专利名称：用于读取编码信息的便携设备和方法
技术领域：
本发明涉及用于读取编码信息及数字图像的便携设备和方法。
背景技术：
术语“编码信息”是指“光学代码”，即，一套图形标志，放在标牌上或直接在产品上，借助该标志，一段信息被编码成白区和黑区或各种不同颜色区的序列，按照两个方向或更多方向被布置。这种代码的例子是条码、堆积码、两维代码、色码和其他码。已知的便携设备配有编码信息读取装置，用不同技术执行读取，这些技术主要基 于扫描的发光辐射。这种用于读取编码信息的装置，例如能够基于激光器但也能够基于数字图像获取装置，术语“数字图像”是指能够被由像素组成的传感器获取的图像，这些像素能够是直线或矩阵。通常，这种读取装置被布置在便携设备的端表面，而操作员按照该便携设备的第一操作模式，布置该端表面面对编码信息，获取将被解码的光学代码。便携设备的一些应用仍然不仅要求编码信息被读取，而且还要求操作员执行的操作要在视觉被证实。例如日益频繁地，获取文件的签名被要求作为送达的交接证明。为此，日益频繁地，便携设备还包括数字图像获取装置。诸如举例说，常用的数字照相机，它给出图像定位区(framed zone)的彩色图像，有非常大量的传感器像素，但它获取的图像难以解码，在此意义下，它一般不被布置成用于读取光学代码。便携设备进一步还包括图形显示器，用于显示文本和/或图形信息，在该显示器中，被数字图像获取装置获取的图像被显示，不论该图像能够是光学代码还是视觉文件。该便携设备进一步还包括数据插入装置，例如键盘，如果显示屏是触摸屏，由于数据也能够经由显示屏本身插入，键盘在一些应用中也可以不存在。该显示器和如果存在的键盘，通常被布置在便携设备的较大的前表面上，而数字照相机按一定方式被布置在便携设备的在前表面对面的较大的后表面上，该方式使操作员按便携设备的另外操作模式，以面向下的照相机使感兴趣的图像成为帧，能够看到被显示在显示器上的获取的结果。“编码信息”还意图用来指示被编码和储存在应答器中的任何信息或一组信息，它一般是“标记”或标牌的一部分，该信息按熟知方式被射频读取和/或写入装置，更好称为RFID读取装置读取和/或写入。该便携设备因此还包括用于读取射频编码信息的读取装置，该读取装置，尤其包括询问射频信号的发生器和用于发送和/或接收射频信号的天线。该射频天线能够被布置在便携设备的任何部分上，只要它面向外，因而操作员面向该设备包含该面向RFID标记天线的部分，按照另外操作模式读取RFID标记中的编码信息。该便携设备还包括至少一个读取成效(outcome)指示器，该指示器使读取操作的成效对用户是可感知的，不论它能够是编码信息的读取，还是图像获取。该指示器例如能够是声指示器、振动指示器或视觉指示器。视觉指示器确实构成更有效的读取成效指示器，且不说在使用声学和振动指示器效用更小的嘈杂工业环境中，视觉指示器还更便宜且非常小型。然而，视觉指示被显示的位置，是极其重要的，由于它必须总在操作员的视场内。已知视觉读取成效指示器发射光束，光束的发射角覆盖的空间区大致等同于操作员的视场。该类型视觉指示器的一个例子，通常在便携设备按照第一操作模式被使用时被使用，是从EP1128315A1得知的，该例子示出向编码信息被定位于其中的平面投射的光束。EP1128315公开的视觉指示器的一个问题在于，在该便携设备操作期间，因为该便携设备能够随操作员按各种不同获取的功能的需要，按不同配置被握持，在该便携设备的一些使用配置中，可能使该视觉指示对操作员是看不见的。为了克服这个问题，从EP1816585A1知道，向便携设备提供两个视觉指示器，被布置在这样的位置中，以致相互在空间中不同地被取向，使每一个的发射角覆盖各自的视场，以确保增加操作员的能见度。然而，便携设备能读取不同类型的“编码信息”或获取不同位置中的数字图像越多，该便携设备的使用配置也增加得越多，以致存在一些便携设备的使用配置，在这些配置中，EP1816585A1公开的两个视觉指示器没有一个是操作员可见的。