专利名称：中外文对照互译方便使用的多变功能板的制作方法
技术领域：
本实用新型涉及一种中外文对照互译方便使用的多变功能板。
目前市场上有使用传统的立体易变工艺生产的图片、照片、纪念章等产品销售，但这些产品仅仅是在艺术上、装饰方面的使用，由于都是单层结构，因此只能单面显示。几十年来在使用范围和结构上均未有新的突破。
本实用新型提供一种结构上具有双层结构或多面结构的技术方案，这样能制成单面、双面或多面都能显示的一种中外文对照互译并标有与该外文协调的模拟汉语语音的拼音注释，采用色彩定位的中外文对照互译方便使用的多变功能板。
本实用新型是按如下方案实现的根据传统的立体易变技术原理，印刷好适用单面或双面都能显示的特殊的印刷板，在印刷板上编印有中文、外文及与该外文协调的模拟汉语语音的拼音注释的条纹码。同一含义的中外文及拼音注释采用同一种底色表示，即具有色彩定位，以防止多变过程中越位误读。在印刷板层的上下两面都制有塑料光栅板，构成一复合结构，即制成中外文对照互译方便使用的多变功能板。这种“多变功能板”可具有制成单面、双面或多面显示的结构形状。多面显示是指把这种“多变功能板”切割成适用于做成各种立体结构的外形，然后拼装而成，例如正四边形可拼装成六面显示的立方体；正三角形可拼装成四面或六面显示的菱形多面体等。可做成卡片形，也可装订成册或做成适于佩带、吊挂的各种形状。
本实用新型设计构思新颖、实用、具有趣味性是立体易变工艺的创造性应用。它不仅是一种艺术品、装饰品，更是一种新颖实用又有趣味性的旅游用品，是与外国友人友好交往的好响导、好翻译，是随身携带学习外语的好教师。外国友人来中国旅游使用“多变功能板”即能根据与该外文协调的拼音注释讲出带有“洋味”的与该外文语句含义一致的模拟汉语语音的中国话。这是一件非常有趣的事，能为外国友人来我国旅游增加新的乐趣，回国后将会永远不忘、增进友谊。这也是开发外向型产品为国家创汇的好产品。
下面将结合附图对本实用新型作进一步详细说明
图1为本实用新型剖面结构示意图；图2为本实用新型图象变换示意图；图3为本实用新型各种结构外形示意图。
在
图1中(1)为印刷板层，在印刷板层的上、下两面都制有塑料光栅板，构成一复合结构，这种“多变功能板”可具有制成单面、双面或多面显示的结构形状。
参照图2，当从某一角度看“多变功能板”时，某一行假定显示英语Very good见图2(1)这时底色若是天蓝色，然后把“多变功能板”前后变动一角度则在同一色彩的部位显示出这句英语的中文含义“很好”两字，见图2(2)；并且另有用英语国际音标注释的模拟汉语语音的拼音注释h n hau显示出来，根据这一拼音注释即可讲出带有“洋味”的“很好”两字的中国话。为了增强趣味性，有些语句可以加进地方方言，如这句英语用北京方言说是“盖了帽”，因此附加了gai le mau的模拟北京方言的英语国际音标的拼音注释。
图3为本实用新型结构外形示意图，其中(1)为装订成册的结构形状；(2)为六面显示的立方体；(3)为菱形多面体
权利要求1.中外文对照互译方便使用的多变功能板，包括印刷板层和塑料光栅板，其特征是在印有中外文及拼音注释的印刷板层的上下两面都制有塑料光栅板。
2.如权利要求1所述的“多变功能板”其特征是所述的“多变功能板”可具有制成单面、双面或多面显示的结构形状。
3.如权利要求1、2所述的“多变功能板”其特征是所述的“多变功能板”的结构形状可做成卡片形；也可装订成册或做成适于佩带、吊挂的各种结构形状。
专利摘要一种中外文对照互译方便使用的多变功能板，在印有中外文及拼音注释的印刷板层的上下两面都制有塑料光栅板。具有中外文对照互译功能，并用与该外文协调的模拟汉语语音的拼音注释，外国旅游者根据这一拼音注释可以讲出带有“洋味”的与该外文含义一致的模拟汉语语音的中国话。本实用新型可以制成单面显示、双面显示或多面显示，可制成美观大方的各种形状，也可装订成册或适于佩带、吊挂的形式。
文档编号G09B19/06GK2096102SQ9020835
公开日1992年2月12日 申请日期1990年6月11日 优先权日1990年6月11日
发明者陆异军 申请人:陆异军