专利名称：带测距器的喷射枪的制作方法
技术领域：
本发明涉及喷射枪，特别涉及适用于喷射油漆和类似涂料的手持式喷射枪。
背景技术：
现有喷射枪依赖于使用者的判断而相对于待喷射目标面定位喷射枪。用户手册通常建议用户保持喷射枪以使得喷流型式的中心轴线与待喷射目标面保持垂直且其间距离保持不变。大多数待喷射目标面至少是大体平坦的。改变喷射枪与目标面之间的距离通常会造成涂敷不均匀，并且可能导致有的区域涂敷不够而有的区域涂敷过多，从而造成凹陷和/或挂流。
发明内容
本发明通过提供一附属于喷射枪的测距器以向用户提供关于喷射枪和目标面之间的距离的信息而帮助用户保持喷射枪和目标面之间的合适距离。
图1为根据本发明的测距器和喷射枪组合的简化方框图。
图2为本发明的组合的测距器和喷射枪的立体图。
图3为图2所示的组合的测距器和喷射枪的正视图。
图4为图2所示的组合的测距器和喷射枪的侧视图，其中示出喷射枪的喷流型式和一对来自测距器的射向大体平坦的目标面的光束的简化示意图。
图4A为与图4对应的俯视图。
图5示出表明喷射枪位于距离目标面希望(理想)距离处的对准的照亮的光点。
图6示出以第一关系未对准的照亮的光点，其表明喷射枪与目标面的距离小于希望距离。
图7示出以第二关系未对准的照亮的光点，其表明喷射枪与目标面的距离大于希望距离。
图8为在喷射枪距离目标面希望距离时从光管发射并照亮大体平坦的目标面上的一对光点的光束的三维视图。
图9与图8类似，只是和图8相比喷射枪位置更接近目标面。
图10与图8类似，只是和图8相比喷射枪位置更远离目标面。
图11为示出本发明一方面的用于本发明激光二极管的夹具的简示图，其中，在喷射枪距离目标面希望距离时将光腰调节到目标面的平面上。
图12为用在本发明一实施例的实践中的一光源、一对准常平架和一光管的分解正视图，其中某些部件剖视。
图13为图12中光管的光径的俯视图，只是示出的光径的起始部分示意性地折向一与通过光管中的光径的其余部分同平面的位置。
图14为图12喷射枪的后视图，示出从光管射出的光束的方向。
图15为从前上方看去的光管的立体图，为较清楚地示出光管内的光径，其被部分切除。
图16为从后上方看去的光管的立体图。
图17为从前下方看去的光管的立体图。
图18为该测距器的激光二极管的供电电路和驱动电路的方框图。
图19为光管和激光二极管的一安装架的立体图，和该激光二极管的一控制模块的分解立体图。
图20为装配在一起的安装架、光管和激光二极管及控制模块的立体图。
图21为包括距离指示器的本发明若干可选实施例的方框图。
图22简示出用在图21所示系统中的各种距离指示器。
图23为带一可选距离指示器的喷射枪的后视图。
图24与图23类似，只是示出距离指示器的另一些实施例。
图25为与图21方框图对应的电路图。
图26为本发明另一实施例的方框图，包括一具有来自距离指示器的输入和与喷射枪连接的输出的控制系统。
图27为与图18方框图对应的电路图。
图28为本发明一实施例的包括一对激光二极管的分组件的立体图。
图29为图28中分组件和一用于给油漆加压的电枢的立体图，其示出喷射枪壳体的一半，以示出本发明该实施例的装配细节。
图30为图28中分组件的正视图。
图31为图28中分组件的后视图。
图32为图28中分组件的安装架的立体图。
图33为图28中分组件的侧视图。
图34为用在本发明某些实施例中的激光二极管的侧视图。
图35为图34中激光二极管的正视图。
图36为图32中安装架的正视图。
图37为图32中安装架的后视图。
图38为图32中安装架的仰视图。
图39为沿图36中线39-39剖取的安装架的剖视图。
图40为沿图36中线40-40剖取的安装架的剖视图。
图41为用于图34和35中激光二极管的球节安装头的立体图。
图42为图41中安装头的后视图。
图43为图41中安装头的侧视图。
图44为沿图43中线45-45剖取的剖视图。
