流体处理系统、洗碗机和用于制造流体处理系统的方法与流程

本发明涉及一种适于应用于洗碗机的用于处理流体(例如：水和/或蒸气)的系统，其中，根据本发明的系统是整体式类型的。

本发明还涉及一种洗碗机，其包括根据本发明的流体处理系统。

本发明还涉及一种用于制造根据本发明的流体处理系统的方法。

背景技术：

用于洗碗机的水处理系统是已知的，其包括：蒸气回收构件；盐容器；以及，用于对物质脱钙的容器。这样的水处理回路包括一个或更多个构件，所述构件具有用于将其连接到洗涤室的连接元件。这样的连接必须确保足够的防水性能，以防止水在洗涤阶段从洗涤室泄露出来。

洗涤室与水处理回路之间的连接可以是刚性的，其中密封通过借助于环形螺母压缩的垫圈(例如：矩形垫圈或o形圈)来确保。

一种替代实施例，去除对环形螺母的使用考虑可通过使用卡扣类型系统来径向地提供密封，其中，凸部被插入包括在洗涤室中的开口中并通过沿着所述开口的轴的线性运动来密封地固定。

图1a示出一个目前已知的水处理系统3的实施例，其中空气断路器23和蒸气回收系统4b通过与脱钙设备(4a、4c)分开的独立构件实现。这样的设备通过合适的连接系统互连，使得它们能够补偿在洗涤室12中形成的开口的任何生产容差和任何差异热膨胀。

在这样的实施例中，盐隔室4a包括适于被插入合适的开口13a中并刚性地连接(例如通过环形螺母)的连接元件5a。如已知地，由盐隔室4a的连接元件5a所限定的开口必须合适地由盖13封闭。

在同一实施例中，蒸气回收隔室4b包括适于被插入合适的开口13b中并刚性地连接(例如通过环形螺母)的连接元件5b。在所述蒸气回收隔室4附近存在空气断路器23。

如本领域技术人员所已知的，洗涤室通常由与用于制造洗碗机中包括的流体处理系统的材料不同的热膨胀特性的材料制成。例如，包括脱钙回路的水处理系统由塑料制成，而洗涤室则由金属(例如：钢)制成。而且，洗涤室和各种流体处理系统中包括的构件之间的生产和组装容差是不同的，并且由于成本限制而难以实现它们的对准。

根据尤其是成本更低的解决方案的洗碗机的流体处理系统的一个实施例，设置一体实现的不可分离的组件，它包括流体处理系统的各个构件，例如水处理系统，其中存在两个用于将其连接到洗涤室的连接元件；更具体地说，根据这样的实施例，所述连接元件彼此不同。这样的设计解决方案实现了刚性密封连接，例如仅沿着一条轴。该解决方案受到需要通过特定工艺(例如：压花)在洗涤室中制成开口的限制。

图1b示出整体式流体处理系统的一个可行实施例。在所示的实施例中，可见：对应于连接元件5a的用于包含盐的第一隔室4a；对应于连接元件5b的第二隔室4b；空气断路器设备23；以及，适于包含具有脱钙特性的物质的第三隔室4c；它们是一体成型的。

所示的实施例示出通过环形螺母将流体处理系统连接到洗涤室的解决方案。所示的解决方案使得将流体处理系统连接到洗涤室特别困难，在制造洗涤室时需要非常严格的容差。而且，这样的解决方案特别容易受到热膨胀问题的影响；实际上，上述差异热膨胀不能够像在例如图1a所示的解决方案中那样，通过系统部件的相对运动来补偿，这是因为流体处理系统的结构是整体式的。

整体式流体处理系统的制造似乎需要实施具有卡扣式系统的径向密封连接系统以避免使用环形螺母。

另一方面，卡扣式系统的缺点是：由于洗涤室的壁是薄的，以减小洗涤室的重量和成本，为了允许卡扣连接而在开口的壁上实现的压花不能够超过一定的尺寸。因此，为了使连接元件能够连接到所述适当压花的开口，水处理系统和/或洗碗机的洗涤室中的开口的制造公差很窄，生产工艺非常有选择性，因此成本高。

而且，不是所有洗碗机制造商都可实施卡扣式连接系统，这造成要求用使用环形螺母的连接系统。

上述技术问题在国际专利申请wo2016203439a1中所说明的一体制成的水处理回路的实施例中明显可见。

技术实现要素：

本发明旨在通过提供一种用于制造用于洗碗机的流体处理系统的构造变型来解决这些和其它技术问题，其中，该系统是整体式的，并且具有能够相对于彼此移动的所述连接元件。本发明的目的在于制造如在专利申请wo2016203439a1中所示的低成本构件，但同时还解决在该专利申请中存在的技术问题，例如涉及将流体处理系统组装到洗涤室的容差的问题。特别地，本发明意图允许整体式流体处理系统的因此制造起来是经济的连接，该连接具有两个或更多个用于连接到洗涤室的连接元件，其中，存在至少一个适于允许所述连接元件中至少一个移动以使得所述至少两个连接元件能够相对于彼此移动的耦接系统。

