专利名称：便携式切割机处的水泵的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种便携式切割机，其包括带有切割盘或者圆盘锯形式的可旋转切割件的切割单元；用以转动切割件的切割轴；用于所述切割件的、保护罩形式的保护件；至少一个设置在保护罩内的水喷嘴，用以在由保护罩限定的空间内产生一个或多个水射流，所述的一个或多个水射流极大地抑制切割操作过程中产生的灰尘并冷却切割件。该切割机还包括供能单元，以及供能单元和切割轴之间的第一能源传输装置。
背景技术：
已知一种湿切割系统，根据该系统，操作者在其背上以背带携带包括小水箱和电动水泵的一个单元。该单元也可以立在地面上。该系统具有能够低耗水地操作的优点。但是，在没有获取供电的条件下，它不能在汽油驱动的切割机中使用。
内燃机驱动的切割机相比其他类型的切割机有很大的优势，这是因为它们能够在不获取供电的条件下操作。
发明内容
鉴于上述背景技术，本发明的目的在于提供一种一体的便携式切割机，其将上文中限定的便携式切割机的优点和借助内燃机驱动切割机的优点结合在一起。在切割机仅装配有用以抑制灰尘和冷却切割件的最少量的水供应的情况下，通过将水以小罐或其他容器的形式传送到作业现场，就可以满足水供应。或者，在水供应能够在作业现场附近得到的情况下，可以从可能得到的水源或河流、湖泊、井等供应水。根据所述的后一种情况，供应给保护罩内的喷嘴的水更为丰富。
从后附专利权利要求和可构想的实施例的描述，本发明的其他特征和方面及其优点将变得更清楚。
随后将参照附图对根据本发明的机器的可能的实施例进行描述。附图中图1-4是根据本发明实施例的机器的侧视图；图5示出当使用非自吸泵时，如何满足水供应；以及图6示出能被加入到所述机器中的一种类型的喷嘴。
具体实施例方式
图1-4中，切割机通常用附图标记1来指代。机器的供能单元包括一个优选地为汽油驱动的内燃机2。切割单元用附图标记3来指代。所述单元包括切割盘或圆盘锯形式的可旋转切割件4，其被没有示出的切割轴旋转，该轴延伸穿过切割件的中心。切割件固定到内、外垫圈之间的切割轴上，所述垫圈是被称作凸缘垫圈类型的垫圈，并且未在图中示出。切割轴安装在工具架5上的轴承座内的一对球轴承中，所述工具架从曲轴箱向前延伸。发动机具有在图3中用附图标记7指代的曲轴，其经过离心式离合器6和与离心式离合器外壳相连的后驱动轮驱动传动带。然后，传动带又驱动在图3中用附图标记8指代的前带轮，该带轮不可旋转地连接至切割轴，并用以旋转所述切割轴，并因而旋转切割件4。传动带7被离合器外壳9和前带保护器10覆盖。
切割件4的后部被保护罩11形式的保护件覆盖。在保护罩11内，在切割件4的每一侧上设置有喷嘴12。例如，可以将该喷嘴12设计成参照图6所描述的。在保护罩11的外侧上，到喷嘴12的连接部分用附图标记13来指代。在根据后述的本发明的不同实施例的机器中，泵可以被安装在不同的位置，主连接导管14从该泵延伸。分支导管用附图标记15来指代，通向泵的供水导管(吸入导管)用附图标记16来指代。
根据图1所示的本发明的实施例，泵被安装在未示出的、发动机2的曲轴上，并由该曲轴驱动。在这种情况下，该泵隐藏在离心式离合器6之后。
在图2所示的实施例中，在所有实施例中均用附图标记20指代的泵位于离合器外壳9内，更具体地，位于向下突出的离合器外壳的突出部21之内。在这种情况下，例如，泵20经离心式离合器内的涡轮或经过齿轮由曲轴驱动；或者，经过曲轴和泵的驱动轴之间的很小的带传动驱动泵20。
在如图3所示的实施例中，泵20位于前带保护器10内，并由传动带7经由后驱动轮和前带轮8之间的第三带轮22供能。第三带轮22由传动带20驱动，且在这种情况下，与为传动带7提供的带张紧装置成一体。
在如图4所示的实施例中，泵20位于前传动带外壳10的后上方指向的突出24内。在这种情况下，将前带轮8设计成双带轮。或者，在切割轴上设置两个分开的带轮。在这种情况下，这个第二带轮或双带轮的第二轮槽分别经过附属传动带25驱动泵20。
根据未在任何附图中示出的实施例，可以设想，将泵设置在前带保护器10内并经由位于切割轴上的所述球轴承之间的齿轮或涡轮驱动。这就提供了比图4所示的、经过辅助传动带25驱动泵的实施例更紧凑的解决方案。根据另一个备选方案，将泵设置在所述内凸缘垫圈内的保护罩11内。