随之而来的是，必须在便携设备的各个不同区中，为便携设备配备多个视觉指示器，这样使至少一个视觉指示器覆盖操作员相应的有效视场。这种类型的解决方案不仅要 求指示器设备倍增，结果是增加成本，而且如果对同一便携设备有另外的操作模式被识别为与对应视觉指示没有关联，将迫使该便携设备必须随时修改。应当指出，显示器也常常起视觉指示器的作用，例如在图像获取操作模式期间，但显示器的使用进一步受如下事实的限制，廉价的液晶显示器通常仅当操作员位于该显示器之前或有限的角度内时，才是可读取的。
发明内容
本发明的一个目的，是不要求附加的视觉指示器而可以得到视觉读取成效指示。本发明的再一个目的，是使另外的视觉指示器与编码信息读取装置关联，尤其是使视觉指示器与编码信息射频读取装置关联。按照本发明，一种按权利要求I定义的便携设备，以及按照权利要求12的用于读取编码信息和图像获取的方法被提供。按照本发明，一种照明器被提供，该照明器与图像获取装置关联，该图像获取装置能在该便携设备读取编码信息中使用的操作模式上，发射视觉读取成效指示。在该方式中，该照明器，由于它由对应于第一电流信号的驱动电流信号供电，所以它的作用是照明在图像获取操作模式期间成为帧的图像，由于它在读取编码信息的另外操作模式上按第二电流信号被供电，它还提供视觉读取成效指示。在该方式中，由于照明器也提供读取成效视觉指示器，没有必要使便携设备配备另外的视觉指示器。此外，因为照明器照明该照明器前面的半空间，获得了无方向性的视觉指示器，它还能有利地被用于已有应用和可能的将来应用中。尤其是，因为编码信息射频读取装置被布置在便携设备的第一表面中，例如前表面或上部端表面，而图像获取装置和照明器被布置在该设备的第二表面，例如在第一表面对面或与第一表面邻接的后表面中，但重要的是不同于第一表面，该视觉读取成效指示在操作员所在位置的全部半空间中可被视觉感觉，该半空间，当射频编码信息的读取被获得时，对应于照明器在其上面的半空间。在该方式中，读取装置能从其读取编码信息的第一半空间，在空间中相对于第二半空间被不同地取向，在该第二半空间中，视觉读取成效指示被提供。
事实上，当射频天线不得不被布置成面对RFID标记以读取RFID标记时，有利的做法是，使视觉读取成效指示在便携设备的后表面前面的半空间中，面对操作员或不管怎样操作员都可清晰看见。
参考说明作为非限制性例子的本发明的实施例的附图，本发明能够被更好理解和实施，附图中图I示出按照本发明的用于读取编码信息的第一操作模式中的便携设备透视图，第一视觉读取指示器与该第一操作模式对应；图2示出按照本发明的便携设备的前视图，其中可见用于·读取射频编码信息的射频天线；图3示出按照本发明的便携设备的后视图，其中可见图像获取照相机和与该照相机关联的照明器；图4是按照本发明的便携设备的控制系统方框图。
具体实施例方式图I示出便携设备1，亦称TOT (便携数据终端)，用于自动或手动的编码信息，诸如光学代码和此外或另外，储存在发送-应答器(亦称射频识别设备或“RFID标记”)中的代码的获取，以及用于数字图像的获取。如图I和2所示，便携设备1，或TOT，包括键盘2和显示器装置3，该显示器装置例如可以包含IXD (液晶显示器)和编码信息读取装置5 (图4)，该IXD被布置在便携设备I前表面4上，该编码信息读取装置5包括已知类型的、被布置在便携设备I的上部端表面6上的光学代码读取装置(未示出)。在该上部端表面6上，已知类型的第一视觉读取成效指示器也被布置，它把定义需要的发光指标，在该情形中是光锥，的光束7，投射到含有光学代码的平面上，或在含有光学代码的表面上的切线(tangent)上。便携设备I因此能读取被布置在上部端表面6前面的半空间中的编码信息，例如光学代码。