本发明的一个方面涉及具有在所附权利要求1中所说明的特征的用于洗碗机的流体处理系统。

本发明的另一个方面涉及具有在所附权利要求13中说明的特征的洗碗机。

本发明的又一个方面涉及具有在所附权利要求15中所说明的特征的用于制造流体处理系统的方法。

附属特征在本文所附的各个从属权利要求中所说明。

附图说明

由以下对所述系统、机器和方法的某些可行示例性实施例的说明以及附图，所述系统、洗碗机和方法的特征和优点将变得更加明显，在附图中：

图1a和1b示出根据现有技术的用于处理流体(尤其是水)的系统；具体地说，图1a示出根据现有技术的第一实施例，其中水处理系统的各个部分是不同的，必须被组装到一起；图1b示出根据现有技术的第二实施例，其中，该系统是整体式的；

图2示出根据本发明的流体处理系统的一个可行的示例性但非限制性的实施例；

图3a和3b示出根据本发明的包括耦接系统的流体处理系统的一个细节，其中：图3a是该流体处理系统的细节的第一立体视图，其示出该耦接系统的一个可行实施例；图3b是图3a的系统的一部分细节的第二立体视图；

图4示出根据本发明的包括耦接系统的流体处理系统的一个细节；具体地说，一立体视图示出该耦接系统的另一实施例，其包括还能够例如在系统测试阶段期间实现流体密封功能的屈服元件；

图5a、5b、5c是根据本发明的流体处理系统的一个可行实施例的立体视图，它们示出一个连接元件相对于另一个连接元件的移动的序列；具体地说：图5a示出包括其一个可行实施例中的耦接系统的系统，其中，屈服元件已经被取走；图5b示出图5a的耦接系统的放大；图5c示出了与图5a相比一个连接元件已经相对于另一个连接元件移动的系统；

图6a和6b示出根据本发明的用于引导和/或保持连接元件的一个可行实施例；具体地说：图6a是引导元件的截面立体视图；图6b是保持元件和引导元件的正视图；

图7a和7b是流体处理系统、尤其是水处理系统的必须焊接在一起的第一部分和第二部分的立体视图；

图8a和8b是流体处理系统在耦接系统附近的两个细节的正视图；具体地说：图8a示出包括根据本发明的连接元件的隔室的一个细节；图8b示出图8a的隔室的第二部分的一个细节；

图9a和9b示出用于洗碗机的水处理系统的一个可行实施例，其中存在两个连接元件，其适于耦接到洗涤室中包含的多个对应开口；具体地说：图9a示出从所述洗涤室解除耦接的水处理系统；图9b示出耦接到所述洗涤室的水处理系统。

具体实施方式

参照上述附图，用于洗碗机的流体处理系统整体用附图标记3来指示。

根据本发明的流体处理系统3是整体式的。

根据本发明的流体处理系统3特别适于应用于洗碗机1。

根据本发明的流体处理系统3包括至少两个连接元件5。每个连接元件5适于耦接到包括在所述洗碗机1的洗涤室12中的对应开口13。

根据本发明的流体处理系统3包括至少一个耦接系统6。所述至少一个耦接系统6与连接元件5中至少一个关联。

所述耦接系统6适于允许所述连接元件5中至少一个移动。所述至少一个耦接系统6设计为使得所述至少两个连接元件5能够相对于彼此移动，尤其是至少相对于第一轴移动，优选地第一纵轴“x”。

对于本说明书的目的，整体式流体处理系统3指的是通过例如注射模制的由两个模制部件或部分形成的系统3；术语“整体式”还指这样的系统3：在焊接之后，能够在该系统上执行一个或更多个之后的操作，使得系统3可由两个或更多个合适地(例如：通过所述耦接系统6)连接在一起的元件形成。

在以下说明中，流体处理系统3可简称为系统3。

优选地，所述连接元件5可以是适于插入到限定洗涤室12中的所述开口13的合适的孔中的凸部，或所述连接元件5可以是开口，限定包括在洗涤室12中的所述开口13的凸部能够插入该开口中。

取决于连接元件5和/或开口13的各个实施例和要求，所述连接元件5可通过数种可行连接和/或固定系统耦接到各个开口13，例如通过环形螺母和/或卡扣式系统。

所述耦接系统6可通过将在本发明的以下说明中部分地或多或少详细地说明的众多可行变型实施，所述这些变型适于允许连接元件5的相对移动。而且，取决于连接元件5和/或耦接系统6本身的各个实施例和要求，所述至少一个耦接系统6可以以不同的方式与至少一个连接元件5关联。

