专利名称：具有安全锁的手持搅拌器的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种按权利要求1前序部分所述的手持搅拌器。
背景技术：
例如德国公开文本DE 3942712 A1公开了 一种这样的手持搅拌器。 壳体包围着电机，电机开关位于壳体前面的把手区域。电才几开关可以选 择性地处于切断位置、瞬时接通位置和两种持续接通位置中的一种。一 对用于驱动两个搅拌头的耦合件位于壳体底面。另外，壳体的前面和背 面设置了用于替换地耦合快速搅拌棍的耦合件。出于安全原因，快速搅 拌棍应该仅在电机开关位于瞬时接通位置时、而不能在持续接通位置上 时运转。所以，为了保证当在已拔出电源插头的情况下电机开关未被注 意地仍处于持续接通位置时不能连接快速搅拌棍，快速搅拌棍的耦合件 位于耦合开口之后，耦合开口可利用挡板关闭，使得不能从外部进行耦 合。在电机开关处，在其底面上和挡板上分别牢固固定了一个销形卡锁 附件和一个销形锁止附件，它们通过相互阻碍来防止当电机开关处于持
续接通位置时挡板被打开。反之，当挡板打开时，卡锁附件和锁止附件 也可以阻止电机开关被置于持续接通位置。
在该技术背景下，卡锁附件设置在挡板附近并如下构成，即，其可 以阻止锁止附件在挡板的打开方向上移动。这种构造原理使手持搅拌器
的结构复杂化，并且限制了设计师的造型可能。从而在上述为人熟知的 手持搅拌器的实施方案中，快速搅拌棍的耦合件和挡板必须位于机器的 背面，手持搅拌器的把手必须如下构造，即，使之能为转轴提供空间， 转轴和设置在把手前部的电机开关连成一体并且通过手持搅拌器把手 的内部向后延伸，转轴在那里支承着与挡板的锁止附件共同作用的卡锁 附件。此外，卡锁附件必须向下深入壳体中以阻碍挡板的足够长的运动 行程。
发明内容
本发明的任务在于创造一种按权利要求1前序部分所述的手持搅拌
4器，它能为设计师提供更多的造型空间。
该任务借助于具有权利要求1所述特征的手持搅拌器解决。
在打开方向上的运动转换为指向其他方向的力和卡锁元件的运动。这 样，卡锁元件的位置和运动方向的选择便与封挡元件的位置和打开方向 无关。这可以实现手持搅拌器更简单、价格更适宜并且外表美观的设计。 另一种可以实现的优点是，为了阻碍与封挡元件连接的卡锁元件，不必 再将反向卡锁元件设置在封挡元件附近。另 一种可以实现的优点在于， 不必为了阻碍与挡板连接的卡锁元件而让电机开关的反向卡锁元件深
入到壳体中。
本发明简化了手持搅拌器的设计，在这种手持搅拌器中，当电机开 关处于持续接通位置时，出于安全原因，快速搅拌棍的耦合件是不能达 到的。本发明还特别简化了手持搅拌器的设计，当拔掉电源插头后电机 开关未被注意到仍然处于持续接通位置时，这种手持搅拌器可以避免快 速搅拌棍被连接。另外，本发明简化了手持搅拌器的设计，这种手持搅 拌器防止当机器处于持续接通位置时，使用者因为疏忽而扣入快速搅拌 棍的耦合件中并从而受伤。
本发明的优选实施例
从属权利要求介绍了优选的设计方案和改进方案，它们可以独立运 用或相互联系运用。
在本发明一种优选的实施方案中，至少一个铰链式连接机构可以将 从外部施加到封挡元件打开方向上的力转换为到卡锁元件上的力。作用
扁平簧片，当挡板打开时它在电机开关下方沿壳体纵向运动。
连接机构优选具有固定在封挡元件上的旋转铰链，用于将外力和封
