一种语言学习方法及设备与流程

本发明涉及电视教学技术领域，尤其涉及一种语言学习方法及设备。

背景技术：

随着社会的飞速发展，外语如英语学习变得越来越重要。目前的英语学习方式有多种，例如可以打开文字网页进行学习；也可以在电视上观看英语教学节目进行学习。

针对目前在电视上播放的英语电视教学节目，一般是利用视频对所涉及的英语内容进行讲解，从而达到学习英语的目的，例如英国广播公司(BBC，British Broadcasting Corporation)英语教学节目。

但是，现有技术中利用电视学习英语时，由于视频播放的同时只能显示英文字幕，而没有对应的中文字幕，这样，只能单一的观看英语视频，不能中英文对照学习，从而不能有效地满足用户的需求。

技术实现要素：

有鉴于此，本发明实施例期望提供一种语言学习方法及设备，能实现在视频播放的同时，阅读到对应视频字幕的翻译信息。

为达到上述目的，本发明实施例的技术方案是这样实现的：

本发明实施例提供一种语言学习方法，所述方法包括：

生成与所播放视频字幕的翻译信息对应的标识码；

将所述标识码和所述视频一起发送给视频播放终端，所述标识码用于供移动终端获取所述视频字幕的翻译信息并显示。

上述方案中，所述视频包括一个以上子视频；

所述生成与所播放视频字幕的翻译信息对应的标识码，包括：

生成一个标识码，所述一个以上子视频共用一个标识码；或生成一个以上标识码，所述一个以上子视频各自使用一个标识码。

上述方案中，所述标识码包括文本信息，所述文本信息与所播放视频字幕的翻译信息对应；或所述标识码包括网址，所述网址用于获取所播放视频字幕的翻译信息对应的文本信息。

上述方案中，所述标识码是二维码；

所述标识码用于供移动终端获取所述视频字幕的翻译信息，包括：

所述二维码由所述移动终端扫描获取与视频字幕的翻译信息对应的文本信息。

本发明实施例还提供一种语言学习方法，所述方法包括：

从视频播放终端获取与所播放视频字幕的翻译信息对应的标识码；

通过所述标识码获取与视频字幕的翻译信息对应的文本信息并显示。

上述方案中，所述视频包括一个以上子视频；

所述从视频播放终端获取与所播放视频字幕的翻译信息对应的标识码，包括：

所述一个以上子视频共用一个标识码时，获取一个标识码；或所述一个以上子视频各自使用一个标识码时，获取一个以上标识码。

上述方案中，所述标识码包括文本信息，所述文本信息与所播放视频字幕的翻译信息对应；或所述标识码包括网址，所述网址用于获取所播放视频字幕的翻译信息对应的文本信息。

上述方案中，所述标识码是二维码；

所述通过所述标识码获取与视频字幕的翻译信息对应的文本信息，包括：

移动终端通过扫描二维码获取与视频字幕的翻译信息对应的文本信息。

本发明实施例提供一种服务器，所述服务器包括：

生成模块，用于生成与所播放视频字幕的翻译信息对应的标识码，所述标识码用于供移动终端获取所述视频字幕的翻译信息并显示；

发送模块，用于将所述标识码和所述视频一起发送给视频播放终端。

上述方案中，所述生成模块，具体用于在视频包括一个以上子视频时，生成一个标识码，所述一个以上子视频共用一个标识码；或生成一个以上标识码，所述一个以上子视频各自使用一个标识码；

其中，所述标识码包括文本信息，所述文本信息与所播放视频字幕的翻译信息对应；或所述标识码包括网址，所述网址用于获取所播放视频字幕的翻译信息对应的文本信息。

本发明实施例还提供一种移动终端，所述移动终端包括：

获取模块，用于从视频播放终端获取与所播放视频字幕的翻译信息对应的标识码，还用于通过所述标识码获取与视频字幕的翻译信息对应的文本信息；

显示模块，用于显示所述与视频字幕的翻译信息对应的文本信息。

上述方案中，所述获取模块，具体用于当视频包括一个以上子视频，且所述一个以上子视频共用一个标识码时，获取一个标识码；当视频包括一个以上子视频，且所述一个以上子视频各自使用一个标识码时，获取一个以上标识码。

