专利名称：在芯片卡通信范围内的优化的指令处理的制作方法
技术领域：
本发明属于芯片卡技术领域、特别是移动无线电技术领域，并且涉及在芯片卡 (SIM卡)和读卡装置(终端，诸如移动站等)之间交换的指令的处理。本发明特别地涉及 用于处理通过标准化的协议、特别是按照IS0/IEC7816标准从读卡器被传输到移动数据载 体的指令的一种方法、一种移动数据载体、一种系统、一种计算机可读介质、和一种计算机
程序产品。
背景技术：
对于在芯片卡和读卡装置之间的数据交换使用固定的通信方案。该通信方案基于 所谓的主从模型，在该主从模型中终端是主机并且被确定为用于下达指令，而在该主从模 型中卡作为从机并且用于处理指令和用于反馈对该指令的应答。在此，原则上所有的动作 都从终端出发。卡(作为从机)仅对终端的指令作出响应并处理该指令。对于在芯片卡和读卡器之间的通信存在多个标准。特别是标准ISO 7816-3用于 接触的电特性以及通信协议，而标准ISO 7816-4用于规定通信内容、芯片卡的数据结构、 安全性结构、访问机制等。此外还采用不同的数据传输协议。在此最通常的协议是T = 0协 议、T= 1协议(以及特别在德国使用的T= 14协议)，其中T = O和T= 1协议在ISO标 准7816-3中被规定。其中，T = 0协议是面向字节的异步协议，而T = 1协议是面向块的。 特别地对于移动无线电技术领域和对于在SIM卡和移动设备(ME，移动设备)之间的数据交 换适用标准GSM11. 11 (该标准按照更新的命名法相应于ETS300608)以及3GPP-TS51. 011 标准，该标准规定接口和逻辑结构。在芯片卡和终端之间的通信通过指令单元和应答单元进行。这些单元是按照预 先定义的格式被结构化的数据分组。视涉及0SI/IS0层模型的哪个层而定，这些单元是 APDU(应用协议数据单元)或当涉及了导引层(Leitimgsschicht)时，是TPDU(传输协议数 据单元)。所述格式和用于APDU的标准在IS0(国际标准化组织)标准7816-4中被定义。在芯片卡和终端之间的数据交换包括指令以及对这些指令的应答，其中总是从终 端通过输出指令消息来启动指令。该指令以所谓的APDU指令(Command APDU，C-APDU)从 终端被传输到芯片卡。芯片卡处理该指令并且将按照APDU应答(Response APDU，R_APDU) 格式的应答发送到终端。也就是说，特定的APDU应答总是关于特定的APDU指令。该关系 也称为指令应答对。在这样的指令应答对中指令信息和应答消息可以包括数据。视作为基础的标准或传输协议而定，设置了一类指令，该类指令包括这样的指令， 在这些指令中终端将(具有或没有数据的)指令发送到卡，以便允许在卡上处理所述指令， 并且由此在卡上提供应答数据，该应答数据是在稍后的时刻在终端方面可以明确的并且是 借助单独的请求指令可以请求的。在该类指令中这些指令总是分别与对应的(用于提取对 各个指令的应答数据的)请求指令耦合。也就是在该类指令中通过指令、例如借助SELECT指令，可以触发在卡上的数据处 理。通过特殊的请求指令、例如借助GET RESPONSE指令，可以提取应答数据。
然而存在这样的应用，该应用仅要求下达各个指令，而不要求提取应答数据。在这 样的应用中不发出请求指令。在现有技术中在T = 0协议的情况下的主要缺陷是，终端不能通知，对特定的 指令不期望应答数据，或者说不下达任何请求指令。也就是，卡在任何情况下都提供应 答数据，尽管这点对特殊的应用来说是不必要的。除了本身的指令动作之外为了准备 (aufbereiten)应答数据所需的处理时间，换言之被认为是“损失的时间”并且导致明显的 性能损失。
发明内容
