专利名称：用于手动控制接口的全息索引和显示系统的制作方法
技术领域：
本发明涉及手动控制接口，特别是用于机动车辆仪表盘的手动控制接口。
背景技术：
本发明更特别地涉及手动控制接口。
这种类型的接口特别适合于在机动车辆的客厢内使用，其中具有不同功能的多个设备必须能够被车辆的驾驶员简单且符合人体工学地控制。因此，已经提出形式为控制旋钮或操纵杆的接口以一起控制例如空调装置、汽车无线电、禁用防滑装置等。
文档EP1862773描述了开关的示例，该开关能够用在车辆中并使用耦合到可移动全息机构的光电探测器，该可移动全息机构设有设计为探测开关的可移动机构的不同位置的编码单元。这样类型的开关可用于控制接口中。
此类型的开关具有许多优点。然而，此文档没有提供选择功能的显示装置。
发明内容
本发明意图特别提出一种控制接口，其以最优化的方式将选择的功能的探测和选择的功能的显示集成。
为此，本发明提出一种用于设备特别是机动车辆的手动控制接口，包括
一可移动机构，相对于支撑件在多个索引选择位置中沿选择方向手动控制该可移动机构，每个选择位置对应于该设备的至少一个确定的功能的选择，
一光电探测器，其能够产生所述可移动机构的位置信号，
一可移动全息元件，所述可移动全息元件的移位与所述可移动机构沿选择方向的移位相链接，该可移动全息元件包括第一系列全息图，该第一系列全息图形成可移动机构相对于支撑件的选择位置的编码图案(motif)，当该编码图案被合适的光束照亮时能够被朝着光电探测器投影，
其特征在于以下事实，所述可移动全息元件包括第二系列全息图，该第二系列全息图形成代表该设备的功能的象征(figurative)图案，所述可移动全息元件相对于支撑件的位置确定所述象征图案，所述象征图案由合适光束照亮，以便将与选择的功能相对应的象征图案朝着用户可见的显示区投影。
使用很少的部件，本发明允许对特定功能的探测和显示二者。
如果希望促进接口的可靠性，可使用专用于探测可移动机构的位置的光源和专用于显示选择的功能的光源。
优选地，每个全息图由浮雕(in relief)的基本衍射结构的矩阵形成，该矩阵至少两级，有利的是至少四级，其允许获得单一衍射图像同时避免二阶图像。
有利地，全息图被布置成一系列单元，设计所述一系列单元以依据可移动机构的选择位置而选择性地被光束照亮，根据相同光束的照亮，每个单元同时形成编码图案和相关联的象征图案，这允许使用非常少的部件获得十分紧凑的控制接口。
依照本发明的另一个有利特性，每个单元包括形成选择的图案的多个等同的全息图，以便按照考虑到观察者的敏感度、光电探测器的敏感度以及光源的功率的比例而最优化象征图案和编码图案之间的光功率的分布。
依照本发明的其他有利特性
一相对于支撑件在中立位置和激活位置之间沿与选择方向不同的激活方向移位可移动机构，将可移动全息元件链接到可移动机构沿激活方向的移位，以及将编码图案如此布置在全息元件上，使得在激活位置，编码图案被至少部分地投影到光电探测器之外，光电探测器未探测到编码图案触发选择的功能的激活信号；
一相对于支撑件在中立位置和激活位置之间沿与选择方向不同的激活方向移位可移动机构，并且可移动机构沿激活方向的移位独立于可移动全息元件的移位；
一绕轴线旋转地安装可移动机构，选择方向对应于可移动机构的旋转移动，以及可移动机构承载该可移动全息元件；
一可移动全息元件包括由透明光学材料制成的环形盘的扇区，以及全息图在该盘的厚度中形成；
一可移动全息元件包括至少一个额外的象征图案，该额外的象征图案代表选择的功能的状态并被布置在与选择的功能对应的单元的外部，所述额外的象征图案被额外的光源照亮并被朝着额外的显示区投影；
一光电探测器和产生照亮可移动全息元件的光束的光源被布置在支撑件所承载的印刷电路板上；
一与选择的功能对应的编码图案在至少一个反射元件上反射之后被投影到光电探测器上，以及可移动全息元件的至少被照亮的部分被布置在反射元件和光源之间；
一显示区包括光学漫射元件。
本发明也提出了一种显示通过依据前述特性之一的手动控制接口选择的功能的方法，其特征在于该方法包括下列步骤