向的运动。作为旋转铰链的附加或替代方案，连接机构优选包括一伸长 的、可垂直于其纵向弯曲的、优选弹性的元件，例如扁平的塑料带、金 属线或线巻。连接机构优选在一个位置尤其优选多个位置上引导并且足 够牢固，以便将封挡元件一侧的力和运动可靠地转换为卡锁元件一侧的 力和运动。连接机构优选在靠近电机开关的末端处形成卡锁元件，卡锁 元件与电机开关的反向卡锁元件共同作用。当电机开关处于持续接通位置时，卡锁元件优选如下地与反向卡锁 元件共同作用，即，卡锁元件上的力引起反作用力，该反作用力通过连 接机构传递回到封挡元件上。反向卡锁元件优选是凸台，尤其有利的是， 这个凸台与电机开关是一体的。当电机开关被设置在持续接通位置时， 为了阻碍卡锁元件的运动，反向卡锁元件优选垂直于卡锁元件的运动方 向进入其运动轨迹。当为了打开封挡元件而将力施加到封挡元件上时， 卡锁元件优选碰撞到反向卡锁元件并产生反作用力，该反作用力通过连 接机构回传到封挡元件上。
封挡元件优选可通过反作用力移入卡锁位置，在这个位置时封挡元 件不能被打开。通过让封挡元件移入卡锁位置，使用者尽管在电机开关 处于持续接通位置时试着打开挡板用的力便不是必须经过卡锁元件和 连接件仅仅被反向卡锁元件接受，而是至少部分被卡锁位置中的卡锁机 构接受。在使用者用更大的力气牵拉或按压封挡元件时，这样做有利于 封挡元件保持稳固和/或不损害手持搅拌器。
在本发明的一种优选的实施方案中，封挡元件作为挡板构成。耦合 开口优选可以通过向上推动挡板得到开启。此外优选在挡板的底端设置 可以让使用者扣入的槽。
挡板和壳体中优选一个具有卡锁棱并另一个具有锁止舌片作为卡 锁机构，从而锁止舌片在卡锁位置中嵌在卡锁棱上以阻止挡板在打开方
面上构成一部分豁口。锁止舌片优选如下地设置在壳体上，即，当连接 件不施加到挡板上的反作用力时，挡板的卡锁棱在锁止舌片上滑动经 过。然而当连接件施加作用力到挡板上时，那么当试图打开挡板时，挡 板移向锁止舌片，从而锁止舌片嵌在卡锁棱上并防止挡板被进一步打开。
在本发明的 一种优选的实施方案中，卡锁元件和反向卡锁元件还如 下地共同作用，即，当封挡元件打开时，电机开关不能被置于持续接通 位置。为此让卡锁棱优选与封挡元件以一种方式机械连接，即，当在电 机开关不处于持续接通位置的情况下打开封挡元件时，卡锁元件移入到 反向卡锁元件的运动轨迹中，从而当封挡元件被打开时，电机开关不能 被置于持续接通位置。
优选的卡锁元件是扁平簧片，当封挡元件打开时，它在电机开关下
6方沿壳体纵向运动。为此，当电机开关不在持续接通位置时，至少一个
施方案可"让手持搅拌器二设计i简单，其中,口出于安全原因，耦合: 第二耦合装置上的工具只能在电机开关的瞬时接通位置中运行。
以下借助具有进一 步细节的实施例示意图详细解释本发明。附图
中
图1是按照本发明的手持搅拌器的概要图，其中，手持搅拌器具有 壳体、电机开关、卡锁和反向卡锁元件、连接件以及挡板；
图2是当电机开关没有处于持续接通位置时具有卡锁元件和反向卡 锁元件的电机开关的细节图3是当电机开关处于持续接通位置时具有卡锁元件和反向卡锁元 件的电机开关的细节图4是当电机开关没有处于持续接通位置时打开的挡板的细节图5是当电机开关处于持续接通位置时处于卡锁位置的挡板的细节'图。
具体实施例方式