为了克服前面提到的性能缺陷并且为了优化和可变地设计在芯片卡上的指令处 理，本发明要解决的技术问题是，对于终端不调用或请求应答数据的这些情况也能(关于 处理时间和计算能力)改进或者优化指令处理。上述技术问题是通过所附的独立权利要求解决的，特别地，是通过用于处理在移 动数据载体和读卡器之间的通信范围内被传输的指令的方法、移动数据载体、系统和计算 机程序产品解决的。所述技术问题特别地通过一种用于处理对于移动数据载体、特别是对于芯片卡所 触发的指令的方法来解决，并且其中，所述指令通过优选按照IS07816标准标准化的协议 从读卡器被传输到移动数据载体，并且其中，所述指令在移动数据载体方面使得产生应答 数据和/或发送应答数据到读卡器，其中所述应答数据是通过在稍后的时刻输出的请求指 令由读卡器所请求的，所述方法具有以下方法步骤-在移动数据载体方面采集指令；-产生并发送应答到读卡器，其中所述应答仅由确认码组成，该确认码显示，在移 动数据载体上应答数据是可被调用的；-确定读卡器是否利用请求指令请求可调用的应答数据，并且如果是-则在移动数据载体上产生对指令的应答数据并且将应答数据发送到读卡器，其 中在读卡器方面下达请求指令之后或者在移动数据载体方面获得请求指令之后才开始或 进行应答数据的产生。为了清楚起见，应答数据的产生也理解为在数据载体方面采集的指令的此外所必 须的执行。以下详细解释按照本发明的解决方案的特征的概念。移动数据载体通常是芯片卡。芯片卡可以被构造为智能卡、用于GSM应用的SIM 卡，但也可以构造为用于非移动无线电相关的应用的卡。通常芯片卡包括集成的电路 (Integrated Circuit, IC)和存储器组件。其还可以被构造为多应用卡。读卡器或读卡装置涉及被构造为用于与芯片卡通信的电子设备。同样的，终端也 可以归入“读卡器”的概念，其中，按照本发明的解决方案不限于特定种类的终端并且包括 移动站(MS，特别是手机)、移动设备(ME)、IFD(Interface Device，接口设备)、CAD (Chip Accepting Device，芯片接受设备)、CCR(Chip Card Reader，芯片卡读卡器)、智能卡读卡 器和智能卡适配器。此外，本发明还可以应用于便携式和静止终端。在优选实施方式中协议是按照ISO标准7816的T = 0协议。本发明的替换实施方式是同样按照其它标准设计的其它的协议，例如T= 1协议、T = 14协议等。指令属于可以在移动数据载体上触发数据处理的一类指令。在移动数据载体上处 理指令时关于各个指令产生应答数据，该应答数据必须利用单独的随后的请求指令由终端 调用。该类指令的特征在于如下的指令，这些指令使得如果终端需要应答数据时，必须利 用单独的(用于请求应答数据的)请求指令在稍后的时刻请求与该指令对应的应答数据。 在优选实施方式中，所述指令是对于文件的选择指令，特别是SELECT指令，并且请求指令 是GET RESPONSE指令。然而还可以有指令-请求指令的其它对，例如查询和/或读取指令 (例如SEEK，SEARCH)或者用于提取应答数据的其它请求指令。其它指令和/或请求指令 取决于各个应用并且从标准IS0/IEC7816-4中得到。重要的是，虽然指令能够触发在芯片 卡上的应答数据的准备，但是这些应答数据总是必须利用单独的请求指令由终端提取或者 请求。不能在获得指令之后就将应答数据发送到终端。在优选实施方式中按照本发明的基于计算机的方法基于以下的方法步骤的时间 上的顺序-采集指令；-产生并发送应答到读卡器，而不在卡上产生或者准备应答数据；-确定是否对于采集的指令给出了请求指令并且仅在是的情况下-产生、准备和/或发送应答数据到读卡器。否则的话，即如果没有给出请求指令(并且因此不需要应答数据)，则不在芯片卡 上准备、编辑或产生应答数据。为了说明清楚，应答的产生也理解为在数据载体方面采集的指令的此外所必须的 执行。通过只有当必要时(即当终端请求应答数据时)才进行应答数据的费时的准备， 由此按照本发明可以实现明显的时间节省。通过在移动数据载体上各个APDU指令单元的处理进行指令的采集。应答的产生 和发送在卡上进行，其中应答仅仅是按照预先定义的APDU应答(Response APDU)格式的确 定信号，并且除了必要的“尾记录(Trailer)”(包括状态字1和2;SW1，SW2)还附加地包括 预计的应答数据的长度。