一在选择方向上移位可移动机构之后，探测索弓I选择位置，
一根据光电探测器使用的光源以与选择位置对应的全息象征图案的形式显示选择的功能。
优选地，该方法包括通过光电探测器探测选择的功能的激活状态的步骤。
在阅读下述详细的描述并参考以非限制示例的方式给出的附图之后，本发明的其他特性、目标和优势将变得显而易见，其中
图I是纵轴截面视图，其以图示示出了包括单一光源的依照本发明的控制接口的第一实施例；
图2是横截面视图，其以图示示出了图I的控制接口设有的可移动全息元件上的全息图的布置；
图3是轴截面视图，其以图示示出了布置在图2的可移动全息元件中的两级衍射矩阵的结构；
图4是与图2的视图类似的视图，其示出了对第一实施例的修改，其中每个全息图包括编码图案和象征图案；
图5是与图3的视图类似的视图，其以图示示出了具有四级而非两级的衍射矩阵的结构；
图6是与图I的视图类似的视图，其示出了包括两个光源的依照本发明的控制接口的第二实施例；
图7是与图I的视图类似的视图，其示出了依照本发明的控制接口的第三实施例， 其中接口设有的光电探测器探测可移动机构的位置和选择的功能的激活二者；
图8是与图I的视图类似的视图，示出了依照本发明的控制接口的第四实施例，其包括探测选择的功能和其他操作参数的激活的叉形光电探测器；
图9是以图示示出了依照发明的控制接口的第五实施例的透视图，该控制接口包括设计为允许选择的功能的显示和选择的功能的状态的显示二者的三个光源；
图10是图9的接口的俯视图，其示出了选择的功能的显示及其状态的显示。
具体实施方式
在说明书的其余部分，相同或相似的元件将由相同的参考符号表示。另外，作为非限制示例，根据图中示出的参考V、L、T，将使用垂直V、纵向L以及横向T取向。
在图I中示出了依照本发明的教导而产生的手动控制接口 10的第一实施例。设计该接口 10以布置在车辆的乘客空间内，例如在仪表盘上，以及其意图控制车辆的不同功能，如空调装置、汽车无线电以及禁用防滑系统。
此处的手动控制接口 10包括其中容纳接口 10的主要部件(特别是手动控制可移动机构14和固定在支撑件18上的印刷电路板16)的壳体12。印刷电路板16通常在水平平面中延伸。
此处的可移动机构14具有可绕着主垂直旋转轴线Al旋转的开关的形式。沿着箭头Fl表示的选择方向，相对于支撑件18在多个索引的角度选择位置中手动对其进行控制。 每个选择位置与车辆的至少一个确定的功能FTi的选择相对应。依赖于可用的功能的数目 η，在此处字母“i”可采取值I到η。
依照示出的实施例，也通过在上中立位置ΡΝ(图I示出)和下激活位置PA之间沿着旋转轴线Al滑动以便允许选择的功能FTi的激活和禁用而手动控制可移动机构14。在图I中，以虚线示出激活位置PA。
此处可移动机构14包括沿着旋转轴线Al的轴20，轴20在其上轴向端设有设计为由用户，例如车辆的驾驶员操纵的旋钮22，旋钮22延伸到壳体12外部。轴20旋转地链接到旋钮22。通过合适的装置(未示出)相对于支撑件18旋转和滑动地对其进行引导。
选择的功能FTi的激活/禁用通过应用到旋钮22并由箭头F2表示的轴向压力来获得。压力开关24，例如具有可变形的圆顶的类型的开关，布置在印刷电路板16上且在轴 20之下，以便在轴向压力被应用到旋钮22上时进行开关以及产生到中心单元26的激活信号。
接口 10包括光电探测器28，其布置在印刷电路板16上并被设计为产生可移动机构14的位置信号，并将位置信号传输到中心单元26。
设计中心单元26以处理来自压力开关24和来自光电探测器28的信号，以便发射对应于选择的功能FTi的控制信号。
发射通常相干的且单色光的光束FL1的光源30，例如激光二极管，被布置在印刷电路板16上并被中心单元26所控制。
在此处，沿与旋转轴线Al平行的方向Dl朝着可移动全息元件32引导光束FL1，可移动全息元件32的移位被链接到可移动机构14绕其轴线Al的角度移位。可移动全息元件32包括第一系列SI全息图，该第一系列SI全息图形成可移动机构14相对于支撑件18 的选择位置的编码图案MCi,当编码图案MCi被光束FL1照亮时，它们能够被朝着光电探测器 28投影。
