专利名称：一种机顶盒修改菜单文字信息的方法及机顶盒的制作方法
技术领域：
本发明涉及数字电视机顶盒领域，尤其涉及一种机顶盒修改菜单文字信息的方法及机顶盒。
背景技术：
随着数字电视用户的广泛增加，越来越多的人开始使用数字机顶盒来收看电视节目。而作为全球电视数字化的产物，数字机顶盒得到了迅猛的发展，由于用户需求的提高， 这就需要提供准确、及时的机顶盒产品，但由于全世界各种语言、文字不同，这就造成生产的产品存在菜单、提示信息等地方的文字描述不准确、不详细的问题。现有技术中，当生产商为某一运营商生产产品的时候，软件开发人员把所有菜单中用到的语句制作成文本文件如word文件，请客户逐条翻译成当地语言(如西班牙语)， 我们按照客户翻译后的语言，通过修改软件逐条替换原来的英语字符或增加一种语言字符 (当用户有多语言要求时)。但是，现有技术方案存在以下主要缺点1.由于现在机顶盒功能越来越强大，包含的提示文字内容和支持的语言也越来越多。但这其中软件开发人员并不具备识别当地语言的能力(如印度语，西班牙语)，即使出现翻译有误的情况也不知道。这样就有可能造成生产出货的机器提示信息不准确、不完整等问题。2.运营商直接根据word等文本文件进行逐条翻译，仅仅只有文字间直接互译，不清楚该文字的具体显示位置，不能判断实现是否正确。
发明内容
本发明要解决的技术问题在于针对现有技术在机顶盒的生产过程中，对机顶盒菜单中的语言翻译容易出错，且显示的具体位置容易出错的缺陷，提供一种修改菜单文字信息的方法和机顶盒。本发明解决其技术问题所采用的技术方案是提供一种机顶盒修改菜单文字信息的方法，包括以下步骤接收用户请求修改菜单文字的请求信息；根据所述请求信息提示用户输入验证密码；在用户输入的所述验证密码正确时，提示用户进行菜单文字的修改；接收用户对菜单文字进行的语言修改，并据此更新菜单；将用于更新菜单的语言修改数据保存到指定的存储区域，以便转发给生产商。本发明所述的机顶盒修改菜单文字信息的方法中，在提示用户进行菜单文字的修改时，自动显示小键盘图标，用户通过遥控器的方向选择按键将光标停留在需要修改的位置，并根据所述小键盘图标的提示进行相应的字符录入。本发明所述的机顶盒修改菜单文字信息的方法中，用户还可通过机顶盒控制面板的方向选择按键将光标停留在需要修改的位置，并并根据所述小键盘图标的提示进行相应的字符录入。本发明所述的机顶盒修改菜单文字信息的方法中，还包括步骤接收用户请求将用于更新菜单的语言修改数据输出的请求信息；根据请求信息通过数据接口将机顶盒中存储的所述语言修改数据发送到用户电脑或者移动存储设备中，再转发给生产商。本发明所述的机顶盒修改菜单文字信息的方法中，所述语言修改数据保存的格式为16进制数。本发明解决其技术问题所采用的另一技术方案是提供一种机顶盒，该机顶盒还包括收发模块，用于接收用户请求修改菜单文字的请求信息；提示模块，用于根据所述请求信息提示用户输入验证密码；在用户输入的所述验证密码正确时，提示用户进行菜单文字的修改；字符录入模块，用于接收用户对菜单文字进行的语言修改；菜单更新模块，用于根据所述字符录入模块接收的语言修改数据更新菜单上的文字；存储模块，用于存储所述语言修改数据，以便转发给生产商。本发明所述的机顶盒中，在所述提示模块提示用户进行菜单文字的修改时，在电视机屏幕上自动显示小键盘图标；所述字符录入模块包括遥控器，所述遥控器用于根据用户的选择，通过所述遥控器上的方向选择按键控制光标停留在需要修改的位置，并根据所述小键盘图标的提示进行相应的字符录入。本发明所述的机顶盒中，所述字符录入模块包括机顶盒控制面板，用于根据用户的选择，通过所述顶盒控制面板上的方向选择按键控制光标停留在需要修改的位置，并根据所述小键盘图标的提示进行相应的字符录入。