1.尤其用于机床(9)的夹紧装置(4)，其例如设有用于夹持工件(10)的动力卡盘(100)且其夹爪(6)借助于夹紧装置(4)经由轴向可调节的作为操纵元件的拉杆(7,7’)可被调节，其中，所述夹紧装置(4)具有经由两个传动链(111,113)与所述夹紧装置(4)相连接的用于触发夹紧运动的可切换的驱动电机(8)、用于将所述驱动电机(8)的转子轴(25)的调节运动转换成所述拉杆(7,7’)的对于操纵所述夹爪(6)必要的轴向调节运动的运动转换器(102)、以及用于维持所述夹紧力的蓄力器，其中，所述两个传动链(111,113)由第一个和第二个相应地由两个皮带轮(12,14或者11,13)和经由这些皮带轮被引导的齿形皮带或驱动皮带(37,38)构成的皮带传动装置(121,123)构成，其特征在于，在机床(9)的主轴箱处拧紧有分配器外壳(1,1’)，所述转子轴(25)穿过其外壳侧壁(23)伸到所述分配器外壳(1,1’)的内部中且在该处经由至少一个齿部(39,52,54,56,84,82)驱动所述第一皮带传动装置(121)的输出皮带轮(12)以用于触发相对于所述第二皮带传动装置(123)的连接皮带轮(14)的夹紧运动。
2.根据权利要求1所述的夹紧装置(4)，其特征在于，在所述驱动电机(8)的转子轴(25)上抗扭地布置有驱动凸缘(30)，其经由传动装置(15,32,33,34)驱动所述第一皮带传动装置(121)的输出皮带轮(12)以用于触发所述夹紧运动。
3.根据权利要求1或2所述的夹紧装置，其特征在于，在所述转子轴(25)上输入轴(35)被可转动地支撑，在所述输入轴上所述第一皮带传动装置(121)的输出皮带轮(12)被可转动地且所述第二皮带传动装置(123)的连接皮带轮(14)被抗扭地支撑。
4.根据权利要求1至3中任一项所述的夹紧装置(4)，其特征在于，所述驱动凸缘(30)在所述分配器外壳(1)的侧壁外壳(23)的开口(80)中被可转动地支撑且与所述驱动电机(8)的转子轴(25)抗扭地相连接。
5.根据权利要求1至4中任一项所述的夹紧装置(4)，其特征在于，所述驱动凸缘(30)轴平行地相对所述转动轴线(56)偏移地具有螺栓(31)，在所述螺栓上可转动地支撑有双齿轮(32)，其与中间齿轮(34)啮合，所述中间齿轮被可转动地支撑在所述传动装置的输入轴(35)上且与另一双齿轮(33)啮合，该双齿轮被可转动地支撑在所述侧外壳壁(28)的螺栓(36)上，该双齿轮又与所述连接毂(15)的齿部(39)啮合，其抗扭地与所述输出皮带轮(12)相连接。
6.根据权利要求1至5中任一项所述的夹紧装置(4)，其特征在于，所述双齿轮(32)具有带有相应不同齿部(52,53)的两个不同直径，且较大直径的齿部(52)与在所述输入轴(35)的外周缘处的齿部(82)啮合。
7.根据权利要求1至6中任一项所述的夹紧装置(4)，其特征在于，所述双齿轮(33)具有带有相应不同齿部(56,54)的两个不同直径，且较小直径的齿部(56)与所述中间齿轮(34)的齿部(84)啮合，且较大直径的齿部(54)与所述连接毂(15)的齿部(39)啮合。
8.根据权利要求1所述的夹紧装置(4)，其特征在于，所述转子轴(25)抗扭地与所述凸缘(90)相连接，该凸缘可经由轴向可移动的耦合盘(29)借助于压力缸(2)与所述输出皮带轮(12)形状配合地相联接。
9.根据权利要求1或8所述的夹紧装置(4)，其特征在于，所述凸缘(90)在所述耦合盘(29)的方向上具有所述齿部(88)，其可与所述耦合盘(29)的齿部(57)形状配合地相连接。
10.根据权利要求1,8或9中任一项所述的夹紧装置(4)，其特征在于，所述压力缸(2)由被插入在所述气缸中且单侧可被压力介质加载的活塞(92)构成。
11.根据权利要求1,8至10中任一项所述的夹紧装置(4)，其特征在于，在压力加载的情形中轴向可移动的活塞(92)经由所述球轴承62a/b以63安放在所述耦合盘(29)处。
12.根据权利要求1,8至11中任一项所述的夹紧装置(4)，其特征在于，在取消压力加载的情形中所述活塞在弹簧(65)的复位力的情形下返回到静止位置中。
13.根据权利要求1,8至12中任一项所述的夹紧装置(4)，其特征在于，在取消压力加载的情形中所述耦合盘(29)在弹簧(61)的复位力的情形下返回到静止位置中。
14.根据权利要求1,8至12中任一项所述的夹紧装置(4)，其特征在于，所述耦合盘(29)具有齿部(58)，其在所述耦合盘(29)的静止位置中与连接凸块(85)的齿部(87)共同起作用，连接凸块与所述连接皮带轮(14)抗扭地相连接。