喷洒装置制造方法
【专利摘要】本发明由用于便携式工具机（12）的一种喷洒装置、尤其是花园器具喷洒装置出发，所述喷洒装置具有至少一个介质接收罐（14）和具有用于在至少一个状态下输送处在所述介质接收罐（14）中的介质的至少一个泵单元（16）。提出：所述喷洒装置具有至少一个连接单元（18），所述连接单元为了所述泵单元（16）的驱动而包括至少一个驱动连接元件（20），用于在驱动技术上将所述泵单元（16）与所述便携式工具机（12）的从动单元（24）的从动元件（22）耦合。
【专利说明】喷洒装置
【技术领域】
[0001]本发明涉及用于便携式工具机的一种喷洒装置、尤其一种花园器具喷洒装置。
【背景技术】
[0002]用于便携式工具机的喷洒装置是已公知的，其具有一介质接收罐和用于在至少一个状态下输送处在所述介质接收罐中的介质的一泵单元。
【发明内容】
[0003]本发明由用于便携式工具机的一种喷洒装置、尤其一种花园器具喷洒装置出发，所述喷洒装置、尤其花园器具喷洒装置具有至少一个介质接收罐和具有用于在至少一个状态中、尤其在泵单元的受驱动的状态中输送处在所述介质接收罐中的介质的至少一个泵单
[0004]提出:所述喷洒装置具有至少一个连接单元，该连接单元为了所述泵单元的驱动而包括至少一个驱动连接元件，用于在驱动技术上将所述泵单元与所述便携式工具机的从动单元的从动元件耦合。特别优选地，所述喷洒装置与用于驱动所述泵单元的电驱动单元去耦合地构造。由此，所述喷洒装置为了优选地在一布置在所述便携式工具机上的状态中驱动所述泵单元而使用所述便携式工具机的与从动单元连接的驱动单元。所述从动元件在此情况下可以构造为从动主轴、从动齿轮、从动形状锁合耦合元件等。但是也可以考虑，所述从动元件由一布置在所述驱动单元的电枢轴上的从动元件来形成。所述从动单元可以构造为相对所述驱动单元单独的传动装置单元或构造为所述驱动单元的组件。所述喷洒装置可以优选地为了湿润和/或浇灌(TrSnkung)植物或类似物以一种介质、尤其以水和/或以溶解在水中的肥料等来使用。但是也可以考虑，所述喷洒装置被使用于在一工件上分布颜色。其它的、对本领域技术人员显示为有益的应用可能性同样是可以考虑的。
[0005]概念“介质接收罐”在这里尤其应当限定了一种用于存储、输送、接收一种介质尤其是例如水那样的液体的容器，其中，所述容器尤其以液体密封的方式构造。特别优选地，所述介质接收罐由所述喷洒装置的壳体的壳体壁限界。由此，所述介质接收罐优选地限界用于存储和/或用于接收一种介质、尤其是水或水中溶解的肥料等的介质接收容积。“泵单元”在这里尤其应当理解为一种单元、尤其是做功机械，其设置用于:借助于驱动做功到运动能的转化来输送介质、尤其是液体(未压缩流体)。“设置”应该尤其理解为特殊地编程、规划和/或配备。优选地,所述泵单元构造为挤压泵单元(VerdiingerpmnpeneinheiO。
在此情况下，所述泵单元特别优选地构造为齿轮泵、尤其是内啮合齿轮泵。但是也可以考虑:所述泵单元具有另外的、对本领域技术人员显示为有益的设计方案，例如作为轮叶式泵(Strdmungspumpeneinheit)等的设计方案。表述“连接单元”在这里尤其应当限定一种
单元，借助于该单元，所述喷洒装置的壳体能够形状锁合和/或力锁合地紧固在一便携式工具机的工具接收部上。所述喷洒装置的壳体优选地至少围住所述泵单元和所述介质接收罐。“驱动技术上耦合”在这里尤其应当限定所述便携式工具机的驱动连接元件与从动元件、例如一主轴等的、用于传递所述便携式工具机驱动单元的驱动力的连接。借助于所述喷洒装置的根据本发明的设计方案可以有利地实现一紧凑的喷洒装置，其尤其与一电驱动单元去耦合地构造。由此可以有利地节省构件并且可以有利地实现具有很小重量的喷洒装置。此外可以有利地使用一便携式工具机，以便驱动所述泵单元，由此可以实现高的使用灵活性。