连接元件5的相对移动可根据特定要求变化，并且可遵循非直线的路径，但同时相对于至少一条轴移动，或由在参考轴上的位移的投影限定的移动。

通过根据本发明的至少一个耦接系统6获得的所述连接元件5的相对移动消除了在将根据本发明的流体处理系统3组装到洗碗机1的洗涤室12时的任何与容差相关的问题。

在根据本发明的系统3的一个优选但非限制性的实施例中，同一系统3包括：一体制成的(即根据以上定义为整体式的)外部结构40。

同一系统3还包括至少一个隔室4，优选地至少两个隔室4。在由所述外部结构40限定的所述隔室4中，至少一种流体适于通过。所述流体可以是空气、水、蒸气、物质混合物(例如：卤水)。

在这样的实施例中，根据本发明的系统3包括至少两个连接元件5。每个连接元件5优选地由边缘50限定。

每个连接元件5适于耦接到包括在所述洗碗机1的洗涤室12中的对应开口13。

所述连接元件5形成在所述外部结构40中。

流体处理系统3在上述生产过程期间由塑料制成，由此是整体式的。

所述边缘50可以是适于插入到限定所述包括在洗涤室12中的所述开孔13的合适的孔中的凸部的外边缘，或可以是开口的内边缘，限定包括在洗涤室12中的所述开口13的凸部能够插入所述开口中。

在根据本发明的系统3的一个优选实施例中，所述系统3是水处理系统。在该实施例中，系统3包括：至少一个用于容纳盐的第一隔室4a，至少一个适于耦接到所述洗涤室12的第一连接元件5a与其关联；以及，至少一个用于回收蒸气的第二隔室4b，至少一个适于耦接到所述洗涤室12的第二连接元件5b与其关联。

在不同实施例中，所述流体处理系统3是包括在洗碗机中的不同于上述水处理系统的另一系统，例如水和/或蒸气回收系统。

更详细地说明根据本发明的一般性系统3的构造，所述耦接系统6包括屈服元件63。所述屈服元件63适于允许与耦接系统6关联的所述连接元件5至少相对于第一轴、优选地第一纵轴“x”移动。

在一个可行的替代实施例中，在沿着第一纵轴“x”移动之外，屈服元件63适于允许还沿着第二轴(例如：第二纵轴“y”，其优选地垂直于所述第一纵轴“x”)的移动。

对于本说明书的目的，所述第一轴可根据要求和根据本发明的系统3的构造特征变化，并且可相对于一条或更多条轴(例如：两条轴)发生移动，使得任何对特定轴的提及(可能也在附图中示出)应理解为仅是示例性而非限制性的。

对于本说明书的目的，术语“屈服元件”指的是能够弹性地和塑性地移除、断裂和/或变形的元件。

在所述至少一个耦接系统6的一个优选但非限制性的实施例中，它包括引导和/或保持元件7。所述引导和/或保持元件7适于允许与所述耦接系统6关联的所述连接元件5的正确移动，优选地沿着至少一条轴，例如所述第一纵轴“x”。

所述引导和/或保持元件7也可实现例如在连接元件5耦接到洗涤室12的所述开口13之前，将所述连接元件5保持在相对于外部结构40的预定位置的功能。

在一个可行的实施例中，所述引导和/或保持元件7包括引导件72和/或轨道73。在一个可行的实施例中，所述引导件72优选地与外部结构40关联；而所述轨道73优选地与围绕所述连接元件5的结构和/或与包括所述连接元件的隔室4关联。优选地，所述引导件72和所述轨道73适于彼此相互作用以受控地引导连接元件5相对于其它连接元件5或例如相对于外部结构40的移动。

在一个可行的实施例中，所述引导和/或保持元件7包括止动件74，其适于限定连接元件5相对于另一连接元件5或例如相对于外部结构40的移动的至少一条行程极限。所述止动件74例如是凸部或齿部。在一个可行的实施例中，至少一个止动件74包括在外部结构40中，至少一个另一止动件74包括在围绕所述连接元件5的结构中，或在包括所述连接元件的隔室4中，使得它们能够彼此相互作用以限定连接元件5相对于另一连接元件的移动或例如相对于外部结构40的至少一个极限。

一般性地，所述引导和/或保持元件7适于限定所述连接元件5与另一连接元件5之间或例如相对于所述外部结构40的相对移动的行程。

一般性地，包括在耦接系统6中的引导和/或保持元件7的成型和位置根据连接元件5的成型和其在整体式流体处理系统3的外部结构40中的位置，并根据耦接系统6的成型(这限定所述连接元件5与另一连接元件或例如所述外部结构40之间的相对移动的类型)，并还取决于所使用的屈服元件63的类型，合适地设置。优选地，所述引导和/或保持元件7位于耦接系统6的屈服元件63附近。

在根据本发明的系统3包括的耦接系统6的第一可行实施例中，所述屈服元件63是耦接系统6的适于至少部分地从耦接系统6的结构取下的元件。本解决方案使得可以消除耦接系统6的一部分，使得连接元件5之间可以至少相对于一个轴，例如第一纵轴“x”发生相对移动。

