本发明涉及一种用于容纳和混合两种优选地粉末状的或优选地膏状的或可塑性的、特别优选地牙科组分的双成分混合囊盒，具有囊盒壳体，该囊盒壳体在其前端具有排出喷口，其中，混合囊盒包括第一混合室和第二混合室，其中，用于存放或输送的两个混合室可通过以下方式彼此分开，即，混合室通过可转动地支承的抓握元件可转动到第一部位中，其中，抓握元件的转动轴线(y)近似垂直于混合囊盒、优选地第二混合室的纵向轴线(z)布置，在该第一部位中，第一混合室与第二混合室分开，优选地混合室的中轴线大概彼此成90°地布置。通过将第一混合室转动到第二部位中，两个混合室形成共同混合室，在该第二部位中，第一混合室和第二混合室的中轴线基本上同轴地布置，其中，通过安放挤出活塞可将混合后的组分输出。
同样，本发明的对象是根据本发明的用于混合和施加双成分组分、优选地牙科2k组分的混合囊盒的使用以及方法。
背景技术：
由现有技术已知牙科领域中的多种混合囊盒，其适用于存放和混合双成分组分。用于牙科领域中的混合囊盒的特征通常是其约32mm的小的长度，以便允许将混合囊盒放入已知的混合器的保持托架中。根据现有技术的混合囊盒通常具有两个由带有应断点的薄膜分开的腔体，它们相应包括双成分组分的两种组成部分中的一种，其中，活塞在混合之前突破该薄膜。在混合之后工具可装入混合囊盒中，该工具使排出活塞在混合囊盒中移动并且因此可使混合的组分从混合囊盒输出。
已知的混合囊盒的缺陷是，其通常设计成混合液态单体成分与粉末状的成分。从现有技术中几乎不知道可经济地制造或可容易操作的混合囊盒，其还可使两种膏状直至可塑性的2k-成分-组分彼此混合。此外，在现有技术中，必须将不同的卡锁机构设置在囊盒处，其防止薄膜的无意的突破。
技术实现要素：
本发明的目的在于开发一种混合囊盒，其使得可存放和混合膏状直至可塑性的并且可选地一起存放和混合粉末状的或优选地膏状直至固态的和同时触变的多成分组分，其中，必要时，同样可使膏状与粉末状的成分混合。此外，目的是如此确定混合囊盒的尺寸，使得它可装入常用的混合器械中，如在牙医诊所中存在的那样。
该目的通过根据权利要求1所述的混合囊盒以及根据权利要求13所述的方法和根据权利要求16的应用来实现。
本发明的目的是用于容纳、尤其存放和混合至少两种尤其膏状的、可塑性的直至固态的、优选地触变性的和优选地牙科组分的多或双成分(2k)混合囊盒，具有囊盒壳体，该囊盒壳体在其前端处具有排出开口，例如直接在壳体处或尤其在集成的或加装的排出喷口处的排出开口，其中，混合囊盒包括在囊盒壳体中可转动地支承的下部抓握元件和在囊盒壳体中可转动地支承的上部抓握元件，其中，优选地，抓握元件中的至少一个的转动轴线(y)近似垂直于混合囊盒的纵向轴线(z)布置，并且其中，两个抓握元件中的至少一个与可转动地支承的第一混合室关联，并且优选地在囊盒壳体中布置有第二混合室。优选地，抓握元件的相应的转动轴线相应彼此独立地近似垂直于混合囊盒的纵向轴线布置，优选地，转动轴线基本上彼此同轴地布置。在此，两个抓握元件中的至少一个可与可转动地支承的第一混合室通过以下方式关联，即，优选地作为管状区段或一侧闭合的套筒存在的混合室形成具有至少一个抓握元件的整体式的构件，或者分离的混合室替代地形状配合地与一个或两个抓握元件固定在一起。抓握元件的相应的转动轴线优选地彼此同轴地布置、近似垂直于混合囊盒的纵向轴线布置，优选地，两个抓握元件仅可一起围绕共同的近似垂直于混合囊盒的纵向轴线布置的转动轴线转动。在此，还优选的是，抓握元件中的至少一个与第一混合室关联，其优选地作为管状区段或一侧闭合的套筒存在，并且形成具有至少一个抓握元件的整体式的构件。替代地，第一混合室可为分离的构件，其可形状配合地固定在一个或两个抓握元件处。因此，混合室例如可与至少一个抓握元件尤其以卡夹而卡锁。
