1)lexical fossilization词汇僵化
1.For most entries,or most learners,the development falls short before reaching the third stage,thus bringing about lexical fossilization in foreignl anguagel earning.外语学习过程中,多数词汇项或者多数学习者都难以达到理想的第三阶段,第二阶段的母语媒介作用妨碍或者阻滞了词汇心理表象的顺利发展,往往在进入第三阶段之前就出现了中止现象,从而造成外语学习中的词汇僵化。
2.This paper discusses the existence of lexical fossilization as well as its possible causes in the process of the second language(L2) acquisition,and meanwhile puts forward three feasible strategies in three respective stages about how to prevent the lexical fossilization.文章就二语习得过程中存在的词汇僵化现象及其产生原因进行了探讨,同时提出了三种可行性防止策略来阐述如何在二语习得过程中有效地防止词汇僵化现象的产生。
3.For most learners,the development falls short before reaching the third stage,thus bringing about lexical fossilization in foreign language learning.外语学习过程中,多数学习者都难以达到理想的第三阶段,第二阶段的母语媒介作用妨碍或者阻滞了词汇心理表象的顺利发展,往往在进入第三阶段之前就出现了中止现象,从而造成外语学习中的词汇僵化。
英文短句/例句
1.Lexical Fossilization from the Perspective of Lexical Representation and Development in a Second Language;从二语词汇习得的心理表征与发展看词汇僵化现象的成因
2.Lexical Fossilization in Foreign Language Produetion--Syntagmatic and Paradigmatic Errors;外语产出中的词汇僵化——组合与聚合关系错误
3.On the Lexical Fossilization in the Process of L2 Acquisition and Its Feasible Preventing Strategies;二语习得中的词汇僵化现象及可行性防止策略
4.On the Formation of Lexical Fossilization from a Psycholinguistic Perspective;从心理语言学的视角看外语学习词汇僵化的形成机制
5.This indicates that students' positive vocabulary becomes stagnant in the process of English vocabulary acquisition.这说明积极词汇在英语词汇习得过程中出现了僵化现象。
6.On the Lexical Frozenness of Commercial Law of Great Britain and its Translation Techniques;《大英商法》中的词语僵化及翻译思路
7.Improve Vocabulary Teaching by Probing into Words’Cultural Connotation;发掘词汇文化蕴涵 改进英语词汇教学
8.Cultural Comparison between English and Chinese Words and English Vocabulary Teaching;英汉词汇的文化比较与英语词汇教学
9.Lexicalization and grammaticalization: Two Chinese case studies of “henbude”(恨不得) and “wuse”(物色);词汇化二例——兼谈词汇化和语法化的关系
10.Industrial automation glossaryGB/T16978-1997工业自动化词汇
11.Study on Lexicalization of "Keshi" "Danshi" "Zhishi";“可是”“但是”“只是”的词汇化
12.The Cultural Implication of Vocabulary and the Cultural Sense Training of Vocabulary Teaching;词汇的文化涵义及词汇教学的文化意识培养
13.Grammaticalization of Auxiliary "Hao(好)" and Related Phenomenon of Lexicalization助动词“好”的语法化及相关词汇化现象
14.The Comparison between the Influence of English and Buddhist Words upon Chinese Culture;英语词汇和佛教词汇影响中国文化比较论
15.How to Transform Passive Vocabulary into Active Vocabulary in English Learning;英语学习中如何把消极词汇转化成积极词汇
16.Word Petrification and Psycholinguistic Mechanism of Cognition;词汇石化现象与词汇习得的心理认知机制
17.A Schematical Study of Second Language Vocabulary Acquisition Based on Lexical Semantics;词汇语义学和第二语言词汇习得的图式化研究
18.Learning English words and phrases via metaphor--On vocabulary meaningful learning;通过隐喻学习英语词汇——关于词汇的意义化学习
相关短句/例句
lexicalization[,leksik?lai'zei??n]词汇化
1.The Conjunctive Function of Haiyou(还有) and Its lexicalization;“还有”的连接功能及其词汇化
3)lexicalized tree词汇化树
1.Auto extracting for lexicalized tree adjoining grammar;自动提取词汇化树邻接文法
4)evolution of vocabulary词汇进化
5)lexical culture词汇文化
6)delexicality去词汇化
1.The opposite process of lexicality could be name delexicality.这种词汇化的逆过程可以叫做“去词汇化”。
延伸阅读
《汉英词典》机械类常用词汇，按笔画一画一字螺丝批 slot type screwdriver一点透视 one-point perspective二画二合一黏合剂 epoxy resin adhesive二合胶；混合胶 epoxy glue二维的；平面的 two-dimensional二进制 binary二极管；整流子 diode二号螺丝攻 second tap二路开关 two-way switch十进制的；公制的 metric人工制品 artefact人造板 man-made board人体工程学 ergonomics; human engineering人体尺寸 human dimension人体测量学 anthropometry; anthropometrics刀片 blade刀身 blade刀具 tool刀具溜座 carriage刀柱 tool post刀架 tool rest刀架底座 tool rest bracket刀座帷；床鞍 apron刀座鞍；溜板座 saddle力 force力三角形 triangle of force力平行四边形 parallelogram of force力多边形；多边形力学 polygon of force力的分解 force resolution力架；亮漆 lacquer力矩 moment力偶 couple力矩定律 law of moment力-距离图表 force-distance graph力图 force diagram力线 line of force力点 effort十字榫 cross halving joint十字螺丝 Philip's head screw十字螺丝批 Philip's type screwdriver丁字尺；T 尺 tee square三画三爪夹头 three-jaw chuck三角尺 set square三角形结构系杆 triangulation tie三角锉 triangular file三维的；立体的 three-dimensional三氯甲烷；哥罗芳 chloroform三聚氰胺；蜜胺 melamine三点透视 three-point perspective上油漆 painting上釉 enamelling凡立水 varnish叉形顶尖 fork centre 口罩 mask士力；虫漆 shellac士巴拿；扳手 spanner大芯夹板；宽条芯夹板 blockboard; solid corestock-laminated board大量制造 mass production子口刨；槽口刨；边刨 rebate plane小型平槽刨 miniature router plane小型线料弯曲器 small wire bender小型弯折机 mini bender小型电路断路器；跳菲 miniature circuit breaker (MCB)小齿轮 pinion山樟 San Cheong工件 workpiece工字梁 I beam工作面 working surface工作图；制作图 working drawing工作台 bench; working table工具 tool工具贮存室 tool storage工具槽 well工具钢 tool steel工场 workshop工场安全 workshop safety工程字书写技巧 lettering工程系统 engineering system工程绘图 engineering drawing工业酒精；火酒 methylated spirit弓形手钻；手摇曲柄钻 brace弓形手钻嘴 brace bit弓锯 bow saw; hacksaw