在这样的实施例中，耦接系统6可包括接合元件62，接合元件62适于确保所述连接元件5与根据本发明的流体处理系统3中包括的一个或更多个隔室4之间的流体连接。

在一个可行的实施例中，所述接合元件62被构造使得在移除屈服元件63和连接元件5的移动(例如相对于外部结构40)之后，相同的接合元件62将部分地或完全地彼此重叠和/或接触，以便确保所述连接元件5和至少一个隔室4之间的流体联通，和/或反之亦然。

优选地，在移除所述屈服元件63的实施例中，有利地包括引导和/或保持元件7。

在根据本发明的系统3中包括的耦接系统6的一个可行的替代实施例中，所述屈服元件63是耦接系统6的元件，其适于在一个或更多个点处或沿预定的断裂线断裂。在这样的实施例中，耦接系统6可以包括接合元件62，其构造成使得在屈服元件63的至少部分断裂和连接元件5的移动(例如，相对于外部结构40)之后，相同的接合元件62将部分地或完全地彼此重叠和/或接触，以便确保所述连接元件5和至少一个隔室4之间的流体联通，和/或反之亦然。

优选地，在所述屈服元件63断裂的实施例中，有利地包括引导和/或保持元件7。

当实施包括在所述耦接系统6中的所述屈服元件63的上述实施例时，可以实施流体处理系统的实施例，其中包括连接元件5的整个隔室4可以移动，改变其相对于其他隔室和/或相对于系统3的外部结构40的位置。

在上述实施例中，所述屈服元件63可以至少部分地用作保持元件，例如将所述连接元件5和/或整个隔室4保持在预定位置，从而避免例如在运输期间在将系统3组装到洗涤室12之前不希望的脱离的风险。

在根据本发明的系统3中包括的耦接系统6的一个可行的替代实施例中，所述屈服元件63是耦接系统6的元件，其适于变形以便至少改变所述屈服元件63的两端之间的纵向延伸。

所述屈服元件63的变形符合连接元件5的相对移动。

在这样的实施例中，所述屈服元件63可以包括接合元件62，以便在必要时确保至少一个隔间4和所述至少一个连接元件5之间的流体连接。

在本实施例中，不必移除和/或断裂屈服元件63以确保连接元件5之间的相对移动。屈服元件63的构造适于变形，例如类似于手风琴或其他方式，以便允许相互移动而不会使相同的屈服元件63的任何部分发生任何断裂和/或脱离。本解决方案提供的优点是：屈服元件63以及特别是任何肋或脊632，又包括用作接合元件62的边缘，可以在生产过程中特别是在焊接之后用作用于系统测试目的的流体密封元件。因此，本实施例特别适用于至少在测试阶段期间需要流体密封以防止泄漏或渗透的系统3。更一般地，包括所述接合元件62的所述屈服元件63适于在焊接阶段之后用作用于测试系统3的密封元件。

出于本说明书的目的，术语“流体密封性”是指对液相(例如水)中以及气相(例如空气)中的流体的密封性。

本实施例使得可以减少必要的操作，特别是不需要断裂或移除(例如通过否则应该执行的切割进行的)步骤，例如以便完成系统密封性测试过程。

实际上，在包括接合元件62的实施例中，为了确保至少一个隔室4和所述至少一个连接元件5之间的流体连接，在屈服元件63变形之后，可以立即进行流体处理系统的测试。特别地，通过使所述可变形屈服元件63塌缩，所述接合元件62可以耦接在一起以获得流体连接。

在另一个实施例中，相同的屈服元件63一旦变形，就可以例如通过耦接到所述接合元件62用作流体密封元件。

在具有可变形的屈服元件的实施例中，可以没有引导和/或保持装置用于防止所述连接元件5获得除由耦接系统6自身的构造限定的那些之外的进一步的自由度。在一个可行的示例性但非限制性的实施例中，可以存在引导件72和/或轨道73和/或止动件，用于引导所述连接元件5相对于另一个连接元件5的移动，或者例如相对于外部的移动，因此防止连接元件5例如沿着除了设计有耦接系统6的轴之外的轴和/或沿着过度行程移动。这种解决方案旨在防止不期望的故障。此外，在本实施例中，所述屈服元件63可以至少部分地用作保持元件以防止连接元件5的移动。

在一个可行的示例性但非限制性的实施例中，可以包括止动件74，用于限定连接元件5相对于另一个连接元件5或例如相对于外部结构40的移动的至少一个行程极限。

本文未详细描述的所述屈服元件63的混合实施例，其包括两个或更多个上述解决方案的组合并且可以获得相同的上述技术效果，应该被认为落入本发明的范围内。

到目前为止所描述的系统3、连接元件5和耦接系统6的所有不同实施例允许改变连接元件5之间的相对位置，从而使得可以以不同和创新的方式补偿由于不同程度的热膨胀导致的任何生产容差和/或变化。

在如上所述的耦接系统6的一个可行的示例性但非限制性的实施例中，所述耦接系统6可以包括接合元件62。如果需要，所述接合元件62适于确保至少一个隔室4和至少一个连接元件5之间的连接，优选地是流体连接。