两种膏状的、可塑性的直至固态的、优选地触变性的并且优选地牙科组分优选地相应分开地存在于第一混合室和第二混合室作为唯一的膏状直至可塑性的组分，尤其优选地作为一体的组分。替代地，组分可以多种成分的形式存在，成分尤其具有至少1.5mm的尺寸。组分优选地不是粉末状。
在抓握元件处可构造有壁状隆起或其他方式形成的隆起作为用于更轻易的转动的附加抓握部。根据本发明的混合囊盒在具有囊盒壳体并且没有引导适配器和挤出活塞的情况下优选地具有的长度小于等于10cm，优选地小于等于8cm，特别优选地长度小于等于5cm或小于等于3.5cm。混合囊盒的整个混合室在直径为0.5至2.0cm、尤其为0.8至1.2cm的情况下优选地具有的长度为2.0至4.0cm，尤其2.5至3.0cm。整个混合室的体积约为20至200mm3，尤其为50mm3至135mm3。根据本发明的混合囊盒如此构造，即，其可装入通常的plt排出器或plt施加器中。
可转动地支承的混合室可在管状区段内或在一侧闭合的管状区段中作为一侧闭合的套筒布置。优选地，第一混合室布置在管状区段中，管状区段集成地与可转动地支承的抓握元件连接。第一混合室或第二混合室可理解为可制成的整体混合室的部分并且可形成整体混合室，在其中优选地进行混合。
根据一优选的实施方式，两个可转动地支承在囊盒壳体中的抓握元件彼此连接，优选地可松开地或还持久地连接。它们可借助于超声波焊接、粘接和/或与囊盒壳体卡锁在一起或彼此插接。替代地，一个或两个抓握元件与囊盒壳体可转动地连接。作为可转动的抓握元件或可转动的混合室，管状区段或套筒根据本发明理解成，上述成分可围绕近似垂直于囊盒壳体的纵向轴线或垂直于第二混合室的纵向轴线的转动轴线转动至少30°，优选地至少转动90°，优选地，成分可转动360°。如果成分可转动360°，可为优选的是，在一个或两个抓握元件上安置标记，其示出第一混合腔尤其相对于第二混合腔的部位。优选地，抓握元件和/或混合腔具有卡锁凸轮，以便用户察觉何时他将混合腔调节到精确同轴的部位。
此外，优选的是，在囊盒壳体中可转动地支承的下部抓握元件和/或在囊盒壳体中可转动地支承的上部抓握元件处布置有第一混合室，尤其可转动地支承的抓握元件和第一混合室形成一件式的构件，尤其整体式的构件。混合室可优选地呈管状区段的形式或在替代方案中作为一侧闭合的管状区段存在，例如作为一侧闭合的柱状套筒，其中，其优选地与抓握元件作为整体式的构件存在。管状区段可为柱状、圆形以及多边形，例如构造成六边形。
根据两种替代的优选的实施方式，混合囊盒具有与可转动地支承的抓握元件中的一个连接的管状区段或一侧闭合的柱状套筒，其形成第一混合室，其中，
a)在囊盒壳体中的前部区域中存在第二混合室，或者b)在囊盒壳体中的后部区域中存在第二混合室。在此，优选的是，管状区段或套筒与抓握元件形成整体式的构件。替代地，作为分离的构件存在的混合室可形状配合地与一个或两个抓握元件固定。
根据本发明的混合囊盒可转变到不同的部位中，以用于存放、混合或施加。因此，根据本发明的混合囊盒可利用可转动地支承的抓握元件、尤其整体连接的管状区段形成第一混合室，并且在囊盒壳体中的前部区域中布置有第二混合室，
其中，a)如果管状区段的纵向轴线(z1)相对于囊盒壳体的纵向轴线(z)优选地扭转近似90°，使得尤其包括组分b的第一混合室和尤其包括组分a的第二混合室彼此分开，混合囊盒处于例如用于存放或输送的第一部位中，或