如图2所示，编码信息读取装置5还包括射频读取装置8，该射频读取装置8包括用于发送和/或从RFID标记接收射频信号的天线9。该天线9，在图2中以虚线代表，被布置在便携设备I的前表面上，尤其是沿显示器3的整个周边，因而能读取被布置在前表面4前面的半空间中的射频编码信息。天线9通常借助沿显示器周边布置的透明导电材料的层(氧化铟锡-ITO导电透明基底)，，或者借助把导电不透明条放置在显示器3周边的一部分上制成。在该方式中，有效的天线9被制成，无需让出便携设备I外壳的专用部分给天线和由于天线本身而缩减整体尺寸。应当指出，在不限制本发明的范围下，天线9还能够被布置在沿显示器9的周边的至少一部分，或者在便携设备I的非正面表面上，诸如，举例说，在两个侧表面10之一上。另外，天线还能够被布置在上部端表面6或下部端表面14上，例如至少沿包括光学代码读取装置(未示出)的框架周边的一部分。换句话说，考虑到便携设备I的外壳至少有两个主开孔，即，在前表面4上的第一开孔用于显示器3，和在上部端表面6上的第二开孔构成光学代码的读取装置的框架，该天线9能够有利地被插入第一或第二开孔的周边的至少一部分。如图3所示，便携设备I还包括图像获取装置11，例如商业用数字照相机，以及与该照相机关联的照明器12。该图像获取装置11和该照明器被布置在便携设备I的后表面13上，在该前表面4对面，而在图像获取期间，该照明器12照明在前表面4前面的半空间对面的后表面13前面的半空间的一部分。上部端表面6、下部端表面14和两个侧表面10，把前表面4连接到后表面13，并与前表面4和后表面13 二者邻接。便携设备I由此包括读取装置5，它能读取光学和/或射频编码信息，至少部分地被布置在便携设备I的第一表面上，该第一表面可以是前表面4和/或上部端表面6和/或侧表面10之一，以便读取被布置在该第一表面前面的第一半空间中的编码信息。照明器12被布置在后表面13的第二表面中，该第二表面不同于读取装置5被布置其中的第一表 面，用于照明第二表面前面的第二半空间，并使视觉读取成效指示可以在该第二半空间中得到。在该方式中，编码信息被布置其上的第一半空间，由此在空间中被相对于第二半空间不同地取向，在该第二半空间中，视觉读取成效指示被提供。如图4所示，便携设备I还包括控制系统，该控制系统包括主控制器或主机15，该主控制器或主机15通过连接(connecting)与数据交换装置16,被连接到照相机11的第一管理装置17、被连接到编码信息读取装置5的第二管理装置18、被连接到照明启动的第三管理装置19、以及被连接到照明器12的驱动装置20。由用于集成电子设备的标准数据交换技术实现的连接与数据交换装置16构成这样的装置，通过该装置，主控制器15发送数据和/或命令到照相机11的第一管理装置17，并且到用于管理编码信息读取装置5的第二管理装置18、此外还到照明启动的第三管理装置19。另外，因为它们全都是集成电子设备，该连接与数据交换装置16还构成这样的装置，通过该装置，照相机11的第一管理装置17发送数据和命令到照相机11自身，并且用于管理编码信息读取装置的第二装置18发送数据和命令到光学代码读取装置，此外或另外，还到编码信息射频读取装置8。应当指出，该用于管理照明启动的第三装置19，发送启动信号到照明器12的驱动装置20，并基本上作为来自主控制器15的启动命令和来自照相机11的第一管理装置17的命令之间的逻辑“0R”起作用，如在下面的解释。另一方面，驱动装置20向照明器12发送电流驱动信号21,该电流驱动信号21在照明器12的输入上确定照明器12的操作模式。最简单和最便宜的照明器12由单个微电路，尤其是单个LED组成，可由包括单根电流线的驱动信号21供电。尤其是，该微电路由驱动信号21供电，该驱动信号21对应于第一操作模式中的电流线的第一电流电平、第二操作模式中的第二电流电平和第三操作模式中的第二电流电平。