专利名称：带缆线的车辆照明灯的范围调节器的制作方法
技术领域：
本申请涉及机动车辆的照明灯。
背景技术：
照明灯包括置于反光镜前的光源，产生光束的整个单元，目前有很多常规方法能够随意改变从灯罩射出的光束的方向，能够上下翻折，总之，光束的范围可被调节。顺便一提的是，其被称作范围调节器。长久以来，电动调节器常被用作致动器，其包括带有电子卡片的电机，布置为通过齿轮链驱动杆件平移来使反射镜倾斜；电机由驾驶员范围内的控制单元控制，通常位于仪表板上。由于此类包括卡的调节电机的费用问题，提出了一种包括缆线及护套的调节器，该缆线属于自行车刹车缆线类型。
发明内容
缆线调节器包括称作驱动器的托架，推杆与之一体，球形端部锁定在反光镜内，允许反射器的致动和倾斜，缆线锚固于其上，由此驾驶员可以借助于控制和调解单元或多或少的拉动，控制调解单元一般是一个旋钮，只要克服回复弹簧的动作，借助于倾斜杆，驱动托架平移，可以理解为在弹簧的作用下使得发射器翻转。缆线及护套单元提供在致动器和控制器之间的机械连接。每条缆线由护套保护，具体的，其在电机舱内的(长度)和轨迹(曲度)由机械钩确保。护套的端部分别固定于控制器和驱动器的固定部。缆线仅供其牵拉操作，以保证控制器和致动器的运动传递。缆线调节器的缺陷来自缆线引起的空隙，S卩，从“残留路程”，即从缆线长度，有必要在托架运动之前牵拉，尤其是由于温度引起的延长，材料引起的变形，公差的分散，不同成分，运动部分之间的剩余空隙。因此，致动器的制造商有必要提供直接作用的调节器，从而，一旦开始作用于控制旋钮，托架便开始运动。另外，研究表明，托架的运动直接依赖于控制器，而不依赖于托架和控制器之间缆线的长度。因此，有必要提供带有双调节的调节器，即一个基于车辆装配线的初步调整，一个所谓的手动调整，通过直接作用于托架，并且通过缆线实现一个或多个后续操作调节。初步手动调整旨在提供给倾斜杆的球形端部的位置调整，并且消除公差，并且其通过或多或少的压缩弹簧来实现，必须顺带的在缆线断裂时完全地向下折叠反射器。因此这样的压缩弹簧提供了安全机构以及缆线-护套机构系统的预张紧器的作用。因此，调整旨在确定弹簧的压缩量，其作用是推动托架和倾斜推杆。但是，仍然由于公差，对于调整器的每一次的手工调整，对应的确定的弹簧的压缩量随着调整器的不同而不同。这就导致了对于给定的调整器和在给定的控制机构(旋钮)作用下的给定驱动器的偏移，也要给定相应的施加于控制机构的应力(耦合)。因此，本申请试图摆脱从一个缆线调整器到另一个的这些应力的分散，更普遍的提供缆线调整器，其初步手动调整不影响后续每根缆线的调整。因此，本申请涉及一种车辆照明灯的电缆范围调节器，包括光束反射器，所述光束反射器安装成在所述调节器的作用下倾斜，所述调节器包括在盒体中，用于驱动器的装置和用于反射器的倾斜杆，位于护套中的调节缆线，所述缆线锚定在所述装置上，并驱动所述杆平移克服紧靠所述驱动器的回复弹簧的运动，其特点在于所述电缆范围调节器还包括用于杆位置的手动调节装置，以便驱动所述杆以实现平移，所述手动调节装置包括位于调节衬套(14 ；114 ；214)与所述装置(9 ；109 ；209)中的两个部件的其中之一之间的连接，以使得所述调节衬套(14 ；114 ；214)的转动驱动所述装置(9 ；109 ；209)中的所述两个部件的其中之一实现平移运动，所述盒体、所述驱动器和所述杆布置成使得所述手动调节装置在不改变所述回复弹簧(28 ；128 ；228)的状态的情况下驱动所述杆。鉴于本申请，不影响回复弹簧的初步手动调整和随后通过缆线的调整完全互不影响。