图45为图34中激光二极管的分解图，和沿图44中线45-45剖取的安装头剖视图。
图46为沿图30中线46-46剖取的剖视图。
图47为沿图30中线47-47剖取的剖视图，示出一调节工具的一部分。
具体实施例方式
现在参见各附图，特别是图1，其示出本发明的一简化方框图50。一测距器52可与一喷射枪56结合在一组件54中，该喷射枪为用于喷射油漆和类似涂料的类型。当选择性地扣下扳机时，喷射枪56提供一喷流型式58以便将该涂料涂敷到在图1中用一直线示意性表示的目标面60上。应该理解的是，该目标面60通常为一大体(基本)平坦的表面，但同样应理解的是，本文中所用的“目标面”可适用于任何几何形状的待涂敷表面，同时该平表面仅作为示例使用。
还应理解的是，测距器52向喷射枪56的用户提供有关喷射枪组件54与目标面60之间的距离62的信息。在有关距离62的信息中优选地提供关于喷射枪56距离目标面多远的信息，以便校准该测距器从而允许或有助于用户将喷射枪56定位在一距离目标面60一希望距离-通常为约12英寸-处。较特别地，对于一种喷射枪，该希望距离可为12英寸，它是所测量的从雾化喷嘴排出表面64(见图2、3和4)到目标面60的距离。还应理解的是，本文采用的“希望距离”也可为不同于12英寸的距离。例如，可在不同于12英寸的希望距离处有利地涂敷某些涂料，或者也可将另一喷嘴或喷射枪设计成在离目标面的其它一些“希望距离”处被使用。
现在特别参见图2、3和4，组件54中的喷射枪56可包括一安装在一壳体68上的储料器66。当拉开扳机72致动喷射枪56时，喷嘴70以喷流型式58从储料器66传送雾化涂料。喷射枪56由握紧手柄74以定位和控制该喷射枪56的用户引导。喷射枪56和测距器52优选地经由一电线组件供电。为了有效地涂敷涂料，优选地使喷射枪56在涂敷涂料时保持距离目标面60一希望距离并平行于目标面60移动。还优选地是，使喷射枪56保持与目标面60大体垂直，较具体的是，使喷流型式58的中心轴线63保持与目标面60大体垂直。
在本发明的实践中，喷射枪组件54可包括壳体68内部的测距器52。在操作时，通过部分地致动扳机72给测距器52通电而提供信息以使得用户可以首先将喷射枪定位在距离目标面希望距离处而无需给喷射枪通电以提供雾化涂料。通过利用来自测距器的信息并使喷射枪移向或远离目标面直至该喷射枪距离目标面希望距离而将喷射枪组件54首先定位在距离目标面希望距离处。然后可以完全致动或压下扳机72，并使喷射枪56喷射雾化涂料，此时在利用测距器52提供的信息保持喷射枪与目标面之间的希望距离的同时使喷射枪优选地平行于目标面移动。
根据第一实施例，测距器52通过发射一对经由壳体68中的一对孔80、82的光束76、78而在目标面上提供一可视图像组形式的信息。该光束76和78分别投影一照亮的图像或光点在该目标面上。光束76、78朝向彼此转动一角度以相互对准(当喷射枪56距离目标面希望距离时，优选地但不是必须地沿一竖直定向的轴线65对准。当目标面60大体平坦时，应理解为轴线65位于目标面60上。当目标面60并非大体平坦时，轴线65可在轴线63与目标面60相交处与目标面60相切)。优选地，使光束76和78偏移(错开)，以使得所述光点总是相互偏移。优选地，当喷射枪位于希望距离处时，光点彼此对准(如图5所示)，并且当喷射枪不位于距离目标面希望距离处时，光点不会彼此对准(如图6和7所示)。所希望的是(但对于本发明的实践来说不是必需的)，使光束和图像偏移以使得用户可以区分喷射枪离目标面的距离小于希望距离和喷射枪离目标面的距离大于希望距离的状态，从而使用户易于进行校正。如果图像没有偏移，用户将不得不实验性地将喷射枪移向或移离目标面以确定将喷射枪移动到喷射枪56和目标面60之间的希望间距或距离处的正确方向。图6示出对应于喷射枪的与目标面的距离小于希望距离的位置的图像未对准，图7示出对应于喷射枪的与目标面的距离大于希望距离的位置的图像未对准。
