专利名称：清洗设备的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种清洗设备，为了访问该清洗设备，储存在权限载体上的访问权限(Zugriffsberechtigung)是必需的,所述清洗设备包括两个或多个权限载体,所述权限载体带有储存在其上的访问权限，所述访问权限与不同的权限配置(Berechtigungsprof iI)相关联；以及用于探知权限载体的访问权限的探知单元，其中，能向清洗设备的操作人员提供依赖于与访问权限相关联的权限配置的功能范围。
背景技术：
在这种清洗设备中，借助权限载体例如钥匙或权限卡来进行访问控制，在该钥匙 或该权限卡上储存有访问权限。为了访问控制而确保如下，即，仅获得权限的和经指定的用户能操作清洗设备。这有助于不仅对于清洗设备来说而且对于操作人员或第三方来说都可以避免误操作和与之相关的损坏风险。例如，要求访问权限的清洗设备是洗地机、能移动的清扫机以及借助清洗射束来工作的清洗设备，尤其是能加热的高压清洗器或者粒子射束机如干冰射束机。类属的清洗设备包括具有不同权限配置的两个或多个权限载体，其中，“权限载体的权限配置”在这里是与储存在权限载体上的访问权限相关联的权限配置。清洗设备的功能范围借助权限配置来确定。因此，例如可以设置如下，即，针对“一般经验的”操作者设置的权限载体允许访问清洗设备的最常用的功能。比较有经验的操作人员可以配备如下权限载体，即，其权限配置允许访问清洗设备的其它功能。最后，也能够存在针对维护人员所设置的权限载体，通过它们的使用可以充分利用清洗设备的整个功能范围。权限载体的权限配置可以是访问权限的组成部分，或者它同样可以储存在权限载体上并且由探知单元与访问权限一起被探知。如下也是能设想的，即，探知单元将访问权限传送给清洗设备的控制单元，该控制单元借助储存在清洗设备的存储元件中的信息能够确定哪个权限配置与所传送的访问权限相关联。清洗设备的功能单元例如清洗工具、污物容纳装置、清洗剂配量装置等能够依赖于权限配置地由控制单元操控。
发明内容
本发明的任务在于提供一种开头所提及的类型的清洗设备，其操作是方便用户的。在类属的清洗设备的情况中，该任务依据本发明通过如下方式得以解决，S卩，每个权限载体都包括标记装置，以便提供配属给权限载体的相应权限配置的且能由操作人员借助感官感知的标记，其中，配属给不同权限配置的标记彼此不同。在根据本发明的清洗设备中，操作人员可以依据能由标记装置提供的标记以简单的方式借助感官来确定哪种类型的权限配置与储存在权限载体上的访问权限相关联。为了确定权限载体的权限配置，如下是尤其不必要的，即，使清洗设备运行，以便在极其不利的情况下检验所有的权限载体是否具有操作人员所期望的权限配置。这对操作人员来说简化了清洗设备的操作。如下是有利的，S卩，清洗设备包括多个具有相同权限配置的权限载体并且所述多个权限载体具有相同的标记，以便使权限载体的使用和清洗设备的操作变得容易。尤其是能够以这种方式实现标记与权限配置之间一对一的配属关系。优选地，所有权限载体的标记都能借助相同的感官来感知，以便使操作人员对权限载体的应用变得容易并因此使清洗设备的应用变得容易。操作人员由此可以更快地适应借助总能通过相同的感官感知的标记来判断权限配置。如下是有利的，S卩，至少一个标记装置是带有能在视觉上感知的标记的视觉标记装置，也就是说由视觉标记装置提供的标记能借助操作人员的视觉来获知。视觉标记装置例如显示单元使可靠地感知标记成为可能。有利地，所有权限载体的标记装置是视觉标记