根据另一个备选方案，经过和前带轮8或中心螺母相啮合的驱动件将泵整合在前带保护器10中，这样，带轮被固定到切割轴上，使得泵内叶轮的旋转中心和驱动轴的旋转中心共轴。
当使用非自吸式(自吸入)泵时，吸入导管16，即供水导管，可以设置有图5中所示的橡胶伸缩管形式的手驱动前置泵30，用以起动泵压。分支导管15没有在这个实施例中示出，也仅简要地示出了喷嘴12。和橡胶伸管30相连的一对单向阀用附图标记18指代，并且，其在附图中用更大的比例示出。
喷嘴12中包含过滤材料27。为了可以使用适用于各种功率(capacity)切割机的标准类型的喷嘴12，这对用以抑制产生的灰尘和/或冷却更大或更小的切割件的水量提出了不同的要求，因此，可以为喷嘴设置转板28，如图6所示，该转板具有多个不同尺寸的开口29A、29B、29C。通过转动转板28，可以对准开口29A-29C，这样，它们将和喷嘴12中用以供水的元件连通。
优选地，泵20为低压类型的吸入泵，能够产生2-4bar压力的排放水。
权利要求
1.一种便携式切割机(1)，包括带有切割盘或者圆盘锯形式的旋转切割件(4)的切割单元(3)、用以旋转切割件的切割轴、用于所述切割件的保护罩(11)形式的保护件，在保护罩内设置的至少一个用以在保护罩所限定的空间内产生一个或者多个水射流的水喷嘴(12)，所述一个或多个水射流极大地抑制切割操作过程中产生的灰尘并冷却切割件，该机器还包括供能单元(2)以及供能单元和切割轴之间的第一能源传输装置(7)，其特征在于，水泵(20)设置在切割单元(3)之内或之上或者设置在外壳(9)之内，所述外壳(9)至少覆盖所述能量传送装置的一部分，并且，泵直接通过属于所述第一能源传输装置的元件或切割轴驱动，或间接通过属于所述第一能源传输装置的所述元件或切割轴驱动。
2.如权利要求1所述的切割机，其特征在于，所述能源传输装置包括第一传动带(7)和第一带轮(8)或切割轴上的双带轮上的第一轮槽，并且，泵通过第二带轮或所述双带轮上的第二轮槽经第二传动带(25)驱动。
3.如权利要求1所述的切割机，其特征在于，泵安装在包含于切割单元内的前带保护器中。
4.如权利要求1所述的切割机，其特征在于，切割轴以轴径方式支承在用于切割件的装载架内的至少两个球轴承内，并且，泵(20)经过安装在切割轴上的球轴承之间的齿轮或涡轮驱动。
5.如权利要求1所述的切割机，其中，切割件安装在内、外凸缘垫圈之间，其特征在于，泵安装在内凸缘垫圈内并被切割轴驱动。
6.如权利要求1所述的切割机，其特征在于，泵设置在前带保护器内，并经过连接到用以驱动切割件的带轮或者将带轮固定到切割轴上的螺母的驱动件驱动。
7.如权利要求1所述的切割机，其中，切割轴经过后驱动轮和前带轮(8)之间的传动带(7)、由供能单元驱动，其特征在于，泵通过安装在后驱动轮和前带轮(8)之间的带轮驱动。
8.如权利要求7所述的切割机，其特征在于，泵和所述带轮成一体，该带轮设置在后驱动轮和前带轮之间。
9.如权利要求1所述的切割机，其中，供能单元包括曲轴，其经过被离合器外壳(9)覆盖的离心式离合器驱动包括在所述第一能量传送装置内的传动带(7)，其特征在于，泵(20)设置在离合器外壳内。
10.如权利要求9所述的切割机，其特征在于，泵经过涡轮或带传动由曲轴驱动。
全文摘要
本发明涉及一种便携式切割机(1)，包括带有切割盘或者圆盘锯形式的旋转切割件(4)的切割单元(3)、用以旋转切割件的切割轴、用于所述切割件的保护罩(11)形式的保护件，在保护罩内设置至少一个用以在保护罩所限定的空间内产生一个或者多个水射流的水喷嘴(12)，所述一个或多个水射流极大地抑制切割操作过程中产生的灰尘并冷却切割件，该机器还包括供能单元(2)以及供能单元和切割轴之间的第一能源传输装置(7)。该机器的特征在于，水泵(20)被设置在切割单元(3)之内或之上或者设置在外壳(9)之内，所述外壳(9)至少覆盖所述能量传送装置的一部分，并且，泵直接通过属于所述第一能源传输装置的元件或切割轴驱动，或间接通过属于所述第一能源传输装置的所述元件或切割轴驱动。
文档编号B23D59/02GK1479668SQ0182034
公开日2004年3月3日 申请日期2001年12月5日 优先权日2000年12月12日
发明者奥维·唐纳达尔, 奥维 唐纳达尔 申请人:伊莱克斯公司