因此使得范围校正器实现与仪表板上的控制旋钮的旋转的配合使用，并不依赖于初步手动调整。有利的，不必使用超大尺寸的弹簧，且控制耦合的有用的范围更加紧凑。有利的，手动调整衬套包括环形齿轮，其布置为与驱动链轮齿配合。 根据第一可行的设想，驱动器籍由衬套经受旋转运动，杆滑动安装于驱动器，回复弹簧与杆及驱动器抵接，调节缆线锚定在杆内。在第一方面的第一实施例中，衬套螺固在驱动器上并且缆线护套安装于盒体上，衬套的转动导致驱动器的旋转与平移，继而实现杆、弹簧、缆线和护套的平移。在第一方面的第二实施例中，驱动器螺固在盒体上，并且护套安装在驱动器上，衬套布置为驱动驱动器转动，其平移驱动，因此伴随着螺固的盒体的螺旋运动驱动器驱动杆平移运动。在上述第二实施例中，在手动调整过程中，由于调整缆线安装于驱动器，因此杆和驱动器受同样的平移运动的驱动，并且缆线紧固于杆上，缆线和护套保持它们的相对位置，即使它们相对盒体运动。弹簧维持其初始压缩量。根据第二可行的设想，倾斜杆在衬套和驱动器的作用下进行螺旋运动，倾斜杆螺固于驱动器上，回复弹簧抵接于驱动器和盒体，驱动器限于转动，且调整缆线锚定于驱动器。
本申请将通过范围调节器的几个实施例的具体描述得到更好的阐述，结合以下附图图I示出了根据本发明的具有连接于调节器倾斜杆的反射器的照明灯的示意图；图2示出了调节器的第一个实施例的部分示意图，其中，通过调节衬套和杆的平移来直接实现驱动器的螺旋运动；图3示出了调节器的第二个实施例的部分示意图，其中，通过调节器的调节衬套和盒体来实现驱动器的螺旋运动；以及图4示出了调节器的第三个实施例的部分示意图，其中，通过调节衬套来实现倾斜杆的螺旋运动。
具体实施例方式下面将描述本发明的范围调节器的几个具体实施例，所述调节器I用来调节照明灯2的光束的范围。位于光学反射器4前面的光源3产生光束。范围调节能够上下折叠光束。据此，调节器I包括平移驱动的倾斜杆13，从而倾斜反射器4的运动，反射器4可转动的安装于照明灯的球窝接头6上。调节器的倾斜杆13包括一个球形操作端10，除了旋转，而锁定在反射器4的后端5上。第一实施例参见附图2，范围调节器包括，在盒体11中，装置9包括两部分驱动器12和作用于照明灯反射器的倾斜杆13，调整器还包括调节杆位置的手动调节衬套14。
盒体11为管状结构，具有轴15和端部凸缘16，其相对于倾斜杆13的操作端10。调节缆线18的护套17安装于凸缘16的中心。在盒体的管状裙部19的中心部位，安装有旋转链轮齿20，可由操作者借助螺纹驱动机械驱动其旋转。具有轴15的调节衬套14包括，杆操作端10相对方向的衬套端部的一侧，环形齿轮24由链轮齿20驱动旋转。环形齿轮24的内壁25具有内螺纹。驱动器12也构造为具有轴15的长套结构。在杆操作端10相对方向的一侧，驱动器包括外环形边缘26，用来抵接调节衬套14。并且在同一侧，管状驱动器12具有内边缘27用来抵接回复弹簧28。操作杆13呈大致圆柱状，一端为球形操作端10，另一端为凹入端29，其具有容纳缆线18的尖端31的腔30，由此使得缆线18锚定在杆13上。杆13包括环形肩部32，锥形部分33延伸到凹入端29，回复弹簧28围绕着锥形部分33延伸，弹簧抵接于肩部32和内边缘27。该锥形部分33，在其轴向长度35的一部分具有外螺纹，与环形齿轮24的内壁25螺纹连接。缆线18从锚定尖端31，经过护套17，延伸到安装有照明灯的车辆的仪表板的控制旋钮，从而致动其反射器。杆13的扩大部分34的一部分与驱动器12的内部完全一样，但是稍微低一些，以使得杆13可以容易的在驱动器12内滑动。描述完这样的调节器之后，将开始描述操作。