装直。在清洗设备的可特别简单地操作的实施方式中，能视觉感知的标记是颜色，例如基本色例如黄色或绿色。颜色系统的确定的色调也是可能的，例如确定的“彩通(Pantone ) ”色调。权限载体的例如能够以整体地或部分地对其上色的方式存在的颜色标记能以特别方便用户的方式被感知。以类似的方式可以设置如下，S卩，标记包括颜色并且例如存在于大量颜色的确定的空间布局中，例如颜色分布。优选地，至少一个标志装置是带有能触摸感知的标记的触觉标记装置，也就是说由触觉标记装置提供的标记能借助操作人员的触觉来获知。这种标记也能够在实践中方便用户地和可靠地来获知。尤其可以设置如下，即，所有权限载体的标记装置是带有能触摸到的标记的触觉标记装置。有利地，能触摸感知的标记包括在权限载体上形成的凸起和/或凹处。这种标记在结构上是简单的并且能够在实践中可靠地感知。也可以设置如下，即，能触摸感知的标记的特征在于，权限载体不包括任何凸起和/或凹处并且相应地具有平滑的表面特征。除了已经提到的视觉标记装置和触觉标记装置之外还可以设置如下，S卩，至少各一个标记装置是带有能借助听觉感知的标记的听觉标记装置、带有能借助嗅觉感知的标记的嗅觉标记装置以及带有能借助味觉感知的标记的味觉标记装置。然而在实践中证明，视觉标记装置和触觉标记装置更可靠，这涉及到相应标记的感知。优选地，至少一个标记装置是带有能持久感知的标记的静态标记装置。在这里，“能持久感知”意味着标记在没有事先由操作人员调出例如触发权限载体以便输出标记的情况下由标记装置来提供。这对操作人员来说使权限载体的使用和标记的感知变得容易。如下是特别优选的，即，所有权限载体的标记装置都是静态标记装置。如下是有利的，S卩，至少一个权限载体的并且优选所有权限载体的标记布置在权限载体的表面。这允许相应的权限载体的结构简单的以及能简单感知的标记。其表面至少部分地形成布置有标记的标记区域。在表面上进行标记的权限载体的例子是在表面上至少部分地上色的和/或设有凹处和/或凸起的权限载体。这种权限载体的相应标记装置例如通过表面以及至少一个处于其上的标记元件例如颜色层或图案来形成。特别优选地，标记在权限载体的整个表面上延伸，大多数情况下不包括其棱边、棱角或类似物。在这种情况中涉及结构特别简单的类型的标记，该标记还能特别可靠地通过操作人员来感知。例如，给权限载体的整个表面上色，其中，具有不同权限配置的权限载体不同地上色。以相应的方式可以设置如下，即，权限载体的整个表面都设有凹处和/或凸起，其中，不同权限配置的权限载体包括其它类型的凸起和/或凹处或者完全没有凸起和/或凹处。如下是有利的，即，至少一个权限载体的标记在空间上和/或在时间上是不可改变的，以便在技术上以简单的方式实现标记。尤其在能视觉感知的标记和/或在能触觉感知的标记的情况中如下是有利的，即，标记在空间上是均匀的并且例如均匀地且统一地在权限载体的表面上延伸。如开头提及的那样，每个权限载体的访问权限可以由清洗设备的探知单元来探知。如下是有利的，即，两个或多个权限载体是带有各一个用于访问权限的存储元件的发射应答器并且访问权限能借助探知单元分别无接触地探知。这允许方便用户的无接触的访问·控制，从而可以取消尤其是借助钥匙对访问权限的机械式探知。在此，清洗设备和权限载体可以借助RFID技术共同作用，其中，探知单元优选设计为主动的RFID读取器。权限载体可以分别是被动的RFID发射应答器。尤其在权限载体设计为发射应答器的情况中，能借助感官感知的标记特别地具有优点，因为储存在相应权限载体上的访问权限储存在存储元件中。存储元件不能由操作人员在不借助技术装置的情况下读取。如下是有利的，即，清洗设备包括再现装置，以便提供能由操作人员借助感官感知的权限信息，该权限信息配属给由操作人员为了访问清洗设备所使用的权限载体的权限配置。借助权限信息来为操作人员提供控制方案，该权限信息同样能够由操作人员以方便用户的方式借助感官来感知。权限信息允许操作人员确定其使用的权限载体的权限配置是否是其期望的权限配置，或者是否可能存在权限载体的错误标记或操作人员对权限载体的标记的混淆。为了以方便用户的方式使用权限载体和清洗设备如下是有利的，S卩，再现装置的权限信息和标记装置的标记能使相同的感官作出反应。在实践中证明如下是有利的，即，再现装置包括光学显示单元，以便提供能在视觉上感知的权限信息。由此，权限信息能够由操作人员借助视觉以简单的方式来感知。显示单元的使用使再现装置的结构简单的设计方案成为可能。为此，尤其可以使用已经存在于清洗设备上的、显示清洗设备的状态信息的显示单元。