[0006]此外提出:所述驱动连接元件构造为形状锁合耦合元件，该形状锁合耦合元件与所述泵单元的至少一个介质输送元件连接。但是也可以考虑的是，所述驱动连接元件包括另外的、对于本领域技术人员显示为有意义的设计方案，例如作为力锁合耦合元件的设计方案。特别优选地，所述驱动连接元件包括至少一个突出部和/或至少一个缺口，所述突出部和/或缺口能够与所述便携式工具机的从动单元的与所述驱动连接元件对应地构造的从动元件形状锁合地连接。由此，所述从动元件优选地包括与所述驱动连接元件的突出部和/或缺口对应地构造的缺口和/或突出部。借助于根据本发明的设计方案可以结构上简单地实现用于驱动所述泵单元的连接。
[0007]此外提出:所述驱动连接元件为了与所述泵单元的至少介质输送元件连接而具有至少一个形状锁合区域，所述至少一个形状锁合区域与所述介质输送元件连接。特别优选地，所述驱动连接元件的形状锁合区域嵌入到所述介质输送元件中。所述介质输送元件优选地构造为齿轮或叶轮。但是也可以考虑的是，所述介质输送元件具有另外的、对于本领域技术人员显示为有意义的设计方案，例如作为膜元件等的设计方案。借助于根据本发明的设计方案可以有利地实现用于可靠驱动所述泵单元的保险连接。还可以有利地实现用于驱动所述泵单元的抗相对转动的连接。
[0008]还提出:所述喷洒装置包括至少一个壳体，在该至少一个壳体上为了与所述便携式工具机的工具接收部形状锁合和/或力锁合连接而布置有所述连接单元的至少一个卡锁元件。所述卡锁元件优选地构造为卡锁缺口，在至少一个状态中，所述便携式工具机的一固定单元的至少一个构造为卡锁钩的对应卡锁元件嵌入到所述卡锁缺口中。但是也可以考虑的是，所述卡锁元件具有另外的、对于本领域技术人员显示为有意义的设计方案，例如作为卡锁钩的设计方案。可以有利地实现所述喷洒装置在所述能携带工具机上的保险的紧固。`
[0009]此外提出，所述连接单元包括至少一个编码元件，所述编码元件设置用于:在至少一个状态中操纵所述便携式工具机的开关元件。所述编码元件优选地构造为销或销栓。在此情况下，所述编码元件优选地在一布置在便携式工具机上的状态中操纵所述便携式工具机的一微开关，该微开关通过所述便携式工具机的一电子单元将所述便携式工具机转换到一运行模式中，该运行模式适合于所述泵的驱动。在此情况下，所述从动元件的转速、转动方向和/或所述便携式工具机的特性参数与所述泵单元的运行适配。可以有利地实现所述喷洒装置的超载和/或有错误的装配。
[0010]此外提出，所述喷洒装置具有至少一个保险单元，所述至少一个保险单元包括至少一个保险元件，所述至少一个保险元件阻止所述介质接收罐的锁闭元件在至少一个状态中的打开。在此情况下，所述保险单元尤其构造为形状锁合保险单元，所述形状锁合保险单元借助于在所述壳体的布置在便携式工具机上的状态中的借助于构造为闭合元件的边缘区域的保险元件的共同作用的形状锁合连接来阻止所述介质接收罐的闭合元件的打开。由此可以有利地在所述壳体的布置在所述便携式工具机上的状态下阻止所述介质接收罐的闭合元件的打开。由此可以有利地阻止弄湿所述便携式工具机的电子构件。
[0011]此外提出，所述泵单元包括至少一个过压保险单元，该至少一个过压保险单元设置用于:由于泵单元中的极限压力而被运动到一排放位置中。优选地，所述过压保险单元包括至少一个过压阀单元，所述至少一个过压阀单元在达到所述泵单元中的极限压力时打开。在此情况下，所述过压阀单元可以机械式操控和/或电操控。“极限压力”在这里尤其应当理解为所述泵单元内部的这样的压力，该压力会导致所述泵单元的损坏。借助于根据本发明的设计方案可以由此有利地阻止所述泵单元由于所述泵单元内部的极限压力的损坏。