依照第一实施例，如以图示在图3和5中所示出，每个全息图由浮雕的基本衍射结构31的矩阵29形成，该矩阵29至少两级Nx，X是2的幂。依照图3的示例，矩阵29包括两级NI、N2，而依照图5的示例，矩阵29包括四级NI、N2、N3、N4。
由于其高能量效率，将优选地使用具有四级或更多级的结构。四级上的全息图的编码允许更精细的信息数字化。在将矩阵29照明时，由于存在较少的非衍射光能而获得更好的能量效率。四级矩阵的照明给出了单一衍射图像，而二级矩阵产生图像及其对称图像(二阶)。二阶在不希望的位置产生投影的图案的多余出现。 因此，四级或更多级结构允许避免投影的全息图案中的这些二阶的出现。
由计算机计算矩阵结构以形成选择的全息图。穿过矩阵的光束FL1被衍射结构所衍射，并投影到光电探测器28上，编码图案MCi形成光电探测器28可读的二进制光学代码， 并被直接且即时转换为二进制电子代码。
特别地，在文档EP1862773A1，特别在0004到0009段中描述了关于结构以及使用全息MCi编码图案的优势的额外细节。
有利地，可移动全息元件32由从光学材料制成的环形盘的扇区形成。此处的光学材料意味着基本透明的材料，其能够设有衍射光栅从而形成全息图。特别地，此光学材料有利地允许在环形盘的扇区的厚度中以浮雕衍射结构的形式创建全息图。光学塑料(例如聚甲基丙烯酸甲酯(PMMA)或其他聚碳酸酯)可用于此目的。此衍射结构可由这种材料以低成本制成，特别是通过注入或模压。
依照示出的实施例，穿过可移动全息元件32的光束FL1的部分在由壳体12的上部36承载的反射元件34上反射，之后到达光电探测器28，在那里其投影与选择的功能FTi 相关联的编码图案MCitl
依照本发明的教导，可移动全息元件32包括形成象征图案MFi的第二系列S2全息图，象征图案MFi代表车辆的功能FTitl可移动全息元件32相对于支撑件18的位置确定象征图案MFi,象征图案MFi被光束FL1照亮，以便将与选择的功能FTi对应的象征图案MFi朝着用户可见的显示区38投影。象征图案1匕可由类型“ESP”、“A/C”以及象形文字的字母形成。
形成象征图案MFi的全息图以与形成编码图案MCi的全息图相类似的方式获得。
有利地，依照第一实施例，如图2所示，全息图布置成一系列单元Ci,所述单元Ci 被设计为依照可移动机构32的选择位置选择性地被光束FL1照亮。每个单元Ci与选择的功能FTi对应，并包括至少两个全息图，一个形成编码图案MCi,而另一个形成象征图案MFitl 因此，当单元Ci被光束FL1照亮时，编码图案MCi和象征图案MFi被同时分别朝着光电探测器28和显示区38投影。因此，单一光源30足以用于选择的功能FTi的探测以及选择的功能FTi的显示。
在图2示出的示例中，光束FL1产生的斑点照亮单元C4，单元C4与字母“ESP”表示的防滑系统的禁用的功能FT4对应。编码图案MC4此处由具有确定长度的空间隔开的两个光点形成，以及象征图案MF4由字母“ESP”形成。
有利地，如图2所示，每个单元Ci包括多个等同的形成选择的编码图案MCi的全息图，以及多个等同的形成选择的象征图案MFi的全息图。因此，每个图案以多个叠加的图像的形式被投影，这允许放大投影图案的光强度。此处，由于显示区38中的光强度对于保证选择的功能FT4的良好可见性是至关重要的，所以选择的功能FT4的象征图案MF4比编码图案MC4更经常地被重复。
更准确地，每个投影的图案MCp MFi具有与在全息图的平面中被照亮的面积成比例的强度。因此，使用图2的示例，其中象征图案MF4被重复五次，而编码图案MC4仅被重复四次，在专用于象征图案MF4的光能量和专用于编码图案MC4的光能量之间存在5/4的比率。当然，在象征图案MF4所占用的面积和编码图案MC4所占用的面积之间的比率也允许最优化光功率的分配，以便最优地使用光源30的功率。将依据光电探测器28的灵敏度、观察者的灵敏度以及光源30的功率来计算最优比率。