现在参见图5和8，当喷射枪位于距离目标面希望距离处时，光束76和78将在目标面上形成图5的图像，具有一对分别对应于光束76和78的照亮的光点或图像86和88。在图5和8中，所述光点86、88在竖直方向上对准以指示喷射枪56位于希望距离处(当喷射枪大体垂直于目标面60而指向时)。在该情况下，光束76和78偏移足够的距离以使所述光点86和88偏移一偏移距离90。现在再次参见图4，偏移距离90优选地为1英寸，并且所述光点88可位于距离中心轴线63与目标面60的交点一预定间距91处。该预定间距91优选地为0.5英寸。在图4中可见，光束76和78以一预定发散角85分开以获得如图5、6和7所示的上述光点位置。根据一实施例，一可见光光源92发射由箭头94表示的可见光。根据另一实施例(见下文)，可使用两个可见光光源。如果使用一个光源，沿箭头94方向传播的光沿一分支光径96分裂(分离)并且如上所述从喷射枪壳体68中的孔80和82射出。光径或光程96在下文所述的一光管中。
现在参见图4A，其中示出，当喷射枪56距离目标面60希望距离时，光束76和78分别设置成与中心轴线63成一预定会聚角85，以使得光点86和88在目标面60上在竖直方向上对准。一根据实施例中，该角85为3.6°。
现在参见图6和9，当喷射枪56与目标面60的距离小于希望距离时，光束76和78将产生图6中光点86和88形成的图像。此时，光点86水平移位到光点88右侧。应该理解的是，喷射枪56离目标面60越近，光点86和88的偏移量越大。因此，用户显然可将喷射枪移离目标面，以使该光点朝图5和8所示状态表明的彼此最接近的方向移动，从而引导用户将喷射枪定位在距离目标面希望距离处。
现在参见图7和10，当喷射枪56与目标面60的距离大于希望距离时，光束76和78将产生图7中光点86和88形成的图像。此时，光点86水平移位到光点88左侧。应该理解的是，当喷射枪与目标面之间的距离起初大于希望距离并且使喷射枪56移向目标面60时，光点86和88将彼此越来越接近，直至获得图5的图像。如果喷射枪移动成过于接近目标面，将出现图6的图像。因此，当由图7的图像开始时，用户显然可将喷射枪移向目标面，以使该光点相互接近直至满足图5和8所示状态，从而将喷射枪定位在距离目标面希望距离处。同样，当喷射枪在开始时太接近目标面时，用户显然可沿相反方向进行上述过程(因为在该实施例中，移动的光点86和88在喷射枪与目标面之间的距离改变时具有光学可视反馈)。
现在参见图11，可以看见一简化的用在本发明实践中的夹具84。夹具84包括一用于光源92的支架85，该支架85安装在一可相对于与目标面60对应的基准面105定位的台架或基座87上。光源92优选地包括在具有一准直透镜97的组件95中的激光二极管93，该组件95可购自E-LaserEnterprise Co.Ltd.at 406 Taichung，Taiwan，ROC，其部件号为EL-210。该激光二极管93提供一大体呈扇形的可见光光束，该光束在第一横向上发散约8°并且在第二横向上发散约40°。准直透镜97可用于将该发散光束改变为会聚光束。一圆柱形壳体99支承通过一压缩弹簧101而保持间隔开的该二极管和准直透镜97。将一保持环(固定环)91旋入壳体99的一端以保持该弹簧101和透镜97。根据本发明的一方面，希望“调节”或“过准直”从组件95发射的光，以使得当组件95与喷射枪56结合且喷射枪56位于距离目标面60平面105希望距离处时，“光腰”103即光束的最窄部分存在于对应于目标面60的基准面105上。当喷射枪距离目标面希望距离时，照这样过准直来自光源的可见光将增加照亮的光点的亮度。
