呈 现在显示设备上以供用户选择；接收用户对一个或多个所述类别内容的选择结果，根据所 述选择结果显示与被选择的所述类别内容对应的字幕。
[0040] 需要说明的是，第一，所述类别内容可以为任意类别，例如可以是对话类别，也可 以是情景类别，当然也可以是任意其他类别，在此不做限定。
[0041] 第二，所述字幕文件中的字幕是由一条条字幕组成。
[0042] 第三，对于计时文本标记语言（Timed Text Markup Language,简称TTML)字幕，所 述类别标签可以设置在所述字幕文件的任意位置，例如字幕文件的头部，也可以字幕文件 的内容部分，在此不做限定。对于文本格式字幕（SubRip Text，简称SRT)字幕，所述类别标 签一般设置在字幕文件的头部。
[0043] 第四，类别标签在具体实现时可以大小写敏感，也可以不区分大小写，根据实际情 况自行设定，在本发明实施例中并不做限定。
[0044] 本发明实施例提供了一种字幕显示方法，该方法包括：接收字幕文件，解析所述字 幕文件的类别标签，所述类别标签包括类别内容；将所述类别内容以可交互图形的方式呈 现在显示设备上以供用户选择；接收用户对一个或多个所述类别内容的选择结果，根据所 述选择结果显示与被选择的所述类别内容对应的字幕；这样，将所述类别内容通过可交互 图形的方式呈现给用户，使得用户根据自己的喜好选择类别内容，从而使得字幕显示设备 呈现与所述类别内容对应的字幕，进而提升用户体验度。
[0045] 可选的，对于TTML字幕，所述类别标签为嵌套标签，所述嵌套标签包括一级标签 和二级标签；所述一级标签包括multiple (多选）属性,所述二级标签包括所述类别内容。
[0046] 其中，若所述multiple为true，则将所述类别内容呈现在所述显示设备上时，默 认选中多个所述类别内容；若所述multiple为false，则将所述类别内容呈现在所述显示 设备上时，默认选中一个所述类别内容。
[0047] 需要说明的是，在本发明实施例中，所述multiple优选默认为true。
[0048] 例如，所述类别标签例如可以为：
[0049]
【主权项】
1. 一种字幕显示方法，其特征在于，包括： 接收字幕文件，解析所述字幕文件的类别标签，所述类别标签包括类别内容； 将所述类别内容以可交互图形的方式呈现在显示设备上以供用户选择； 接收用户对一个或多个所述类别内容的选择结果，根据所述选择结果显示与被选择的 所述类别内容对应的字幕。
2. 根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述显示与被选择的所述类别内容对应 的字幕包括：显示类别属性的属性值为被选择的所述类别内容的所述字幕。
3. 根据权利要求2所述的方法，其特征在于，所述显示类别属性的属性值为被选择的 所述类别内容的所述字幕包括： 针对所述字幕中的每条字幕，判断所述每条字幕是否存在所述类别属性，若存在，则判 断所述类别属性的属性值是否为所述用户选择的所述类别内容，若是，则显示所述类别属 性的属性值为被选择的所述类别内容的所述每条字幕。
4. 根据权利要求2所述的方法，其特征在于，还包括：显示不包括所述类别属性的所述 字幕。
5. 根据权利要求4所述的方法，其特征在于，所述显示不包括所述类别属性的所述字 辱包括： 针对所述字幕中的每条字幕，判断所述每条字幕是否存在所述类别属性，若不存在，则 显示不包括所述类别属性的所述每条字幕。
6. 根据权利要求1至5任一项所述的方法，其特征在于，对于文本标记语言TTML字幕， 所述类别标签为嵌套标签，所述嵌套标签包括一级标签和二级标签；所述一级标签包括多 选multiple属性,所述二级标签包括所述类别内容； 其中，若所述multiple为true，则将所述类别内容呈现在所述显示设备上时，默认选 中多个所述类别内容；若所述multiple为false，则将所述类别内容呈现在所述显示设备 上时，默认选中一个所述类别内容。
7. 根据权利要求6所述的方法，其特征在于，所述二级标签还包括默认选中selected 属性；其中，若所述selected为true，则将所述类别内容呈现在所述显示设备上时，默认选 中与所述selected属性对应的所述类别内容。
8. 根据权利要求6所述的方法，其特征在于，在所有所述二级标签均不包括selected 属性的情况下，若所述multiple为true，则将所述类别内容呈现在所述显示设备上时，默 认选中所有所述二级标签中包括的所述类别内容；若所述multiple为false时，则将所 述类别内容呈现在所述显示设备上时，默认选中第一个所述二级标签中包括的所述类别内 容。