初步手动调节借助于螺纹驱动机械的帮助，转动调节链轮齿20，并带动环形齿轮24以及衬套14的转动。由于衬套驱动器螺旋状的连接，借助于驱动器12中的杆13，衬套14的旋转，固定不动的平移，通过螺纹连接或者解除螺纹连接(25，35)，引起驱动器12以至整个装置9的平移运动。考虑到回复弹簧28的力，在手动调整中，整套组件，即杆、驱动器、弹簧、缆线和护套承受同样的平移运动。弹簧28的状况没有被改变。接着，对于车辆行驶过程中的调节，缆线18，反抗弹簧28的作用，只能被牵引操作，以保证控制器和调节器之间的运动传递。第二实施例参见附图3，范围调节器包括，在盒体111内，装置109包括两部分驱动器112和作用于照明灯反射器的倾斜杆113，调整器还包括调节杆的位置的手动调节衬套114。
盒体111为管状结构，具有轴115，还包括在杆113的操作端110的一侧的端部凸缘116，其设有内螺纹孔150。在凸缘的同一侧，盒体包括对应于衬套114的外侧直径的一个开口的横向环状隔片151。具有轴115的调节衬套114包括，在杆的操作端110相对方向的一侧，环形齿轮124由链轮齿120驱动旋转，链轮齿120可由操作者借助螺纹驱动机械驱动其旋转。链轮齿120安装于盒体的管状裙部,位于端部凸缘116相对于隔片151的另一侧。安装后，盒体111的横向环状隔片151位于端部环状边缘152和衬套114的横向环状肋153之间，由此限定其做平移运动。衬套114包括内部轴向凹槽154，以驱动驱动器转动。驱动器112呈大致管状。在杆的操作端110的一侧，包括环状凹入部155，其作用看起来更深远。在它的接近杆的操作端110的边缘156之间，外部径向肋157与衬套114的凹槽154配合，驱动器112包括外螺纹158，与盒体111的内螺纹150配合。在盒体边缘156的相对方向的一侧，裙部延伸有舌状物159，来支撑牵引部的护套 117和调节缆线118。操作杆呈大致圆柱状，其一侧具有调节部分159，另一侧具有一个锥形管状部分160，位于中部环状肩部161外。该锥状部分用作滑块，能够在驱动器112的内部径向环状肋162中滑动。回复弹簧128围绕锥形杆部件160安装，与杆的环状肩部161和驱动器的内部肋162抵接。锥形部分160的自由端129内凹，具有容纳缆线118的尖端131的腔130，由此使得缆线118锚定在杆113上。操作杆113的调节部分159配合照明灯反射器终止于球形端110。在球形端的同一侧，杆包括一个被截平的末端肩部163，在朝着反射器滑动的过程中用来抵接驱动器112的端部156。在肩部163和肩部161之间，调节部分159具有一个小的驱动裙部164，其自由端165凸出到驱动器112的环状凹入部155。操作杆113结合到驱动器112中，位于杆的肩部163和裙部164之间的驱动器112的自由端156，结合到驱动器的凹入部155，驱动器的内部肋162作为杆的锥形部分160的滑块。供杆的调节部分159通过的驱动器自由端156的孔的通道部分，比调节部分的截面稍大。缆线118从锚定尖端131开始延伸，经过护套117，直到安装于车辆仪表板的控制旋钮。描述完这样的调节器之后，将开始描述操作。初步手动调节借助于螺纹驱动机械的帮助，调节链轮齿120转动，带动环形齿轮124以及衬套114的转动。借助于衬套和驱动器的径向肋157的内部凹槽154，驱动其转动。螺纹连接于盒体的驱动器被施加螺旋运动。在驱动器的平移运动下，驱动器112借助于肩部163或者裙部164驱动护套117和杆113，考虑到弹簧128的力，弹簧28的状况在两个方向都没有改变。