现在参见图12，在一分解视图中示出光源92以及本发明实践中所用的一对准常平架(万向架)94和一光管96。由光源92发射的过准直可见光输出98将由光管96中的第一对反射面120、122分裂成两个光束76和78。光管96可用全内反射材料如合适的光亮或透明聚合物制成。对准常平架94具有一与光管96中的孔102紧密内配合的外套筒100。外套筒100和孔102的横截面可大体呈D形。一内部件104具有一与光源92的圆柱形壳体99的外径紧密内配合的孔106。内部件104与外套筒100具有相配的球形交界面110。内部件104和外套筒100可由传统的聚合材料制成。
一旦光源92如上所述“过准直”并且组件95接纳于部件104中，便可调节对准常平架94以使光源92与光管96对准从而较具体地如图13和14所示平衡和定向光管中的光束76和78以获得图5-7中的所需图像。对准后，例如通过将粘合剂涂敷在交界面110的边缘上而将内部件104与外套筒100永久性地紧固在一起从而永久性地锁止或确保光源92与光管96的对准。
现在参见图14，光管96提供从光管96射出的光束76与78之间的一预定偏移量107。通过利用第二对反射面108和110和一对使光束76和78分别以一相对于光管96的第一基准面118的角度116射出该光管的折射面112和114而获得该偏移量107。图14示出平面118的端视图，图16示出平面118的立体图。偏移量107形成如图8所示的光点86与88之间的优选间距90。光管96还具有一对用于将光管96安装在下文结合图19和20所述的一装配架126中的凸缘124。
现在参见图18，其示出本发明的激光二极管的供电系统的方框图130。用一AC电源或“市电”132供电。扳机72中的一电触头或开关134闭合电路以向该系统130供电。一输入滤波电路136减小可能会对其余线路和激光二极管形式的光源92造成不利影响的瞬变电流。一供电电路138为一操作由箝位电路144保护的激光二极管电路142的驱动电路140提供经调节的DC电。
现在参见图19和20，其示出该实施例的用于光管96的装配架126和驱动电路系统130。一后板146具有多个用于保持光管96的弹簧片148和一用于保持一包含系统130的模块152的弹簧夹及隔板150。一光束组件127由装配架126、光源92、光管96和模块152构成。扩大的凸部154可接纳在喷射枪壳体68的各半部中的接纳部(未示出)中，同时还具有其它传统的用于接纳后板146的边缘的对准片或凹槽以使组件127在喷射枪56中对准。
现在参见图21，其中示出本发明另一实施例的方框图160。根据该实施例，在组件54中增加一距离指示器(range indicator)162，并且测距器52’通过距离指示器162发出的一可感知信号34向用户提供距离信息，而不是用一可视图像照亮目标面。如图22所示，距离指示器162可具有一提供可听输出的音频输出装置164，该可听输出优选地具有三种可区分状态如脉冲、稳定、颤振或多音频。例如，可用一高音调随即一低音调表示“移近”，并用一低音调随即一高音调表示“移离”，而无声则表示喷射枪位于希望距离处。可选地，测距器162的可视显示可采用条形图显示166，其中一个或多个条码用于指示将喷射枪定位在希望距离处的所需校正。在所示示例中，可以照亮三个条码表示喷射枪位于希望距离处、照亮更少的条码表示喷射枪目与标面的距离小于希望距离并照亮更多的条码表示喷射枪目与标面的距离大于希望距离。如果一次只照亮一个条码是优选地，则奇数个条码将允许中央条码表示喷射枪位于希望距离处，同时在该状态的每侧具有对称的可能指示范围。
现在参见图23，其它可视距离指示器可包括利用一两数位十进制显示器168、例如以英寸为单位的距离62的数字显示，优选的读数为例如“12”。可选地，也可显示三种状态的字母信息，例如用指示“太近”或“可以喷射”或“太远”取代该十进制两数位。