优选地，在根据颜色来对权限载体的权限配置进行标记的情况下，权限信息是显示单元的显示颜色，其中，显示颜色可以是显示单元的背景色或前景色例如文本颜色。借助显示颜色提供的、配属给权限载体的权限配置的权限信息在实践中被证明是能简单地和可靠地感知的。在最后提到的实施方式中，当标记的颜色和显示颜色一致时，操作人员还能够更简单和更可靠地感知权限信息。尤其可以设置如下，即，在对每个权限载体上的权限配置进行颜色标记的情况下，权限信息在任何情况下都是与标记颜色一致的显示颜色。根据本发明的清洗设备可以设计为地面清洗机，例如设计为洗地机或能移动的清扫机，两者既可设计为所谓的由操作人员从后侧控制的“手推式清洁机”，又可设计为座式机(Aufsitzmaschine)。
下面结合附图对本发明的优选实施方式的描述用于详细阐释本发明。其中图1示出根据本发明的清洗设备的立体视图；图2示出图1的清洗设备的操作单元的俯视图；图3示出第一组具有不同权限配置的三个权限载体，它们允许分别对图1的清洗设备进行访问；图4示出第二组具有不同权限配置的三个权限载体，它们允许分别对图1的清洗设备进行访问；图5示出图1的清洗设备的电气有效组件的方框图。
具体实施例方式根据本发明的清洗设备的优选实施方式设计为图1中立体示出的且其中整体地用附图标记10来表示的洗地机。洗地机10是所谓的手推式洗地机，操作人员从其后侧11在借助于其上布置的操作单元12的情况下控制该手推式洗地机。洗地机10在其前侧13具有清洗工具14，该清洗工具带有旋转的碟形刷，利用该碟形刷能够将污物从待清洗的地面清除。为了提高清洗效果，可以向地面施加包含在洗地机10的箱体16中的清洗液例如水。洗地机10在后侧11包括用于将地面上的由清除掉的污物和水组成的混合物吸走的污物容纳装置17。图2中以俯视图示出的操作单元12包括多个下面不再进行详细描述的操作元件18至22，所述操作元件用于通过操作人员接受操作指令。此外，操作单元12还包括带有光学显示单元24的再现装置23，利用该光学显示单元能够显示涉及洗地机10的状态的信息。显示单元24尤其包括彩色显示器，该彩色显示器能够显示大量颜色。操作单元12与洗地机10的控制单元25保持有效连接,该控制单元还能够操控显示单元24并且能够在操作元件18至22上接收操作人员的指令。此外,控制单元25与存储器单元26电联接，下面还会对该存储器单元进行详细描述。此外，控制单元25与探知单元27保持有效连接。探知单元27设计为RFID读取器28，该RFID读取器在操作单元12的盖板下方侧向地布置在显示单元24旁。RFID读取器28如下地构造，即，以公知的无接触的方式探知下面描述的权限载体的访问权限，所述访问权限允许对洗地机10进行访问。此外，控制单元25与开关29、例如微型开关电联接。开关29 (在图2中未示出)布置在插卡式井筒31形式的容纳部30。容纳部30侧向地处于显示单元24旁并且位于探知单元27的上方。不同的权限载体能够以能移除的方式布置在插卡式井筒31中，例如在图2中示出的和在图5中示意性示出的权限载体32。权限载体32以信用卡规格的权限卡33的形式设计。权限载体32尤其是带有能通过RFID技术读取的存储元件35的发射应答器34。在存储元件35中存储有访问权限，该访问权限允许对洗地机10的功能进行访问。为了实现访问，操作人员必须将权限载体32放置在插卡式井筒31中，由此操作开关29。接着，控制单元25触发探知单元27，该探知单元借助于RFID技术从存储元件35中读取访问权限。访问权限被传送给存储器单元26。在存储器单元26中，在其有效性方面对访问权限进行检验。此外，从存储器单元26中读取与访问权限相关联的权限配置，该权限配置储存在该存储器单元中。权限载体32具有与存储元件35中储存的访问权限相关的权限配置。可以替选地设置如下，即，在存储元件35中除了访问权限之外还存储有权限载体32的权限配置并且能够由探知单元27 —同读取。如下也是可能的，即，权限配置是访问权限的组成部分。