本发明所述的机顶盒中，所述收发模块还用于接收用户请求将所述语言修改数据输出的请求信息；所述机顶盒还包括数据接口，用于根据请求信息将所述存储模块中存储的所述语言修改数据发送到用户电脑或者移动存储设备中。本发明所述的机顶盒中，所述存储模块还用于将所述语言修改数据以16进制数的格式保存。本发明产生的有益效果是用户如运营商在生产商开发的机顶盒样机中请求修改菜单的文字，通过验证后就可将一种语言的菜单文字修改为另一种语言的菜单文字，将语言修改数据保存在机顶盒的预先设定的存储区域中，以便转发给生产商，生产商可将接收的语言修改数据直接烧写到生产的机顶盒同样的存储区域中，即可保证生产的机顶盒和运营商修改的样机语言完全同步。本发明让运营商直接参与到软件的开发过程中来，生产企业直接根据运营商修改完成并传回的语言数据进行生产，无需修改，减少了中间环节，提高了生产效率。
下面将结合附图及实施例对本发明作进一步说明，附图中图1是本发明实施例机顶盒修改菜单文字信息的方法的流程图；图2是本发明实施例机顶盒的结构示意图；图3是本发明实施例机顶盒中需要修改为其他语言文字的英文菜单示意图；图4是本发明实施例机顶盒中提示用户输入的小键盘图标；图5是本发明实施例机顶盒中提示用户输入的另一种小键盘图标；图6是本发明实施例机顶盒中提示用户输入的第三种小键盘图标。
具体实施例方式为了使本发明的目的、技术方案及优点更加清楚明白，以下结合附图及实施例，对本发明进行进一步详细说明。应当理解，此处所描述的具体实施例仅用以解释本发明，并不用于限定本发明。如图1所示，本发明机顶盒修改菜单文字信息的方法主要包括以下步骤Si、机顶盒接收用户请求修改菜单文字的请求信息，如用户通过机顶盒控制面板或者遥控器上的按键选择相应的菜单，进入用户菜单的编辑。S2、用户根据请求信息提示用户输入验证密码；要求用户输入验证密码是为了保证只有运营商或授权人员可以修改语言信息。S3、在用户输入的验证密码正确时，提示用户进行菜单文字的修改；当校验用户输入密码错误时，则提示用户密码错误，请重新输入。S4、机顶盒接收用户对菜单文字进行的语言修改，如将英文修改为西班牙语，如图 3所示，为机顶盒待修改的英文菜单，用户可以通过机顶盒控制面板或者遥控器上的按键控制光标的位置，使其停留在需要修改的位置，并根据用户修改的最终语言文字更新菜单；运营商可以按照需要，灵活输入需要的各种语言的文字符号等。S5、机顶盒将用于更新菜单的语言修改数据保存到指定的存储区域，以便转发给生产商。进一步地，在本发明实施例中，机顶盒在提示用户进行菜单文字的修改时，用户通过遥控器的方向选择按键(如上下左右键)将光标停留在需要修改的位置，按“确认”键就会自动在电视屏幕上显示小键盘图标，如图4所示，其对应遥控器上的相应按键或者机顶盒控制面板上的相应按键。根据小键盘图标的提示，通过遥控器上的其他按键进行相应的字符录入。修改完成后再次按“确认”键修改完成，按此操作可以选择各个菜单进行修改。进一步地，用户还可通过机顶盒控制面板的方向选择按键将光标停留在需要修改的位置，并根据小键盘图标的提示通过机顶盒控制面板的其他按键进行相应的字符录入。 此过程与通过遥控器进行字符输入的过程相同。通过如图4的小键盘图表进行字符录入，虽然用户能够通过遥控器或者机顶盒控制面板上对应的按键进行选择，但是存在同一个按键对应多个字母的缺陷，如数字2的按键同时又对应字母“A”、“B”和“C”，如果用户选择字符“C”，则需要对该同一按键进行多次操作，增加了用户选择字符的难度，同时不够直观，影响用户录入字符的效率。本发明另一实施例中提供了一种更为直观的小键盘图标提示，如图5所示，小键盘上包括了几乎所有修改时需要用到的字符，通过选择小键盘图标上的字符，用户可以直接实现字符的录入。