在这种情形下，照明器12按照电流电平以不同光照明，该照明器12以该电流电平被供电，且电流电平越高，照明器12的各种不同操作模式上的照明越强。在第一图像获取操作模式上，以第一电流电平上的单个电流脉冲，例如等于800mA值的脉冲和持续时间等于包括在IOOms到800ms之间的值供应照明器12，第二半空间的优化照明在图像获取期间被获得。照明器明确地作为图像获取期间照相机的闪光灯起作用。在用于读取编码信息的第二操作模式上，以驱动信号21向照明器12供电，该驱动信号21对应于连续 信号或交变信号或正弦信号或占空比在50%以下或有一系列脉冲的方波信号，第二电流电平上该驱动信号的(恒定或尖锋)值等于20mA的值且该驱动信号的持续时间能够例如是数秒，但也能够是秒的分数，于是连续的或断续的照明被获得，下面将表明，该照明被用作视觉读取成效指示。在用于照明照明器12前面的半空间，如第二半空间的第三操作模式上，通过以驱动信号21持续向照明器12供电，该驱动信号21对应于第三电流电平上的连续信号，例如该驱动信号21的值等于350mA的连续信号，第二半空间的照明被获得，该照明例如可用于照明待获取的图像，并设定照相机中随后获取该图像要使用的多个参数。或者，第二半空间的照明能够在缺少能见度的环境中按操作员的请求被用作真实光源。该照明器实际上在随后的图像获取上起作用，或如果在操作员命令下作为火炬起作用。因此，为了获得最大照明，照明器12按第一电流电平被供电，该第一电流电平大于第二和第三电流电平，然而，要获得面对操作员的视觉读取成效指示，该照明器可按第二电流电平被供电，该第二电流电平小于第一和第三电流电平。虽然在第二电流电平上有很少的照明，但应当指出，由于20mA对应于指示LED所要求的不让用户晃眼的正常电流电平，所以在典型操作条件中视觉指示的效果总能被获得；甚至在断续驱动信号21的情形中，该效果也被获得，如果光源是低频断续光源，人类眼睛甚至对这种光源更敏感。按照另外的实施例，照明器12包括用于发射不同颜色的光的至少两个微电路，SP，包括多芯片LED光源，有能够独立地发光的不同发射频带。例如，有三个芯片的RGB照明器12能够被使用，它按三基色(红、绿和蓝)发射，可独立地驱动以获得人类眼睛可感觉至IJ的全范围颜色。在该情形中，照明器可由驱动信号21供电，该驱动信号21包括三根电流线，各用于各自的微电路。每一电流线可按各自的第一电流电平、第二电流电平和第三电流电平被供电，通过这些电流电平，能够布置该照明器在第一操作模式上发射第一颜色的光和在第二操作模式上发射第二颜色的光。因此一般地说，该照明器由驱动信号21供电，该驱动信号21对应于第一操作模式中的第一电流信号、第二操作模式中的第二电流信号和第三操作模式中的第三电流信号。如果照明器包括用于发射单色光的单个微电路，照明器12的驱动装置20控制是单根电流线的电流驱动信号21，从而，如在先前的解释，该第一、第二和第三电流信号对应于各自的电流电平，这些电流信号的值和这些电流信号的连续或交变波形，确定发光的效果。另一方面，如果照明器包括用于发射不同颜色光的至少两个微电路，每一微电路以电流信号的各自电流线供电，从而该驱动装置20命令更复杂的驱动信号21。该驱动信号21例如能够像微电路那样由许多不同电流线形成，但此外，对更先进的多芯片照明器12，该照明器12的芯片不可独立地被供电，而是通过集成在照明器12中的管理装置、通过连接到照明器12的数据线进行并对驱动信号21编码。使用时，主控制器15从使用该便携设备I的操作员接收读取编码信息和图像获取的两种命令。在第一图像获取操作模式中，操作员把便携设备I的后表面13引向图像，并经由键盘2发出获取的命令。在该情形中，主控制器15向照相机11的第一管理装置17发送获取命令，并命令驱动装置20向照明器12提供适当的驱动信号21。不限制本发明的范围而只为简化的原因，此后将假定，照明器包括单个微电路，即，照明器是单个LED。