专利名称：电子邮件阅读方法
技术领域：
本发明涉及通过与数据传输网如互联网连接的终端的电子邮件的接收。
通过互联网交换的电子邮件符合于允许互联网的所有接收机读出它们的专门格式。一个电子邮件的信息包括一个包含限定信息其余内容类型的服务信号的标题区，一个文本区及必要时一个附件区。
当信息被具有有限处理能力的终端接收时，例如被移动电话接收时，这些终端往往没有设置用于读出信息所必需的软件。实际上，文本可被专门特征的码字编码，及当终端未设置解码软件时将提供与每个码字相关的图像。
此外，一个附件区可具有某些格式，例如在图像的情况下具有压缩象素的格式，图像也可能不被设置在接收终端中。
传统地，电子邮件被接收在连接到互联网的服务供给者的电子信箱(BAL)中，及终端周期地查询它的BAL。如果从BAL发送出来的电子邮件是不可辨认的，则终端将该邮件发送到一个翻译服务器并说明它可处理的格式，该服务器再以可读格式发回该邮件。
这样一种操作需要多次邮件交换，这体现了通信成本高及影响到网的饱和。
本发明旨在简化电子邮件的阅读。
为此，本发明涉及一种从收件者终端阅读接收在信箱中的电子邮件的方法，该终端可通过数据传输网访问及连接到电子邮件的翻译服务器，该电子邮件包括一个规定至少一个有效数据字段的格式的服务字段，该方法具有以下特征-通过网从信箱向终端转移所接收的邮件的服务字段，-在终端中，确定在服务字段中规定的有效数据字段格式及终端处理能力之间的兼容性，及-在无兼容性的情况下，终端控制邮件向翻译服务器的发送，该邮件已结合了指定所翻译的邮件的最终收件者的信息。
因此，有效数据字段总是根据需要或发送给终端-如果它阅读该字段的话，或是发送给翻译服务器，由该服务器再转发给终端或由终端规定的其它收件者。后一情况例如是，当终端检测出信息格式不能以与其逻辑处理能力相兼容的格式翻译时或它对于数据格式未设置足够的存储器时产生的。这里“格式”一词同样指有效数据的显示信息格式及它们的规模。此外应指出，其它收件者的规定可以是明确的，及由此随每个信息改变的，或暗示的及根据服务字段中的所考虑的终端的识别苻或地址而定。
借助以下参照附图
对实施本发明方法的优选实施方式的描述将会更好地理解本发明，唯一的附图表示一个数据传输网，其上连接着用于实施本发明方法的各个设备。
在该图中，标号30表示一个数据传输网及在这里确切地说是一个互联网。一个数据处理终端1在与互联网30通信的服务供给者31处设有一个信箱32。在该例中，终端1是一个无线电话网20的一个终端，这里为GSM蜂窝网，它能使终端连接到通信服务供给者31。
在互联网30上连接着一个能够交换电子邮件的计算机34及一个电子邮件转换或翻译服务器33。
回忆一下，一个电子邮件包括一个服务字段或称为MIME的标题，一个互联网信息编码格式的文本有效数据字段，及必要时具有某些编码格式的附件有效数据字段。附件有效数据字段封装在电子邮件信息中及未经分析地传送到互联网30中。服务字段MIME规定了邮件的发件人及收件者的地址，及指示信息中文本字段的位置，及在需要时，指示附件的位置及对于数据显示是有效的信息格式或编码类型。例如格式“TIF”指示它涉及象素编码的图像。
电子邮件文本字段的编码格式同样被规定在字段MIME中。实际上，具有大量的字母及接收终端应被告知对于正确读出每个接收邮件要使用的编码类型。
现在来解释接收在信箱32中的电子邮件的读出方法。
终端1周期地对其信箱32的满载状态执行检查，以便确定自从上次检查以来是否一个新的电子邮件的信息还未到来及因此还不要被处理。
变换地，信箱32、即实际上通信服务供给者31检测每个邮件的到来及呼叫终端1，以便从那里接收发向终端1或发向翻译服务器33的电子邮件的子程序指令，如下面将要解释的。
不管在哪种情况下。通过GSM网从信箱32向终端1转移接收的邮件的服务字段MIME，而文本及附件的有效数据字段除外。
最好，如在这里对此使用短信息服务SMS，以限制通信的费用。
该转移例如由终端1控制。在由信箱32呼叫的变型情况下，可以考虑该信箱自动地向终端1发送服务字段MIME，并同时作为邮件及其内容格式描述符到达的通知。如所指出的，“格式”一词同时指编码信息格式及字段长度。
