产品翻译功能准确性测试方法、系统、终端及存储介质与流程

本发明涉及软件产品测试技术领域，具体涉及一种产品翻译功能准确性测试方法、系统、终端及存储介质。

背景技术：

随着社会的不断进步，全球化进程加快，公司的各种产品除了国内市场的发展，国外市场的需求也越来越迫切。对于国际化的要求也随之升高，目前产品及相应软件的开发和部署，中英文国际化的趋势不可避免。例如浪潮开发的aistataion平台就具有中英两种语言版本。

为了保证产品在多种语言版本下的信息准确性，需要对产品的翻译功能进行准确性测试。进而不断对产品进行完善。

技术实现要素：

针对现有技术的上述不足，本发明提供一种产品翻译功能准确性测试方法、系统、终端及存储介质，以解决上述技术问题。

第一方面，本发明提供一种产品翻译功能准确性测试方法，包括：

利用正则表达式从第一语言版本的产品测试页面提取第一测试数据；

将所述产品测试页面的语言版本切换为第二语言版本，并从第二语言版本的产品测试页面提取第二测试数据；

利用翻译网站将所述第一测试数据和所述第二测试数据转换为同种语言版本；

将转换为相同语言版本的第一测试数据和第二测试数据进行比对，若两者一致则判定测试通过。

进一步的，所述方法还包括：

运行并登陆产品，调用开发者工具；

采集elements标签的properties信息；

将所述properties信息页面作为产品测试页面。

进一步的，所述利用正则表达式从第一语言版本的产品测试页面提取第一测试数据，包括：

扫描测试页面的字符串；

将回车符号和空格符号设置为分割标记位；

利用正则表达式根据所述分割标记位对所述字符串进行分割，得到子字符串；

将所述子字符串依次保存至第一列表。

进一步的，所述利用翻译网站将所述第一测试数据和所述第二测试数据转换为同种语言版本，包括：

利用python语言编写数据调取脚本；

利用所述数据调取脚本依次将所述第一列表内的子字符串导入url翻译网站，并将翻译结果依次保存至翻译列表。

进一步的，所述方法还包括：

将所述第二语言作为翻译网站的目标翻译语言；

将所述第一测试数据导入所述翻译网站，得到第二语言版本的第一测试数据。

进一步的，所述将转换为相同语言版本的第一测试数据和第二测试数据进行比对，包括：

利用assertequal函数对转换为相同语言版本的第一测试数据和第二测试数据进行比对；

若两者不一致，则输出不一致数据的位置信息。

第二方面，本发明提供一种产品翻译功能准确性测试系统，包括：

第一提取单元，配置用于利用正则表达式从第一语言版本的产品测试页面提取第一测试数据；

第二提取单元，配置用于将所述产品测试页面的语言版本切换为第二语言版本，并从第二语言版本的产品测试页面提取第二测试数据；

语言统一单元，配置用于利用翻译网站将所述第一测试数据和所述第二测试数据转换为同种语言版本；

测试比对单元，配置用于将转换为相同语言版本的第一测试数据和第二测试数据进行比对，若两者一致则判定测试通过。

进一步的，所述系统还包括：

工具调用单元，配置用于运行并登陆产品，调用开发者工具；

测试采集单元，配置用于采集elements标签的properties信息项；

页面定位单元，配置用于将所述properties信息项页面作为产品测试页面。

第三方面，提供一种终端，包括：

处理器、存储器，其中，

该存储器用于存储计算机程序，

该处理器用于从存储器中调用并运行该计算机程序，使得终端执行上述的终端的方法。

第四方面，提供了一种计算机存储介质，所述计算机可读存储介质中存储有指令，当其在计算机上运行时，使得计算机执行上述各方面所述的方法。

本发明的有益效果在于，

本发明提供的产品翻译功能准确性测试方法、系统、终端及存储介质，通过采用正则表达式对不同语言版本的测试数据进行提取，并借助翻译网站将不同语言版本的测试数据进行统一语言版本转换后，进行对比，从而实现对产品翻译功能的准确性自动测试。本发明能够提高对产品翻译功能准确性测试的测试效率，节省测试时间，并快速定位错误数据。

此外，本发明设计原理可靠，结构简单，具有非常广泛的应用前景。

附图说明

为了更清楚地说明本发明实施例或现有技术中的技术方案，下面将对实施例或现有技术描述中所需要使用的附图作简单地介绍，显而易见地，对于本领域普通技术人员而言，在不付出创造性劳动的前提下，还可以根据这些附图获得其他的附图。