上述方案中，所述获取模块，具体用于当所述标识码是二维码时，通过扫描二维码获取与视频字幕的翻译信息对应的文本信息。

上述方案中，所述显示模块，具体用于在移动终端上显示与视频字幕的翻译信息对应的文本信息，或移动终端将所述文本信息发送给视频播放终端显示。

本发明实施例提供的语言学习方法及设备，生成与所播放视频字幕的翻译信息对应的标识码；将所述标识码和所述视频一起发送给视频播放终端，所述标识码用于供移动终端获取所述视频字幕的翻译信息并显示。如此，视频播放器显示视频和标识码，移动终端通过获取标识码，从而获取标识码中包含的对应视频字幕的翻译信息，这样，不能显示视频字幕的翻译信息的视频播放器和通过获取标识码获取视频字幕的翻译信息的移动终端，两者共同实现在看视频的时候，同时观看对应视频字幕的翻译信息，通过边看边学提高了语言学习效率。

附图说明

图1为本发明实施例一语言学习方法的实现流程示意图；

图2为本发明实施例二语言学习方法的实现流程示意图；

图3为本发明实施例三服务器的组成结构示意图；

图4为本发明实施例四移动终端的组成结构示意图；

图5为本发明实施例结合视频播放终端和移动终端学习语言的组成结构示意图；

图6为本发明实施例结合视频播放终端和移动终端学习语言的流程示意图。

具体实施方式

为了能够更加详尽地了解本发明实施例的特点与技术内容，下面结合附图对本发明实施例的实现进行详细阐述，所附附图仅供参考说明之用，并非用来限定本发明。

实施例一

本实施例是以服务器侧为例，来详细说明语言学习方法的实现过程。如图1所示，本实施例中语言学习的方法实现流程，包括以下步骤：

步骤101：生成与所播放视频字幕的翻译信息对应的标识码。

这里，所述视频包括一个以上子视频；相应的，所述生成与所播放视频字幕的翻译信息对应的标识码，包括：生成一个标识码，所述一个以上子视频共用一个标识码；或者，生成一个以上标识码，所述一个以上子视频各自使用一个标识码。

其中，所述标识码包括文本信息，所述文本信息与所播放视频字幕的翻译信息对应；或所述标识码包括网址，所述网址用于获取所播放视频字幕的翻译信息对应的文本信息。

这里，标识码包括但不限于二维码。

步骤102：将所述标识码和所述视频一起发送给视频播放终端，所述标识码用于供移动终端获取所述视频字幕的翻译信息并显示。

具体地，所述标识码是二维码时，移动终端通过扫描二维码获取与视频字幕的翻译信息对应的文本信息。

实施例二

本实施例是以移动终端侧为例，来详细说明语言学习方法的实现过程。如图2所示，本实施例中语言学习方法的实现流程，包括以下步骤：

步骤201：从视频播放终端获取与所播放视频字幕的翻译信息对应的标识码。

这里，所述视频包括一个以上子视频；相应的，所述与所播放视频字幕的翻译信息对应的标识码，包括：

所述一个以上子视频共用一个标识码时，获取一个标识码；或所述一个以上子视频各自使用一个标识码时，获取一个以上标识码。

其中，所述标识码包括文本信息，所述文本信息与所播放视频字幕的翻译信息对应；或所述标识码包括网址，所述网址用于获取所播放视频字幕的翻译信息对应的文本信息。

这里，所述标识码包括但不限于二维码。

步骤202：通过所述标识码获取与视频字幕的翻译信息对应的文本信息并显示。

这里，所述标识码是二维码时，所述通过所述标识码获取与视频字幕的翻译信息对应的文本信息，包括：

移动终端通过扫描二维码获取与视频字幕的翻译信息对应的文本信息。

实施例三

为实现实施例一的方法，本实施例提供了一种服务器，如图3所示，所述服务器包括：生成模块31、发送模块32；其中，

生成模块31，用于生成与所播放视频字幕的翻译信息对应的标识码，所述标识码用于供移动终端获取所述视频字幕的翻译信息并显示；

所述生成模块31，具体用于在视频包括一个以上子视频时，生成一个标识码，所述一个以上子视频共用一个标识码；或生成一个以上标识码，所述一个以上子视频各自使用一个标识码。