应答不包含应答数据，因为按照本发明取决于结果地(即取决于 请求指令的存在)在稍后的时刻才准备或者说产生该应答数据。为了确定读卡器是否请求了可调用的应答数据，按照本发明直接或间接在各个指 令之后分析其它指令并且分析，该其它指令是否是对该指令的请求指令。在优选替换实施方式中分析多个相继的其它指令，其是否包含关于各个指令的 请求指令。由此在指令和请求指令之间可以交换其它数据。由此所述确定基于情况区别 (Fallunterscheidung)。原则上，应答数据的产生包括所有种类的数据处理并且可以涉及二进制信号(JA 或NEIN，是或否)。同样可以准备或编辑应答数据。准备的形式取决于各个指令。按照本发明的另一个方面，当在移动数据载体方面获得或者说接收了请求指令 时，才进行应答数据的产生。然而还可以使得应答数据的产生取决于在终端方面请求指令 的下达。在第一种情况下，通过分析请求指令的接收，在数据载体的一侧进行所述确定(读 卡器是否请求了应答数据)。在第二种情况下，通过分析终端是否发送或者说下达了请求指令，在终端一侧进行所述确定。在一种优选实施方式中，当所述确定的方法步骤成功地结束时，才进行应答数据 的产生。在一种替换实施方式中还可以，当成功地进行了所述确定时，才开始应答数据的产 生。也就是，第二种情况涉及严格的顺序过程，而第一种情况还可以在芯片卡上并行进行数 据处理(应答数据的产生)以下结合按照方法的解决方案来描述本发明。在此提到的特征、替换实施方式和/ 或优点也可以用应用于上述技术问题的其它解决方案，特别是移动数据载体、产品、介质和 /或系统，反之亦然。换言之，移动数据载体、产品、介质和/或系统同样被构造为具有结合 方法所描述或者请求保护的特征。在此，方法的各个功能性特征通过用于执行各个功能的 相应的硬件和/或软件模块来构造。按照一种优选实施方式，通过各个单独封装的通信单元来传输指令、请求指令、应 答和应答数据。在IS0/0SI层模型的应用层，这包括APDU通信单元、APDU指令和APDU应 答。在IS0/0SI层模型的导引层上这是TPDU通信单元。从芯片卡被发送到终端的确认码(作为对指令的应答)显示，应答数据在移动数 据载体上是可调用的。确认码不包括应答数据，而是具有二进制信息的信号(存在或不存 在)。在优选实施方式中，确认码包括给出预计的应答数据的长度的返回码。关于T = O协 议为此使用特殊的状态码SW1SW2(例如9FXX，其中XX表示可调用的数据的长度)。按照本发明的方法的一种优选扩展在于，还揭示错误情况并且将该错误情况通知 终端。错误情况例如可以是，对指令的应答数据是不可调用的或者在读卡器和芯片卡之间 发生了其它通信干扰，使得数据和/或指令没有或者没有完整地被传输。在此，如果应答数 据是不可调用的或者如果前面的指令不能或者没有能够被执行，则应答可以包括错误码， 该错误码通知终端该错误情况。按照本发明的方法的一种主要应用领域是指令“SELECT”和请求指令“GET RESPONSE”。然而此处还可以考虑其它指令-应答指令对，在这些指令-应答指令对中指令 需要用于提取指令的数据的请求指令。按照一种优选实施方式，对于在移动终端设备中的SIM卡使用该方法，特别是在 启动(Hochfahren)移动终端设备时，因为在此按照本发明通过避免在卡上不需要的指令 处理可以实现最大的时间节省。另一种解决方案是具有处理器单元和具有程序代码的移动数据载体，该程序代码 用于在移动数据载体中和/或在读卡器中执行并且在其中执行如前所述的方法。另一个解决方案是用于处理指令的系统，具有-至少一个移动数据载体，-至少一个读卡器，其发送指令到移动数据载体，其中指令通过标准化的协议被传 输，并且应答数据的产生在移动数据载体方面进行，其中所述应答数据是通过单独的请求 指令由读卡器所请求的；-至少一个用于在移动数据载体和读卡器之间通信的接口，其构造为用于从读卡 器向移动数据载体发送指令和必要时的单独的应答指令，并且构造为用于从移动数据载体 向读卡器发送应答和必要时的应答数据；其中移动数据载体包括以下-至少一个采集模块，其用于在移动数据载体方面采集指令；
