专利名称：用于定义一种器具变型方案的方法
技术领域：
和
背景技术：
本发明涉及一种按权利要求1的前序部分所述的、用于对一种器具变型方案(Geraetevariante)进行定义的方法以及按权利要求16的前序部分所述的器具本身。
由EP 024 000 53.1已知，对于一种家用电器具、例如一种洗衣机从一种基本类型出发在制造之后设计或者定义为一种特殊的功能变型。为此使电器具连接于一种所谓的调整器具上，也就是说借助于电源电缆来实现。该电源电缆也用于传输必要的包含有这些器具变型方案的信息。在所述电器具的一个存储器里则固定地存入了这些器具变型方案。
发明内容
本发明的任务是如此改进开头所述的方法和电器具一方面可以避免背景技术中的问题，另一方面可以提供可替换的设计方案。
该项任务通过具有权利要求1中的特征的方法以及一种具有权利要求16中特征的电器具来解决。本发明的优选的以及有利的设计方案则在其它的权利要求中给出并在以下进行详加说明。所述权利要求的措辞明确地引用于说明书的内容。
按照本发明，所述器具的所希望的变型通过相应的信号传输来进行，该信号传输将信息从一个外部的通信装置传输到例如一个所谓的调整器具上、或者与之相连接地传输到器具里的一个通信装置上。在这种情况下，该器具开始时是一种基本型号，并关于其功能进行定义，这正如在上述的EP 024 000 53.1里所述的那样。所述器具除了用来接收信息的通信装置之外，还具有一个器具外壳以及首先具有一个带有一个存储器的控制装置。存储器可以在该控制装置里构成或者单独地构成，在该存储器里存入了器具变型方案，通过该器具变型方案定义了器具的功能。所述信号或信息的传输按照本发明穿过外壳地借助于在外壳的一个封闭的部位上的通信装置来进行。
因此可以放弃外壳上的通孔等。这一方面当然取决于器具的特殊类型，使其制造更简单、应用更有利或者外观更引人注目。此外较大的优点在于通常的电子功能单元、如控制装置和存储器以及内部的通信装置在空间上可以相互靠得很近。因此例如可以使控制装置配置有通信装置。若控制装置位于器具外壳的一个部位里，该部位面向操作者、尤其是用于操纵，那么这里就可以设有通信装置，并且该外壳可以保持不变。不必借助于在器具里的费事的电缆布线就将通信装置引导到器具外壳的另一个合适的位置上。
能够构成一种接口的通信装置可以设计成双向的。这意味着，它们既可用于发射工作也可用于接收工作。一种双向通信的优点在于在成功地定义所述器具变型方案之后，从该器具可以给调整器具一个回答(Rueckmeldung)。
在本发明的另一种设计方案中，可以使器具外壳的封闭的部位进行电绝缘，所述接口可以穿过该封闭的部位形成。这首先意味着它绝对没有电荷，也就是说例如可以由塑料制成。
在本发明的一种实施方式中，可以穿过外壳无接触式地传输信号。对此所述通信装置用于一种相应的无接触式的通信。为此其方法为声传输，尤其是超声传输，或者电磁的、感应的、电容的或者光学的耦合。
所述外壳可以具有一个所谓的操作挡板或前面板。在此面板上可以布置有操纵元件或显示元件，正如由洗衣机或类似的器具所已知的那样。如果信号穿过该操作挡板传输到一个相应封闭的部位上，那么就可以在其后面布置所述器具的通信装置和控制装置，该控制装置最好与显示元件或操纵元件相连接。这就可以实现上述有利的共同的布置。
可以对于包含所述所希望的器具变型方案的信息进行编码。那就可以形成特殊的或较短的信号，因此就可以降低信号传输的持续时间、费用和易出错性。
用于编码的方案一方面是使信息以一种频率来编码。那么一种确定的频率就表示了一种确定的编码，并因此也表示了所规定的器具变型方案的类型。此外也可以使信息通过调制而转换成信号。此处例如可以使信号电平发生变化。
除了通过通信装置来回答器具变型方案的定义结束外，可以在一个具有一个显示器的器具中在这里表示出状态显示。例如可以在一个相应设计的显示器上、比如在一个七段式显示器或者一种字母数字显示器上，显示出具有一种型号的、已调定的器具变型方案。
对于器具变型方案的定义，一方面可能引起器具的所谓内部功能的改变，也就是各种不同的尤其可能的功能。另外例如也可以规定，所述器具具有各种不同的操纵元件，它们取决于传输的信息或者首先取决于所调定的器具变型方案而被激活、去除激活或者设有一种确定的配置的功能。操纵元件的这种状态可以在器具上、或者说在运行时显示出来，例如通过光照或者其它的显示来进行。对此适合的首先是不可活动的或者并非机械的操纵元件。这例如是所谓具有传感器元件的接触开关、尤其是电容式的。