在终端1中，读出字段MIME以确定有效数据字段的格式及终端1的处理能力之间的兼容性。此外，字段MIME还指示电子邮件信息中有效数据字段的位置，因此这些信息指示有效数据字段的长度或格式。上述处理能力由此涉及终端1中为读出邮件可供使用的编码类型和/或可供使用的存储规模。
在有兼容性的情况下，终端1指令通信服务供给者31发送邮件或剩余的邮件，即用于一次抄录信箱32的至少一个或多个有效数据字段。
在无兼容性的情况下，，终端1指令通信服务供给者31向翻译服务器33发送邮件，该邮件逻辑地结合了限定被翻译邮件最终收件者的信息，如下面将要解释的。
最终收件者可能是终端1或其它收件者，如计算机34。此外，最终收件者可用确定的方式限定或可随每个信箱而改变。
例如，翻译服务器33可系统地将翻译好的邮件再发送给MIME字段(原始)收件者的地址，即发送给信箱32。因此除邮件信息外明确规定发回的地址是无用的。
作为变型，终端1可在向翻译服务器33发送的邮件中结合最终收件者34的地址。
仍作为变型，翻译服务器33包括在投入使用或初始化阶段时由终端1规定的多个最终收件者34的地址的表，及服务器33每次根据所翻译邮件的格式选择其中的一个地址，也就是说，表中限定的可能收件者34的容量是根据存储器的容量和/或处理类型而定的。
尤其是，终端1可属于上述该表及对于接收翻译的邮件具有优先权。
这时翻译服务器33将发送的邮件本身的信息格式与关于收件者34的地址的表的格式相比较，以选择待执行的翻译类型或格式及翻译邮件的接收者。
而对于翻译服务器的新的翻译邮件编码格式或类型将通过与发送的邮件相结合的指令来规定，该发送的邮件的地址与最终收件者的地址相同。
权利要求
1.一种从收件者终端(1)阅读接收在信箱(32)中的电子邮件的方法，该终端可通过数据传输网(30)访问及连接到电子邮件的翻译服务器(33)，该电子邮件包括一个规定至少一个有效数据字段的格式的服务字段(MIME)，该方法具有以下特征-通过网(30)从信箱(32)向终端(1)转移所接收的邮件的服务字段(MIME)，-在终端(1)中，确定在服务字段中规定的有效数据字段格式及终端(1)的处理能力之间的兼容性，及-在无兼容性的情况下，终端(1)控制邮件向翻译服务器(33)的发送，该邮件已结合了指定所翻译的邮件的最终收件者(34)的信息。
2.根据权利要求1的方法，其中终端(1)对服务器(33)规定了翻译邮件的编码格式。
3.根据权利要求1及2中一项的方法，其中对于每个邮件，终端(1)对服务器(33)规定了一个最终收件者(34)的地址。
4.根据权利要求1及2中一项的方法，其中在投入使用阶段，终端(1)对服务器(33)规定与翻译邮件的编码信息格式相结合的多个收件者(34)的地址，然后服务器(33)将翻译邮件的编码信息格式与发送邮件的信息格式相比较，以选择邮件的翻译格式及它们的收件者。
5.根据权利要求1至4中一项的方法，其中服务字段(MIME)的转移是通过短信息服务(SMS)执行的。
6.根据权利要求1至5中一项的方法，其中信箱(32)检测邮件的到来及呼叫终端(1)，以便从那里接收发向终端(1)或发向服务器(33)的邮件的子程序指令。
全文摘要
本发明涉及一种从收件者终端(1)接收在信箱(32)中的电子邮件,该终端可通过数据传输网(30)访问及连接到电子邮件的翻译服务器(33)。邮件的服务字段(MIME)规定了至少一个有效数据字段的格式。根据该方法,通过网(30)从信箱(32)向终端(1)转移所接收的邮件的服务字段(MIME);在终端(1)中,确定在服务字段中规定的有效数据字段格式及终端(1)的处理能力之间的兼容性;及在有兼容性的情况下,终端(1)控制邮件向翻译服务器(33)的发送。
文档编号H04L12/58GK1374614SQ0210521
公开日2002年10月16日 申请日期2002年2月6日 优先权日2001年2月6日
发明者M·韦尔芒德 申请人:萨甘股份有限公司