其中，所述标识码包括文本信息，所述文本信息与所播放视频字幕的翻译信息对应；或所述标识码包括网址，所述网址用于获取所播放视频字幕的翻译信息对应的文本信息。

这里，所述标识码包括但不限于二维码。

发送模块32，用于将所述标识码和所述视频一起发送给视频播放终端。

在实际应用中，生成模块31、发送模块32可由位于服务器上的中央处理器(CPU，Central Processing Unit)、微处理器(MPU，Micro Processor Unit)、数字信号处理器(DSP，Digital Signal Processor)、或现场可编程门阵列(FPGA，Field Programmable Gate Array)等实现。

实施例四

为实现实施例二的方法，本实施例提供了一种移动终端，如图4所示，所述移动终端包括：获取模块41、显示模块42；其中，

获取模块41，用于从视频播放终端获取与所播放视频字幕的翻译信息对应的标识码，还用于通过所述标识码获取与视频字幕的翻译信息对应的文本信息。

所述获取模块41，具体用于当视频包括一个以上子视频，且所述一个以上子视频共用一个标识码时，获取一个标识码；当视频包括一个以上子视频，且所述一个以上子视频各自使用一个标识码时，获取一个以上标识码。

其中，所述标识码是二维码时，移动终端通过扫描二维码获取与视频字幕的翻译信息对应的文本信息。

这里，所述标识码包括但不限于二维码。

显示模块42，用于显示所述与视频字幕的翻译信息对应的文本信息。

所述显示模块42，具体用于在移动终端上显示与视频字幕的翻译信息对应的文本信息，或移动终端将所述文本信息发送给视频播放终端显示。

在实际应用中，获取模块41、显示模块42可由位于移动终端上的CPU、MPU、DSP、或FPGA等实现。

下面以具体实施例详细说明本发明在实际应用中的实现过程及原理。

图5为本发明实施例结合视频播放终端和移动终端学习语言的组成结构示意图，如图5所示，图5中左边是视频播放终端显示的界面，所述视频播放终端显示的是视频和标识码，这里，所述视频是英语教学频道，所述标识码是名称为边看边学的二维码，所述标识码是由服务器生成，服务器将所述标识码和所述视频一起发送给视频播放终端。所述视频包括一个以上子视频时，生成一个标识码，所述一个以上子视频共用一个标识码；或者生成一个以上标识码，所述一个以上子视频各自使用一个标识码。

其中，所述标识码包括但不限于是二维码，所述二维码的位置不限定，可以在屏幕中的任何位置，甚至悬浮，或者在视频全屏时被遮盖。

右边是移动终端显示的界面，所述移动终端显示的是与所播放视频字幕的翻译信息对应的文本信息，所述移动终端从视频播放终端获取与所播放视频字幕的翻译信息对应的标识码；通过所述标识码获取与视频字幕的翻译信息对应的文本信息并显示。

图6为本发明实施例结合视频播放终端和移动终端学习语言的流程示意图，如图6所示，本发明实施例中的视频播放终端是电视，移动终端是手机；本发明实施例的语言学习方法包括：

步骤601：电视向服务器发送视频播放请求；

步骤602：所述服务器生成与所播放视频字幕的翻译信息对应的标识码，并将所述标识码和所述视频一起发送给电视；

步骤603：电视播放视频，并显示标识码；

步骤604：在电视播放视频的过程中，用户利用手机扫描二维码，从而获取标识码中包含的与视频字幕的翻译信息对应的文本信息。

具体地，有两种情况：

一种是，在视频包括一个以上子视频时，所述一个以上子视频共用一个标识码，用户利用手机扫描二维码，获取的是与各个子视频字幕的翻译信息对应的文本信息；

另一种是，在视频包括一个以上子视频时，所述一个以上子视频各自使用一个标识码，用户利用手机扫描二维码，获取的是与该子视频字幕的翻译信息对应的文本信息。

以上所述，仅为本发明的较佳实施例而已，并非用于限定本发明的保护范围。