此处的显示区38包括在壳体12的上部分36中形成的窗口 40，其面对可移动全息元件32。窗口 40由例如聚甲基丙烯酸甲酯(PMMA)类型的透明热塑性塑料制成。优选地， 为了提高选择功能的显示期间的对比度以及为了外观的原因，热塑性塑料被烟熏。漫射器 42被布置在窗口 40的下面上，以便产生平面，在该平面中观察者感知象征图案MFit5漫射器42也具有加宽角发射锥体43以及因此象征图案MFi的可见性以及最小化粒度(斑)影响的功能。
依照第一实施例，可移动机构14的滑动独立于可移动全息元件32的移位。可移动全息元件32例如通过铰链(未示出)被安装在轴20上,允许可移动机构14朝着激活位置移位而不引起可移动全息元件32朝下的移位，这保持在其轴向的位置上。
依照图4中示出的第一实施例的修改，每个单元Ci包括多个等同的全息图，这些全息图的每个形成编码图案MCi和相关联的象征图案MFi 二者。显示信息和编码信息被集成到在单元C1中被周期性重复的相同的全息图中。在以象征图案的形式投影的光能量和以编码图案的形式投影的光能量之间的比率在此情况中与讨论中的全息图中的两个图案占用的面积的比率对应。
现在参考图6描述本发明的第二实施例。此第二实施例与第一实施例的区别在于以下事实其包括两个光源30、33，两个光源30、33分别形成产生象征图案MFi的第一光束 FL1和产生与选择的功能FTi对应的编码图案MCi的第二光束FL2。这两个光源30、33此处被布置在可移动机构14的两侧。
此处的可移动全息元件32由在轴20上安装的环形盘形成，以便第一环形扇区44 面对第一光源30定位，而第二环形扇区46面对第二光源33定位。此处适当布置两个反射元件34以将第二光束FL2朝着光电探测器28引导。
在此第二实施例中，第一光束FL1照亮的单元Ci仅包括象征图案MFi,以及第二光束FL2照亮的单元Ci仅包括编码图案MCitl
本发明的第三实施例在图7中示出。此第三实施例与第一实施例的区别在于以下事实，可移动全息元件32被固定在可移动机构14的轴20上，以便在选择的功能FTi的激活/禁用时被链接到其轴向滑动。
在此第三实施例中，编码图案MCi被布置在可移动全息元件32上，以便可移动机构14到其激活位置PA的移位引起投影的编码图案MCi相对于光电探测器28的移位，所述投影的编码图案MCi于是部分地在光电探测器28的敏感区之外。因此，光电探测器28没有探测到全部的代码图案MCi,触发选择的功能FTi的激活信号。于是，不再需要压力开关 24，光电探测器28用于探测可移动机构14的角位置以及可移动机构14的轴向位置PN、PA 二者。此实施例允许实施显示功能、编码功能以及开关功能，而不用依赖于在构件之间的接触，以及从而避免了与磨损相关的任何故障。
依照在图8中示出的本发明的第四实施例，第一实施例的压力开关24被印刷电路板16上布置的光学叉48、50所替代。每个光学叉48、50在横向平面中在该叉的两个分支之间产生光束，当其被中断时引起开关。可移动机构14的轴20包括在其下轴向端的舌部 52、54，其设计成与光学叉48、50合作、位于叉的分支之间以便允许探测轴20的轴向滑动。
依照此第四实施例，可移动机构14设计成当其占据其激活位置PA时能够绕其轴线Al旋转。这意图通过可移动机构14控制选择的功能FTi的多个状态。例如，如果选择的功能FTi是汽车无线电的音量，则激活位置PA中的可移动机构14的旋转允许控制其强度。
舌部52、54和相关联的光电探测器48、50可这样布置，以便允许探测可移动机构 20的旋转方向和/或旋转增量数目和/或可移动机构20的旋转速度。
有利地，轴20上安装可移动全息元件32允许在激活位置PA中旋转轴20，而不旋转可移动全息元件32。为此目的，可例如通过轴20上的齿条和可移动全息元件32上的相关联的凹口提供锁定装置。
在图9和10中示出了本发明的第五实施例，其中依照本发明，至少一个选择的功能FTi具有至少两个由控制接口 10显示的激活/禁用状态。依照此处由第一实施例(图 I)导出的此实施例，接口 10除了主光源30之外包括两个额外的光源35、37，其设计为显示功能FTi的状态，此处是防滑功能FT4的激活状态ON和禁用状态OFF。中心单元26控制额外光源35、37的照明。
