例中，终端微处理器检测触发器的不同类型的手动操纵，在一检测到触发器的不 同类型的手动操纵时，就立即实现软键盘在显示器上的呈现。因而，触发器上的两次扣动是 拨动开关，其中，在两次扣动的第一次发生时，终端微处理器使得软键盘消失，在两次扣动 的第二次发生时，终端微处理器使得软键盘呈现，或者反之亦然。
[0020] 根据本公开内容的另一个方面，通过下列来执行一种方法：借助人机接口设备 (HID)规范在电光手持读取器中的蓝牙?模块与移动终端中的蓝牙?模块之间建立无线 丨蓝牙?!配对连接；在读取器上的触发器的一类手动操纵时，启动从目标的数据捕获；实现软 键盘在终端的显示器上的呈现；及在借助另一类手动操纵手动操作触发器时，使得软键盘 消失。
[0021] 现在转向附图，图1示出了具有蓝牙?能力的电光手持读取器40，借助蓝牙⑧人 机接口设备（HID)规范无线连接到具有蓝牙 @能力的移动终端10,并与之配对。如以下结 合图2-3解释的，读取器40包括便携式手持机壳42,具有手柄44,在其上安装了用于启动 读取的手动操纵触发器50。如以下解释的，移动终端10可以是iPhone?设备、iPad?设备或 iPod?:触摸设备（每一个都在可从加州Cupertino市的Apple公司获得的iOS移动操作系 统下运行），其每一个都支持蓝牙? HID规范。
[0022] 在读取器40的一个实施例中，如图2所示的，移动激光束读取器可操作用于电光 读取目标，例如编码符号，其可以使用并得益于本公开内容。图2的光束读取器40包括扫 描仪62,安装在机壳42中，机壳具有手柄44,在手柄上安装了触发器50,用于启动读取，扫 描仪可操作用于使得来自激光器64和/或光检测器或光电二极管66的视场的输出激光束 通过机壳窗口 46横跨目标按照扫描模式扫描以便从符号反射或散射，作为在读取过程中 由光电二极管66检测到的返回光，扫描模式通常包括一条或多条扫描线，每秒多次，例如 每秒一百次。光束读取器40还包括聚焦透镜组件或光学器件61，用于在光学上修改输出激 光束，以具有大景深，和数字化仪68,用于将由检测器66从返回光产生的电模拟信号转换 为数字信号，用于由微处理器或控制器70随后解码为表示读取的符号的数据。除了控制器 70以外，在图1中将前述组件示出为数据捕获组件48。
[0023] 在读取器40的另一个实施例中，图3示出了成像读取器，用于成像目标，例如要电 光读取的表格或编码符号，其也可以使用并得益于本公开内容。图3的成像读取器包括一 维或二维固态成像器30,优选地是CCD或CMOS阵列，安装在便携式手持机壳42中，具有手 柄44,在其上安装了用于启动读取的触发器50。成像器30具有图像传感器阵列，可与成像 透镜组件31 -起操作，用于在成像过程中通过机壳窗口 46捕获从目标反射和/或散射的 返回光，以产生表示捕获图像的电信号，用于由控制器70随后解码为表示读取的目标的数 据。
[0024] 图3的成像读取器包括照明装置32,用于在成像过程中借助通过窗口 46从照明光 源引出的照明光照射目标。因而，可以从照明光和/或环境光得到返回光。照明光源包括 一个或多个发光二极管（LED)。也可以提供瞄准光源34,用于发出瞄准光束，及用于在成像 前将瞄准光图案或标记投影到目标上。除了控制器70以外，在图3中将前述组件示出为数 据捕获组件58。
[0025] 在图3的成像读取器的操作中，控制器70发送命令信号以在扫描过程中驱动照明 装置LED 32 (通常是连续地驱动，或者有时是周期性地驱动），并且在帧的曝光时间期间给 成像器30加电，用以在短时间期间中收集来自目标的光，比方说500微秒或更短。典型的 阵列需要大约11-33微秒来读取整个目标图像，并以每秒约30-90帧的帧速率操作。阵列 可以具有上百万数量级的可寻址图像传感器。
[0026] 同样在图2-3中显示了手柄44中的印刷电路板（PCB) 60,在其上安装了可充电电 池72和蓝牙?模块74。可充电电池72在手持模式中向图2-3的读取器40中的全部电气 组件供电。蓝牙?:模块74经由蓝牙?无线链路提供与具有相应蓝牙?膜块的其他电子设备 的双向通信，例如主机计算机（未示出）和/或前述的移动终端10,如下所述，并可以实施 为例如射频（RF)收发器。这个蓝牙?模块74从控制器70接收要传送的解码数据。如上 提及的，蓝牙?:是开放性无线标准，用于在设备之间的数字语音和数据的近距离传输，并支 持点对点和多点应用。
