1)mood and modality语气和情态
1.Based on the concept of meta-interpersonal function of language proposed by Halliday and on the analysis of the choices of address forms and the influence from the mood and modality,this study concludes that the translation of address forms should take the equivalence of int.本研究从韩礼德的人际纯理功能入手,通过分析称呼语的选择使用场合,以及语气和情态对称呼语的影响,提出在翻译称呼语时要力求在情景语境中考虑人际功能上的意义对等,这是语用翻译等值的内在要求,也是实现译文跟原文总体等值的一个重要方面。
英文短句/例句
1.A Contrasted Analysis of Mood and Modality in English and Chinese Public Service Advertisements英汉公益广告的语气和情态对比分析
2.A Functional Approach to the Interpersonal Meaning of Mood and Modality in State of the Union Address;美国国情咨文中语气和情态的人际意义
3.Mood,modality and speech act in modern English现代英语中的语气、情态和语言行为
4.The Functional Analysis on the Mood and Modality Systems of English and Chinese Cosmetic Advertisements中英文化妆/护肤品广告中语气系统和情态系统的功能分析
5.On the Relationship between Modality and Negation in the English Language;论英语语言中情态和否定的相互关系
6.A Study of the Relationship Between Mood and Modality Within Systemic Functional Grammar;系统功能语法中的语气与情态的关系研究
7.On tense, aspect and subjunctive of English verbs:Comments on LGSWE;论英语动词的时态、体貌和虚拟语气——评《朗文英语口语和笔语语法》
8.The Meanings of English Modal Auxiliaries: Semantic and Pragmatic Accounts;英语情态助动词意义的语义和语用分析
9.An Analysis of Mood and Attitude Systems in English Advertising Discourse;英语广告语篇中的语气和态度系统分析
10.Interpreting the Interpersonal Meaning of Teacher Talk in EFL Classes from the Perspectives of Mood and Modality从语气与情态视角解读英语课堂教师话语的人际意义
11.The Interpersonal Function of Mood and Modality System in Pride and Prejudice;《傲慢与偏见》中语气及情态系统的人际意义
12.Body language is used to communicate attitudes and feelings.身体语言可以表达态度和情感。
13.A Study on the Pragmatic Differences between should and ought to;试析情态动词should和ought的语用差异
14.We use emotive language to express our own attitudes and feelings.我们用情感语言来表达自己的态度和感情。
15.Mechanisms of Meaning Extension of the Chinese Modal Verbs: Neng (能), Hui (会);汉语情态动词能和会的语义变化机制研究
16.Application of English Model Auxiliary Verb and Model Verb on Project Bid and Tender Documents谈英语情态助动词和情态动词在工程招投标文件中的作用
17.Language Subjectivity: A Cognitive Study of Modality, Transitivity and Solidarity;语言的主观性：对情态、及物性和“亲和”的认知研究
18.Body language is the nonverbal sign which transmits information by human people's posture and expression.体态语是通过人的姿态和表情来传递信息的非语言符号。
相关短句/例句
voice and case情态和语气
3)Mood and Modality systems语气和情态系统
4)modality tone情态语气
5)mood system and modality system语气系统和情态系统
1.This paper uses Halliday s interpersonal function of systemic-functional grammar,by comparing the mood system and modality system of three different talk show dialogues and studies the realization of interpersonal meaning in them.利用韩礼德系统功能语法中对人际功能的分类,本文通过比较不同类型访谈语篇的语气系统和情态系统,分析其中人际意义的实现;同时又比较了采访类型的正式程度和双方角色变化的关系,认为采访越随意,采访人权利越大,被采访人权利则相应变小。
6)modality particle情态语气词
1.According to the condition mood,modality and query mood which are are expressed by modal particles,we can categorize modal particles of Wuhan Dialect to the condition modal particle,modality particle and query modal particl根据语气词所表示的语气意义分为事态、情态和疑问三种,可以将武汉方言语气词分为事态语气词、情态语气词和疑问语气词三类。
延伸阅读
情态1.犹情状。 2.神态。 3.人情与态度。 4.娇媚的神态。