根据本发明的流体处理系统3特别适于流体连接到洗涤室12。

在根据本发明的系统3的优选但非限制性实施例中，系统3适于处理水，并且这种系统3还包括：至少一个入口管道21，通过该入口管道21可以将水供应到同一系统3。

安全电阀可以与所述管道21相关联，以便阻止水流向系统3。沿着所述入口管道优选地设置流量计，该流量计适于确定供应到系统3中的水量。

根据本发明的系统3还包括第三隔室4c，其适于容纳具有脱钙性质的物质，例如环氧树脂。

从所述第三隔室4c通过出口管线流出的流体到达洗涤室12。

所述第三隔室4c与适于容纳盐的第一隔室4a流体连通。通过所述盐，可以产生再生流体，例如盐水，用于再生包含在所述第三隔室4c中的脱钙物质。

在水处理系统3的这种实施例中，所述用于容纳盐的第一隔室4a适于通过相应的连接元件5a、特别是第一连接元件耦接到形成在所述洗涤室12的第一面121上的第一孔13a。特别地，所述第一面121优选地是洗涤室12的底部，也可以连接贮槽。

在同一实施例中，用于回收蒸汽的所述第二隔室4b适于通过相应的连接元件5b、特别是第二连接元件耦接到形成在所述洗涤室12的第二面122上的第二孔13b。特别地，所述第二面122优选地是洗涤室12的侧壁，其与所述第一面121共享拐角。

在根据本发明的系统3中，至少一个耦接系统6与连接到所述第一隔室4a和所述第二隔室4b的所述连接元件(5a、5b)中的至少一个相关联。

在第一实施例中，所述耦接系统6与连接到用于回收蒸汽的第二隔室4b的连接元件5b相关联；例如，所述连接元件5b包括在第二隔室4b中。

在第二种可行的实施例中，所述耦接系统6与连接到用于容纳盐的第一隔室4a的连接元件5a连接；例如，所述连接元件5a包括在第一隔室4a中。

在另一个可行的实施例中，相应的耦接系统6与每个连接元件(5a、5b)相关联。

根据本发明的系统3特别适于与洗碗机1相关联。所述洗碗机1优选地包括洗涤室12，所述洗涤室又包括适于耦接到属于流体处理系统3的连接元件5的多个孔13，所述流体处理系统包括在同一洗碗机1中。

优选地，每个孔13耦接到相应的连接元件5，以至少部分地和至少在一些操作配置中允许洗涤室12和所述流体处理系统3(例如系统3中包括一个或多个隔室(4a，4b))之间的流体连通。

在根据本发明的洗碗机1的优选但非限制性实施例中，所述洗涤室12由金属材料制成。此外，至少一个第一孔13a形成在所述洗涤室12的第一面121上。更优选地，至少一个第二孔13b形成在所述洗涤室12的第二面122上。优选地，所述第一面121和所述第二面122共用一个拐角。

通常，所述洗涤室12限定了洗涤餐具的区域，该区域包括限定同一室的至少五个面的结构，其中洗碗机1包括适于密封所述洗涤室12的门，即限定第六个面。

所述孔13适于接收连接元件5，其包括在一个或更多个流体处理系统3中，例如连接到包含在同一洗碗机1中的隔室(4、4a、4b)。

每个孔(13、13a、13b)耦接到相应的连接元件(5、5a、5b)，特别是允许洗涤室12和所述隔室(4、4a、4b)之间的流体连通。

在根据本发明的洗碗机1的优选实施例中，所述洗涤室12由金属材料制成；而所述系统3基本上由塑料材料制成。

尽管使用不同类型的材料连接在一起，但洗碗机的这个实施例不会受到由热膨胀差异引起的任何问题。

根据本发明的部件3可以通过使用新颖、创新、简单、低成本的方法制造。这种方法适于由塑料材料制造根据本发明的至少一个流体处理系统3。

根据本发明的方法包括以下步骤：

-模制所述系统3的第一部分31，其包括外部结构40的第一部分41和至少一个耦接系统6的第一部分64；

-模制所述系统3的第二部分32，其包括外部结构40的第二部分42；

-将系统3的所述第一部分31和所述第二部分32焊接在一起，包括至少两个连接元件5，从而形成所述整体式系统3；

-激活所述耦接系统6；

-相对于另一个连接元件5至少相对于一个轴移动与所述耦接系统6相关联的连接元件5。

显然，所述至少两个连接元件5包括在部件3的所述第一部分31和/或所述第二部分32中的至少一个中。取决于与连接元件5相关联的隔室4的特性，连接元件5将包括在所述第一部分31或所述第二部分32中。所述至少两个连接元件5将位于例如耦接系统6的第一部分64和/或第二部分65的至少一个部分附近。