一方面可以规定用于定义一个器具变型方案的信息并不存在于所述器具中、例如一个相应的存储器里，而只是通过所述通信装置才存储起来。另一种可选方案也可以是，在一个存储器里已经存入了所有可能的器具变型方案。那么就只还需要从中选择出一个并规定下来。
这些特征以及其它的特征除了从权利要求中之外也可以从说明书和附图中得到，其中各个特征可以分别单独地、或者多个地以重新组合的形式在本发明的一种实施方式中并在其它范围里得到实现，并表示出有利的、以及对本身有保护能力的、此处要求保护的实施方式。
本发明的一个实施例在附图中概略地表示出，并在以下给以详细说明。附图所示为图1装配之后的一个洗衣机，它与一个调整装置传输信号地相连接，图2通过无线电或者电磁地传输信号的简图，图3图2方案的变型，它利用一种电容式的数据传输。
具体实施例方式图1表示一个洗衣机11。该洗衣机在一个制造过程中刚好装配完成。它有一个布置在一个面板14后面的控制装置13。该控制装置附带地也具有存储装置等、例如一种EEPROM。另外该洗衣机11还具有操作键15以及一个显示器17，它们都与控制装置13连接，并布置在面板14上。控制装置13设有一个电源接头19，此接头通过一个电源电缆20引导至一个电源插头21，并用于供电。
在侧面上洗衣机11承载有一个条形码23，例如承载在一个可贴上的标签上。该条形码23包含了有关洗衣机11或者各种不同设定的功能的信息。对此可参见EP 024 000 53.1。
条形码23的信息由一个调定装置25阅读。信息传输31导致了在调定装置25里正如概略示出的那样产生了相应的信号33，该调定装置也可以用于紧接着的对洗衣机11的测试。信号33通过信号传输35被传输给洗衣机11。该信号用于定义洗衣机的功能。具有信息传输31以及信号传输35的调定装置25因此将条形码23的信息转换成可以被洗衣机11的控制装置13加工处理、存储和应用的形式。
图2表示了这样一种信号传输35a的第一种方案。一个发射装置37a具有一个传输器39a。在此情况下，信号传输35a是电磁的，也就是或者通过无线电、或者感应地进行所述传输。在面板14a的另一侧设有一个接收器40a。如图2可见，传输器39a可以起到发射器的作用，该传输器与接收器40a至面板14a都有一定距离。但是由于干扰的影响或类似情况，在许多情况下值得推荐的是，使该距离不是太大。
接收器40a有另外的线路布置。这是一个整流器42a和一个滤波器44a。除此之外，数据线46a通向控制装置13，用于继续传输所传递和接收的信号、或者包含在这些信号里的数据。数据传输率此处可达至少9600波特。
图3中表示了一种信号传输36b的另一种可选择的方案，也就是说一种电容式的信号传输。发射装置37b与两个电容式工作的传输器39b连接。这些传输器由于信号传输35b的特殊类型而应该直接接近面板14b。同样从另一侧面这些同样也用于一种电容式信号传输的接收器40b也尽可能近地或者直接接近面板14b。下传输器39b以及下接收器40b的替代方案可以如虚线所示的那样，也使接头接地。数据线46b通向控制装置13。
器具变型方案的定义例如可以包含功能、如操作键15或显示器17的功能。另外显示器17可以输出符号形式的或者作为字母或单词的信息。在这种情况下，也可以在调整过程中借助于调整装置25在显示器17上进行输出，例如用于控制所述过程。
也可以进行洗衣机11的连续测试，而信号传输35还是激活的。因此也可以例如双向地进行所述信号传输，也就是对调整装置25进行回答。
借助于一种条形码23所进行的信息传输31的另一种替代方案可以是，进行其它的信息传输。在信息传输之后将其存储于控制装置13里。
本发明的主要优点、也就是利用信号传输35穿过洗衣机11的面板的优点在于不需要外部的插接连接或其它的插接连接。这些连接在实践中很是费事。插接连接一般也必须人工地来进行、或者由自动装置来进行，该自动装置由于对精密度要求高而比较昂贵。传输器39移近或靠近面板17不必这么精确，并因此可以更容易地自动实现。
另外的优点在于从外面容易接近的插接连接等等是易发生故障的，例如恰恰对于要用水来操纵的电器具、如洗衣机或洗碗机来说也是这样的。虽然为此可以设有盖板等用于覆盖。但这意味着又要加大费用。
另外此处可以如下来达到大的优越性将信息或信号33接收或者输入到洗衣机11中的紧靠在控制装置13上的面板14中。这里如果设有一个插接连接的话，也会大大损害外观印象。可以省去至洗衣机11的一个远离的点上的、例如在背面上的插接连接的长电缆线路。这就降低了费用以及故障可能性。
权利要求