图1是本发明一个实施例的方法的示意性流程图。

图2是本发明一个实施例的方法的示意性流程图。

图3是本发明一个实施例的系统的示意性框图。

图4为本发明实施例提供的一种终端的结构示意图。

具体实施方式

为了使本技术领域的人员更好地理解本发明中的技术方案，下面将结合本发明实施例中的附图，对本发明实施例中的技术方案进行清楚、完整地描述，显然，所描述的实施例仅仅是本发明一部分实施例，而不是全部的实施例。基于本发明中的实施例，本领域普通技术人员在没有做出创造性劳动前提下所获得的所有其他实施例，都应当属于本发明保护的范围。

下面对本发明中出现的关键术语进行解释。

正则表达式是对字符串(包括普通字符(例如,a到z之间的字母)和特殊字符(称为“元字符”))操作的一种逻辑公式,就是用事先定义好的一些特定字符、及这些特定字符的组合,组成一个“规则字符串”,这个“规则字符串”用来表达对字符串的一种过滤逻辑。

python是一种跨平台的计算机程序设计语言。

图1是本发明一个实施例的方法的示意性流程图。其中，图1执行主体可以为一种产品翻译功能准确性测试系统。

如图1所示，该方法100包括：

步骤110，利用正则表达式从第一语言版本的产品测试页面提取第一测试数据；

步骤120，将所述产品测试页面的语言版本切换为第二语言版本，并从第二语言版本的产品测试页面提取第二测试数据；

步骤130，利用翻译网站将所述第一测试数据和所述第二测试数据转换为同种语言版本；

步骤140，将转换为相同语言版本的第一测试数据和第二测试数据进行比对，若两者一致则判定测试通过。

为了便于对本发明的理解，下面以本发明产品翻译功能准确性测试方法的原理，结合实施例中对产品翻译功能进行准确性测试的过程，对本发明提供的产品翻译功能准确性测试方法做进一步的描述。

具体的，如图2所示，所述产品翻译功能准确性测试方法包括：

s1、利用正则表达式从第一语言版本的产品测试页面提取第一测试数据。

以aistataion平台产品为例，该平台具有两种语言版本，分别为英文版和中文版。

登录aistataion平台，首先选用中文版平台，随机打开一个页面作为翻译样本，调用开发者工具，查找elements标签的properties信息，获取innertext数据。

通过正则表达式对innertext数据的字符串进行分割的过程是：扫描整个字符串，查找与正则表达式匹配的内容，然后以该内容作为分割符对字符串进行分割，最终返回被分割后的子串列表list2。可通过re模块的split()函数处理。正则表达式的分隔符设置为回车符号和空格符号。

s2、将所述产品测试页面的语言版本切换为第二语言版本，并从第二语言版本的产品测试页面提取第二测试数据。

将aistataion平台切换为英文版。采用步骤s1相同的方法提取同一页面的英文版的子串列表list2。

s3、利用翻译网站将所述第一测试数据和所述第二测试数据转换为同种语言版本。

通过python语言编写数据调用脚本。数据调用脚本依次选取list1中的数据信息取出进行翻译(与开发人员确认，开发过程中使用的翻译网站url)，定义translate方法，返回的信息保存到list3中。

s4、将转换为相同语言版本的第一测试数据和第二测试数据进行比对，若两者一致则判定测试通过。

通过assertequal()方法遍历比较list2和list3中的数据(此处比较时，可自行设置是否区分大小写以增强容错性)。若所有数据比对一致，则返回测试通过；若列表中某个数据不一致，则输出不一致的数据在列表中的位置下标，便于测试人员定位复核。

如图3示，该系统300包括：

第一提取单元310，配置用于利用正则表达式从第一语言版本的产品测试页面提取第一测试数据；

第二提取单元320，配置用于将所述产品测试页面的语言版本切换为第二语言版本，并从第二语言版本的产品测试页面提取第二测试数据；

语言统一单元330，配置用于利用翻译网站将所述第一测试数据和所述第二测试数据转换为同种语言版本；

测试比对单元340，配置用于将转换为相同语言版本的第一测试数据和第二测试数据进行比对，若两者一致则判定测试通过。

可选地，作为本发明一个实施例，所述系统还包括：

工具调用单元，配置用于运行并登陆产品，调用开发者工具；

测试采集单元，配置用于采集elements标签的properties信息项；

页面定位单元，配置用于将所述properties信息项页面作为产品测试页面。

图4为本发明实施例提供的一种终端系统400的结构示意图，该终端系统400可以用于执行本发明实施例提供的产品翻译功能准确性测试方法。

其中，该终端系统400可以包括：处理器410、存储器420及通信单元430。这些组件通过一条或多条总线进行通信，本领域技术人员可以理解，图中示出的服务器的结构并不构成对本发明的限定，它既可以是总线形结构，也可以是星型结构，还可以包括比图示更多或更少的部件，或者组合某些部件，或者不同的部件布置。