用户可通过遥控器或者机顶盒控制面板上的方向选择按键(如上下左右键)将光标停留在菜单上需要修改的位置，按“确认”键后，会在电视屏幕上显示如图 5所示的小键盘图标，用户根据提示，可通过遥控器或者机顶盒控制面板上的方向选择按键选中图标上的不同字符进行录入，直到完成该位置的修改，通过选中小键盘图标上的“0K” 字符退出，此时小键盘图标可自动消失。用户可再通过移动光标停留在菜单其他需要修改的位置，重复上述过程，直到所有的菜单都修改好。当然小键盘图标中的字符可以根据需要进行不同的设置，如西班牙语中有不同于英文的字符，则相应进行修改。当运营商需要将菜单中的语言翻译为西班牙文时，则可通过如图6所示的小键盘图标提示进行字符的录入。进一步地，本发明实施例机顶盒修改菜单文字信息的方法还包括步骤机顶盒接收用户请求将用于更新菜单的语言修改数据输出的请求信息；机顶盒根据请求信息通过数据接口(如RS23》将机顶盒中存储的语言修改数据发送到用户电脑或者移动存储设备中，再转发给生产商(如通过邮件发送)。生产厂商通过生产工具把接收到的语言修改数据烧写到生产的机顶盒同样的存储区域，即可保证生产的机顶盒和运营商修改的样机语言完全同步，且保证语言翻译时修改位置的正确性。让运营商直接参与到软件的开发过程中来，生产企业直接根据运营商修改完成并传回的语言数据进行生产，无需修改，减少了中间环节，提高了菜单语言翻译的准确率，且提高了生产效率。优选地，机顶盒可以将语言修改数据保存为16进制数的格式，以节约存储空间。如图2所示，本发明实施例机顶盒主要包括收发模块10、提示模块20、字符录入模块30、菜单更新模块40和存储模块50。其中收发模块10，用于接收用户请求修改菜单文字的请求信息；提示模块20，用于根据请求信息提示用户输入验证密码；在用户输入的验证密码正确时，提示用户进行菜单文字的修改；字符录入模块30，用于接收用户对菜单文字进行的语言修改；在本发明的一个实施例中字符录入模块30包括遥控器，在提示模块20提示用户进行菜单文字的修改时，用户通过遥控器的方向选择按键(如上下左右键)将光标停留在需要修改的位置，按“确认”键就会自动在电视屏幕上显示小键盘图标，如图4所示，其对应遥控器上的相应按键或者机顶盒控制面板上的相应按键。根据小键盘图标的提示，通过遥控器上的其他按键进行相应的字符录入。修改完成后再次按“确认”键修改完成，按此操作可以选择各个菜单进行修改。或者字符录入模块30还包括机顶盒控制面板，用户可通过机顶盒控制面板的方向选择按键将光标停留在需要修改的位置，并通过机顶盒控制面板的其他按键进行相应的字符录入。此过程与通过遥控器进行字符输入的过程相同。为了进一步提高用户的修改体验，可以提供更为直观的、更易进行字符录入的小键盘图标提示，如图5所示，用户根据提示，通过选择小键盘图标上的字符，可以直接实现字符的录入。具体的字符录入过程，上文已有详细描述，在此不再赘述。当然根据翻译语言的需要也可以将图5中的小键盘图标进行适应性修改，如修改为图6所示的西班牙文所需要用到的字符。菜单更新模块40，用于根据字符录入模块30接收的语言修改数据更新菜单上的文字。存储模块50，用于存储语言修改数据，以便转发给生产商。一般机顶盒都有专门的存放文字、图片的存储区域，如flaSh，e印等。进一步地，收发模块10还用于接收用户请求将用于更新菜单的语言修改数据输出的请求信息；机顶盒还包括数据接口 60，如RS232，用于根据请求信息将存储模块50中存储的语言修改数据发送到用户电脑或者移动存储设备中。优选地，存储模块50还用于将语言修改数据以16进制数的格式保存，以便于节约存储空间。本发明让运营商直接参与到软件的开发过程中来，生产企业直接根据运营商修改完成并传回的语言数据进行生产，无需修改，减少了中间环节，提高了菜单语言翻译的准确率，且提高了机顶盒的生产效率。应当理解的是，对本领域普通技术人员来说，可以根据上述说明加以改进或变换， 而所有这些改进和变换都应属于本发明所附权利要求的保护范围。