图1中的按照本发明的手持搅拌器1的概要图展示了具有把手3的 壳体2,在把手3的前部区域设置了圆柱形的旋转开关4作为用于控制 图中未示出的电机的电机开关。旋转开关4可以处于切断位置、瞬时接 通位置和多种持续接通位置以使电机具有不同转速。在壳体底部5设置 两个开孔6，通过开孔6可以从外部将一对工具例如搅拌头连接到图中 未示出的连接装置上。当在壳体背面7上的开孔没有如图1中所示被挡 板8关闭时，另 一个未示出的耦合装置可以通过这个开孔耦合另一个工 具、比如搅拌座。使用者要想打开挡板必须从外部沿打开方向9移动挡 板8。为了让使用者可以4爪住挡板8，在挡板8上设有扣孔10。
挡板8与连接件连接，该连接件包括旋转铰链11和一伸长的扁平 塑料带12。塑料带12在靠近旋转铰链1的部分通过肋片13得到加固。 塑料带12在靠近旋转开关4的部分可以垂直于其纵向延伸部弹性弯曲。塑料带12在旋转开关4附近的末端构成卡锁元件14。通过连接件将打 开封挡元件8的外力和封挡元件8在打开方向9上的运动转化为卡锁元 件14的作用力和运动，其走向基本上沿方向15与之垂直。
旋转开关4在其底面具有反向卡锁元件16。如果旋转开关4如图2 所示没有处于持续接通位置，那么当沿打开方向9打开挡板8时，卡锁 元件14可以不受阻挡地经过反向卡锁元件16沿着壳体纵向15运动。 相反，如果旋转开关4如图3所示处于持续接通位置，那么只要使用者 试图打开挡板8，卡锁元件14便会碰撞到反向卡锁元件16。卡锁元件 14借助连接件压在反向卡锁元件16上的力产生通过连接件往回作用在 挡板8上的反作用力。
挡板8具有卡锁棱17，壳体背面7具有锁止舌片18。当卡锁元件 14无障碍地经过反向卡锁元件16时，挡板8的卡锁棱17在打开方向9 上从锁止舌片18前滑过，如图4所示。相反，如果在开关4持续接通 位置下卡锁元件14碰撞到反向卡锁元件16,那么在连接机构的作用方 向19上有一反作用力作用于挡板8上。从而挡板8在壳体背面7的方 向上被挤压，使锁止舌片18嵌在卡锁棱17上。由此阻止了挡板8在打 开方向9上继续运动。
再如从图2中很好看到的那样，当为了释放耦合开口而向上推动挡 板8的时候，旋转开关4不能沿着箭头20的方向被置于持续接通位置， 因为那时卡锁元件14已经沿箭头15的方向运动并且位于旋转开关4下 方反向卡锁元件16的轨迹上。只有通过关闭挡板8重新将卡锁元件14 带出轨道后，反向卡锁元件16才可以重新自由运动并且旋转开关4才 可以置于持续接通位置。
这些在前迷说明、权利要求和附图中公开的特征不仅具有单独的意 义，而且也可以为实现发明的不同实施方案而任意组合。
本发明有利地简化了手持搅拌器1的设计，其中，当电机开关4处 于持续接通位置时，出于安全原因，用于连接快速搅拌棍的第二耦合装 置是不能达到的。
权利要求
1. 手持搅拌器(1)，它包括壳体(2)，电机，具有切断位置、瞬时接通位置和至少一个持续接通位置的电机开关(4)，至少一个用于耦合工具以便在持续接通位置下驱动该工具的第一耦合装置，用于耦合工具以便在瞬时接通位置下驱动该工具的第二耦合装置，配有封挡元件(8)以使得第二耦合装置只有在封挡元件(8)为了耦合工具而打开时才能达到的耦合开口，以及与封挡元件(8)机械连接并在电机开关(4)处于持续接通位置时与电机开关(4)的反向卡锁元件(16)共同作用以使得封挡元件(8)不能被打开的卡锁元件(14)，其特征在于，卡锁元件(14)通过至少一个铰链式连接机构(11，12)与封挡元件(8)连接。
2. 按权利要求1所述的手持搅拌器(1),其特征在于，所述至少 一个铰链式连接机构(11, 12)将从外部施加到封挡元件(8)的打开 方向(9)上的力转换为到卡锁元件(14)上的力。