-至少一个应答产生器，其用于产生和发送应答到读卡器，其中应答仅由确认码组 成，其表示，所述应答数据在移动数据载体上是可调用的；-至少一个确定模块，其构造为用于确定读卡器是否利用随后的请求指令请求了 可调用的应答数据；-至少一个应答数据产生器，其用于在移动数据载体上产生对指令的应答数据并 且将应答数据发送到读卡器，其中在确定模块已经确定了请求指令的存在之后，应答数据 产生器才产生应答数据。该方法的前面描述的按照本发明的实施方式还可以构造为计算机程序产品，其中 计算机或可编程的设备用于执行上面描述的按照本发明的方法，并且当其程序代码在计算 机或在可编程设备中被加载时，通过处理器执行该程序代码。一种替换的解决方案是存储器介质，其用于存储前面描述的计算机执行的方法并 且是计算机或可编程设备、特别是读卡器或移动数据载体可读的。其它优选实施方式在从属权利要求中给出。
在以下详细的
中结合附图解释非限制性地理解的具有其特征和其它优 点的实施例。其中，图Ia示出了在芯片卡和读卡器之间传输的通信单元的概览图，图Ib示出了在读卡器方面没有请求应答数据的情况下，在芯片卡和读卡器之间 传输的通信单元的概览图，并且图2示出了具有所属的模块的在芯片卡和读卡器之间传输的通信单元示意图。
具体实施例方式如在图Ia上面部分所示，按照本发明的解决方案涉及在芯片卡C上的指令处理， 其中指令B从读卡器或从终端T被发送到芯片卡C。在此使用标准化的协议，特别是按照 IS07816标准。原则上指令B总是从终端T被发送到芯片卡，并且必要时在芯片卡C上被处 理。芯片卡C由此作为所谓的从机工作，而终端T作为主机工作并且发起每个通信。在图Ia的下部示出了用于处理指令B的本发明方法的时间上的变化。在此，指令B (在这种情况下是指令“SELECT”)从终端T被传输到芯片卡C。按照 本发明，此时除了实际的选择文件之外还进行应答A，即，产生无应答数据的状态字和向终 端T发送(这点用附图标记1表示)。在一种优选实施方式中，在该步骤仅确定应答数据(XX)的长度。优选地，然而在 该时刻不准备应答数据AD。也就是仅从芯片卡C向终端T发送应答A，该应答A说明，存在 应答数据AD。这点优选通过发送以下状态字“SW1SW2 = 9FXX”来进行。本发明方法的其它变化此时取决于在终端T方面触发的结果，或者取决于从终端 T向芯片卡C发送的其它指令。在图Ia中示出了如下情况，在该情况下终端T还请求对指 令B的应答数据AD。在图Ib中相反示出了如下情况，在该情况下终端T在发送指令B之后 不下达其它请求指令AB并且由此不需要应答数据。如从图Ib可以看出，在该时刻本发明 方法停止，而不在芯片卡C方面产生明确的应答数据AD。如图Ib所示，在步骤1中仅产生应答A并且发送回终端T。否则，也就是如果终端T还请求应答数据AD，则终端T向芯片卡C发送请求指令 AB。通常该请求指令是指令“GET RESPONSE”。在此也可以是其它请求指令。只有在该结 果的基础上，也就是在终端T向芯片卡C下达请求指令“GETRESPONSE”AB之后，才在步骤2 产生应答数据AD并且发送回终端T。与此不同的是，如果终端T不要求这样的应答数据的话，则不进行应答数据AD的 产生。如前面提到的，在图Ib中示出了这种情况。在此可以看出，在这种情况下可以明显 降低在芯片卡C上的处理时间。本发明的解决方案的主要应用领域涉及移动无线电技术领域，从而终端T是移动 终端设备(例如手机，以下称为移动电话)，该终端设备利用SIM卡C通信并且(特别是在 启动终端时)向SIM卡C发送“SELECT”指令B(XX XX FID)，例如按照按照以下形式:移动电话一AOA4 00 00 02 XX XX —卡。根据指令B选择各个文件。在该时刻不计算对于SELECT指令B的应答数据AD。 仅确定可用的应答数据AD的长度并且作为状态字返回(可用的应答数据的长度YY)移动电话一9FYY—卡。如上已经提到的那样，此时随后的过程根据在移动电话方面的其它请求指令AB 而不同。