其中，b)如果管状区段的纵向轴线(z1)优选地基本上同轴于囊盒壳体或第二混合室的纵向轴线(z)，使得第一混合室和第二混合室形成尤其包括组分a和b的共同混合室，混合囊盒处于第二部位例如„混合部位混合“中，替代地，如果包括第一混合室的一侧闭合的套筒或管状区段如此转动，使得第一混合室和第二混合室形成共同混合室，则混合囊盒处于第二部位中，或者其中，如果具有可运动的挤出活塞的引导适配器布置在囊盒壳体的后端处，其中，可运动的挤出活塞可使封闭活塞朝囊盒壳体的前端的方向或朝在排出喷口中的后部区域的方向移动通过第一混合室和第二混合室，则在第二部位b)中的混合囊盒同样处于排出部位c)中。通过挤出活塞可将封闭活塞优选地在囊盒壳体中朝排出开口的方向推动，使得混合的组分c可通过封闭活塞朝排出开口的方向推动并且可从排出开口压出。
如果混合室在空间上彼此分开并且组分a和b不可彼此相互作用，则混合室适合于分开。
优选地，至少一个抓握元件具有至少一个锁止器件，例如卡锁凸轮，并且可选地混合囊盒的囊盒壳体具有至少一个锁止器件，例如凹处，它们优选地阴阳匹配地在混合囊盒的第二部位中接合到彼此中，在该部位中由第一混合室和第二混合室形成共同混合室。因此，通过锁止器件固定这样的位置，在该位置中第一混合室和第二混合室形成共同混合室。锁止器件例如可为至少一个卡锁凸轮和相应的凹处，它们接合到彼此中。同样，至少一个卡锁凸轮可构造在混合囊盒处或至少一个凹处可构造在至少一个抓握元件处。锁止器件、例如卡锁凸轮(一个或多个)和与用于卡入卡锁凸轮而相应的凹处(一个或多个)、优选地至少两个以彼此成大概90°角布置的凹处使得可：近似垂直于混合囊盒的纵向轴线设定第一混合室的输送或存放位置，其相应于第一部位；和设定混合和/或排放位置，在其中第一混合室的纵向轴线同轴于混合囊盒的纵向轴线锁止，该位置相应于第二部位。
在根据本发明的混合囊盒处在其壳体的后端处可安装引导适配器，在其中布置有可运动的挤出活塞。可在引导适配器中运动的、优选地锁止的挤出活塞可在引导适配器中通过以下方式运动，即，施加确定的力，使得松开锁止。该锁止可包括在挤出活塞的外周上的至少一个隆起，其贴靠在引导适配器的内部，尤其形状配合地或力配合地贴靠。
具有可运动的挤出活塞的引导适配器可优选地借助于卡口接头、螺旋连接或卡夹连接或对本领域技术人员已知的其他措施固定在囊盒壳体的后端处。在此，可为优选的是，在固定引导适配器之前将挤出活塞安装到封闭活塞的凹处中，并且封闭活塞可沿着第一混合腔推到囊盒壳体中，以便紧接着将引导适配器固定在囊盒壳体的后端。根据本发明，通过插装具有挤出活塞的引导适配器使封闭活塞朝排出开口的方向移动到囊盒壳体中。在该位置中，混合囊盒可安装到用于plt(compulen)的常用的施加器中。通过在插装引导适配器时使封闭活塞移动可在考虑到常用的施加器的最大行程的情况下放大在混合囊盒中的行程。
本发明的对象同样为混合囊盒，具有囊盒壳体，其中，在囊盒壳体中在其后端处布置有封闭活塞，该封闭活塞尤其对混合囊盒在其后端处进行封闭，优选地气密和/或防潮地进行密封。在此，优选的是，如果第一混合室或管状区段基本上同轴于混合囊盒的纵向轴线(z)取向，其中，优选地第一混合室和第二混合室形成共同混合室，封闭活塞可沿着混合囊盒的纵向轴线(z)引导通过第一混合室或空心的管状区段和第二混合室，优选地引导通过共同混合室。封闭活塞优选地布置在壳体的后端内部。封闭活塞优选地沿着混合囊盒的纵向轴线可移动地布置并且对混合囊盒在其后端处进行封闭，优选地气密和/或防潮地进行封闭。
