1)blank-leaving留白
1.In Chinese paintings,blank-leaving is highly valued.本文论析中国绘画的"留白"之美。
2.This article explains the notion of the approach of blank-leaving in the C/E translation of ancient Chinese poems and delineates its necessity and possibility as well.阐释了何谓古诗英译过程中的留白,并论证了在译作中留白的必要性及可行性。
3.This paper,starting with automobile warnings,analyses the generating mechanism of language blank-leaving beauty in daily communication and literary discourse from the perspectives of both Reception Aesthetics and cognitive semantic activation.本文从汽车警示语入手,从接受美学和认知语义激活的角度分析了语言留白美在日常语言和文学话语中的生成机制。
英文短句/例句
1.full coverage print全满地罩印印花（不留白）
2.Application of Falsehood Versus Reality of Ink and Wash to Design of Book and Magazine of Black and White水墨画的虚实留白在黑白书刊版式中的运用
3.The Argument between "MANXIE" and "LIUBAI" Bamboo Slipsin On Poetry;《诗论》“满写简”与“留白简”之争辨析
4.To keep the record as it is, leave the correction blank.保留更正为空白，可以保留记录不变。
5.He kept a little brandy for medicinal purposes.他留了点白兰地作药用。
6.Have some more brandy. Stay.再留下来喝杯白兰地;
7.Whitehead Detention Centre [Correctional Services Department]白石羁留中心〔惩教署〕
8.Frankly, I'd just as lief stay.坦白地说，我愿意留下来。
9.typing that does not leave lines blank.打字时没有留出行空白。
10.He's got white hair, receding a bit, and a small white beard.他的头发白了，有点儿秃，留着小白胡子。
11.To keep the record as it is, choose 'Leave as is' from the list or leave the correction blank.从列表中选择“保留原值”或保留更正为空白，可以保留记录不变。
12.To create or leave blank spaces in(printed or illustrated matter). Often used with out.留出空白处在印刷或插图物中造出或留出空白处常常与out连用
13.typing that leaves two lines blank between lines of typing.打字时留出两倍的行空白。
14.Ming-feng knew it was no use to remain any longer.她知道再留在这里多说也等于白说。
15.margin-setting machine specialized for use with printing machines留书边空白机,专门与印刷机一起使用
16.During our stay in London, we visited Buckingham Palace.我们在伦敦逗留期间访问了白金汉宫。
17.Stay, stay Until the hasting day Has run且停留， 待匆猝白昼赶奔至
18.and left so dead and pale a stuff,只留这毫无生气、苍白的躯体，
相关短句/例句
Leave blank留白
1.In order to form a reformed space for the old industrial factory building better,and through the application in the space design of this artistic concept——"leave blank",it is proposed that it should be kept the space information of bearing the weight of historical cultural issues and set off old information through constructing new building.为了更好地形成旧工业厂房空间的改造,通过引入"留白"这一艺术概念在空间设计中的运用,提出了在空间的改造中应保留承载了历史文化内容的空间信息,并通过新的建构对旧的信息进行烘托,以形成鲜明的对比效果,,进而形成丰富的空间表现力。
3)vacancy[英]['ve?k?nsi][美]['vek?ns?]留白
1.On artistic appreciation of "vacancy" in nostalgic poetry怀古诗“留白”艺术赏析
2.The vacancy skill and technique of traditional Chinese painting are adopted gradually by literature theory field,which causes the blank among characters to show unique artistic charm,delightful and colorful.中国传统的"留白"绘画技法逐渐被文学理论领域吸纳,这使得水墨的空白在语言文字中显示出趣味横生、璀璨多彩的艺术魅力。
4)residual protein残留蛋白
5)margin detection留白检测
6)leaving a blank留下空白
延伸阅读
留白1.犹留言。 2.谓食薤留下藠头。白，指薤的根部，即藠头，味美。