通常，模制第一部分31的步骤和模制第二部分32的步骤可以甚至通过使用普通模具根据生产要求同时或者以相反的顺序进行。模制步骤可以是热模制，注射和/或共模制步骤。

在模制步骤中，优选地设想部件3的至少一个部分，优选两个部分包括所述引导和/或保持元件7，根据所述至少一个耦接系统6的类型适当地成形。

在该方法的一个优选实施例中，模制所述系统3的第一部分31的步骤设想所述部分包括至少一个耦接系统6的至少一个第一部分64，以及模制所述系统3的第二部分32的步骤设想所述部分包括耦接系统6的第二部分65。

在本实施例中，所述至少一个耦接系统6适当地分布在流体处理系统3的所述第一部分31和所述第二部分32上。

因此，模制所述系统3的第二部分32的步骤设想除了外部结构40的第二部分42之外，所述第二部分32还包括耦接系统6的第二部分65。

将所述第一部分31和所述第二部分32焊接在一起的步骤使得可以至少部分地组装根据本发明的系统3，特别是外部结构40。

在根据本发明的方法的优选但非限制性实施例中，仅执行一次焊接操作。实际上，焊接可以在沿着系统3的整个周边、优选地在外部结构40中的单次运行中和/或在单个步骤中发生，这是因为根据本发明在系统3的其他部分、特别是外部结构40上不再需要进一步的焊接。该实施例允许降低系统3的生产成本。

激活所述耦接系统6的步骤要求耦接系统6布置成允许连接元件5之间的相对移动。

根据本发明的方法设想所述激活耦接系统6的步骤可以对应于以下操作中的至少一个：

-屈服元件63的断裂；

-屈服元件63的移除；

-屈服元件63的变形。

要执行的操作将根据耦接系统6的实施例、尤其是屈服元件63的实施例而变化。

断裂操作可以在屈服元件63上进行，例如，通过在其上执行切割步骤63和/或通过连接元件5之间的相对移动，特别是通过移动与耦接系统6相关联的连接元件5，以打破(例如撕裂)所述屈服元件63。

移除屈服元件63的操作可以例如通过两个切割步骤来执行，以允许移除屈服元件63的整个部分，和/或通过铣削所述屈服元件63的步骤来执行。

使屈服元件63变形的操作可以例如通过连接元件5的受控的相互移动来实现，特别是连接元件5的与耦接系统6相关联的移动，以便降低屈服元件的刚性和/或通过移除在模制步骤期间引入的一些止动件，以确保根据设计规范，所述耦接系统6将允许所述连接元件5至少沿一个轴、优选地第一纵轴“x”的相对移动。

包括上述操作中的一个以上的任何混合操作仍应被视为落入本发明的范围内。

在根据本发明的方法的优选实施例中，在模制第一部分31的步骤中和在模制第二部分32的步骤中，每个部分包括隔室(4a、4b、4c)的相应部分和耦接系统6的相应部分。此外，焊接步骤仅进行一次，因此该方法包括将第一部分31和第二部分32焊接在一起的单个步骤。

在激活耦接系统6的步骤之后，所述引导和/或保持元件7(如果存在的话)可以起作用，以便将与所述耦接系统6相关联的所述连接元件5保持在预定位置。例如，所述引导和/或保持元件7可以防止连接元件5与系统3(例如外部结构40)完全分离，使得到目前为止制造的流体处理系统3可以移动到另一个地方，例如被组装到洗碗机1内，而不会有失去系统3的任何部件的风险。这种引导和/或保持元件7在那些实施例中特别有用，其中激活所述耦接系统6的步骤对应于断裂操作和/或移除屈服元件63的操作。

该方法然后设想了使所述连接元件5相对于彼此(例如相对于所述外部结构40)移动的步骤。在该步骤中，连接元件5可以布置成期望的配置和/或用于适当地启动所述引导和/或保持元件7。

这种移动步骤可以包括为了能够在洗碗机1中正确地组装系统3而进行的移动，特别是将连接元件5固定到洗涤室12的孔13中。

在根据本发明的方法的一些实施例中，激活所述耦接系统6的步骤和移动步骤基本上同时进行，这是因为连接元件5的移动是耦接系统6通过其激活的方式。

图5a、5b、5c示出了根据本发明的流体处理系统3的一个可行的实施例。特别地，图5a示出了包括耦接系统6的实施例的系统3，其中屈服元件已经被移除，例如通过两次切割操作、优选通过激光切割来移除。

在该图中，可以看到允许耦接系统6正确操作的间隙，即允许第二连接元件5b例如相对于第二隔室4b移动的间隙。

该实施例包括耦接系统6中的接合元件62，其设计成在移除屈服元件之后，存在允许第二连接元件5b相对于第二隔室4b移动的空间。该图示出了连接元件(5a、5b)的边缘(50a、50b)的实施例，其限定了适于插入洗涤室的孔中的突起。