如果随后的指令是“GET RESPONSE”请求指令，则计算应答数据AD并且发送回移动电话一AOCO 00 00 YY —卡。移动电话一[YY字节]90 00 —卡。当跟随在SELECT指令之后的指令不是GET RESPONSE请求指令AB时，则舍弃调用 应答数据的可能性。也就是，该过程与现有技术中的基本的过程一致；仅在计算应答数据的时刻上不 同。迄今为止总是在接收指令B (例如SELECT)时就计算该应答数据。如果然后不发送GET RESPONSE，该计算就是多余的。按照本发明此时可以完全节省该不需要的计算时间。为了区分，是否可以根据请求指令AB从卡发送应答数据，按照本发明，在卡的内 部存储一个状态，其显示，应答数据AD是可调用的(“XX字节应答数据可调用”)。该状态显示，应答数据AD是可调用的。换言之，不必直接在发送指令B之后给出 请求指令AB。还可以在稍后的时刻在其它指令B之后才发送请求指令AB，只要存在分别涉 及特殊的指令B的状态“应答数据是可调用的”。当终端T在进一步的过程中借助请求指令 GET RESPONSE请求应答数据AD时，该应答数据(只要卡C处于相应的特殊的状态)“Just in Time”被准备并且被发送到终端Τ。由此不进行应答数据AD的不需要的准备。如果本发明的解决方案具体地应用于在开启手机的情况下SIM卡的启动阶段，则 手机通常对由SIM卡C按照现有技术提供的FCI数据(文件控制信息数据)没有兴趣。按 照本发明，因此在这种情况下不下达随后的GET RESPONSE请求指令。由此可以节省用于准 备FCI数据的时间。这典型地是每个文件10至80ms。特别的实施方式涉及SELECT指令。SELECT指令是caSe4指令并且除了输入数据 之外还包括输出数据。本发明解决方案的其它应用还可以涉及其它CaSe4指令。另一个解决方案是用于根据前面所述的方法处理指令B的系统。该系统包括读卡 器T、用于在芯片卡C和读卡器T之间通信的接口和采集模块10、应答产生器12、确定模块14和应答数据产生器16，其中，所有的模块和产生器被构造在芯片卡C内部。在图2中示 出具有按照本发明的数据交换的该系统。本发明的技术问题的另一个解决方案是计算机程序产品，其用于执行上面描述的 本发明方法。在此可以构造为产品的单个的软件和/或硬件模块，作为单独的模块和/或 集成在操作系统中。最后要指出的是，本发明的描述和实施例理解为原则上不限于本发明的特定的物 理实现。对于本领域相关技术人员来说，尤其明显的是，可以部分地或者完整地按照软件和 /或硬件和/或在多个物理产品(在此特别地还可以在计算机程序产品)上分布地实现本 发明。
权利要求
一种用于处理对于移动数据载体(C)的指令(B)的方法，其中，所述指令通过标准化的协议从读卡器(T)被传输到所述移动数据载体(C)，并且在移动数据载体(C)方面产生应答数据(AD)，其中，由读卡器(T)通过单独的请求指令(AB)请求所述应答数据(AD)，所述方法具有以下方法步骤 在移动数据载体(C)方面采集所述指令； 产生并发送应答(A)到读卡器(T)，其中所述应答(A)包括确认码，该确认码显示，在移动数据载体(C)上所述应答数据(AD)是可调用的； 确定所述读卡器(T)是否利用请求指令(AB)请求可调用的应答数据(AD)，并且如果是 则在所述移动数据载体(C)上产生对所采集的指令(B)的应答数据(AD)并且将所述应答数据(AD)发送到所述读卡器，其中，在所述移动数据载体方面获得所述请求指令(AB)之后才进行所述应答数据(AD)的产生。
2.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述应答(A)不包含应答数据(AD)。
3.根据权利要求1或2所述的方法，其特征在于，所述指令(B)要求一个单独的随后的 请求指令(AB)并且与该请求指令耦合，以便从所述移动数据载体(C)请求对于该指令的应 答数据(AD)。
4.根据上述权利要求中任一项所述的方法，其特征在于，所述指令(B)是对于文件的 选择指令，特别是SELECT指令，查找指令或读指令。