9. 根据权利要求1至5任一项所述的方法，其特征在于，对于文本格式SRT字幕，所述 类别标签还包括selected属性；其中，若所述selected为true,则将所述类别内容呈现在 所述显示设备上时，默认选中与所述selected属性对应的所述类别内容。
10. -种字幕显示设备，其特征在于，包括： 接收模块，用于接收字幕文件； 解析模块，用于根据所述接收模块接收的所述字幕文件，解析所述字幕文件的类别标 签，所述类别标签包括类别内容； 交互模块，用于将所述解析模块解析得到的所述类别内容以可交互图形的方式呈现在 所述字幕显示设备上以供用户选择； 显示模块，用于接收用户对一个或多个所述类别内容的选择结果，根据所述选择结果 显示与被选择的所述类别内容对应的字幕。
11. 根据权利要求10所述的字幕显示设备，其特征在于，所述显示模块用于显示与被 选择的所述类别内容对应的字幕包括： 所述显示模块，用于显示类别属性的属性值为被选择的所述类别内容的所述字幕。
12. 根据权利要求11所述的字幕显示设备，其特征在于，针对所述字幕中的每条字幕， 所述显示模块，具体用于判断所述每条字幕是否存在所述类别属性，若存在，则判断所述类 别属性的属性值是否为所述用户选择的所述类别内容，若是，则显示所述类别属性的属性 值为被选择的所述类别内容的所述每条字幕。
13. 根据权利要求11所述的字幕显示设备，其特征在于，所述显示模块，还用于显示不 包括所述类别属性的所述字幕。
14. 根据权利要求13所述的字幕显示设备，其特征在于，针对所述字幕中的每条字幕， 所述显示模块，还具体用于判断所述每条字幕是否存在所述类别属性，若不存在，则显示不 包括所述类别属性的所述每条字幕。
15. 根据权利要求10至14任一项所述的字幕显示设备，其特征在于，对于文本标记语 言TTML字幕，所述解析模块解析的所述类别标签为嵌套标签，所述嵌套标签包括一级标签 和二级标签；其中，所述一级标签包括多选multiple属性，所述二级标签包括所述类别内 容； 所述交互模块，还用于若所述multiple为true,则将所述类别内容呈现在所述字幕显 示设备上时，默认选中多个所述类别内容；若所述multiple为false，则将所述类别内容呈 现在所述字幕显示设备上时，默认选中一个所述类别内容。
16. 根据权利要求15所述的字幕显示设备，其特征在于，在所述解析模块解析的所述 类别标签的二级标签还包括默认选中selected属性的情况下， 所述交互模块，还用于若所述selected为true，则将所述类别内容呈现在所述字幕显 示设备上时，默认选中与所述selected属性对应的所述类别内容。
17. 根据权利要求15所述的字幕显示设备，其特征在于，在所述解析模块解析的所述 类别标签的所有二级标签均不包括selected属性的情况下， 所述交互模块，还用于若所述multiple为true，则将所述类别内容呈现在所述字幕 显示设备上时，默认选中所有所述二级标签中包括的所述类别内容；若所述multiple为 false时，则将所述类别内容呈现在所述字幕显示设备时，默认选中第一个所述二级标签中 包括的所述类别内容。
18. 根据权利要求10至14任一项所述的字幕显示设备，其特征在于，对于文本格式 SRT字幕，所述解析模块解析的所述类别标签包括selected属性； 所述交互模块，还用于若所述selected为true，则将所述类别内容呈现在所述字幕显 示设备时，默认选中与所述selected属性对应的所述类别内容。
【专利摘要】本发明实施例提供了一种字幕显示方法及字幕显示设备，涉及通信技术领域，通过将类别内容以可交互图形的方式呈现给用户，使用户可以根据自己的喜好选择相应的类别内容，从而显示与该类别内容对应的字幕；该方法包括：接收字幕文件，解析所述字幕文件的类别标签，所述类别标签包括类别内容；将所述类别内容以可交互图形的方式呈现在显示设备上以供用户选择；接受用户对一个或多个所述类别内容的选择结果，根据所述选择结果显示与被选择的所述类别内容对应的字幕。用于字幕的分类显示。
【IPC分类】H04N21-472, H04N21-431, H04N21-435
【公开号】CN104581341
【申请号】CN201310508612
【发明人】李志磊, 周颖
【申请人】华为终端有限公司
【公开日】2015年4月29日
【申请日】2013年10月24日
【公告号】WO2015058712A1