接着，对于车辆行驶过程中的调节，反抗弹簧128的作用，操动缆线118，驱动锚定缆线的杆113。在某些情况下，裙部164，165，在传递运动过程中被移到旁边，离开驱动器的凹入部155，并被折入裙部内的内部空间170。该空间170有助于裙部的无破坏安装。第三实施例
参见附图4，范围调节器包括，在盒体211内，装置209包括两部分驱动器212和作用于照明灯反射器的倾斜杆213，调整器还包括调节杆位置的手动调节衬套214。盒体211为管状结构，具有轴215和端部凸缘216，相对方向为倾斜杆213的操作端210。调节缆线218的护套217固定在突出于盒体凸缘216的中央盖子250上。靠近端部凸缘216，在盒体的管状裙部219上，安装有链轮齿220，操作者可以借助螺纹驱动机械驱动链轮齿220。具有轴215的调节衬套214，杆操作端210相对方向的衬套端部的一侧，环形齿轮224由链轮齿220驱动旋转。另一端251包括在其内壁上的内部轴向凹槽，用来驱动杆的尖端210的相反侧。这些凹槽允许在驱动调节过程中杆的轴向滑动。驱动器212呈具有轴215的长形圆柱结构。在杆213的操作端210的一侧，具有螺纹252与对应的杆213的螺纹配合。在相对一侧，驱动器内凹并且包括腔230来容纳锚定于驱动器212的缆线218的尖端231。驱动器在中间部分包括一个环状凸缘226来抵接围绕驱动器延伸的回复弹簧228，回复弹簧228抵接在环状凸缘226和凹入端230之间，在其另一端，抵接于盒体的端部253。值得注意的是盒体具有一个平面254，抑制驱动器的转动。操作杆213具有一个轴向衬套215的大致形状，通过相应的螺纹255螺固于驱动器的螺纹部分252。杆213的端部256，与操作端210相对的方向，包括外部轴向凹槽，布置为与衬套214的端部251的内部凹槽配合，由此被衬套214驱动实现转动，同时实现在驱动器的作用下在衬套中轴向滑动。缆线218从锚定尖端231延伸，经过护套217，直到位于安装有照明灯的车辆的仪表板的控制旋钮，以此操作照明灯的反射器。描述完调节器之后，将开始描述操作。初步手动调节借助于螺纹驱动机械的帮助，调节链轮齿220转动，继而带动环形齿轮224和衬套214的转动。借助于衬套214的端部251的内部凹槽和杆213的端部256的外部凹槽，衬套214驱动杆213转动。因此，由于驱动器212不能被转动，杆被螺旋固定或者解除固定在驱动器上，因此沿着驱动器在一个方向或者另一个方向上平移。通过手动调节，驱动器维持平移运动并且弹簧228的不会被改变。接着，对于车辆行驶过程中的调节，当反抗弹簧218的作用，操作缆线28时，缆线驱动供其锚定的驱动器212，驱动器借助杆实现驱动，杆通过螺钉固于驱动器上，并可在衬套214中滑动。
权利要求
1.一种车辆照明灯(2)的电缆范围调节器，包括光束反射器(4)，所述光束反射器安装成在所述调节器⑴的作用下倾斜，所述调节器⑴包括在盒体(11 ;111 ;211)中，用于驱动器(12 ；112 ；212)的装置(9 ；109 ；209)和用于反射器的倾斜杆(13 ；113 ;213)，位于护套(17 ；117 ；217)中的调节缆线(18 ；118 ;218)，所述缆线锚定在所述装置上，并驱动所述杆平移克服紧靠所述驱动器的回复弹簧(28 ；128 ；228)的运动，其特征在于所述电缆范围调节器还包括用于杆位置的手动调节装置(20 ;14 ；120 ；114 ；220 ；214)，以便驱动所述杆以实现平移，所述手动调节装置包括位于调节衬套(14 ；114 ；214)与所述装置(9 ；109 ；209)中的两个部件的其中之一之间的连接，以使得所述调节衬套(14;114;214)的转动驱动所述装置(9;109;209)中的所述两个部件的其中之一实现平移运动，所述盒体、所述驱动器和所述杆布置成使得所述手动调节装置在不改变所述回复弹簧(28 ；128 ；228)的状态的情况下驱动所述杆。