3. 按权利要求2所述的手持搅拌器(1)，其特征在于，作用在卡 锁元件(14)上的力的方向基本垂直于封挡元件(8)的打开方向(9)。
4. 按以上权利要求中任一项所述的手持搅拌器(1 ),其特征在于， 连接机构(11, 12)具有固定在封挡元件(8)上的旋转铰链(11)。
5. 按以上权利要求中任一项所述的手持搅拌器(1 ),其特征在于， 连接机构(1，12)包括伸长的、可垂直于其纵向弯曲的元件(12)。
6. 按权利要求2至5中任一项所迷的手持搅拌器(1 ),其特征在 于，当电机开关(4)处于持续接通位置时，卡锁元件(14)与电机开 关(4)的反向卡锁元件(16)共同作用，使得卡锁元件(14)上的力 引起反作用力，该反作用力通过连接机构(11, 12)回传到封挡元件(8) 上。
7. 按权利要求6所述的手持搅拌器(1),其特征在于，封挡元件 (8 )通过所述反作用力可移入卡锁位置，在该卡锁位置中封挡元件(8 )不能被打开。
8. 按以上权利要求中任一项所述的手持搅拌器(1 ),其特征在于， 封挡元件(8)作为挡板构成。
9. 按权利要求8所述的手持搅拌器(1 ),其特征在于，挡板和壳 体中， 一个具有卡锁棱(17),另一个具有锁止舌片(18)，从而锁止舌片(18)在卡锁位置下嵌在卡锁棱(17)上以用于阻止所述挡板沿打开方向(9)移动。
10. 按以上权利要求中任一项所述的手持搅拌器(1 ),其特征在于， 卡锁元件(14)和反向卡锁元件(16)共同作用，使得电机开关(4) 在封挡元件(8)被打开时不能被置于持续接通位置。
11. 按权利要求IO所述的手持搅拌器(1),其特征在于，卡锁元 件(14)如下地与封挡元件(8)机械连接，即，当在电机开关(4)不 处于持续接通位置的情况下打开封挡元件(8)时，卡锁元件(14)移 动到反向卡锁元件(16)的运动轨迹中，使得电机开关(4)在封挡元 件(8)被打开的情况下不能被置于持续接通位置。
12. 按权利要求10或11所述的手持搅拌器(1 )，其特征在于， 当电机开关(4)不处于持续接通位置时，所述至少一个铰链式连接机 构(11, 12)将所述挡板在打开方向(9)上的运动转换为卡锁元件(14) 的基本垂直于打开方向(9)走向的运动。
全文摘要
本发明涉及一种手持搅拌器(1)，它包括壳体、电机、具有切断位置、瞬时接通位置和至少一个持续接通位置的电机开关(4)、至少一个用于耦合工具以便在持续接通位置下驱动该工具的第一耦合装置、用于耦合工具以便在瞬时接通位置下驱动该工具的第二耦合装置、配有封挡元件(8)以使得第二耦合装置只有在封挡元件(8)为了耦合工具而打开时才能达到的耦合开口、以及与封挡元件(8)机械连接并在电机开关(4)处于持续接通位置时与电机开关(4)的反向卡锁元件(16)共同作用以使得封挡元件(8)不能被打开的卡锁元件(14)。按照本发明，卡锁元件(14)通过至少一个铰链式连接机构(11，12)与封挡元件(8)连接。从而有利地简化了手持搅拌器(1)的结构，并且当电机开关(4)处于其持续接通位置时，出于安全原因，用于耦合快速搅拌棍的第二连接装置是不能达到的。
文档编号A47J43/07GK101478905SQ200780024485
公开日2009年7月8日 申请日期2007年6月13日 优先权日2006年6月30日
发明者D·奥格里泽克, S·戈拉夫塞克, T·波加卡, U·塞梅贾 申请人:Bsh博施及西门子家用器具有限公司