在第一图像获取操作模式中，驱动信号21是被对应于最大电平上的第一电流电平的信号供电的电流线，以在“闪光”模式中运行该照明器12。尤其是，照相机11的第一管理装置17命令第三管理装置19启动驱动装置20，该驱动装置20在它已经启动后，以被信号供电的电流线向照明器12供电，该信号与等于每 500毫秒800mA的电流脉冲对应。在该照明器激活的时间间隔中，照相机11获取感兴趣的图像，该图像在显示器3上向操作员显示，该图像还在被显示器本身识别的第一半空间中给出视觉读取成效指示。应当指出，如果根据下面将被公开的在实际获取之前的设定，闪光对图像获取是不必要的，那么照相机11的第一管理装置17不命令启动的(enabling)第三管理装置19启动驱动装置20，因而照明器不发射光，闪光没有操作，而图像获取通过自然光发生。在用于读取编码信息的第二操作模式中，被读取的代码例如能够是光学代码。操作员把便携设备I的上部端表面6引向该代码，并经由键盘2发出获取的命令。主控制器15与编码信息读取装置5的第二管理装置18通信，以获取该光学代码并对该光学代码解码，以及在解码完成时，发射光束7，以便把例如绿色的视觉指示，投射进含有光学代码的平面，该视觉指示表明读取和解码已经完成。控制器15还命令启动的第三管理装置19启动驱动装置20，并同时命令驱动装置20用驱动信号21向照明器12供电，该驱动信号21对应于第二电流信号。照明器12因此由驱动信号21供电，该驱动信号21由以对应于连续或交变信号、其峰值等于20mA的信号供电的电流线组成，以发射读取和解码已经完成的视觉指
/Jn o应当指出，如果被握持的便携设备I以显示器3朝向操作员，则已完成读取的视觉指示被向下引导，即，朝向便携设备I后表面13前面的半空间，该半空间应当另外是没有任何视觉指示的区。在该情形中，编码信息读取装置5被定位其中的第一表面，是端表面6，且第二表面前面半空间的至少一部分被照明，该第二表面是后表面13，与第一表面邻接。已完成读取的视觉指示，其中该第二半空间被均匀地照明，在被读取的光学代码位于难以进入的区中，因而同样地，光束7在解码完成时被投射进不是非常可见的区时，是尤其有用的。例如，操作员可以被迫高举便携设备到他的头顶以上，以便把便携设备I的端表面6引导到位于高位置的光学代码。然而，被向上投射的光束7，操作员是难以看到的，通过该照明器12获得的视觉指示器，提供后表面13前面半空间中的均匀照明，在另一方面确保高的能见度。应当指出，这是真实的，由于视觉指示有高能见度，与操作员如何握持便携设备I无关，即使当便携设备I以其前表面面4向下被握持，照明表面向上而不朝向操作员时。按照用于读取编码信息的第二操作模式，要被读取的代码例如能够是射频代码。操作员引导包括编码信息射频读取装置8的便携设备I的前表面4向下，诸如布置该天线9面对产品的RFID标记，并经由键盘2发出获取的命令。主控制器15通知编码信息读取装置5的第二管理装置18获取射频代码，并对该射频代码解码，还命令启动的第三管理装置19启动驱动装置20，并同时命令驱动装置20用驱动信号21向照明器12供电，该驱动信号21对应于第二电流信号。照明器12因此由驱动信号21供电，以发射完成读取和解码的视觉指示，该驱动信号21由第二直流或交变电流电平上的电流线组成，电平的峰值等于20mA。在该情形中，由照明器12实现的已完成读取的视觉指示，向操作员发送即时和直接的视觉指示，操作员正在握持有面朝下的显示器3的便携设备，从而看见便携设备I的后表面13。编码信息读取装置5，尤其是射频编码信息读取装置5被定位其中的第一表面，是前表面4，而射频编码信息是在前表面4前面的第一半空间被获取的。第二表面前面半空间的至少一部分被照明，而该第二表面是在第一表面对面的后表面13，且在该情形中，第一半空间是在第二半空间对面。 