第二混合室优选地通过在囊盒壳体的前部中间区域中的区域形成。替代地，第二混合室还可布置在囊盒壳体的后部区域中。第一混合室处于可转动地支承的管状区段中或可转动地支承的一侧闭合的套筒中，其具有底部，其中，一侧闭合的套筒的底部可借助于封闭活塞而从套筒松开，以便可使封闭活塞移动通过套筒。如果第一混合室处于可转动地支承的管状区段中，尤其中空的管状区段中，当第一混合室、尤其中空的管状区段的轴线同轴于混合囊盒的纵向轴线取向时，封闭活塞可在第二部位中推动通过管状区段并且可选地推动通过第二混合室。
本发明的对象同样为混合囊盒，在其中可运动的封闭活塞可在替代方案中在其直径上被减小，尤其封闭活塞的直径(d1)可基本上减小到直径(d2)。为此，封闭活塞优选地在其外周处具有薄片部。在另一替代方案中，封闭活塞可具有固定的直径。根据本发明的封闭活塞优选地在其背对混合室的一侧具有凹处，在其中可插入挤出活塞的前部区域。此外，封闭活塞在其外周具有至少一个优选地沿径向突出的薄片部。根据优选的替代方案，封闭活塞在外周具有两个直至多个薄片部。薄片部可优选地由弹性材料、例如tpe(热塑性弹性体)或基于其几何结构而弹性地构造。薄片部优选地形成具有封闭活塞的整体式的构件。此外，薄片部可在一侧在外周或在两侧构造有倒角(phase)。薄片部可由和封闭活塞相同的材料构成或还由硅酮或其他合适的材料制成。
封闭活塞在面向混合室的一侧优选地至少部分地具有限定的表面粗糙度(或称为表面粗糙部，即oberflächenrauheit)。优选地，面向混合室的一侧具有限定大小的面，优选地具有表面粗糙度的圆形的面。表面粗糙度可借助于腐蚀、烧蚀方法(例如喷砂)、蚀刻或构建的方法等制成。表面粗糙度优选具有的粗糙度(平均粗糙度)ra为3.5μm(微米)至30μm，优选地为6μm至24μm，优选地为8μm至20μm，特别优选地为10μm至20μm，替代地为10μm+/-2.5μm。替代地，腐蚀结构的粗糙度可根据vdi123400具有标号30、33、36、39或42。同样，囊盒壳体或管状区段可在一定程度上需要时至少部分地直至完全地设有限定的表面粗糙度。
此外，混合囊盒在其壳体a)处具有排出开口。排出开口优选地在排出喷口中构造为囊盒壳体的集成的组成部分。替代地，排出开口b)可布置在可固定到囊盒壳体处的排出喷口中。排出喷口优选地本身弯曲并且具有如已知的混合囊盒或卡普耳(carpulen)那样的形状，因此，排出喷口例如具有允许将牙科材料排放到牙腔(zahnkavität)中的形状。
根据另一替代方案，优选的是，在排出喷口中在前部或后部区域中内部在出口之前成型有至少一个阻抗器件，优选地阻抗器件如此构造，即，其可引起改变待排放的组分的粘度和/或待排放的组分的附加的混合。在优选的实施方式中，阻抗器件为不是在整个直径上伸展的壁部或至少一个凸耳。
构成混合囊盒的单个部分(例如囊盒壳体、排出喷口、抓握元件、管状区段、套筒、封闭活塞、引导适配器、挤出活塞和/或阻抗器件)的材料优选地包括：摩擦学改性塑料，例如pbt-pom；聚丁烯对苯二甲酸酯(pbt)、聚甲醛(pom)、pc(聚碳酸酯)、以及包括有机和/或无机填料的塑料，例如以下添加剂如硅油、石墨(gr)、碳氟材料(tf)、碳纤维(cf)、mos2(mo)、聚烯烃蜡或其他固体润滑剂。同样地，用于制造上述囊盒组成部分的合适的材料可选自聚合材料、填充聚合材料、纤维增强聚合物、混合材料，其中，聚合材料可选自聚碳酸酯、聚酰胺、氟聚合物、含多硫化物的聚合物、含聚砜的聚合物、聚芳醚酮、聚酰亚胺、paek(聚芳醚酮)、peek(聚醚醚酮)、pek(聚醚酮)；pekk(聚醚酮酮)、peeek(聚醚醚醚酮)、peekk(聚醚醚酮酮)、pekekk(聚醚酮醚酮酮)；pes(聚芳砜)、ppsu(聚芳砜)、psu(聚砜)、pps(聚苯硫醚)、pfa(全氟烷氧基聚合物)、pfe(聚(亚芴基亚乙炔基)聚合物)；pvdf(聚偏氟乙烯)、pctfe(聚四氟乙烯)、pai(聚酰胺酰亚胺)、pi(聚酰亚胺)、pei(聚醚酰亚胺)、pbi(聚苯并咪唑)。