现在图24，另一种距离指示器162可为有三种状态的单元件或多元件可视指示器170如LED。如果使用单个LED172，该LED可为有多种颜色输出的类型，例如用稳定的红色表示“太近”，闪烁的红色表示“太远”，而绿色表示“可以喷射”。可选地，黄色或其它颜色可用于第三状态。如使用多元件指示器，其操作情况与条形图距离指示器类似，或者可以只照亮一个指示器以表示喷射枪与目标面的相对位置。在图22和24中，实线示出单个指示器172，而该距离指示器162可任选的第二和第三指示器由虚线示出。
现在参见图25，其例示出图21中实施例的测距器52’和距离指示器162的电路图178。在测距器52’中，一发射器和驱动器182将一超声波脉冲从喷射枪传送至目标面60，并且一接收转换器和放大器182“倾听”返回的回声。如在这类超声波测距电路中所公知的，一微处理器184通过测量目标面60返回回声所用的时间并基于测量时间计算距离而计算喷射枪与目标面之间的距离62。如所公知的，该微处理器通过距离指示器接口电路186与距离指示器162连接。
现在参见图26，其示出本发明另一实施例的方框图190。在该实施例中，一测距器52”用于确定距离目标面60的距离62并经由线192向控制系统194提供控制信号，该控制系统可以在发现距离62等于喷射所需的希望距离时经由控制线使喷射枪56工作。在该实施例中，当喷射枪不位于距离目标面60希望距离处时，喷射枪不会工作，但应该理解的是，优选地向用户提供一些指示以便引导用户向哪个方向移动喷射枪以使喷射枪工作。
图27详细示出与图18方框图对应的电路图，其示出用于驱动上文最先说明的激光二极管的供电系统。应该理解的是，激光二极管光源92优选地包括一利用晶体管202和204调节激光输出的感光装置。钳位电路14防止光源92受到反向电压和过电压。
现在参见结合图28-47，将说明本发明的利用一对激光二极管的另一实施例。在该实施例中，应该理解的是，图18的方框图和图27的电路图或类似系统和电路可向用在该实施例中的两个激光二极管中的每一个供电。该实施例以与上文结合图1-10所述的第一实施例相同的方式操作，差别在于两个激光二极管取代一个激光二极管和形成两光束76和78的光管。
首先参见图28，其示出一双激光束分组件210。在该实施例中，分组件210取代图20所示的光束组件127。为提高亮度并避免光管96生产的复杂性和高成本，优选地为分开的激光二极管212和214的两光源分别提供光束76和78。分组件210利用分开的球节装配头216和218保持激光二极管以允许在分组件210装入喷射枪56前瞄准光束76和78。每个激光二极管都可以安装在各自的印刷电路板220上，并且一主印刷电路板222可包含分别用于激光二极管212和214的与图27中所示相似或相同的电路。为简明起见，已省略了电路板222上的元件和电路板220与222之间的线路。
现在参见图30、32、33和36，电路板222通过一唇缘226、一对柱228和一弹簧夹230位于并保持在一后板224上。所述柱228均接纳在板222中的相应配合孔232中。一旦分组件210完成组装、测试和对准(如下所述)，便通过将溶剂涂敷到球节装配头216、218与后板224之间的交界面上并使其固化而将球节装配头216、218紧固在后板224上。然后将组件210与一电枢234放到一起并装入优选地由两半部构成的喷射枪壳体68中，图29示出该壳体的一半236。后板224的侧部凸缘238和底部凸缘240优选地接纳在分别在喷射枪壳体68半部中的脊部242、244之间的空间中，使确保组件210相对于喷射枪56定位。
图31和37示出为分别装有和未装有球节安装头的后板224的后视图。如图31中较清楚所示，球节安装头216、218的球件246均具有多个凹槽248以便于溶剂流入球件246与后板224的交界面中。此外，球件246均具有面向后部的六角凹陷部250，当将球节安装头安装在后板中时，可经过孔252到达该六角凹陷部。
参见图32、36、39和40，球件246由后板224上的突出部254和256保持。球件246被保持在适当位置处，直至由溶剂固定，但球件可以在突出部254和256中较自由地转动。