实际上，编码信息读取装置5，尤其是射频编码信息读取装置5，被布置在第一表面上，并读取被布置在前表面4前面的第一半空间中的编码信息，该第一表面是该设备的前表面4。照明器12另一方面被布置在第二表面上,该第二表面是后表面13,是在第一表面对面，因而照明第一半空间对面的第二半空间的至少一部分。读取信息的视觉指示因而被获得，没有增加视觉指示器的数量，但使用了照明器。再次，应当指出，照明器12获得的视觉指示器，没有被引导进像被端表面6发射的光7的圆锥那样的单一方向，但在后表面13前面的半空间中是可见的，因而能够在许多应用中被使用，而且例如能用于缺少能见度的条件使便携设备I的屏3不可用时。我们在先前说过，射频编码信息读取装置5也能够被布置在便携设备I的非正面表面上，诸如，举例说，在两个侧表面10之一上或在上部端表面6上。同样在该情形中，便携设备I的后表面13前面半空间的至少一部分被照明，其中该后表面13不同于编码信息读取装置5被布置其中的表面。同样在该情形中，先前已经对光学信息的读取说过的话适合使用。射频编码信息读取装置5被定位其中的第一表面，是上部端表面6或侧表面10，且第二表面前面半空间的至少一部分被照明，该第二表面是后表面13，与第一表面邻接。在第三操作模式中，操作员把便携设备I的后表面13引向要被获取的图像，并经由键盘2发出获取的命令。在该情形中，在主控制器15按照上面公开的第一操作模式，发出获取的命令之前，要被获取的图像必须事先被照明以启动照相机11的管理装置17设定参数，这些参数对获取是必需的。在先于第二操作模式的第三操作模式中，主控制器15命令被启动装置19启动的驱动装置20，用驱动信号21向照明器12供电，以便照明第二半空间只持续有限的时间周期，照相机在该时间周期中设定它参数，该驱动信号21由第三直流电平上的电流线组成，该电平的值例如等于350mA。如果照相机证实，闪光是不必要的，它不启动该启动装置19来启动驱动装置20，而执行没有闪光的图像获取。仍然按照第三操作模式，操作员命令用于照明该第二半空间的照明模式。在该情形中，主控制器15命令驱动装置20在操作员要求的全部时间上，按第三电流电平向照明器12供电。按照本发明另外的实施例，该光学代码的已完成读取的视觉指示，不是由照明器12提供，而只是通过光束7。借助照明器12的已完成读取的视觉指示，被专用于射频编码信息段的读取，该射频编码信息不需要有另外的专用视觉指示。按照本发明再另外的实施例，图像获取装置11，即商业用数字照相机和与之关联的照明器12，还能够被布置在便携设备I的前表面4上而不只在其后表面13上。射频或光学代码编码信息读取装置5，被布置在便携设备I的上部端表面6和/或下部端表面14和/或侧面端表面10中，而且还应当指出，同样在该情形中，已完成读取的指示在该设备I的 前表面4前面半空间的至少一部分中，是有利的，该前表面不同于编码信息读取装置5被布置其中的表面。
权利要求
1.一种便携设备(1)，包括编码信息读取装置(5)、数字图像获取装置(11)和与用于获取图像的所述获取装置(11)关联的照明器(12)，该照明器由对应于所述设备的第一操作模式中的第一电流信号的驱动电流信号(21)供电，用于照明至少一个要被获取的图像，其特征在于，所述照明器由对应于第二操作模式中的第二电流信号的所述驱动信号(21)供电，用于发射与被所述编码信息读取装置(5)读取的所述编码信息的读取有关的视觉读取成效指示。
2.按照权利要求I的设备，其中所述照明器(12)由对应于第三操作模式上的第三电流信号的所述驱动信号(21)供电，用于照明所述照明器(12 )前面的空间。
3.按照权利要求2的设备，并且包括驱动装置(20)，用于由对应于分别在所述设备(I)的所述第一操作模式、第二操作模式和第三操作模式上的所述第一电流信号、第二电流信号和第三电流信号的所述驱动信号(21)，向所述照明器(12)供电。