权利要求
1.一种机顶盒修改菜单文字信息的方法，其特征在于，包括以下步骤 接收用户请求修改菜单文字的请求信息；根据所述请求信息提示用户输入验证密码；在用户输入的所述验证密码正确时，提示用户进行菜单文字的修改；接收用户对菜单文字进行的语言修改，并据此更新菜单；将用于更新菜单的语言修改数据保存到指定的存储区域，以便转发给生产商。
2.根据权利要求1所述的机顶盒修改菜单文字信息的方法，其特征在于，在提示用户进行菜单文字的修改时，自动显示小键盘图标，用户通过遥控器的方向选择按键将光标停留在需要修改的位置，并根据所述小键盘图标的提示进行相应的字符录入。
3.根据权利要求2所述的机顶盒修改菜单文字信息的方法，其特征在于，用户还可通过机顶盒控制面板的方向选择按键将光标停留在需要修改的位置，并根据所述小键盘图标的提示进行相应的字符录入。
4.根据权利要求3所述的机顶盒修改菜单文字信息的方法，其特征在于，还包括步骤 接收用户请求将所述语言修改数据输出的请求信息；通过数据接口将机顶盒中存储的所述语言修改数据发送到用户电脑或者移动存储设备中，再转发给生产商。
5.根据权利要求1-4中任一项所述的机顶盒修改菜单文字信息的方法，其特征在于， 所述语言修改数据保存的格式为16进制数。
6.一种机顶盒，其特征在于，该机顶盒还包括 收发模块，用于接收用户请求修改菜单文字的请求信息；提示模块，用于根据所述请求信息提示用户输入验证密码；在用户输入的所述验证密码正确时，提示用户进行菜单文字的修改；字符录入模块，用于接收用户对菜单文字进行的语言修改；菜单更新模块，用于根据所述字符录入模块接收的语言修改数据更新菜单上的文字； 存储模块，用于存储所述语言修改数据，以便转发给生产商。
7.根据权利要求6所述的机顶盒，其特征在于，在所述提示模块提示用户进行菜单文字的修改时，在电视机屏幕上自动显示小键盘图标；所述字符录入模块包括遥控器，所述遥控器用于根据用户的选择，通过所述遥控器上的方向选择按键控制光标停留在需要修改的位置，并根据所述小键盘图标的提示进行相应的字符录入。
8.根据权利要求7所述的机顶盒，其特征在于，所述字符录入模块包括机顶盒控制面板，用于根据用户的选择，通过所述顶盒控制面板上的方向选择按键控制光标停留在需要修改的位置，并根据所述小键盘图标的提示进行相应的字符录入。
9.根据权利要求8所述的机顶盒，其特征在于，所述收发模块还用于接收用户请求将所述语言修改数据输出的请求信息；所述机顶盒还包括数据接口，用于根据请求信息将所述存储模块中存储的所述语言修改数据发送到用户电脑或者移动存储设备中。
10.根据权利要求6-9中任一项所述的机顶盒，其特征在于，所述存储模块还用于将所述语言修改数据以16进制数的格式保存。
全文摘要
本发明公开了一种机顶盒修改菜单文字信息的方法及机顶盒，其中方法主要包括以下步骤接收用户请求修改菜单文字的请求信息；根据请求信息提示用户输入验证密码；在用户输入的验证密码正确时，提示用户进行菜单文字的修改；接收用户对菜单文字进行的语言修改，并据此更新菜单；将用于更新菜单的语言修改数据保存到指定的存储区域，以便转发给生产商。本发明让运营商直接参与到软件的开发过程中来，生产企业直接根据运营商修改完成并传回的语言数据进行生产，无需修改，减少了中间环节，提高了机顶盒菜单翻译文字的准确性，并提高了生产效率。
文档编号H04N21/485GK102447971SQ20111033809
公开日2012年5月9日 申请日期2011年10月31日 优先权日2011年10月31日
发明者袁苇 申请人:深圳市九洲电器有限公司