现在参见图34和35，分别为激光二极管212的侧视图和正视图，应该理解的是，激光二极管214的尺寸优选地与激光二极管212的尺寸相同。二极管212和214优选地为可从E-Laser Enterprise Co.Ltd.of Taiwan购得的部件号为EL-201的激光二极管。应该理解的是，在本发明范围内也可使用其它激光二极管。例如但非限制性地，激光二极管212和214可以在需要时发射颜色互不相同的光。此外，在本发明的有关图21中的实施例的实践时，测距器52’也可使用非可见光波长的激光。
图36为后板224的正视图且示出图39和40中剖视图的位置。图38为后板224的仰视图。这些视图均较清楚地示出后板224的某些方面。
现在参见图41-45，其示出球节安装头216的各细节，应理解的是，该安装头218优选地与所述安装头216相同。所述安装头216优选地为用传统的聚合物(可以是与后板材料相同或相似的材料)制成的一体成形的整体件，并具有一通过十字形颈部262连接到球件246上的圆柱形支架260。圆柱形支架260优选地具有多个在孔266的内表面上轴向定位的易压碎肋264，并且支架260的尺寸优选地设计成与激光二极管212过盈配合，应该理解的是，当激光二极管212通过沿图45中箭头268方向前进而被压入孔266中时，所述肋264被压碎或产生变形。支架260可以在孔266的一端上具有一唇缘270以用作用于激光二极管212上的一台肩272的止挡件。
现在参见图46和47，其为沿图30中线剖取的分组件210的剖视图，一可以为通常称为Allen扳手的六角扳手的调节工具280可经过孔252插入以接合球件246中的六角凹陷部以便在对准过程中调节激光212的瞄准方向，应该理解的是，组件210被固定并且被通电，以使得激光二极管可在夹具中瞄准各自的目标。可操纵工具280沿箭头282、284的方向调节激光光束的方向。一旦激光二极管对准，便将溶剂涂敷到球件246的表面上，并通过沿凹槽248进入球件与后板224上突出部之间的交界面中的溶剂的毛细管作用将球粘结到突出部254和256上。对于激光二极管214，通过对安装头218中的球件246的调节而重复该过程，一旦确保已对准，便可如上所述将组件210安装到喷射枪56中。
本发明不受限于其所有细节，因为可在本发明的精神或范围内作出修改和变型。
权利要求
1.一种用于将油漆和类似涂料喷射到一目标面上的喷射枪，其特征在于包括与该喷射枪结合的测距器，其中，该测距器向喷射枪的用户提供有关该喷射枪与该目标面之间的距离的信息。
2.按权利要求1所述的喷射枪，其特征在于，所述测距器提供的信息可使用户将喷射枪定位在距离目标面一希望距离处。
3.按权利要求2所述的喷射枪，其特征在于，当所述喷射枪距离目标面希望距离时，该测距器提供为第一可视图像的信息。
4.按权利要求3所述的喷射枪，其特征在于，当所述喷射枪与目标面的距离小于希望距离时，该测距器提供为第二可视图像的信息。
5.按权利要求4所述的喷射枪，其特征在于，当所述喷射枪与目标面的距离大于希望距离时，该测距器提供为第三可视图像的信息。
6.按权利要求5所述的喷射枪，其特征在于，所述第一、第二和第三可视图像互不相同。
7.按权利要求1所述的喷射枪，其特征在于，所述测距器将一对照亮的图像投影到该目标面上。
8.按权利要求7所述的喷射枪，其特征在于，该对照亮的图像中的各图像相互偏移。
9.按权利要求7所述的喷射枪，其特征在于，当所述喷射枪距离目标面希望距离时，该对图像沿一预定轴线彼此对准。
10.按权利要求9所述的喷射枪，其特征在于，当所述喷射枪与目标面的距离不等于希望距离时，该对图像的各图像均偏离该预定轴线。
11.按权利要求10所述的喷射枪，其特征在于，当所述喷射枪与目标面的距离小于希望距离时，该照亮的图像以第一关系相互偏移。