在权限载体32的权限配置中存储了 持有权限载体32的操作人员可以访问洗地机10的所有可使用功能中的哪些功能。例如可以设置如下，即，在权限配置中存储了 操作人员仅可以使用洗地机10的经选择的功能单元，例如清洗工具14和污物容纳装置17，它们同样能由控制单元25操控。如下也是能设想的，即，操作人员可以利用当前的清洗参数来使用功能单元，例如清洗工具14和污物容纳装置17，但是不能改变这些清洗参数。如下也是可能的，即，在权限配置中存储了 操作人员是否有权经由附图中未示出的接口将软件更新传输到控制单兀25。与访问权限相关联的权限配置的设置允许操作人员例如根据职责范围、认知状态以及经验在利用洗地机10时能够实现洗地机10的不同功能。为了这个目的，洗地机10包括一组三个的权限载体，该组除了已经提到的权限载体32之外还包括另外两个权限载体36 和 37。在技术方面，所有权限载体32、36和37相同地设计，即设计为权限卡33、38或39，尤其是设计为发射应答器34、40或41。权限载体36和37也包括与存储元件35相同构造的存储元件，在所述存储元件上分别储存有访问权限(未示出)。权限载体36和37的权限配置分别配属给这些访问权限。权限载体32、36和37在其权限配置方面由此相区别，即，权限载体36仅设置用于“一般经验的”操作人员并且仅允许访问洗地机10的初步的基本功能。权限载体32设置用于较有经验的操作人员，利用其权限配置可以访问洗地机10的所有常用功能。权限载体37保留给维护人员。利用其权限配置可以访问洗地机10的全部功能。因此操作人员可以识别各个权限载体32、36和37具有哪个权限配置，所有的权限载体32、36和37都包括相同类型的标记装置42、43或44。借助标记装置42至44来为操作人员提供标记45、46或47，操作人员能够借助感官可靠地和以方便用户的方式感知所述标记并且所述标记配属给权限载体32、36或37的相应的权限配置。所有标记装置42至44都是视觉标记装置，其标记45至47能通过操作人员的视觉可见地感知。标记45至47尤其是颜色标记，所述颜色标记以给权限载体32、36或37上色的方式存在，也就是说标记45至47分别是涂覆在权限载体32、36或37的表面48、49或50上的颜色。标记装置42至44通过所述表面48至50形成，所述表面带有处于其上的、弓丨起相应的颜色印象的颜色层。有颜色的、在图3中示意性地通过不同阴影线示出的标记45至47分别在整个表面48、49或50上延伸。由此，它们能够由操作人员以特别简单的方式在视觉上独立于彼此地感知，如观察相应的权限载体32、36或37那样。在一定程度上，表面48至50形成标记装置42至44的标记区域。例如在当前情况下，标记45是黄色，标记46是红色而标记47是灰色。“颜色”在这里既可以是通常意义上的基本色也可以是例如“彩通”配色系统中的确定的色调。通过能在视觉上以简单的方式感知的颜色标记，权限载体32、36和37可以由操作人员彼此分开地持有，这简化了它们的使用并因此在总体上简化了洗地机10的使用。如果设置有相同权限配置的两个或多个权限载体，那么它们即使在访问权限不同的情况下仍然优选具有相同的标记。由此形成权限配置相对于标记的一对一的配属关系，这进一步简化了对洗地机10的权限载体的使用。如果相应的权限载体32、36或37的权限配置对操作单元25来说是已知的，那么该操作单元如下地操控显示单元24，即，提供权限信息，所述权限信息与所使用的权限载体的权限配置相关联。权限信息如图2中示例性地借助阴影线所表示的权限信息51是当前显示单元24的显示颜色，该显示颜色与相应的标记45至47的颜色一致。因此，权限信息51是显示单元24的黄色的显示颜色，该显示颜色与权限载体32的黄色标记45 —致。当前，“显示颜色”可以是显示单元24的背景色或其前景色，例如用于在显示单元24上输出的文本。以相应的方式，显示单元24在使用权限载体36和37的情况下是与标记46或47相一致的红色或灰色。权限信息同样能由操作人员在视觉上可靠并简单地感知。