[0012]此外提出，所述泵单元具有至少一个预填充单元，该至少一个预填充单元可以在至少一个状态下在所述泵单元投入运行之前实现介质到所述泵单元中的流入。借助于根据本发明的设计方案可以有利地在“干启动”的情况下很小地保持所述泵单元的磨损。还可以有利地从开始实现所述泵单元的全部能力。
[0013]此外提出:所述泵单元布置在所述介质接收罐中。在此情况下，所述泵单元的壳体布置在所述介质接收罐内部。尤其地所述泵单元的所有构件中的多于80%的构件、优选多于85%的构件并且特别优选多于90%的构件布置在所述介质接收罐之内。由此可以有利地实现一紧凑的喷洒装置。
[0014]此外，本发明由如下的工具机系统出发，所述工具机系统具有至少一个便携式工具机和至少一个根据本发明的喷洒装置。“便携式工具机”在这里尤其应当理解为用于处理工件和/或植物、尤其花园植物的工具机，所述工具机能够无运输机械地由操作者来运输。所述便携式工具机尤其具有 这样的质量，该质量小于40kg、优选小于IOkg并且特别优选小于5kg。特别优选地，所述便携式工具机构造为能电运行的花园器具。但是也可以考虑的是，所述便携式工具机具有另外的、对于本领域技术人员显示为有意义的设计方案，例如作为多功能工具机、钻机等的设计方案。借助于根据本发明的设计方案可以有利地实现高的操作舒适性。此外可以实现用于便携式工具机的大的使用领域。
[0015]根据本发明的喷洒装置和/或根据本发明的工具机系统在此情况下应当不限制于上面所描述的应用和实施方式。尤其地，根据本发明的喷洒装置和/或根据本发明的工具机系统能够为了满足这里所描述的功能而具有偏离各个元件、构件和单元的这里所提到的数目的数目。
【专利附图】
【附图说明】
[0016]其它优点由下面的附图描述获得。在附图中示出了本发明的实施例。附图、描述和权利要求以组合方式包含大量特征。本领域技术人员适宜地也可以单个地考虑这些特征并且概括为有意义的其它组合。
[0017]其中:
[0018]图1在示意图中示出了根据本发明的工具机系统，具有一根据本发明的便携式工具机和一根据本发明的喷洒装置；
[0019]图2在示意图中示出了根据本发明的喷洒装置的细节视图；
[0020]图3在示意图中示出了根据本发明的喷洒装置的泵单元的细节视图；[0021]图4在示意图中示出了根据本发明的喷洒装置的过压保险单元的细节视图；
[0022]图5在示意图中示出了根据本发明的喷洒装置的预填充单元的细节视图；以及
[0023]图6在示意图中示出了根据本发明的喷洒装置的预填充单元的细节视图。
【具体实施方式】
[0024]图1示出了一工具机系统60，具有至少一个便携式工具机12和至少一个喷洒装置
10。所述便携式工具机12构造为能电运行的花园器具。在此情况下，所述便携式工具机12具有一工具机壳体62。所述工具机壳体62围住所述便携式工具机12的一驱动单兀64和一从动单元24。所述驱动单元64构造为电动马达单元。所述从动单元24构造为传动装置单元，其设置用于将驱动单元64的驱动力矩和/或驱动转速向上转换和/或向下转换。但是也可以考虑,所述便携式工具机12与所述从动单元24去稱合地构造或者所述从动单元24没有向上转换和/或向下转换地传输所述驱动单元64的驱动力矩和/或驱动转速。所述从动单元64至少包括一从动主轴66和一抗相对转动地布置在所述从动主轴66上的从动元件22。所述从动元件22构造为形状锁合稱合元件。在此情况下,所述从动元件22包括突出部，它们至少基本上平行于所述从动主轴66的旋转轴线延伸。