[0027] 返回图1，移动终端10包括手持外壳18,外壳18中的蓝牙?模块12,用于借助HID 规范与读取器40中的蓝牙?:模块74建立无线蓝牙@配对连接。移动终端10还包括外壳 18上的屏幕或显示器14,和外壳18中的终端微处理器16,用于管理软或虚拟键盘20何时 及如何呈现在显示器14上，或者从显示器14消失，如下所述的。软键盘20 (有时称为屏显 键盘或软件键盘）以屏显图像图形代替硬件键盘。软键盘20通常用于实现在手持设备上 的触摸输入，以致于不必与它一起携带硬件键盘。软键盘20通常可以移动并调整尺寸，通 常可以允许硬件形式可以完成的任何输入。
[0028] 如上所述，在读取器40与移动终端10之间建立蓝牙? HID规范配对连接时， 蓝牙? HID规范配对连接将连接的读取器当作并"视为"硬件键盘，因而移动终端10不呈 现或显示它自己的软键盘。因而在读取会话过程中妨碍了例如想要在显示器14上的数据 字段22中输入文本的操作者如此进行。
[0029] 根据本公开内容的一个方面，终端微处理器16可操作，用于以不同方式实现软键 盘20在显示器14上的呈现。在一个实施例中，终端微处理器16检测蓝牙?:配对连接的 建立，在一检测到蓝牙?配对连接的建立时，就立即自动实现软键盘20在显示器14上的 呈现。在另一个实施例中，终端微处理器16检测蓝牙叫配对连接的建立，并检测在:蓝牙? 配对连接建立后何时出现预定事件，例如成功读取目标，在此情况下，终端微处理器16在 蓝牙*配对连接建立后，一检测到预定事件时，就立即实现软键盘20在显示器14上的呈现。 例如，读取器微处理器70可以检测蓝牙^配对连接，还可以检测何时发生成功的读取。在 每一次检测到时，读取器微处理器70可以产生键盘命令信号并发送到终端微处理器16,其 随后操作以使得软键盘20呈现在显示器14上。
[0030] 根据本公开内容的另一个方面，终端微处理器16可操作，用于通过检测前述触发 器50的操作来实现软键盘20在显示器14上的呈现，或者使得软键盘20从显示器14消 失。触发器50通过使得操作者执行特定类型的手动操纵，典型地是触发器50上的单次扣 动，来启动数据捕获和读取。通过指定终端微处理器16检测触发器50的不同类型的手动 操纵，例如触发器50上的两次扣动，可以使得终端微处理器16可操作，在一检测到触发器 50上的两次扣动时，立即实现软键盘20在显示器14上的呈现，或者使得终端微处理器16 可操作，在一检测到触发器50上的两次扣动时，立即实现软键盘20从显示器14消失。因 而，触发器50上的两次扣动充当拨动开关，其中，在两次扣动的第一次发生时，终端微处理 器16使得软键盘20消失，在两次扣动的第二次发生时，终端微处理器16使得软键盘20呈 现，或者反之亦然。
[0031] 因而，本公开内容不再需要完全关闭蓝牙? HID规范配对连接和/或将读取器40 与移动终端10完全断开连接，以便在软键盘20上输入文本。也无需在读取器40上提供任 何额外专用物理或虚拟键。触发器50不是额外的键，但其不同操作用于执行不同于数据捕 获的操作。
[0032] 现在转向图4的流程图，在步骤100开始执行软键盘管理方法，在步骤102,通过首 先借助人机接口设备（HID)规范，在电光手持读取器40中的蓝牙?模块74与移动终端10 中的蓝牙?模块12之间建立无线蓝牙@配对连接，随后在步骤104,通过在触发器50的一类 手动操纵（例如单次扣动）时在读取会话中启动从目标的数据捕获，在步骤106,通过实现 软键盘20在终端10的显示器14上的呈现，及在步骤108,通过在借助触发器50的不同类 型手动操纵（例如两次扣动）来手动操纵触发器50时，使得软键盘20消失，其在步骤110 的结束读取会话之前。
[0033] 在前述说明书中，说明了特定实施例。但本领域普通技术人员会意识到，在不脱离 如下权利要求书中阐述的本发明的范围的情况下，可以进行不同的修改和变化。例如，可以 使用除了两次扣动以外的触发器操纵来回切换软键盘20。因而，在延长的时间期间中拉动 且保持触发器50可以用于来回切换软键盘20。因而，说明书和附图应认为是说明性而非限 制性的意义，所有这种修改都旨在包括在本教导的范围内。
[0034] 益处、优点、对问题的解决和可以导致任何益处、优点或解决出现或变得更为明确 的任何要素都不应解释为任何或全部权利要求的关键、必需或基本特征或要素。本发明仅 由所附权利要求是来限定，包括在本申请待决期间做出的任何修