12.按权利要求10所述的喷射枪，其特征在于，当所述喷射枪与目标面的距离大于希望距离时，照亮的图像以第二关系相互偏移。
13.按权利要求7所述的喷射枪，其特征在于，所述照亮的图像中的至少一个为一光点。
14.按权利要求7所述的喷射枪，其特征在于，所述照亮的图像的每一个均为一光点。
15.按权利要求14所述的喷射枪，其特征在于，所述光点在竖直方向上相互偏移。
16.按权利要求15所述的喷射枪，其特征在于，当所述喷射枪距离目标面希望距离时，所述光点在竖直方向上对准。
17.按权利要求15所述的喷射枪，其特征在于，当所述喷射枪距离目标面希望距离且大体垂直于该目标面定向时，所述光点在竖直方向上对准。
18.按权利要求15所述的喷射枪，其特征在于，当所述喷射枪与目标面的距离小于希望距离时，一光点位于另一光点的右侧。
19.按权利要求15所述的喷射枪，其特征在于，当所述喷射枪大体垂直于目标面定向且与该目标面的距离小于希望距离时，一光点位于另一光点的右侧。
20.按权利要求18所述的喷射枪，其特征在于，当所述喷射枪与目标面的距离大于希望距离时，一光点位于另一光点的左侧。
21.按权利要求18所述的喷射枪，其特征在于，当所述喷射枪大体垂直于目标面定向且与该目标面的距离大于希望距离时，一光点位于另一光点的左侧。
22.按权利要求7所述的喷射枪，其特征在于，所述测距器利用至少一个激光源以投影该对照亮的图像。
23.按权利要求22所述的喷射枪，其特征在于，所述至少一个激光源包括至少一个具有一发散输出光束的激光二极管，和至少一个定位成将该发散输出光束会聚成一光腰并且在所述喷射枪距离目标面希望距离时被调节成使该光腰位于一对应于该目标面的平面内的聚焦透镜。
24.按权利要求2所述的喷射枪，其特征在于，所述测距器提供的信息为传送到该喷射枪上的一读出器的可视图像。
25.按权利要求24所述的喷射枪，其特征在于，所述可视图像包括指示喷射枪正位于距离目标面希望距离处的第一状态。
26.按权利要求25所述的喷射枪，其特征在于，所述可视图像包括指示喷射枪正位于与目标面的距离小于希望距离处的第二状态。
27.按权利要求26所述的喷射枪，其特征在于，所述可视图像包括指示喷射枪正位于与目标面的距离大于希望距离处的第三状态。
28.按权利要求24所述的喷射枪，其特征在于，所述可视图像包括所述读出器上的喷射枪与目标面之间的实际距离的显示。
29.按权利要求24所述的喷射枪，其特征在于，所述读出器包括一个或多个光学指示器，并且所述可视图像包括该一个或多个光学指示器的一种或多种状态的选择性照亮。
30.按权利要求29所述的喷射枪，其特征在于，所述读出器包括至少一个具有至少三种视觉上可区分的状态的光学指示器，这三种状态分别对应于喷射枪的相对于目标面的距离等于、小于或大于希望距离的位置。
31.按权利要求2所述的喷射枪，其特征在于，所述测距器提供的信息包括一可听信号。
32.按权利要求31所述的喷射枪，其特征在于，所述可听信号具有至少两种状态，其中第一状态对应于喷射枪的与目标面的距离小于希望距离的位置，第二状态对应于喷射枪的与目标面的距离大于希望距离的位置。
33.一种用于喷射枪的光学定位系统，包括用于提供一对间隔光束的装置，该光束从该喷射枪射出并沿喷射枪所喷射材料的方向瞄准，其中，该光束在喷射枪距离一目标面一希望距离时以一预定图案照亮该目标面。
34.按权利要求33所述的光学定位系统，其特征在于，所述用于提供该对间隔光束的装置包括一光学光源和一位于该光学光源下游、将来自该光学光源的光分成该对间隔光束的光束分裂器。
35.按权利要求33所述的光学定位系统，其特征在于，所述用于提供该对间隔光束的装置包括一对光学光源。
36.按权利要求33所述的光学定位系统，其特征在于，所述光束至少大体准直。
37.按权利要求33所述的光学定位系统，其特征在于，所述用于提供该对间隔光束的装置包括至少一个激光二极管。