此处的接口 10以类似于通过主光源30和光电探测器28显示和探测选择的功能 FTi的第一实施例的方式操作。因此，此操作将不被详细描述。
依照第五实施例，当通过旋钮22选择防滑功能FT4时，额外光源35、37之一被点亮并产生额外光束FLa，额外光束FLa照亮布置在可移动全息元件32上的额外象征图案MFa 以便显示选择的功能FT4的状态，此处在图9和10中是激活状态0N。通过额外的光束FLa， 朝着布置在壳体12上的且对用户可见的额外显示区39投影额外象征图案MFa。
依照此处示出的实施例，相对于包括显示选择的功能FT4的象征图案MF4的单元 C4，在图10中看到的顺时针方向上，额外的象征图案MFa在角度上被偏移90度。此处被设计为代表选择的功能FT4的禁用状态OFF的额外的象征图案MFb在图10中看到的可移动全息元件32上的逆时针方向上，在角度上被偏移90度。与其关联的额外的光源37此处被熄灭。
有利地，用户可选择另一个功能FT1，例如驾驶员/乘客温度模式的选择的功能，它的包括关联的象征图案MF1和编码图案MC1的单元C1相对于与防滑功能FT4对应的单元C4 被偏移预定的角度a。与此另一功能关联的额外象征图案MFa、MFb相对于与防滑功能关联的额外象征图案MFa、MFb被偏移相同的角度α。因此，当用户通过将旋钮旋转角度α而选择另一功能FT1时，接口 10通过额外象征图案MFa、MFb和额外的光源35、37显示该另一功能FT1及其状态。
依照有利的实施例，主光源30和额外光源35、37产生不同颜色的光束FL1ALa,这允许以不同的颜色显示选择的功能FTi和其状态。
第五实施例具有如下优势允许通过包括专用于不同显示功能的多个区或单元Ci 的相同的可移动全息元件32来探测和显示选择的功能FTi以及显示该功能FTi的状态。
当然，可结合不同实施例的特定特性。特别地，在第一实施例中，压力开关24可被另一种类型的开关代替，例如图8中使用光学叉的开关。
现在描述使用依照本发明的第一实施例的手动控制接口 10显示选择的功能FTi 的方法。此方法包括下列步骤
一在绕其轴线Al转动可移动机构14之后，探测索引选择位置，
一根据由光电探测器28使用的光源30以与选择位置对应的全息象征图案MFi的形式显示选择的功能FTit5
在第二实施例的情况下，此方法还包括通过光电探测器28探测选择的功能FTi的激活的状态的步骤。
权利要求
1.一种用于设备特别是机动车辆的手动控制接口(10)，包括一可移动机构(14)，相对于支撑件(18)在多个索引选择位置中沿选择方向(Fl)手动控制该可移动机构(14)，每个选择位置对应于该设备的至少一个确定的功能(FTi)的选择，一光电探测器(28)，其能够产生所述可移动机构(14)的位置信号，一可移动全息元件(32)，所述可移动全息元件的移位与所述可移动机构(14)沿选择方向(Fl)的移位相链接，该可移动全息兀件(32)包括第一系列全息图，该第一系列全息图形成可移动机构(14)相对于支撑件(18)的选择位置的编码图案(MCi),当该编码图案 (MCi)被合适的光束(FL1)照亮时能够被朝着光电探测器(28)投影，其特征在于，所述可移动全息元件(32)包括第二系列全息图，该第二系列全息图形成代表该设备的功能(FTi)的象征图案(MFi),所述可移动全息元件(32)相对于支撑件(18) 的位置确定所述象征图案(MFi)，所述象征图案(MFi)由合适光束(FL1)照亮，以便将与选择的功能(FTi)相对应的象征图案(MFi)朝着用户可见的显示区(38)投影。
2.如权利要求I所述的接口(10)，其特征在于每个全息图由浮雕的基本衍射结构(31) 的矩阵(29)形成，该矩阵至少两级(N1、N2、N3、N4)。
3.如权利要求I或2所述的接口(10)，其特征在于全息图被布置成一系列单元(Ci), 设计该一系列单元(Ci)以依据可移动机构(14)的选择位置而选择性地被光束(FL1)照亮， 由相同的光束(FL1)照亮的每个单元(Ci)同时形成编码图案(MCi)和相关联的象征图案 (MFi)。