该图还示出了引导和/或保持元件7、特别是止动件74的存在。在该图中，还可以看到部件的组装是一体实现的。

图5b示出了图5a的耦接系统6的放大图。在该图中，可以看到接合元件62的端部，其仍然彼此分开，以便允许第二连接元件5b和相应的隔室4b之间的相互移动。

在图5b中，还可以识别引导和/或保持元件7，特别是所述引导件72和轨道73。

图5c示出了系统3，其中与图5a相比，可以看到第二连接元件5b相对于第一连接元件5a或相对于第二隔室4b的移动。

连接元件(5a、5b)的相对移动允许相同的连接元件62彼此部分地重叠和/或接触，例如，实现塑性-塑性接触。在该配置中，耦接系统6至少能够确保所述第二连接元件5b和所述第二隔室4b之间的蒸汽传导。

图2示出了系统3、特别是用于洗碗机1的水处理系统3的一个可行的实施例的透视图。在本实施例中，存在适于执行根据本发明的水处理系统3的若干功能的各种隔室(4a、4b)，所述水处理系统是整体式的。

在本图中，还可以看到用于回收蒸汽的第二隔室4b的一个可行的实施例，其包括能够允许所述第二连接元件5b相对于与用于容纳盐的第一隔室4a相关联的所述第一连接元件5a至少沿一个轴、特别是第一纵轴“x”移动的耦接系统6。本实施例示出了屈服元件63的一个可行的实施例，其适于允许第二连接元件5b相对于包括在所述第一隔室4a中的第一连接元件5a移动。用于回收蒸汽的所述第二隔室4b包括如本领域技术人员已知的通风口43。

在所示实施例中，由于耦接系统6与包括在用于回收蒸汽的第二隔室4b中的第二连接元件5b相关联，所述耦接系统6包括适于确保流体连接的接合元件62。

本实施例还示出了引导和/或保持元件7的一个可行的实施例。所述引导和/或保持元件7适于允许所述连接元件(5a、5b)之间至少相对于一个轴、例如沿第一纵轴“x”的正确相对移动。在图2中，还可以看到根据本发明的水处理系统3的入口管道21。

图3a示出了根据本发明的系统3的细节的透视图，该系统包括耦接系统6。在该图中，可以看到屈服元件63的一个可行的实施例。取决于所需的具体实施例，所述屈服元件63可以被移除、断裂和/或变形。

该图还示出了引导和/或保持元件7。所示实施例允许所述连接元件5相对于另一个连接元件5或者例如相对于外部结构40沿第一纵轴“x”和第二纵轴“y”正确地移动。沿着所述轴“x”允许的行程比沿着所述轴“y”允许的行程长。在所示实施例中，所述轴“x”是垂直轴，而所述轴“y”是水平轴。

图3b示出了系统3的细节的透视剖视图，系统3包括根据本发明的耦接系统6。特别地，图3b以剖视图示出了图3a的系统3的细节。该图示出了耦接系统6的屈服元件63的一种可行的构造。在所示实施例中，耦接系统6包括适于确保所述连接元件5与流体处理系统3中包括的一个或更多个隔室4之间的流体连接的接合元件62。。

该图还至少部分地示出了引导和/或保持元件7。

图4示出了包括根据本发明的耦接系统的流体处理系统的细节；特别地，透视图示出了耦接系统的另一实施例。该图示出了屈服元件63的一个可行的实施例，其可替代图3a和3b中所示的屈服元件。

在图4所示的实施例中，所述屈服元件63适于变形。

在所示的实施例中，可以看到限定所述屈服元件的至少两个折叠或波纹管状部分，这些部分为结构提供弹性，这是因为它们可以变形。这种屈服元件63使得可以移动所述连接元件5，允许所述连接元件5相对于另一个连接元件5或者例如相对于外部结构40沿着第一纵轴“x”和第二纵轴“y”移动。沿着所述轴“x”允许的行程比沿着所述轴“y”允许的行程长。在所示实施例中，所述轴“x”是垂直轴，而所述轴“y”是水平轴。

所示实施例避免了在耦接系统6上进行进一步操作的需要，特别是移除操作，例如切割操作。

在所示的实施例中，存在肋或脊632，其确保流体密封性，被证实例如在焊接步骤后对于测试系统3特别有用。特别地，所述肋或脊632限定了接合元件62，其适于耦接在一起以提供流体连接。在本文所示的示例性但非限制性的实施例中，上部接合元件适于随着屈服元件63的变形插入(例如通过公母连接)由下部接合元件限定的孔中。特别地，通过相对于外部结构40移动所述连接元件5以使它们彼此靠近，折叠或波纹管状部分将被压缩，从而允许接合元件62彼此相互作用。

所述连接元件5和外部结构40之间的相对移动将引起引导和/或保持元件7的激活，特别是通过使它们的止动件74相互作用，从而提供用于将所述连接元件5相对于外部结构40保持在预定位置的保持功能。所述止动件74的形状和位置使得它们的激活将允许接合元件62相互作用，从而限定将确保所述连接元件5和所述外部结构40之间的流体连接的最小点。接合元件62保证流体密封性，从而使得可以测试系统3。

事实上，本技术方案尤其对于测试流体处理系统是有利的，这是因为后者也可以在制造过程中进行测试，从而加快了产品的销售时间。实际上，在屈服元件63变形之后，可以在至少一个隔间4和所述至少一个连接元件5之间获得流体连接，从而可以测试根据本发明的系统3。

