基于心理视觉调制显示技术的影院多字幕系统及方法
【技术领域】
[0001] 本发明涉及的是一种信号和图像处理技术领域的系统，具体是一种基于时、空域 的心理视觉调制信息显示技术的影院多字幕系统及方法。
【背景技术】
[0002] 在国际化的时代，越来越多的国际电影节在世界范围内召开。外语电影正变得流 行。不同国家的观众在一起观看同一电影的机会变多了。现存的解决方案是在本地语言字 幕的上方堆叠英语等其它语言的字幕。然而这种方案存在弊端：当需要同时显示的字幕语 言数量较多时，堆叠的字幕可能遮蔽近半个屏幕，影响观众的体验。故需要一种更好保留观 影体验的影院多语言字幕系统。
[0003] 随着显示技术的飞速发展，如今电影院的使用投影设备能够提供120Hz甚至更高 的刷新率，并拥有非常高的分辨率。然而研宄显示，人眼视觉系统在一定观看距离下的时间 和空间分辨能力有限。在时域上，人眼无法分辨超过临界闪烁频率（约60Hz)的光学信号， 在空域上，在正常观看距离下其无法分辨像素密度超过200PPI的图像。
【发明内容】
[0004] 本发明针对现有技术存在的上述不足，提供一种基于心理视觉调制显示技术的影 院多字幕系统及方法，通过空域调制的方式充分利用了高分辨率显示装置的视觉冗余和显 示信息内容的统计相关性。
[0005] 为实现上述目的，本发明采用以下技术方案：
[0006] 本发明的第一方面，提供一种基于心理视觉调制显示技术的影院多字幕系统，该 系统包括显示装置和与之匹配且可根据用户需求定制的辅助观看装置；其中：
[0007] 所述显示装置，将一组包含视频内容与不同语言字幕构图基以特定的时间和空间 排列播出，任一时间和区域所播放的构图基只是多副图像的共有的组成部分或一副图像的 组成部分；
[0008] 所述辅助观看装置，对显示装置所播放的构图基组进行时域或空域幅度调制，调 制后的信息最终通过用户人眼视觉系统在人脑中融合成其所需的图像。
[0009] 优选的，所述辅助观看装置根据不同用户需要对构图基组做不同调制再通过人眼 视觉系统融合成所需字幕和图像。
[0010] 优选的，所述的辅助观看装置位于所述显示装置的显示面和人眼之间，通过调节 不同时刻与区域显示面与人眼之间的光强传递率实现对显示装置不同构图基的时域和空 域幅度调制。
[0011]优选的，根据不同用户需求的包含不同语言字幕的视频，根据需求语言种类数量 定制不同辅助观看装置，从而实现对高分辨率显示装置播放的不同构图基进行时域或空域 幅度调制，使不同语言字幕需求的用户能从同一显示装置上观看到包含各自所需语言字幕 的视频内容。
[0012] 优选的，各辅助观看装置之间独立地对构图基组分别进行时域或空域幅度调制， 该辅助观看装置通过对所述显示装置的显示面到人眼的光线从全阻隔、半透明到全通过， 即0至1之间任意调节的加权，实现对构图基组的幅度调制。
[0013] 优选的，对于每一个特定辅助观看装置视图，对构图基组的不同构图基有相同或 不同的调制权值。
[0014] 本发明第二方面，提供一种基于心理视觉调制的影院视频播放方法，该方法中：显 示装置以某时域或空域排列播出构图基组Xi，X2，…，Xm，M为一个正整数，这些构图基组经过 对应的时域或空域调制后直接进入人眼，融合成所需的字幕及视频。
[0015] 所述融合成所需的字幕及视频是指：不同用户通过不同的时域或空域调制权重向 量对显示装置呈现的同一构图基组作不同的时域或空域幅度调制与融合来获取自己需要 的字幕和视频，或通过裸眼观看的用户在不进行调制的情况下直接融合成视频内容。
[0016] 所述的构图基组Xi，X2，…，XM，M是大于或等于2的正整数，与之对应地，构图基组 经过辅助观看装置不同权重的时域或空域调制后生成的含有不同语言字幕的图像L12，~ ，IN，N是正整数。而对于裸眼用户，未经调制的信号融合成的图像为L。