[0025]所述用于便携式工具机12的喷洒装置10具有至少一个介质接收罐14和用于在至少一个状态下输送处在所述介质接收罐14中的介质的至少一个泵单元16。此外，所述喷洒装置10具有至少一个连接单元18，该至少一个连接单元为了所述泵单元16的驱动而包括至少一个驱动连接元件20，用于在驱动技术上耦合所述泵单元16与所述便携式工具机12的从动单元24的从动元件22。由此，所述泵单元16在所述喷洒装置10的壳体32的布置在所述便携 式工具机12的工具接收部42上的状态中借助于驱动连接元件20来驱动。此外，所述喷洒装置10或所述喷洒装置10的所述壳体32能够借助于所述连接单元18紧固在所述便携式工具机12上。为此，所述喷洒装置10包括至少一个壳体32，在该至少一个壳体上为了与所述便携式工具机12的工具接收部42形状锁合和/或力锁合连接而布置有所述连接单元18的至少一个卡锁元件34、36、38、40。总共地，所述连接单元18具有四个布置在所述壳体32上的卡锁元件34、36、38、40。但是也可以考虑，所述连接单元18具有卡锁元件34、36、38、40的不同于四个的数目。卡锁元件34、36、38、40构造为卡锁缺口，这些卡锁缺口为了将所述壳体32紧固在所述工具接收部42上而与所述便携式工具机12的一固定单元72的对应卡锁元件68、70共同作用(在图1中仅示出两个对应卡锁元件68、70)。这些对应卡锁元件68、70构造为经弹簧预张紧的卡锁钩，它们在所述壳体32的布置在所述工具接收部42上的状态中嵌入到构造为卡锁缺口的卡锁元件34、36、38、40中。为了松开所述卡锁元件34、36、38、40和对应卡锁元件68、70的连接，所述固定单元72包括一操作元件74。由此，所述经弹簧预张紧的对应卡锁元件68、70能够以本领域技术人员已经公知的方式逆着弹簧力由构造为卡锁缺口的卡锁元件34、36、38、40运动出来。
[0026]所述驱动连接元件20构造为形状锁合耦合元件，其与所述泵单元16的至少一个介质输送元件26连接(图2)。在此情况下，所述驱动连接元件20与所述从动元件22对应地构造。驱动连接元件20包括双坡顶式的连接齿，这些连接齿在所述壳体32的布置在便携式工具机12上的状态中嵌入到所述从动元件22的与驱动连接元件20的连接齿对应地构造的缺口中。所述从动元件22在所述壳体32的布置在所述工具接收部42上的并借助于所述连接单元18固定在所述工具接收部42上的状态中形状锁合地沿所述从动元件22的旋转方向与所述驱动连接元件20连接。由此,所述从动元件22和所述驱动连接元件20在所述壳体32的布置在所述工具接收部42上的并借助于所述连接单元18固定在所述工具接收部42上的状态中抗相对转动地彼此连接。
[0027]此外，所述驱动连接元件20为了至少与泵单元16的介质输送元件26连接而具有至少一个形状锁合区域30，所述至少一个形状锁合区域与所述介质输送元件26连接。所述形状锁合区域30构造为所述驱动连接元件20的齿轴区域。所述介质输送元件26构造为齿轮。由此，所述泵单元16构造为齿轮泵单元。所述形状锁合区域30在此情况下嵌入到所述介质输送元件26的与所述形状锁合区域30对应地构造的内齿部中(图2)。所述泵单兀16具有另一介质输送兀件28,所述另一介质输送兀件为了输送介质而与所述介质输送元件26共同作用。所述另一介质输送元件28同样构造为齿轮。借助于所述介质输送元件26在所述驱动连接元件20的与所述从动元件22连接的状态中的驱动,所述另一介质输送元件28因为所述介质输送元件26的齿和所述另一介质输送元件28的齿的配合而被驱动。由此，介质因为挤压而被输送或以本领域技术人员已公知的方式在压力区域58中被压缩(图2和图3)。所述泵单元16此外具有一抽吸区域76。所述抽吸区域76借助于所述泵单元16的抽吸管道78与所述介质接收罐14流动技术上地连接。所述泵单元16的压力区域58借助于压力管道80与所述喷洒装置10的喷洒头82连接，用于喷洒处在所述介质接收罐14中的介质。所述喷洒头82在此情况下为了使介质雾化和/或为了使介质射束式地喷洒而具有本领域技术人员已公知的设计方案。在此情况下，所述喷洒头82布置在所述壳体32的外壁上，其中，所述喷洒头82的至少一个通道在所述介质接收罐14的方向上延伸并且与所述压力管道80连接。所述压力区域58优选地沿介质在所述泵单元16内部的流动方向观察布置在背离所述泵单元16的抽吸区域76的一侧上。