权限信息例如确定相应使用的权限载体是否正确地被标记。如果显示颜色不同于权限载体的相应的标记颜色，则存在权限载体的错误标记。于是，操作人员可以进行标记的修正。在洗地机中，代替权限载体32、36和37，也可以使用第二组权限载体52、53和54(图4)。在技术方面，权限载体52至54全部都相同地构造，它们分别是权限卡55、56或57并且尤其是发射应答器58、59或60。权限载体52设置用于“一般经验的”操作人员，权限载体53设置用于比较有经验的操作人员，而权限载体54保留给维护人员。每个权限载体52至54都包括一个标记装置61、62或63,它们当前是触觉标记装置61至63。因此，标记装置61至63具有配属给相应的权限载体52至54的权限配置的、能通过操作人员的触觉获知的标记64、65或66。标记装置61至63由权限载体52、53或54的表面67、68和69形成，必要时带有处于其上的、在确定的空间布局中能分别引起触觉印象的凸起和/或凹处。所有的标记64至66分别在整个表面67、68和69上延伸。由此，它们能够由操作人员分别借助触觉可靠地、简单地并且以方便用户的方式感知。这使操作人员在权限载体52至54的情况中也能以简单的方式获知其权限配置。标记64以平滑的表面67的方式存在，而完全不带有凹处和/或凸起。相反，标记65是相互交替的肋形凸起70，所述凸起彼此之间通过槽形的凹处分隔。凸起70和凹处71分别分布在权限载体53的纵向方向上。标记66是大量相同的、均匀地棋盘形分布在表面69上的棱锥形凸起72。在能够应用于洗地机10的权限载体的其他组中，也可以设置听觉、嗅觉或者味觉的标记装置，所述标记装置使操作人员的听觉、嗅觉或味觉作出反应。也可以设置如下，即，在一组权限载体内使用如下标记装置，这些标记装置使操作人员的不同感官作出反应。例如，视觉标记装置和触觉标记装置可以彼此混合地出现。权限载体的多重标记也是可能的。例如，在权限载体52至54中可以附加地设置有颜色标记。由此实现了标记信息的冗余，该冗余可以提高操作人员感知与相应的权限载 体相关联的权限配置的可靠性。
权利要求
1.清洗设备，为了访问该清洗设备，储存在权限载体(32、36、37;52、53、54)上的访问权限是必需的，该清洗设备包括两个或多个权限载体(32、36、37 ;52、53、54)，所述权限载体带有储存在其上的访问权限，所述访问权限与不同的权限配置相关联；以及用于探知权限载体(32、36、37 ;52、53、54)的访问权限的探知单元(27)，其中，能向所述清洗设备(10) 的操作人员提供依赖于与所述访问权限相关联的权限配置的功能范围，其特征在于，每个权限载体(32、36、37 ;52、53、54)都包括标记装置(42、43、44 ;61、62、63)，以便提供配属给所述权限载体(32、36、37 ;52、53、54)的相应权限配置的且能由操作人员借助感官感知的标记(45、46、47 ;64、65、66),其中,配属给不同权限配置的标记(45、46、47 ;64、65、66)彼此不同。
2.根据权利要求1所述的清洗设备，其特征在于，所述清洗设备(10)包括多个具有相同权限配置的权限载体(32、36、37 ;52、53、54)并且所述多个权限载体(32、36、37 ;52、53、 54)具有相同的标记(45、46、47 ;64、65、66)。
3.根据权利要求1或2所述的清洗设备，其特征在于，所有权限载体(32、36、37;52、 53,54)的所述标记(45、46、47 ;64、65、66)都能借助相同的感官来感知。
4.根据前述权利要求之一所述的清洗设备，其特征在于，至少一个标记装置(42、43、 44)是带有能在视觉上感知的标记(45、46、47)的视觉标记装置(42、43、44)。
5.根据权利要求4所述的清洗设备，其特征在于，所述能在视觉上感知的标记(45、46、 47)是颜色。
6.根据前述权利要求之一所述的清洗设备，其特征在于，至少一个标记装置(61、62、 63 )是带有能触摸感知的标记(64、65、66 )的触觉标记装置(61、62、63 )。
