产品序号即得知翻译服务接收端110未安装的功能选项，提供未安装的功能选项与功能选项的有效天数来供翻译服务接收端110作选择。 计费模块122负责依据翻译服务接收端110所选择的功能选项及天数设定进行计算费用，并生成付费手段，值得注意的是，所述付费手段是指付费的方式，可以是通过网络付费的方式进行付费，也就是当翻译服务接收端110选择所要添加安装的功能选项以及设定功能选项的天数后，计费模块122会依据翻译服务接收端110所作的选择来计算出费用，并且生成供翻译服务接收端110进行付费的付费手段。 交易模块123负责提供付费手段供翻译服务接收端110完成付费交易，也就是翻
译服务接收端110可以是通过网络付费方式，例如网络转帐、网络信用卡付费的方式来进
行付费以完成付费交易，以网络信用卡付费为例进行说明，翻译服务接收端iio可以由交
易模块123提供的付费手段，通过网络连接使用网上刷信用卡来完成付费交易。 计算模块124负责当翻译服务接收端110完成付费交易后，依据产品序号产生验
证码，也就是计算模块124会依据产品序号通过验证程序来产生验证码，由于依据产品序
号通过验证程序来产生验证码属于现有技术，在此不加以赘述。 传送模块125是负责通过网络连接传送由计算模块124计算得到的验证码及被选择的功能选项所对应的程序数据到翻译服务接收端110，所述程序数据是指由翻译服务接收端110选择要添加的功能选项安装时需要的程序数据，换句话说，传送模块125通过网络连接传送至翻译服务接收端110计算模块124得到的验证码，以及安装功能选项时所需要的程序数据。 值得注意的是，被选择功能选项的程序数据有限天数是依据翻译服务接收端110设定的天数设定来设定程序数据的使用期限，举例来说，若被选择功能选项的程序数据使用开始时间为"2008年9月10日11:00"，天数设定为30天，则程序数据的使用期限为"2008年10月10日ll:OO"止。 当翻译服务接收端110接收到验证码以及被选择功能选项所对应的程序数据后，翻译服务接收端110开始安装程序数据，值得注意的是，翻译服务接收端110与翻译服务供应端120皆具有验证程序，因此翻译服务供应端120是依据产品序号通过验证程序产生验证码，而翻译服务接收端110则是通过验证程序来验证验证码，也就是翻译服务接收端110可以是依据产品序号通过验证程序得到验证码后来比对是否与翻译服务供应端120产生的验证码相同，或是翻译服务接收端110依据验证码通过验证程序的反计算来得到产品序号，并比对是否与翻译服务接收端110的产品序号相同，因此翻译服务接收端IIO会验证验证码是否正确，若正确，则安装程序数据，若不正确，则拒绝安装程序数据，举例来说，当翻译服务接收端110开始安装程序数据时，翻译服务接收端110会将本身具有的产品序号通过由翻译供应端120所提供的验证程序计算产生验证码，再验证得到的翻译服务接收端110得到的验证码是否与翻译服务供应端120所传送的验证码相同，或是翻译服务接收端IIO依据验证码通过验证程序的反计算得到产品序号来验证验证码是否正确，若正确，则翻译服务接收端110安装程序数据，若不正确，则翻译服务接收端110拒绝安装程序数据。
通过上述网络租赁系统的运作，借由网络连接来进行翻译服务租赁，以产品序号得到验证码，并且使用验证码来决定是否能进行程序数据安装的技术手段，用于解决无法在网络进行软件租赁服务，并且无法限制非法安装程序数据的问题。 以下将结合本发明方法流程并举实施例具体说明本发明，但并非用以限定本发明，熟悉本技术领域的技术人员可依照本发明的精神对下述实施例稍做修饰，但其仍属于本发明的范围。 图3所示为本发明网络租赁方法流程图，图4至图6为本发明网络租赁系统的实施例示意图。以下将同时结合图3至图6说明本发明网络租赁系统的运作步骤和实施例。
请先参阅图4，网络租赁系统400包含翻译辞典软件410 (即翻译服务接收端)及翻译辞典伺服器420 (即翻译服务供应端)，翻译辞典软件410与翻译辞典伺服器420建立网络连接(步骤301)，翻译辞典软件410是安装在个人电脑上的软件，翻译辞典伺服器420是提供翻译辞典租赁服务的伺服器，当翻译辞典软件410与翻译辞典伺服器420建立网络连接后，翻译辞典软件410通过网络连接发出翻译辞典软件410的产品序号例如是"ABC123456"给翻译辞典伺服器420 (步骤302)。 请参阅图5，翻译辞典租赁选择界面500包含功能选项510、单价/天520、天数设定530及租赁选择540，翻译辞典伺服器420接收到翻译辞典软件410的产品序号"ABC123456"后，翻译辞典伺服器420依据产品序号"ABC123456"可得知翻译辞典软件410已安装哪些功能，并且将翻译辞典软件410未安装的功能选项510例如是"中英辞典"、"中日辞典"等以及每一个功能选项510的单价/天520例如是"IO元"在翻译辞典租赁选择界面500显示，并且提供天数设定给翻译辞典软件410进行功能选项的租赁选择(步骤303)。