2.根据权利要求I所述的调节器，其特征在于，所述手动调节衬套(14；114 ；214)包括环形齿轮(24 ；124 ;224)，所述环形齿轮布置成与驱动链轮齿(20 ;120 ；220)配合。
3.根据权利要求I或2所述的调节器，其特征在于，所述驱动器(12;112)籍由所述衬套(14 ；114)经受旋转运动，杆(13 ；133)可滑动安装于驱动器中，回复弹簧(28 ；128)紧靠杆和驱动器，调节缆线(18 ；118)锚定在杆(13 ; 113)上。
4.根据权利要求3所述的调节器，其特征在于，所述衬套(14)螺固在驱动器(12)上，所述缆线护套(18)安装在壳体(11)上，所述衬套(14)的转动带动驱动器(12)的转动和平移，由此，实现杆、驱动弹簧、缆线和护套的平移。
5.根据权利要求4所述的调节器，其特征在于，所述回复弹簧(28)抵接于杆(13)的环形肩部(32)以及驱动器(12)的内部凸缘(27)。
6.根据权利要求3所述的调节器，其特征在于，所述驱动器(112)螺固在壳体(111，116)上，所述护套(117)固定在驱动器(112，159)上，所述衬套(114)驱使驱动器(112)转动，从而被平移驱动，并且借助将其螺固(150，158)的盒体(111，116)进行螺旋运动，所述驱动器(112)驱动杆(113)平移运动。
7.根据权利要求6所述的调节器，其特征在于，所述衬套(114)包括内部轴向凹槽(154)，用于旋转驱动驱动器(112)的外部径向肋(157)。
8.根据权利要求7所述的调节器，其特征在于，所述回复弹簧(128)抵接所述杆的中央环形肩部(161)以及驱动器的内部径向肋(162)。
9.根据权利要求6-8任一项所述的调节器，其特征在于，所述操作杆(113)包括环形端部肩部(163)以及环绕驱动器(112)的末端(156)的驱动长筒裙部(164)。
10.根据权利要求I或2所述的调节器，其特征在于，所述倾斜杆(213)由衬套(214)以及将其螺固的驱动器(212)的驱动实现螺旋运动，所述回复弹簧(228)抵接于驱动器(212)和盒体(211)，所述驱动器(212)受限无法转动，并且所述调节缆线(218)锚定在驱动器(212)上。
11.根据权利要求10所述的调节器，其特征在于，所述衬套(214)包括内部轴向凹槽(251)和杆，外部轴向凹槽(256)，实现衬套驱动杆的转动。
全文摘要
一种调节器用于翻转光束反射器。该调节器包括在盒体(11)中，用于驱动器(12)的装置(9)和用于反射器(4)的倾斜杆(13)，锚定在装置上的位于护套(17)中的调节缆线(18)，该调节缆线克服抵接于驱动器的回复弹簧(28)来平移驱动杆。该调节器包括调节杆位置的手动调节装置(20)，以实现平移驱动，盒体、驱动器和杆布置成使得手动调节装置在不改变回复弹簧(28)的状态的情况下驱动杆。本发明的优点在于手动调节不影响每根缆线的后续调节。
文档编号F21V14/04GK102777859SQ20121021566
公开日2012年11月14日 申请日期2012年5月11日 优先权日2011年5月12日
发明者H·库劳, S·维蒂耶 申请人:Aml系统公司