4.按照权利要求3的设备，其中所述照明器(12)包括微电路，用于发射单色的光，所述微电路可通过对应于所述第一操作模式中的第一电流电平、对应于所述第二操作模式中的第二电流电平和对应于所述第三操作模式中的第三电流电平的所述驱动信号(21)的电流线供电。
5.按照权利要求4的设备，其中所述照明器(12)可由单个脉冲按所述第一电流电平供电，所述第一电流电平大于所述第二和所述第三电流电平，用于在所述获取期间照明所述图像。
6.按照权利要求4或5的设备，其中所述照明器(12)可被交变信号按所述第二电流电平供电，所述第二电流电平低于所述第一电流电平并且低于所述第三电流电平，以获得断续的光作为读取成效指示。
7.按照权利要求3的设备，其中所述照明器(12)包括至少第一和第二微电路，用于发射不同颜色的光，每一微电路可被所述驱动信号(21)的相应电流线，按所述第一操作模式中相应的第一电流电平供电、按所述第二操作模式中相应的第二电流电平供电和按所述第三操作模式中相应的第三电流电平供电。
8.按照权利要求7的设备，其中所述照明器(12)被供电，用于在所述第一操作模式上发射第一颜色的光，以及用于在所述第二操作模式上发射第二颜色的光。
9.按照权利要求I到8任一项的便携设备(I)，其中所述读取装置(5)被布置成至少部分在所述便携设备(I)的第一表面(4、6、10、14)上，以便读取被布置在所述第一表面(4、6、10、14)前面第一半空间中的所述编码信息，而所述图像获取装置(11)和所述照明器(12)被布置在所述便携设备(I)的第二表面(13)上，且其中所述照明器(12)照明所述第二表面(13)前面第二半空间的至少一部分,所述第二表面(13)不同于所述第一表面(4、6、10、14)，以便在空间中使所述第一半空间相对于所述第二半空间不同地取向。
10.按照权利要求9的设备，其中所述照明器(12)在所述第二半空间中，发射被所述编码信息读取装置(5)在所述第一半空间中读取的所述编码信息的所述读取成效指示。
11.按照权利要求9或权利要求10的便携设备，其中所述第二表面(13)在所述第一表面(4)对面，而所述照明器(12)照明在所述第一半空间对面的所述第二半空间的至少一部分。
12.按照权利要求11的设备，其中所述第一表面(4)是所述便携设备的前表面(4)，且其中所述读取装置(5 )包括射频读取装置(8 )，该射频读取装置包括射频发送和/或接收天线(9)，被布置在所述前表面(4)上，大体上沿为操作员准备的信息显示设备(3)的至少一个周边部分。
13.按照权利要求11或12的设备，其中所述第二表面(13)是所述便携设备的后表面(13)。
14.按照权利要求9或权利要求10的便携设备，其中所述第二表面(13)与所述第一表面(6、10、14)邻接。
15.按照权利要求14的设备，其中所述第一表面(6、10、14)是所述便携设备(I)的上部端表面(6)和/或侧表面(10)之一和/或下部端表面(14)，且其中所述读取装置(5)包括被布置在所述第一表面(6、10、14)上的射频读取装置(8)和/或光学代码读取装置，所述射频读取装置包括射频发送和/或接收天线(9)。
16.按照权利要求15的设备，其中所述射频发送和/或接收天线(9)和所述光学代码的所述读取装置，被布置在所述上部端表面(6 )，大体上沿包括所述光学代码的读取装置的框架的至少一个周边部分。
17.按照权利要求14到16任一项的设备，其中所述第二表面是所述便携设备的前表面(4)或后表面(13)。
18.用于借助便携设备(I)读取编码信息和获取数字图像的方法，所述方法包括步骤 a)由读取装置(5)读取所述代码信息，和/或由图像获取装置(11)获取至少一个数字图像； b)关联所述图像获取装置(12)与照明器(11)，并借助对应于第一操作模式中的第一电流信号的驱动信号(21)，向所述照明器(12)供电，以便在获取期间照明所述图像； 其特征在于，所述方法还包括由对应于第二电流信号的所述驱动信号(21)，向所述照明器(12)供电，这样当所述编码信息被所述读取装置(5)读取时，使所述照明器(12)发射与所述编码信息的读取有关的视觉读取成效指示。
