专利名称：一种语言学习类读物及其制作方法
技术领域：
本发明涉及一种语言学习类读物及其制作方法。
本发明所要解决的另一技术问题是提供一种根据上述方法所制得的语言学习类读物，以免去查词典的麻烦、激发学习者的学习兴致，提高学习效率。
本发明解决上述技术问题所采用的技术方案为该语言学习类读物的制作方法，其具体步骤包括第一步，制版先准确排定每个需注释的内容的位置，然后用不同颜色将该内容的注释内容排在该内容的旁边；该所需注释的内容为归类后的陌生单字、单词、词组及句子等，而其的注释内容则可为母语注解或同义词或图文或符号等，另外在每篇文章后面排有文中出现过的不带注释内容的所需注释的内容；第二步，出菲林把所需注释的内容与该内容的注解内容分色出两张菲林；第三步，印刷把注解内容的那一色菲林在最后一色印刷，并用对特定波长的光线感光的无色荧光油墨印刷，整个进程可分两次印刷也可以用多色机一次印刷；第四步，整理、装订装订时，可在书的书脊上连一条分页线，分页线上连接一特定波长的发光二极管小灯。
由上述方法制得的语言学习类读物，其可为书籍、期刊、活页文选、卡片、报纸或宣传物等，读物的页面上的陌生类内容旁边有该内容的在感光灯作用下能隐能现的注释内容，该注释内容覆盖在陌生类内容上或位于陌生类内容的上方或下方，且读物中附设有特定波长的发光二极管小灯，以使注释内容在小灯的照射下能显示出来，帮助读者理解和学习，而不需要查字典或翻阅文后的注解。
与现有技术相比，本发明的优点在于本发明的语言学习类读物其制作方法与常规出版物基本一致，简单、可行，成本低；另外，隐形部份(注释内容)采用发光二极管小灯照射下显形，使用方便；因此，本发明有助于读者阅读的连续性和对词义的准确理解，增强记忆，有效解决因对词汇的不理解而影响学习的兴致，免去查阅词典等的烦恼，激发学习兴趣，提高学习效率。
以英语书籍为例首先制版，根据书籍内容整体排版，并准确排定文章中出现的陌生单词的位置，然后用不同颜色把该陌生单词的汉语注释排在该词的上方，也可以是其的下方或其它相邻位置处。并且在每篇文章的后面排有文中出现过的所有陌生单词，它不带汉语注释，其目的是将所有陌生单词汇集一处，帮助复习和记忆。现以这样一段句子为例Marketing is the process of studying wants and needs satisfying those wants and needsby exchanging goods and services；this results in satisfied buyers and creates profits forsellers.
现将单词“process、satisfying和creates profits”定为陌生类单词，它们的汉语注释分别为“过程、满足和创利”，因此在排版时，将“过程、满足和创利”，分别排在对应的“process、satisfying和creates profits”的上方。如下过程 满足Marketing is the process of studying wants and needs satisfying those wants and needs创利by exchanging goods and services；this results in satisfied buyers and creates profits forsellers.
接着是菲林输出，把英文句子与汉语注释分色出两张菲林。如下Marketing is the process of studying wants and needs satisfying those wants and needs
by exchanging goods and services；this results in satisfied buyers and creates profits forsellers.
将上述该段句子出一张菲林(称作菲林A)。
过程 满足创利上述几个汉语注释单独出一张菲林(称作菲林B)，并且所用颜色与菲林A不同。
然后是印刷，菲林A采用传统的印刷方法，而菲林B用无色荧光油墨印刷，它们可以分两次印刷也可以同时用多色机一次印刷。由于菲林B是用无色荧光油墨印刷，因此上述几个汉语单词在页面上是看不见的，如下Marketing is the process of studying wants and needs satisfying those wants and needsby exchanging goods and services；this results in satisfied buyers and creates profits forsellers.
因此在阅读的时候若碰到“process”这个英文单词不懂，则可用一特定波长的发光二极管小灯在该单词的上方照一下，则会显示出其的汉语解释“过程”。如下过程Marketing is the process of studying wants and needs satisfying those wants and needsby exchanging goods and services；this results in satisfied buyers and creates profits forsellers.
其余单词也同样道理，不详述。
最后是整理、装订成册，装订时，可在书的脊部连接一分页线，分页线的一端连接一特定波长的发光二极管小灯。
本发明除了做成外语书籍外，还可以制成期刊、活页文选、卡片、报纸或宣传物等等。譬如，少几识字用的图书，在图书的页面上印刷上汉字，而在汉字的旁边用无色荧光油墨印刷上能生动地说明该汉字的图文。如“太阳”及图画太阳，而该太阳的图画是看不见的。这样有助于小孩识字，既生动、形象又容易记住，可激发小孩的学习兴趣。
权利要求
1.一种语言学习类读物的制作方法，其具体步骤包括a制版先准确排定每个需注释的内容的位置，然后用不同颜色将该内容的注释内容排在该内容的相适应位置处；b出菲林把所需注释的内容与该内容的注解内容分色出两张菲林；c印刷把注解内容的那一色菲林在最后一色印刷，并用对特定波长的光线感光的无色荧光油墨印刷；d整理、装订。
2.如权利要求1所述的语言学习类读物的制作方法，其特征在于所述的所需注释的内容为归类为陌生字或词或句子。
3.如权利要求1所述的语言学习类读物的制作方法，其特征在于所述的注释内容为母语注解或同义词或图文或符号。
4.如权利要求1所述的语言学习类读物的制作方法，其特征在于印刷时可分两次印刷或同时用多色机一次印刷。
5.用上述方法制得的语言学习类读物，其特征在于与读物的页面上的陌生类内容的相适应位于置处有该内容的在感光灯作用下能隐能现的注释内容。
6.如权利要求5所述的语言学习类读物，其特征在于所述的注释内容覆盖在陌生类内容上或位于陌生类内容的上方或下方。
7.如权利要求5所述的语言学习类读物，其特征在于所述的读物附设有特定波长的发光二极管小灯。
8.如权利要求5所述的语言学习类读物，其特征在于所述的读物为书籍、期刊、活页文选、卡片、报纸或宣传物。
全文摘要
本发明涉及一种语言学习类读物及其制作方法。它主要通过1.制版准确排定每个需注释的内容的位置，然后用不同颜色将该内容的注释内容排在该内容的相适应位置处；2.出菲林把所需注释的内容与该内容的注解内容分色出两张菲林；3.印刷把注解内容的那一色菲林在最后一色印刷，并用对特定波长的光线感光的无色荧光油墨印刷；4.整理、装订四步骤完成。本发明的读物制作简单、成本低，可免去查词典的麻烦、激发学习者的学习兴致，提高学习效率。
文档编号G09B19/06GK1467691SQ021124
公开日2004年1月14日 申请日期2002年7月10日 优先权日2002年7月10日
发明者林华赞 申请人:林华赞