请参阅图6，当翻译辞典软件410选择租赁功能选项510 "中英辞典"并且天数设定530为"60天"，在翻译辞典付费界面600会显示翻译辞典软件410选择租赁中英辞典60天，翻译辞典伺服器420依据翻译辞典软件410功能选项510 "中英辞典"并且天数设定530为"60天"进行计算费用为600元，并且生成网络信用卡付费的付费手段(步骤304)，接着翻译辞典伺服器420会提供网络信用卡付费的付费手段供翻译辞典软件410完成付费交易(步骤305)。 当翻译辞典软件410完成付费交易后，翻译辞典伺服器420会依据产品序号"ABC123456"通过验证程序，例如是"ABC(1+2+3+4+5+6)"，计算产生验证码，例如是"ABC21"(步骤306)，接着翻译辞典伺服器420通过网络连接传送验证码"ABC21"及功能选项510 "中英辞典"所对应的程序数据到翻译辞典软件410 (步骤307)。
当翻译辞典软件410接收到翻译辞典伺服器420传送的验证码"ABC21 "及功能选项510 "中英辞典"所对应的程序数据后，开始安装程序数据，翻译辞典软件410会验证验证码"ABC21"是否正确，验证方式是将验证码"ABC21"通过验证程序"ABC (1+2+3+4+5+6)"的反计算得到产品序号"ABC123456"，再比对是否与翻译辞典软件410的产品序号"ABC123456"相同，若相同，则判定验证码正确，因此验证码正确，可以安装程序数据(步骤308)。 综上所述，可知本发明与现有技术之间的差异在于借由网络连接来进行翻译服务租赁，以产品序号得到验证码，并且使用验证码来决定是否能进行程序数据安装的技术手段，借由此技术手段可以解决现有技术所存在的无法在网络进行软件租赁服务，并且无法限制非法安装程序数据的问题，进而在网络完成软件租赁服务时，借由验证过程即时提供租赁者翻译服务的技术功效。 虽然本发明所揭露的实施方式如上，但所述的内容并非用以直接限定本发明的专利保护范围。任何本发明所属技术领域中普通技术人员，在不脱离本发明所揭露的精神和范围的前提下，可以在实施的形式上及细节上作些许更动。本发明的专利保护范围，仍须以 权利要求所界定的范围为准。
权利要求
一种网络租赁系统，其特征在于，该系统至少包含一翻译服务接收端，用于发出一产品序号；及一翻译服务供应端，与所述翻译服务接收端建立一网络连接，包含一提供模块，用于依据所述产品序号提供所述翻译服务接收端至少一功能选项及一天数设定；一计费模块，用于依据所述翻译服务接收端选择的功能选项与天数设定进行计算费用，并生成一付费手段；一交易模块，用于提供所述付费手段供所述翻译服务接收端完成付费交易；一计算模块，用于依据所述产品序号产生一验证码；及一传送模块，用于通过所述网络连接传送所述验证码及被选择的功能选项所对应的至少一程序数据至所述翻译服务接收端；其中，所述翻译服务接收端验证所述验证码是否正确，若正确，则安装所述程序数据，若不正确，则拒绝安装所述程序数据。
2. 如权利要求l所述的网络租赁系统，其特征在于，所述翻译服务接收端安装在个人电脑或笔记本电脑中。
3. 如权利要求l所述的网络租赁系统，其特征在于，所述付费手段是通过网络付费方式进行付费的。
4. 如权利要求l所述的网络租赁系统，其特征在于，所述程序数据依据所述天数设定来设定使用期限。
5. 如权利要求l所述的网络租赁系统，其特征在于，所述验证码是以一验证程序计算得到的，且所述翻译服务接收端与所述翻译服务供应端均具有所述验证程序。
6. —种网络租赁方法，其特征在于，该方法至少包含下列步骤一翻译服务接收端与一翻译服务供应端建立一网络连接；所述翻译服务接收端发出一产品序号至所述翻译服务供应端；所述翻译服务供应端依据所述产品序号提供所述翻译服务接收端至少一功能选项及一天数设定；所述翻译服务供应端依据所述翻译服务接收端选择的功能选项与天数设定进行计算费用，并生成一付费手段；所述翻译服务供应端提供所述付费手段供所述翻译服务接收端完成付费交易；所述翻译服务供应端依据所述产品序号产生一验证码；所述翻译服务供应端通过所述网络连接传送所述验证码及被选择的功能选项所对应的至少一程序数据至所述翻译服务接收端；及所述翻译服务接收端验证所述验证码是否正确，若正确，则安装所述程序数据，若不正确，则拒绝安装所述程序数据。
7. 如权利要求6所述的网络租赁方法，其特征在于，所述翻译服务接收端安装在个人电脑或笔记本电脑中。
8. 如权利要求6所述的网络租赁方法，其特征在于，所述付费手段是通过网络付费方式进行付费的。
9. 如权利要求6所述的网络租赁方法，其特征在于，所述程序数据依据所述天数设定来设定使用期限。
10. 如权利要求6所述的网络租赁方法，其特征在于，所述验证码是以一验证程序计算得到的，且所述翻译服务接收端与所述翻译服务供应 端均具有所述验证程序。
全文摘要
一种网络租赁系统及其方法，其通过网络连接来进行翻译服务租赁，以产品序号得到验证码，并且使用验证码来决定是否能进行程序数据安装的技术手段，可以解决无法在网络进行软件租赁服务，并且无法限制非法安装程序数据的问题，借此可以在达成网络完成软件租赁服务时，借由验证过程即时提供租赁者翻译服务的技术功效。
文档编号G06Q50/00GK101714244SQ20081016716
公开日2010年5月26日 申请日期2008年10月7日 优先权日2008年10月7日
发明者周韬, 王辉, 邱全成 申请人:英业达股份有限公司