19.按照权利要求18的方法，并且包括由对应于所述设备的第三操作模式上的第三电流信号的所述驱动信号(21)，向所述照明器(12)供电，用于照明所述照明器(12)前面的空间。
20.按照权利要求19的方法，并且包括向所述照明器提供微电路，用于发射单色光，并借助对应于所述第一操作模式中的第一电流电平、对应于所述第二操作模式中的第二电流电平、以及对应于所述第三操作模式中的第三电流电平的所述驱动信号(21)的电流线，向所述微电路供电。
21.按照权利要求20的方法，其中在所述第一操作模式中的所述供电，包括借助所述第一电流电平的单个脉冲供电，用于在所述获取期间照明所述图像，所述第一电流电平大于所述第二和所述第三电流电平。
22.按照权利要求20或21的方法，其中在所述第二操作模式中的所述供电，包括用所述第二电流电平的交变信号供电，所述第二电流电平低于所述第一电流电平和所述第三电流电平，以便获得断续的光作为读取成效指示。
23.按照权利要求18的方法，并且包括向所述照明器提供至少两个微电路，用于发射不同颜色的光，并借助对应于所述第一操作模式中的相应第一电流电平、对应于所述第二操作模式中的相应第二电流电平、以及对应于所述第三操作模式中的相应第三电流电平的所述驱动信号(21)的相应电流线，向每一微电路供电。
24.按照权利要求23的方法，并且包括布置所述照明器(12)，用于发射在所述第一操作模式上的第一颜色的光，以及用于发射在所述第二模式上的第二颜色的光。
25.按照权利要求18到24任一项的方法，并且包括布置所述读取装置(5)在所述便携设备(I)的第一表面(4)中，以便读取所述第一表面(4)前面第一半空间中的编码信息，以及布置所述图像获取装置(11)和所述照明器(12)在所述便携设备(I)的第二表面(13)中，这样使所述照明器(12)照明所述第二表面(13)前面第二半空间的至少一部分，所述第二表面(13)不同于所述第一表面(6、4、10)，以便在所述第一半空间和所述第二半空间的空间中不同地取向。
26.按照权利要求25的方法，其中所述第二表面(13)在所述第一表面(4)对面，并且包括在所述第一半空间的对面在所述第二半空间中发射所述编码信息的所述读取成效指示，所述编码信息在所述第一半空间中被读取。
27.按照权利要求25的方法，其中所述第二表面(13)与所述第一表面(6、10、14)邻接，并且包括在所述第二表面(13)前面的所述第二半空间中发射所述编码信息的所述读取成效指示。
全文摘要
用于读取编码信息的便携设备和方法。一种便携设备，包括编码信息读取装置、数字图像获取装置和与该获取图像的获取装置关联的照明器。该照明器可被与第一操作模式中的第一电流信号对应的驱动信号供电，用于照明要被获取的图像，并可被与第二操作模式中的第二电流信号对应的驱动信号供电，用于发射视觉指示，该视觉指示表明被编码信息读取装置读取的编码信息的读取的成效。该照明器在第一操作模式中起闪光灯作用以获取图像，由此还在第二操作模式中起读取成效的视觉指示作用，并以连续或断续光照明该照明器前面的空间，以便向操作员指示，该编码信息已经被读取。如果该便携设备还包括用于获取射频编码信息的获取装置，该射频编码信息获取装置的天线，被布置在该便携设备的前表面中，通常被布置在该设备后表面的照明器，当射频读取已经完成时，在面对操作员的半空间中发射视觉指示。
文档编号G06K7/10GK102770871SQ201080059911
公开日2012年11月7日 申请日期2010年12月20日 优先权日2009年12月29日
发明者A·莱昂纳迪, G·吉尔达诺 申请人:得利捷Ip科技有限公司