[0017] 对于佩戴按需求定制的调制眼镜的用户，可以通过调整时域或空域调制权重向量 W和包含不同语言字幕和视频的构图基组Xi，X2，…，XM来调整其所观看到的内容。所述调制 权重向量W，其为N行M列，由MXN个权值巧7组成，其中M和N分别对应与构图基组数量 与不同辅助观看装置的数量。进一步地，对于每一个最终生成的图像Ii，都由构图基组内的 所有元素经过不同的时域或空域调制后的在人眼中融合而成。由于对于显示装置，播放的 构图基光强不可能为负值，即必须满足构图基矩阵X非负。同时对于辅助观看装置，其调制 系数只能在〇和1之间，即从全阻隔、半透明到全通过。上述过程具体可表示为：
[0018]
【主权项】
1. 一种基于心理视觉调制显示技术的影院多字幕系统，其特征在于：包括显示装置和 与之匹配的辅助观看装置；其中： 所述显示装置，将一组包含视频内容与不同语言字幕构图基以特定的时间和空间排列 播出，任一时间和区域所播放的构图基只是多副图像的共有的组成部分或一副图像的组成 部分； 所述辅助观看装置，对显示装置所播放的构图基组进行时域或空域幅度调制，调制后 的信息最终通过用户人眼视觉系统在人脑中融合成其所需的图像。
2. 根据权利要求1所述的系统，其特征在于：所述辅助观看装置根据不同用户需要对 构图基组做不同调制再通过人眼视觉系统融合成所需字幕和图像。
3. 根据权利要求1所述的系统，其特征在于：所述的辅助观看装置位于所述显示装置 的显示面和人眼之间，通过调节不同时刻与区域显示面与人眼之间的光强传递率实现对显 示装置不同构图基的时域和空域幅度调制。
4. 根据权利要求1-3任一项所述的系统，其特征在于：根据不同用户需求的包含不同 语言字幕的视频，根据需求语言种类数量定制不同辅助观看装置，从而实现对高分辨率显 示装置播放的不同构图基进行时域或空域幅度调制，使不同语言字幕需求的用户能从同一 显示装置上观看到包含各自所需语言字幕的视频内容。
5. 根据权利要求4所述的系统，其特征在于：各辅助观看装置之间独立地对构图基组 分别进行时域或空域幅度调制，该辅助观看装置通过对所述显示装置的显示面到人眼的光 线从全阻隔、半透明到全通过，即O至1之间任意调节的加权，实现对构图基组的幅度调制。
6. 根据权利要求5所述的系统，其特征在于：对于每一个特定辅助观看装置视图，对构 图基组的不同构图基有相同或不同的调制权值。
7. -种基于心理视觉调制的影院视频播放方法，其特征在于：显示装置以某时域或空 域排列播出构图基组X 1, X2，…，Xm，M为一个正整数，这些构图基组经过对应的时域或空域调 制后直接进入人眼，融合成所需的字幕及视频。
8. 根据权利要求7所述的方法，其特征在于：所述融合成所需的字幕及视频，是指：不 同用户通过不同的时域或空域调制权重向量对显示装置呈现的同一构图基组作不同的时 域或空域幅度调制与融合来获取自己需要的字幕和视频，或通过裸眼观看的用户在不进行 调制的情况下直接融合成视频内容。
9. 根据权利要求7所述的方法，其特征在于：所述的构图基组X i，X2，…，XM，M是大于或 等于2的正整数，与之对应地，构图基组经过辅助观看装置不同权重的时域或空域调制后 生成的含有不同语言字幕的图像I 1, I2，…，IN，N是正整数；而对于裸眼用户，未经调制的信 号融合成的图像为L。
10. 根据权利要求9所述的方法，其特征在于：通过调整空域调制权重向量W和构图基 组X1, X2，…，Xm来实现，所述调制权重向量W，其为N行M列，由MXN个权值 < 组成，其中 M和N分别对应与构图基组数量与不同辅助观看