如上所述，该图还示出了引导和/或保持元件7，其又包括呈楔形突起或齿形式的止动件74。所示实施例允许所述连接元件5相对于另一个连接元件5或者例如相对于外部结构40沿第一纵轴“x”和第二纵轴“y”正确地移动。

图6a示出了根据本发明的耦接系统6的引导和/或保持元件7的一个可行的实施例的透视截面图，特别地，其示出了适于允许所述连接元件5例如相对于所述隔间4正确移动的引导件72和轨道73的一个可行的实施例。

图6b示出了图6a的耦接系统6的引导和/或保持元件7的一个可行的实施例的正视图；特别地，其示出了所述止动件74的一个可行的实施例。

由于所述图6b是系统3的一部分的前视图，如图6a所示，它示出了根据本发明的引导和/或保持元件7的引导件72和轨道73的进一步细节。

图7a示出了如图2、5a-5c所示的系统3的第一部分31，特别是用于洗碗机1的水处理系统3。

从当前图中可以理解，在一个可行的实施例中，耦接系统6的第一部分64包括在所述第一部分31中。这样的第一部分31还包括外部结构40的第一部分41和至少一个连接元件5。在所述第一部分31中，也可以包括引导和/或保持元件7的部分。

图7b示出了系统3的第二部分32，特别是图7a的系统3的第二部分32。所述第二部分32与第一部分31互补，用于组装系统3中包括的隔室4。

所述第一部分31和所述第二部分32优选地通过模制和/或共模制系统制造。

然后，如在根据本发明的方法中所规定的，将所述第一部分31和所述第二部分32焊接在一起。

图8a和8b示出了图7a-7b的靠近耦接系统6的两个细节，特别是根据本发明的系统3的第一部分和第二部分。

在这些图中，可以看到在一个可行的实施例中的隔室4的部分(41、42)、包括在所述第一部分31中的突起5、耦接系统6的特别是用于形成接合元件62和屈服元件63部分(64、65)。从图8a和8b还可以确定构成引导和/或保持元件7的引导件72、轨道73和止动件74的各个部件的构造。

图9a示出了用于洗碗机1的一体实现的整体式水处理系统3的一个可行的实施例。在该图中，系统3与所述洗涤室12分离，并且可以辨别出作为一个整体制成的组件的存在。如图中可见，洗涤室12包括在同一洗涤室12的两个不同面(121、122)上的两个孔(13b、13a)。第二面122上的第二孔13b被配置成耦接到具有边缘50b的第二连接元件5b，第二连接元件5b包括在用于回收蒸汽的第二隔室4b中。

第一面121上的第一孔13a构造成耦接到用于容纳盐的第一隔室4a的具有边缘50a的第一连接元件5a。

在所示实施例中，所述第二隔室4b包括耦接系统6，其适于允许所述第二连接元件5b相对于至少一个轴、特别是纵轴“x”相对于第一连接元件5a或相对于所述第二隔室4b移动。

图9b示出了图9a的系统3的实施例，其中系统3耦接到所述洗涤室12。在这种配置中，连接元件(5a、5b)插入相应的孔(13a、13b)中。通过比较图9a和9b，可以看出连接元件(5a、5b)之间的相对距离由于所述耦接系统6而改变。

系统3的耦接系统6的不同可行实施例允许基于系统3的特性和功能选择最合适的解决方案。

所述耦接系统6可以根据需要进行调整，这是因为它可以在制造系统3的过程中被激活，例如在屈服元件63的移除和/或断裂的情况下，或者在系统3安装在洗碗机1期间，例如在可变形和/或易碎的屈服元件63的情况下。

本发明还允许，例如当使用可变形的屈服元件时借助于同一屈服元件或者借助于所述引导和/或保持元件7控制连接元件5相对于彼此移动，或者例如控制连接元件5相对于外部结构40移动。实际上，这种引导和/或保持元件7使得可以为连接元件5相对于彼此的移动，或者例如相对于隔室4的移动，例如沿着至少一个轴限定最大行程。

根据本发明的系统3是可以低成本制造的部件，因此降低了制造流体处理系统3所产生的生产成本，此外，制造流体处理系统3不会受到与制造容差相关的问题，否则可能会损害将系统3组装到洗涤室12中的步骤。

本文未详细描述但可以由本领域技术人员根据本说明书和附图容易地推断出的任何替代实施例应当视为落入本发明的保护范围内。

附图标记

洗碗机1

洗涤室12

第一面121

第二面122

孔13

盖15

入口管道21

空气断路器23

流体处理系统3

第一部分31

第二部分32

隔室4

外部结构40

第一部分41

第二部分42

通风口43

连接元件5

边缘50

耦接系统6

接合元件62

屈服元件63

肋或脊632

第一部分64

第二部分65

引导和/或保持元件7

引导件72

轨道73

止动件74

第一纵轴x

第二纵轴y