[0028]所述泵单元16布置在所述介质接收罐14中(图2)。在此情况下，支承所述介质输送元件26和所述另一介质输送元件28的泵壳体84布置在所述介质接收罐14内部。所述抽吸管道78和所述压力管道80同样穿过所述介质接收罐14走向。在此情况下，所述抽吸管道78以一端部与所述泵单 元16的抽吸区域76连接并且所述抽吸管道78以另一端部与一体式成形到所述壳体32的内壁上的抽吸短接管86连接。所述压力管道80以一端部与所述压力区域58连接并且所述压力管道80以另一端部与所述喷洒头82连接。所述抽吸管道78和所述压力管道80分别构造为软管。在此情况下，所述抽吸管道78和所述压力管道80分别构造为橡胶软管。但是也可以考虑，所述抽吸管道78和所述压力管道80分别一体式地成形到所述喷洒装置10的所述壳体32的一限界所述介质接收罐14的内壁上。
[0029]此外，所述连接单元18包括至少一个编码元件44，所述编码元件设置用于:在至少一个状态中操纵所述便携式工具机12的开关元件46。所述编码元件44构造为编码销，所述编码销布置在壳体32的背离所述喷洒装置10的喷洒头82的一侧上。在此情况下，所述编码元件44布置在壳体32的一连接区域中。在壳体32的布置在便携式工具机12上的状态中，所述编码元件44操纵布置在所述工具接收部42的区域中的开关元件46。所述开关元件46构造为微开关。因为所述开关元件46的操纵，借助于所述便携式工具机12的电子单元(这里没有详细示出)将所述便携式工具机12接通到一喷洒装置运行模式中。在此情况下，所述便携式工具机12的转动方向、转速和其它的对本领域技术人员显示为有益的特性参数在泵单元16的驱动方面借助于从动元件22来调整。
[0030]此外，所述喷洒装置10包括至少一个保险单元48，所述保险单元包括至少一个保险元件50，所述保险元件阻止所述介质接收罐14的闭合元件52在至少一个状态中的打开。所述保险元件50构造为所述闭锁元件52的扁平的边缘区域。但是也可以考虑的是，所述保险元件50具有另外的、对于本领域技术人员显示为有意义的设计方案，例如作为保险弓形件、作为保险卡锁元件等的设计方案，借助于它们可以阻止所述介质接收罐14的闭锁元件52在至少一个状态中的打开。所述保险元件50为了阻止所述闭锁元件52在壳体32的布置在所述便携式工具机12上的状态中的打开而与所述便携式工具机12的一形状锁合元件88共同作用。形状锁合元件88布置在工具接收部42的区域中。在此情况下，所述形状锁合元件88构造为限界所述便携式工具机12的一连接区域的接片。
[0031]此外，所述泵单元16包括至少一个过压保险单元54，该过压保险单元设置用于:由于泵单元16中的极限压力而被运动到一排放位置中(图2和图4)。所述过压保险单元54构造为过压阀单元。在此情况下，过压保险单元54至少包括一密封元件90、一弹簧元件92和一能运动地受支承的阀元件94。所述密封元件90构造为O型圈，其布置在所述阀元件94上的一槽中。所述阀元件94能运动地支承在所述泵壳体84的导向突出部96上。在此情况下，所述阀元件94和所述导向突出部96之间的区域借助于所述过压保险单元54的另一密封元件(这里没有详细示出)来密封。所述弹簧元件92以一个端部支撑在所述阀元件94上，并且以另一端部，所述弹簧元件92支撑在紧固在所述导向突出部96上的盘元件98上。过压保险单元54布置在泵单元16的压力区域58中。在达到极限压力的情况下，所述阀元件94通过借助于泵单元16压缩的介质逆着所述弹簧元件92的弹簧力运动。由此来打开压力区域58和介质接收罐14之间的通道并且所述介质可以由所述压力区域58回流到所述介质接收罐14中。这造成所述泵单元16的压力区域58内部的压力下降。