挤出活塞优选地由聚碳酸酯制成。封闭活塞可优选地由具有60-100肖氏硬度a、优选地70-90肖氏硬度a的tpe(热塑性弹性体)制成。优选的tpe可包括tpe-s，例如sebs(苯乙烯-乙烯丁烯-苯乙烯-嵌段共聚物)。
根据另一实施方式，本发明的对象是一种用于在根据本发明的混合囊盒中将至少两种组分a和b混合成组分c的方法，尤其将膏状的、可塑性的直至固态的、优选地触变性的组分、特别优选地将牙科组分进行混合的方法，包括步骤：
(i)通过以下方式将混合囊盒从第一部位a)转变到第二部位b)中，即，通过使抓握元件围绕其转动轴线(y)连同管状区段的转动(在该管状区段中存在第一混合室和组分b)，使管状区段尤其从其纵向轴线与囊盒的纵向轴线不同轴的部位、优选地近似垂直于纵向轴线布置的部位朝囊盒壳体的纵向轴线(z)的方向、尤其基本上同轴于囊盒壳体的纵向轴线(z)转动，使得包括组分b的第一混合室和囊盒壳体中包括组分a的第二混合室形成共同的混合室，
(ii)彼此混合组分a和b，其中，尤其混合囊盒处于第二部位b)中，并且
(iii)获得组分c。
(iv)从混合囊盒中排出组分c优选地通过以下步骤实现，步骤(iv.1)将具有可运动的挤出活塞的引导适配器固定在囊盒壳体的后端处，和可选地(iv.2)将挤出活塞与封闭活塞一起推到混合囊盒的囊盒壳体中、优选地直至封闭活塞压靠囊盒壳体的前部内壁，使得封闭活塞通过挤出活塞推动通过共同混合室。
在根据本发明的方法中，优选地，如果管状区段的纵向轴线(z1)优选地相对于囊盒壳体的纵向轴线(z)扭转了近似至少30°、优选地约90°，使得尤其包括组分b的第一混合室和尤其包括组分a的第二混合室彼此分开，混合囊盒处于第一部位a)中，或者其中，
如果管状区段的纵向轴线优选地基本上同轴于囊盒壳体的纵向轴线，使得第一混合室和第二混合室形成尤其包括组分a和b的共同混合室，混合囊盒处于第二部位b)中、例如混合部位中，或者
其中，如果具有可运动的挤出活塞的引导适配器布置在囊盒壳体的后端处，其中，可运动的挤出活塞可使封闭活塞朝出口或排出开口的方向移动通过共同混合室或使封闭活塞可移动抵靠囊盒壳体的前部内壁，在部位b)中的混合囊盒还处于排出部位c)中。在此通过封闭活塞优选地将组分c朝排出开口的方向推动并且可通过排出开口进行施加。
在混合时，使混合囊盒至少沿着混合囊盒或囊盒壳体的纵向轴线的一部分振荡地运动。优选地，混合囊盒以其纵向轴线的一部分沿着以一半径的圆形轨道振荡地运动。
为了混合组分a和b，具有可运动的挤出活塞的引导适配器优选地尚未固定在囊盒壳体的后端处。
在一替代方案中，管状区段构造为具有底部的一侧闭合的套筒，在该管状区段中存在第一混合室和组分b，其中，套筒的底部在混合后可被封闭活塞推到套筒中，底部尤其可推至囊盒壳体的前端中。套筒的底部可薄膜式地构造并且可具有应断点。根据优选的实施方式，第一混合室由两侧敞开的管状区段形成。
本发明的对象同样为混合囊盒的使用，在其中第一混合腔通过围绕其转动轴线(y)转动可转动到用于存放优选地至少两种组分的第一部位中和用于混合组分和施加混合了的组分的第二部位中，其中，转动轴线(y)近似垂直于混合囊盒的囊盒壳体的纵向中轴线(z)来布置，并且其中，在第二部位中第一混合腔与可布置在囊盒壳体的前部或后部区域中的第二混合腔形成共同的混合腔。在此，第一混合腔优选地通过其纵向轴线(z1)围绕其转动轴线(y)转动而摆动。