5.根据上述权利要求中任一项所述的方法，其特征在于，所述移动数据载体(C)在所 述读卡器(T)下达了所述请求指令(AB)之后或者在所述移动数据载体(C)已经采集了所 述读卡器⑴的请求指令(AB)之后的时刻才产生所述应答数据(AD)。
6.根据上述权利要求中任一项所述的方法，其特征在于，所述指令(B)、请求指令 (AB)、应答(A)和/或应答数据(AD)通过封装的通信单元在读卡器(T)和移动数据载体 (C)之间被传输。
7.根据上述权利要求中任一项所述的方法，其特征在于，所述协议是T= O协议。
8.根据上述权利要求中任一项所述的方法，其特征在于，所述确认码包括返回码，该返 回码给出预计的应答数据(AD)的长度。
9.根据上述权利要求中任一项所述的方法，其特征在于，如果所述应答数据(AD)是不 可调用的或者如果所述指令(B)不能被执行，则所述应答(A)包括错误码。
10.根据上述权利要求中任一项所述的方法，其特征在于，采集调用状态，该调用状态 提示，在移动数据载体(C)上对于指令(B)的应答数据(AD)是可调用的，并且在发送所述 指令⑶之后直到该应答数据(AD)已经被发送到所述读卡器⑴或者直到另一个指令(B) 被发送到所述移动数据载体(C)，所述移动数据载体(C) 一直处于该调用状态。
11.一种移动数据载体(C)，具有处理器单元和用于存储程序代码的存储器，该程序代 码用于在所述移动数据载体(C)和/或在读卡器(T)中执行权利要求1至10中任一项所 述的方法。
12.一种用于处理指令的系统，具有-至少一个移动数据载体(C)，-至少一个读卡器(T)，其发送指令到移动数据载体(C)，其中所述指令通过标准化的协议被传输，并且在移动数据载体(C)方面进行应答数据(AD)的产生，其中，所述应答数据 (AD)是通过单独的请求指令(AB)由读卡器(T)所请求的；-至少一个用于在移动数据载体(C)和读卡器(T)之间通信的接口，其构造为用于从读 卡器(T)向移动数据载体(C)发送指令(B)和必要时的单独的应答指令(AB)，并且构造为 用于从移动数据载体(C)向读卡器(T)发送应答(A)和必要时的应答数据(AD)；其中，所 述移动数据载体(C)包括以下-至少一个采集模块(10)，其用于在移动数据载体(C)方面采集指令； -至少一个应答产生器(12)，其用于产生和发送应答(A)到读卡器(T)，其中，所述应答 (A)包括确认码，该确认码表示，在移动数据载体上所述应答数据(AD)是可调用的；-至少一个确定模块(14)，其构造为用于确定读卡器(T)是否利用随后的请求指令 (AB)请求了可调用的应答数据(AD)；-至少一个应答数据产生器(16)，其用于在移动数据载体(C)上产生对指令的应答数 据(AD)并且将所述应答数据(AD)发送到读卡器(T)，其中，在确定模块(14)已经确定了存 在请求指令(AB)之后，应答数据产生器(16)才产生所述应答数据(AD)。
13. 一种计算机程序产品，其能够被加载到可编程设备(T，C)的存储器中并且包括计算机程序代码段，当所述计算机程序产品被加载到该可编程设备(T，C)中时，所述计算机 程序代码段用于执行按照权利要求1至10中任一项所述方法的步骤。
全文摘要
本发明涉及用于处理指令(B)的一种方法、一种移动数据载体(C)、一种系统、一种计算机可读介质和一种计算机程序产品，其中，所述指令通过标准化的协议从读卡器(T)被传输到芯片卡(C)，并且在芯片卡(C)方面产生应答数据(AD)，其中，所述应答数据(AD)是由读卡器(T)通过单独的请求指令(AB)所请求的，其中对所述指令(B)仅向终端(T)反馈一个应答(A)，并且其中如果在终端(T)方面输出了请求指令(AB)，则在芯片卡(C)上才产生并发送对各个指令(B)的本身的应答数据(AD)。
文档编号G06K19/073GK101971193SQ200980108988
公开日2011年2月9日 申请日期2009年3月13日 优先权日2008年3月14日
发明者凯特林·卢茨, 拉尔夫·霍利 申请人:德国捷德有限公司