[0032]此外，所述泵单元16具有至少一个预填充单元56，该预填充单元可以在至少一个状态下在所述泵单元16投入运行之前实现介质到泵单元16中的流入(图5和图6)。在此情况下，预填充单元56至少包括一预填充密封元件100、一预填充弹簧元件102和一预填充阀元件104。在此情况下，所述预填充单元56设置用于:在至少一个状态中，空气可以由泵单元16和/或介质接收罐14逸出，以便可以在所述泵单元16投入运行之前在至少一个状态中实现介质到泵单元16中的流入。预填充单元56布置在壳体32的连接区域中。由此，因为所述壳体32在所述便携式工具机12上的布置，所述预填充阀元件104逆着所述预填充弹簧元件102的弹簧力运动。由此借助于布置在所述预填充弹簧元件102上的预填充密封元件100来闭合通风开口。由此，可以在所述泵单元16之内在壳体32在便携式工具机12上布置之后并且因为泵单元16通过所述驱动连接元件20和所述从动元件22的连接的驱动而产生在泵单元16内部的用于输送处在所述介质接收罐14中的介质的压力。
【权利要求】
1.喷洒装置、尤其是花园器具喷洒装置，用于便携式工具机(12)，所述喷洒装置具有至少一个介质接收罐(14)和具有用于在至少一个状态下输送处在所述介质接收罐(14)中的介质的至少一个泵单元(16)，其特征在于至少一个连接单元(18)，所述连接单元为了所述泵单元(16)的驱动而包括至少一个驱动连接元件(20)，用于在驱动技术上将所述泵单元(16)与所述便携式工具机(12)的从动单元(24)的从动元件(22) f禹合。
2.根据权利要求1所述的喷洒装置，其特征在于，所述驱动连接元件(20)构造为形状锁合耦合元件，所述形状锁合耦合元件与所述泵单元(16)的至少一个介质输送元件(26)连接。
3.根据前述权利要求之一所述的喷洒装置，其特征在于，所述驱动连接元件(20)为了与所述泵单元(16)的至少一个介质输送元件(26)连接而具有至少一个形状锁合区域(30),所述至少一个形状锁合区域与所述介质输送元件(26)连接。
4.根据前述权利要求之一所述的喷洒装置，其特征在于至少一个壳体(32)，在所述至少一个壳体上为了与所述便携式工具机(12)的工具接收部(42)形状锁合和/或力锁合连接而布置有所述连接单元(18)的至少一个卡锁元件(34、36、38、40)。
5.根据前述权利要求之一所述的喷洒装置，其特征在于，所述连接单元(18)包括至少一个编码元件(44)，所述至少一个编码元件设置用于:在至少一个状态中操纵所述便携式工具机(12)的开关元件(46)。
6.根据前述权利要求之一所述的喷洒装置，其特征在于至少一个保险单元(48)，所述保险单元包括至少一个保险元件(50)，所述至少一个保险元件阻止所述介质接收罐(14)的闭合元件(52)在至少一个状态中的打开。
7.根据前述权利要求之`一所述的喷洒装置，其特征在于，所述泵单元(16)包括至少一个过压保险单元(54)，所述至少一个过压保险单元设置用于:由于所述泵单元(16)中的极限压力而被运动到一排放位置中。
8.根据前述权利要求之一所述的喷洒装置，其特征在于，所述泵单元(16)具有至少一个预填充单元(56)，所述至少一个预填充单元能够在至少一个状态下在所述泵单元(16)投入运行之前实现介质到所述泵单元(16)中的流入。
9.根据前述权利要求之一所述的喷洒装置，其特征在于，所述泵单元(16)布置在所述介质接收罐(14)中。
10.工具机系统，具有至少一个便携式工具机(12)并具有至少一个根据前述权利要求之一所述的喷洒装置。
【文档编号】A01G25/00GK103621378SQ201310361623
【公开日】2014年3月12日 申请日期:2013年8月19日 优先权日:2012年8月20日
【发明者】E·扎多尔, K·谢普希 申请人:罗伯特·博世有限公司