38.按权利要求33所述的光学定位系统，其特征在于，所述光束包括可见光谱中的光。
39.按权利要求33所述的光学定位系统，其特征在于，所述光束相互偏移。
40.一种用于喷射枪的定位系统，包括a.一位于喷射枪中并提供一指示该喷射枪与该喷射枪所瞄准的一目标面之间的测量距离的信号的超声波测距器；以及b.一与该超声波测距器提供的信号连接以提供该测量距离的可感知指示的距离指示器。
41.按权利要求40所述的定位系统，其特征在于，所述测量距离的可感知指示包括对应于该测量距离等于一距离目标面的希望距离的状态的第一状态。
42.按权利要求41所述的定位系统，其特征在于，所述测量距离的可感知指示包括对应于该测量距离小于一距离目标面的希望距离的状态的第二状态。
43.按权利要求41所述的定位系统，其特征在于，所述测量距离的可感知指示包括对应于该测量距离大于一距离目标面的希望距离的状态的第三状态。
44.按权利要求40所述的定位系统，其特征在于，所述距离指示器提供可视形式的可感知指示。
45.按权利要求44所述的定位系统，其特征在于，所述距离指示器提供测量距离的可视数字显示。
46.按权利要求45所述的定位系统，其特征在于，所述可视数字显示为该测量距离的数字读出。
47.按权利要求45所述的定位系统，其特征在于，所述可视数字显示为测量距离的条形图显示。
48.按权利要求40所述的定位系统，其特征在于，所述可感知指示包括听觉上可区分的指示。
49.按权利要求48所述的定位系统，其特征在于，所述听觉上可区分的指示包括三种分别对应于测量距离大体等于、小于或大于一距离目标面的希望距离的状态。
50.一种将喷射枪定位在距离目标面一希望距离处的方法，该方法包括a.通过引导从喷射枪上的间隔位置发射的第一可见光束和第二可见光束而照亮目标面上的一对光点，其中，该第一和第二可见光束成角度地相互接近；b.使该对照亮的光点在目标面上呈一预定对准图形，以将喷射枪定位在该希望距离处；以及c.在通过保持该照亮的光点基本呈预定对准图形而使喷射枪保持基本位于该希望距离处的同时，通过基本在该希望距离处大体平行于目标面移动喷射枪而使该喷射枪将涂料输送到目标面上。
51.按权利要求50所述的方法，其特征在于，所述光束偏移足够的距离以便在所述希望距离处至少部分地分开。
52.按权利要求50所述的方法，其特征在于，所述光束偏移足够的距离以使得所述光束不管与目标面的距离如何都不会相互接触。
53.按权利要求50所述的方法，其特征在于，所述光束在竖直方向上相互偏移，以使得当喷射枪定位在距离目标面希望距离处时所述照亮的光点在竖直方向上相互偏移。
54.按权利要求50所述的方法，其特征在于，所述步骤a.还包括聚焦可见光以使预定距离处的照亮的光点的亮度最大。
55.按权利要求50所述的方法，其特征在于，所述步骤a.还包括使用用以产生可见光的单个激光源，并引导该可见光从该激光源进入一位于该激光源下游的光束分裂器，以提供所述第一和第二可见光束。
56.按权利要求50所述的方法，其特征在于，所述步骤a.还包括使用用以提供所述第一可见光束的第一激光源和用以提供所述第二可见光束的第二激光源。
全文摘要
一喷射枪和用于使喷射枪相对于待喷射目标面定位的测距器。该测距器向用户提供关于喷射枪与目标面之间的距离的信息，并且在喷射枪距离待喷射目标面太近、太远或距离合适时采用不同的指示。一视觉或听觉测距器提供喷射枪接近目标面的可视或可听指示。一测距器包括一单个激光二极管和一光束分裂器或者包括一对激光二极管，该对激光二极管提供一对通过目标面上的一对照亮的光点的相对位置指示与目标面的距离的准直光束。当喷射枪位于距离目标面希望距离处时，所述光点可偏移。
文档编号B05B15/00GK1683085SQ200510058978
公开日2005年10月19日 申请日期2005年3月25日 优先权日2004年3月25日
发明者W·罗本斯, T·W·齐格勒 申请人:瓦格纳喷涂技术有限公司