此外，本发明的对象还为混合囊盒用于存放、混合和施加(排出)膏状的直至可塑性的或固态牙科的双成分组分的应用。可混合的组分优选地为触变性的牙科组分。
附图说明
在下面的附图中示出的实施方式为示例性的根据本发明的对象，而本发明没有限制在这些对象内。其中：
图1以截面图示示出了根据本发明的(空的)混合囊盒1，其具有引导适配器7和向前推动的封闭活塞6。
图2a和图2b如图1那样，其中，图2a为截面图示，而图2b为俯视图。
图3a、图3a*、图3b和图3b*以截面图示示出了在第一部位(存放位置)中的具有组分a和b的混合囊盒1，其中，其具有未固定的挤出活塞8和引导适配器7。
图4a、图4b和图4c示出了在第二部位中的混合囊盒1的截面图示，其中，第一混合室5a和第二混合室5b同轴地取向。
图5a、图5b和图5c示出了具有已混合的组分c的混合囊盒1，已经可用于通过安置的引导适配器7和挤出活塞8来施加。
图5d和图5e示出了在这样的部位中的混合囊盒，在该部位中，已经通过完全向前推动的封闭活塞和挤出活塞施加了组分c。
图6a、图6b、图6c示出了具有管状区段的抓握元件。
图7a、图7b、图7c和图7d示出了封闭活塞6。
图8a、图8b示出了挤出活塞8。
图9示出了具有挤出活塞和卡口接头的引导适配器7
图10a和图10b示出了内部具有阻抗器件9的排出喷口。
具体实施方式
图1以截面图示示出了根据本发明的空的混合囊盒1，该混合囊盒具有引导适配器7和挤出活塞8，带有向前推动的封闭活塞6。混合囊盒1包括囊盒壳体2，该囊盒壳体具有排出喷口3。还示出了可转动地支承的抓握元件4.1和4.2。图2a和图2b分别以截面和以俯视图示出了根据图1的混合囊盒。在图2a中，第一混合室5a与第二混合室5b同轴地布置在混合囊盒1中，从而呈现出封闭活塞6通过可运动地支承在引导适配器7中的挤出活塞8推动通过第一混合室5a直至推至第二混合室5b。在该位置中，第一混合室和第二混合室形成共同的混合室。在排出喷口3中，示出了在排出喷口内部中的后部区域3.3和中间区域3.2以及排出开口3.1。抓握元件4.1和4.2可围绕转动轴线y转动，其中，同时使包括第一混合室5a的管状区段5.1一起转动。优选地，至少一个抓握元件在外表面上具有肋部，特别优选地两个抓握元件在外表面上具有隆起和/或凹处，例如肋部，其使得对于用户简化抓握元件围绕中轴线的摆动。在图2b中说明了混合囊盒的纵向轴线z。在封闭活塞6中，挤出活塞的前部区域8.1插入凹处6.4中。挤出活塞8的中间区域8.2用于在混合腔中引导活塞。后部区域8.3可利用外部工具进一步朝混合腔的方向推动。封闭活塞6的薄片部6.1和6.2贴靠混合腔的内部。
图3a、3a*和图3b、3b*以截面图示示出了在第一部位(销售/存放位置)中的混合囊盒1，其中，在第一混合室5a中含有组分b，并且在第二混合室5b中含有组分a。第一混合室或管状区段的纵向轴线z1大概垂直于囊盒更确切地说囊盒壳体的纵向轴线z。在囊盒处在后部区域中成型有锁闭器件2.4，例如卡口接头2.4。图3a和图3b还示出了具有插好的挤出活塞8的引导适配器7。挤出活塞利用在挤出活塞的上部区域中在外周处环绕的锁止器件8.4、例如隆起或卡锁凸轮或凸耳8.4与适配器卡锁在一起。图3b示出了管状区段5.1，该管状区段具有第一混合室5a，第一混合室的纵向轴线z1相对于囊盒的纵向轴线z转动了90°。在第二混合室5b中示出了组分a。在图4a、4b和4c中示出了混合囊盒1的第二部位，在该部位中，第一混合室5a和第二混合室5b彼此同轴地布置。在第二部位中，组分a和b可在形成的整个混合室5a和5b中彼此混合。在该实施方式中，管状区段5a与抓握元件4.2形成一个整体的构件。抓握元件4.1和4.2可转动地通过囊盒壳体2和/或与自身卡锁。优选地，抓握元件4.1和4.2与自身卡锁并且仅共同可转动地支承在囊盒壳体2中。在图4c中示出了封闭活塞6的前面的环绕的薄片部6.1。