1.用于定义一种电器具(11)的、尤其是一种电家用器具的一种器具变型方案的方法，其中关于器具的所希望的变型、借助于一个单独的外部通信装置(37)和一个布置在器具(11)里的通信装置(40)，使所述器具通过借助于信号(33)对信息的传输(35)而从一种基本类型出发关于器具的功能进行定义，其中所述器具除了通信装置(40)以外具有一个外壳(12)、一个控制装置(13)和一个存储器，其中在存储器里存储了用于定义所述功能的器具变型方案，其特征在于，信号(33)在一个封闭的部位(14)上穿过外壳(12)进行传输。
2.按权利要求1所述的方法，其特征在于，通信装置(37，40)用于发射工作以及接收工作。
3.按权利要求1或2所述的方法，其特征在于，所述封闭的部位(14)是电绝缘的，并且没有电导通装置。
4.按上述权利要求之一所述的方法，其特征在于，所述信息或者信号穿过外壳(12)的传输是无接触地实现的。
5.按上述权利要求之一所述的方法，其特征在于，外壳(12)具有一个按照操作面板(14)、尤其是一个前面板的类型的部段，在该部段上布置有操纵元件(15)和/或显示元件(17)，其中信号(33)实现通过操作面板(14)到达所述封闭的部位上的传输(35)，而且其中在操作面板的后面设有器具(12)的通信装置(40)。
6.按上述权利要求之一所述的方法，其特征在于，所述信息被编码，用于信号(33)的传输(35)。
7.按上述权利要求之一所述的方法，其特征在于，所述信息以一个频率进行编码，其中一种确定的频率表示了一种确定的编码，并且因此表示了所规定的器具变型方案的一种确定的信息。
8.按上述权利要求之一所述的方法，其特征在于，所述信息通过将该信息调制成信号(33)来传输。
9.按上述权利要求之一所述的方法，其特征在于，所述信号(33)的传输(35a)是电磁式地进行的。
10.按权利要求1至8中之一所述的方法，其特征在于，所述信号(33)的传输(35b)是电容式地进行的。
11.按权利要求1至8中之一所述的方法，其特征在于，所述信号的传输是光学式地进行的。
12.按权利要求1至8中之一所述的方法，其特征在于，所述信号的传输是声学式地进行的。
13.按上述权利要求之一所述的方法，其特征在于，在成功地将信息传输给器具(11)之后或者在成功地结束对器具变型方案的定义之后输出一个回答，其中该回答最好直接来自所述器具，或者来自所述通信装置(37，40)中的一个。
14.按上述权利要求之一所述的方法，其特征在于，所述器具(11)具有一个显示器(17)，而且该显示器根据所传输的信息或者所希望的器具变型方案表示出一个规定的状态显示。
15.按上述权利要求之一所述的方法，其特征在于，所述器具(11)具有操纵元件(15)、尤其是带有传感元件的接触开关，而且操纵元件根据所传输的信息或者所希望的器具变型方案而激活或去除激活，其中在所述操纵元件或一个显示器(17)上的这种状态最好在运行中显示出来。
16.电器具(11)，该电器具尤其是电家用器具并且最好用于实施按照上述权利要求之一所述的方法，它具有一个外壳(12)、一个控制装置(13)和一个布置在外壳里在一个封闭的部位(14)上的通信装置(40)，其中关于器具的所希望的变型、借助于一个单独的外部通信装置(37)和一个布置在器具(11)里的通信装置(40)，使所述器具通过借助于信号(33)对信息的传输(35)而从一种基本类型出发关于器具的功能进行定义，其中该器具具有一个存储器，并在该存储器里存储用来定义功能的器具变型方案，其特征在于，通信装置(37，40)用来在封闭的部位(14)上穿过外壳(12)传输(35)信号(33)。
17.按权利要求16所述的电器具，其特征在于，所述封闭的部位(14)是电绝缘的，并且没有电导通装置。
18.按权利要求16或17所述的电器具，其特征在于，在封闭的部位(14)上穿过外壳(12)对信号(33)进行一种无接触的传输(35)。
全文摘要
一种器具、例如一个洗衣机(11)可以在制造之后通过信息传输(35)以及一个控制装置(13)的存储器从一个基本类型出发关于其功能进行定义。信号(33)的传输(35)例如借助于传输器(39)和接收器(40)穿过挡板(14)而到达一个位于其后的控制装置(13)上。信号传输(35a)例如可以通过无线电进行。
文档编号D06F33/02GK1842623SQ200480022416
公开日2006年10月4日 申请日期2004年5月14日 优先权日2003年6月2日
发明者R·施特雷夫勒, E·拜尔 申请人:E.G.O.控制系统有限责任公司