其中，该存储器420可以用于存储处理器410的执行指令，存储器420可以由任何类型的易失性或非易失性存储终端或者它们的组合实现，如静态随机存取存储器(sram)，电可擦除可编程只读存储器(eeprom)，可擦除可编程只读存储器(eprom)，可编程只读存储器(prom)，只读存储器(rom)，磁存储器，快闪存储器，磁盘或光盘。当存储器420中的执行指令由处理器410执行时，使得终端400能够执行以下上述方法实施例中的部分或全部步骤。

处理器410为存储终端的控制中心，利用各种接口和线路连接整个电子终端的各个部分，通过运行或执行存储在存储器420内的软件程序和/或模块，以及调用存储在存储器内的数据，以执行电子终端的各种功能和/或处理数据。所述处理器可以由集成电路(integratedcircuit，简称ic)组成，例如可以由单颗封装的ic所组成，也可以由连接多颗相同功能或不同功能的封装ic而组成。举例来说，处理器410可以仅包括中央处理器(centralprocessingunit，简称cpu)。在本发明实施方式中，cpu可以是单运算核心，也可以包括多运算核心。

通信单元430，用于建立通信信道，从而使所述存储终端可以与其它终端进行通信。接收其他终端发送的用户数据或者向其他终端发送用户数据。

本发明还提供一种计算机存储介质，其中，该计算机存储介质可存储有程序，该程序执行时可包括本发明提供的各实施例中的部分或全部步骤。所述的存储介质可为磁碟、光盘、只读存储记忆体(英文：read-onlymemory，简称：rom)或随机存储记忆体(英文：randomaccessmemory，简称：ram)等。

因此，本发明通过采用正则表达式对不同语言版本的测试数据进行提取，并借助翻译网站将不同语言版本的测试数据进行统一语言版本转换后，进行对比，从而实现对产品翻译功能的准确性自动测试。本发明能够提高对产品翻译功能准确性测试的测试效率，节省测试时间，并快速定位错误数据，本实施例所能达到的技术效果可以参见上文中的描述，此处不再赘述。

本领域的技术人员可以清楚地了解到本发明实施例中的技术可借助软件加必需的通用硬件平台的方式来实现。基于这样的理解，本发明实施例中的技术方案本质上或者说对现有技术做出贡献的部分可以以软件产品的形式体现出来，该计算机软件产品存储在一个存储介质中如u盘、移动硬盘、只读存储器(rom，read-onlymemory)、随机存取存储器(ram，randomaccessmemory)、磁碟或者光盘等各种可以存储程序代码的介质，包括若干指令用以使得一台计算机终端(可以是个人计算机，服务器，或者第二终端、网络终端等)执行本发明各个实施例所述方法的全部或部分步骤。

本说明书中各个实施例之间相同相似的部分互相参见即可。尤其，对于终端实施例而言，由于其基本相似于方法实施例，所以描述的比较简单，相关之处参见方法实施例中的说明即可。

在本发明所提供的几个实施例中，应该理解到，所揭露的系统和方法，可以通过其它的方式实现。例如，以上所描述的系统实施例仅仅是示意性的，例如，所述单元的划分，仅仅为一种逻辑功能划分，实际实现时可以有另外的划分方式，例如多个单元或组件可以结合或者可以集成到另一个系统，或一些特征可以忽略，或不执行。另一点，所显示或讨论的相互之间的耦合或直接耦合或通信连接可以是通过一些接口，系统或单元的间接耦合或通信连接，可以是电性，机械或其它的形式。

所述作为分离部件说明的单元可以是或者也可以不是物理上分开的，作为单元显示的部件可以是或者也可以不是物理单元，即可以位于一个地方，或者也可以分布到多个网络单元上。可以根据实际的需要选择其中的部分或者全部单元来实现本实施例方案的目的。

另外，在本发明各个实施例中的各功能单元可以集成在一个处理单元中，也可以是各个单元单独物理存在，也可以两个或两个以上单元集成在一个单元中。

尽管通过参考附图并结合优选实施例的方式对本发明进行了详细描述，但本发明并不限于此。在不脱离本发明的精神和实质的前提下，本领域普通技术人员可以对本发明的实施例进行各种等效的修改或替换，而这些修改或替换都应在本发明的涵盖范围内/任何熟悉本技术领域的技术人员在本发明揭露的技术范围内，可轻易想到变化或替换，都应涵盖在本发明的保护范围之内。因此，本发明的保护范围应所述以权利要求的保护范围为准。