在图5a、5b、5c、5d和5e中以截面图示示出了具有已混合的组分c的混合囊盒1。挤出活塞8插入封闭活塞6的凹处6.4中并且被推动通过第一混合室5a直至推到第二混合室5b处。组分c此时可通过挤出活塞8以及封闭活塞6的进一步的推进从混合囊盒1中被施加。在该位置中，封闭活塞仍具有直径d1，其中，薄片部伸出，如在图5c中示出的那样。在封闭活塞进一步前移时，薄片部在外侧贴靠封闭活塞6，并且封闭活塞的直径减小到直径d2，如在图5d和5e中示出的那样。
图6a、6b、6c示出了抓握元件4.1和4.2。抓握元件4.2包括形成第一混合室5a的管状区段5.1。优选地，抓握元件在外表面上具有肋部。肋部使得对于用户简化了抓握元件4.1和4.2的转动。优选地，肋部示出了第一混合室的部位。如果肋部同轴于囊盒壳体的纵向轴线取向，第一混合室5a还同轴于囊盒壳体的纵向轴线取向。这示出了第二部位，即，混合和/或排放位置。如果肋部垂直于囊盒壳体的纵向中轴线取向，则示出了第一部位，即，输送和/或存放位置。
在图7a、7b、7c和7d中示出了封闭活塞6，其中，图7a和7c示出了在背对混合室的一侧6b上的凹处6.4。图7b示出了封闭活塞在面向第一混合室5a的一侧6a上的表面粗糙度6.3。在图7d中示出了一阶或二阶的薄片部6.1和6.2。在图8a、8b和9示出了挤出活塞8，其可优选地由pc(聚碳酸酯)制成，具有其前部区域8.1、中间区域8.2和后部区域8.3，其中，在图8b中以俯视图示出了结块，其在内侧贴靠引导适配器7。图9示出了用于将引导适配器固定在混合囊盒2的壳体处的器件7.1，例如卡口接头7.1。在图10a和10b中示出了阻抗器件9，其可构造为部分壁部或向内突出和指向混合室的方向的(一个或多个)凸耳。
附图标记列表
1混合囊盒
2囊盒壳体
2.1前端
2.2中间区域
2.3囊盒壳体2的后端
2.4锁闭器件，例如卡口接头
3排出喷口
3.1排出开口
3.2、3.3出口内部
3.2在内部的排出喷口3中的前部区域
3.3在内部的排出喷口3中的后部区域
4.1可转动地支承在壳体中的下部抓握元件
4.2可转动地支承在壳体中的上部抓握元件
5a可转动地支承的第一混合室
5b第二混合室
5a+5b总体混合室
5.1管状区段，尤其柱状套筒或一件式地闭合的柱状套筒
6封闭活塞
6a面向混合室5a的一侧
6b背对混合室的一侧
6.1在面向混合室的一侧6a处的薄片部
6.2在背对混合室5的一侧6b处的薄片部
6.3封闭活塞的表面粗糙度
6.4在背对混合室的一侧6b的凹处
7引导适配器
7.1用于固定的器件，例如卡口接头
8挤出活塞，
8.1挤出活塞8的前部区域8.1
8.2中间区域
8.3挤出活塞8的后部区域
8.4锁止器件，例如隆起
9阻抗器件，部分的壁部或凸耳(一个或多个)或榫部
d1、d2封闭活塞的直径d1可基本上减小到直径d2
y抓握元件(4.1、4.2)和/或混合腔5a的转动轴线
z囊盒的纵向轴线
z1管状区段的纵向轴线
a膏状或可塑性的牙科组分(成分a)
b膏状或可塑性的牙科组分(成分b)
c混合的膏状或可塑性的牙科组分(成分a和b的混合物)。