7.根据权利要求6所述的清洗设备，其特征在于，所述能触摸感知的标记(64、65、66) 包括在所述权限载体(53、54)上形成的凸起(70、72)和/或凹处(71)。
8.根据前述权利要求之一所述的清洗设备，其特征在于，所述至少一个标记装置(42、43.44;61、62、63)是带有能持久感知的标记(45、46、47 ;64、65、66)的静态标记装置(42、43.44;61、62、63)。
9.根据前述权利要求之一所述的清洗设备，其特征在于，至少一个权限载体(32、36、 37 ;52、53、54)的所述标记(45、46、47 ;64、65、66)布置在所述权限载体(32、36、37 ;52、53、 54)的表面(48、49、50 ;67、68、69)。
10.根据权利要求9所述的清洗设备，其特征在于，所述标记(45、46、47;64、65、66)在所述权限载体(32、36、37 ;52、53、54)的整个表面(48、49、50 ;67、68、69)上延伸。
11.根据前述权利要求之一所述的清洗设备，其特征在于，至少一个权限载体(32、36、 37 ;52、53、54)的所述标记(45、46、47 ;64、65、66)在空间上和/或在时间上是不可改变的。
12.根据前述权利要求之一所述的清洗设备，其特征在于，所述两个或多个权限载体 (32、36、37 ;52、53、54)是带有各一个用于所述访问权限的存储元件(35)的发射应答器 (34,40,41 ;58、59、60)并且所述访问权限能借助所述探知单元(27)分别无接触地探知。
13.根据前述权利要求之一所述的清洗设备，其特征在于，所述清洗设备(10)具有再现装置(23)，以便提供能由操作人员借助感官感知的权限信息(51)，所述权限信息配属给由操作人员为了访问所述清洗设备(10)所使用的权限载体(32、36、37;52、53、54)的权限配置。
14.根据权利要求13所述的清洗设备，其特征在于，所述再现装置(23)的权限信息 (51)和所述标记装置(42、43、44)的标记(45、46、47)能使相同的感官作出反应。
15.根据权利要求13或14所述的清洗设备，其特征在于，所述再现装置(23)包括光学显示单元(24)，以便提供能在视觉上感知的权限信息(51)。
16.根据权利要求15所述的清洗设备，其特征在于，在根据颜色来对所述权限载体 (32、36、37)的权限配置进行标记的情况下，所述权限信息(51)是所述显示单元(24)的显示颜色。
17.根据权利要求16所述的清洗设备，其特征在于，所述标记(45、46、47)的颜色和所述显示颜色一致。
全文摘要
本发明涉及一种清洗设备，为了访问该清洗设备，储存在权限载体(32、36、37；52、53、54)上的访问权限是必需的，该清洗设备包括两个或多个权限载体(32、36、37；52、53、54)，所述权限载体带有储存在其上的访问权限，所述访问权限与不同的权限配置相关联；以及用于探知权限载体(32、36、37；52、53、54)的访问权限的探知单元(27)，其中，能向清洗设备(10)的操作人员提供依赖于与访问权限相关联的权限配置的功能范围。为了提供这种用户操作方便的清洗设备，根据本发明提出每个权限载体(32、36、37；52、53、54)都包括标记装置(42、43、44；61、62、63)，以便提供配属给权限载体(32、36、37；52、53、54)的相应权限配置的且能由操作人员借助感官感知的标记(45、46、47；64、65、66)，其中，配属给不同权限配置的标记(45、46、47；64、65、66)彼此不同。
文档编号E05B35/14GK103025223SQ201180036621
公开日2013年4月3日 申请日期2011年7月21日 优先权日2010年7月26日
发明者吉勒斯·特罗弗, 弗兰克·施塔德尔曼, 贝恩德·诺勒, 赖纳·舍费尔 申请人:阿尔弗雷德·凯驰两合公司