4.如权利要求3所述的接口(10)，其特征在于以下事实每个单元(Ci)包括形成选择的图案(MFi, MCi)的多个等同的全息图，以便最优化象征图案和编码图案中的光功率的分布。
5.如权利要求I到4中任意一项所述的接口(10)，其特征在于相对于支撑件(18)在中立位置(PN)和激活位置(PA)之间沿与选择方向(F2)不同的激活方向(Fl)移位可移动机构(14)，在于将可移动全息元件(32)链接到可移动机构(14)沿激活方向(F2)的移位，以及在于将编码图案(MCi)如此布置在全息元件(32)上，使得在激活位置(PA)，编码图案(MCi)被至少部分地投影到光电探测器(28)之外，光电探测器(28)未探测到编码图案 (MCi)触发选择的功能(FTi)的激活信号。
6.如权利要求I到4中任意一项所述的接口(10)，其特征在于相对于支撑件(18)在中立位置(PN)和激活位置(PA)之间沿与选择方向(Fl)不同的激活方向(F2)移位可移动机构(14)，并且在于可移动机构(14)沿激活方向(F2)的移位独立于可移动全息元件(32) 的移位。
7.如权利要求I到6中任意一项所述的接口(10)，其特征在于绕轴线(Al)旋转地安装可移动机构(14)，选择方向(Fl)对应于可移动机构(14)的旋转移动，以及在于可移动机构(14)承载该可移动全息元件(32)。
8.如权利要求7结合权利要求2所述的接口(10)，其特征在于可移动全息元件(32) 包括由透明光学材料制成的环形盘的扇区，以及在于全息图在该盘的厚度中形成。
9.如权利要求7或8所述的接口(10)，其特征在于可移动全息元件(32)包括至少一个额外的象征图案(MFa、MFb)，该额外的象征图案(MFa、MFb)代表选择的功能(FTi)的状态并被布置在与选择的功能(FTi)对应的单元(Ci)的外部，所述额外的象征图案(MFa、MFb)被额外的光源(35、37)照亮并被朝着额外的显示区(39)投影。
10.如权利要求I到9中任意一项所述的接口(10)，其特征在于光电探测器(28)和产生照亮可移动全息元件(32)的光束(FL1)的光源(30)被布置在支撑件(18)所承载的印刷电路板(16)上。
11.如权利要求10所述的接口(10)，其特征在于，与选择的功能(FTi)对应的编码图案(MCi)在至少一个反射元件(34)上反射之后，被投影到光电探测器(28)上，以及在于可移动全息元件(32)的至少被照亮的部分被布置在反射元件(34)和光源(30)之间。
12.如权利要求I到11中任意一项所述的接口(10)，其特征在于显示区(38)包括光学漫射元件(42)。
13.—种通过如权利要求I到12中任一项结合权利要求3所述的手动控制接口(10) 显示选择的功能(FTi)的方法，其特征在于下列步骤一在选择方向(Fl)上移位可移动机构(14)之后，探测索引选择位置，一根据光电探测器(28)使用的光源(30)以与选择位置对应的全息象征图案(MFi)的形式显示选择的功能(FTi)。
14.如权利要求13所述的显示方法，其特征在于具有通过光电探测器(28)探测选择的功能(FTi)的激活状态的步骤。
全文摘要
一种手动控制接口(10)，包括—可移动机构(14)，—光电探测器(28)，—可移动全息元件(32)，其包括形成可移动机构(14)的选择位置的编码图案(MCi)的第一系列全息图，其特征在于以下事实，可移动全息元件(32)包括第二系列全息图，该第二系列全息图形成代表该设备的功能(FTi)的象征图案(MFi)，所述可移动全息元件(32)相对于支撑件(18)的位置确定所述象征图案(MFi)，所述象征图案(MFi)由合适光束(FL1)照亮，以便将与选择的功能(FTi)相对应的象征图案(MFi)朝着用户可见的显示区(38)投影。
文档编号G06F3/033GK102939577SQ201180018340
公开日2013年2月20日 申请日期2011年3月24日 优先权日2010年4月12日
发明者L·热伊尔 申请人:德尔菲技术公司