专利名称：用于雨刷器的雨刷片的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种用于雨刷器的雨刷片，所述雨刷片具有雨刷条，在所述雨刷条上 设有支撑导轨，所述支撑导轨固定在连接元件的配属的导轨支座上，其中所述支撑导轨至 少在导轨支座的区域中具有由第一热塑性塑料构成的塑料包覆层。
背景技术：
由现有技术已知的雨刷片，它的雨刷条具有背部条，配属的支撑导轨在它上面引 导，支撑导轨一般设计成弹性板。所述支撑导轨固定在连接元件的导轨支座中，所述连接元 件具有固定件，例如固定弹簧，用于固定在配属的相应的雨刷器的雨刷臂上。对于常见的雨 刷片来说，导轨支座一般由玻璃纤维增强的聚对苯二甲酸丁二醇酯(PBT)构成并且支撑导 轨具有聚对苯二甲酸乙二醇酯(PET)的包覆层。在装配这种雨刷片时，在导轨支座中首先这样布置支撑导轨，即在它们之间保留 用于插入配属的雨刷条的间隙。这样布置的支撑导轨接着通过超声波焊或者摩擦焊与导轨 支座焊接，以防止在支撑导轨之间的间隙的不希望地减小。配属的雨刷条然后从连接元件 的轴向的端部开始插入支撑导轨之间的间隙中。现有技术不利的是，在支撑导轨与导轨支座焊接时一般不能生成均勻的焊接连 接，因为PET和PBT具有不同的塑料特性，例如结构、熔点和粘度。例如导轨支座的PBT在 焊接时不能达到如支撑导轨的PET相同的粘度，这样所述热塑性塑料的混合只能受限制地 进行。
发明内容
因此本发明的任务是，提供一种用于雨刷器的雨刷片，所述雨刷片可以实现支撑 导轨在连接元件的配属的导轨支座中稳定且可靠的固定，这样保证了用于将雨刷条插入支 撑导轨之间必需的间隙。所述问题通过一种用于雨刷器的雨刷片解决，所述雨刷片具有雨刷条，在所述雨 刷条上设有支撑导轨，所述支撑导轨固定在连接元件的配属的导轨支座上。所述支撑导轨 至少在导轨支座的区域中具有由第一热塑性塑料构成的塑料包覆层。至少一个导轨支座至 少在配属的支撑导轨的区域中具有所述第一热塑性塑料。本发明由此可以获得一种雨刷片，对于所述雨刷片，支撑导轨和导轨支座具有相 同的热塑性塑料，这样在焊接时可以在支撑导轨和导轨支座之间实现至少近似均勻的连接。优选所述至少一个导轨支座至少局部地由第二塑料构成。由此可以提供一种成本经济的用于雨刷片的连接元件。所述至少一个导轨支座优选具有槽形的用于容纳配属的支撑导轨的纵向通道。第 一热塑性塑料至少局部地设置在所述纵向通道的区域中。由此所述支撑导轨可以以简单的方式插入导轨支座中并且与之连接。
优选在所述至少一个导轨支座上设置至少局部地包围所述槽形的纵向通道的固 定元件，固定元件具有所述第一热塑性塑料。所述至少一个导轨支座优选一体地与所述固 定元件通过以双组分工艺注塑构成。本发明由此可以提供一种用于根据本发明的雨刷片的可简单地生产的成本经济 的连接元件。根据一种实施方式，所述至少一个导轨支座与配属的支撑导轨焊接，其中导轨支 座的第一热塑性塑料连同配属的支撑导轨的第一热塑性塑料发生熔化。所述至少一个导轨 支座优选通过激光透射焊与配属的支撑导轨焊接。由此可以以简单的方式在根据本发明的雨刷片的支撑导轨和导轨支座之间实现 比较均勻的焊接连接。第一热塑性塑料优选具有聚对苯二甲酸乙二醇酯和/或聚酯基的塑料粉末。由此可以提供一种具有成本经济的连接元件的雨刷片。开始所述的问题还通过一种用于雨刷片的连接元件解决，所述雨刷片具有雨刷 条，在雨刷条上设有支撑导轨，所述支撑导轨可以固定在连接元件的配属的导轨支座上。所 述支撑导轨至少在导轨支座的区域中具有由第一热塑性塑料构成的塑料包覆层。至少一个 导轨支座具有槽形的用于容纳配属的支撑导轨的纵向通道，设置在导轨支座上的用于固定 配属的支撑导轨的固定元件至少局部地包围所述纵向通道。所述固定元件具有第一热塑性 塑料并且所述导轨支座具有第二塑料。开始所述的问题还通过一种用于将支撑导轨与连接元件的配属的导轨支座焊接 的方法解决，所述支撑导轨设置在用于玻璃雨刷器的雨刷片的雨刷条上。所述支撑导轨和 导轨支座至少局部地具有热塑性塑料。所述热塑性塑料通过激光射线输入能量，用以在支 撑导轨或者导轨支座的预先确定的区域中熔化。
本发明借助在图中示出的实施例在下面的描述中详细说明。图中示出图1是根据本发明的雨刷片的分解图，其具有用于铰接在雨刷臂上的连接元件，图2是图1的雨刷片大约在连接元件的区域内的剖视图，图3是根据第一实施方式的导轨支座的剖视图，其带有焊接在其上的支撑导轨，图4是根据第二实施方式的在焊接时的导轨支座的剖视图，其带有布置在其上的 支撑导轨。
具体实施例方式图1示出了多个构件，它们根据一种实施方式构成特别是用于清洁机动车玻璃的 雨刷器的雨刷片10。根据一种实施方式，所述雨刷片10设计成扁平梁构造方式。雨刷片10例如具有两件式的扰流板88、89，两个端盖46、48，两个支撑导轨62、64 和具有至少一个雨刷唇20的雨刷条14。为了将雨刷片10优选按照所谓的侧面锁定或者顶 部锁定的原理固定在配属的雨刷臂上，设有连接元件100。所述连接元件例如具有基础转接 器120和固定弹簧110。根据一种实施方式，所述基础转接器120可以无铰接地并且持久地 与支撑导轨62、64连接，如下面在图3和4中所述。固定弹簧110可以固定在配属的雨刷臂上并且可以铰接地与基础转接器120连接。雨刷条14和/或雨刷唇20优选具有三元乙丙橡胶(EPDM)和/或聚碳酸亚丙酯 (PPC)。扰流板88、89优选具有EPDM和/或聚丙烯(PP)。端盖46、48和固定弹簧110优选 具有聚甲醛(POM)。基础转接器120优选具有玻璃纤维增强的PBT，其中玻璃纤维比例优选 不多于45%。支撑导轨62、64优选由扁钢生产，具有外侧的、优选活化的金属层(在图4中 是72并且在图3中是74)，例如锌铝层，并且优选被一种热塑性塑料层82、84，例如PET层 和/或聚酯基的粉末层包围。图2示出了装配后图1的雨刷片10在连接元件100的区域中的剖视图。如由图 2可以看出，雨刷条30具有背部条50，它被基础转接器120固定并且通过在雨刷条14的轴 向延伸的翻转桥板34与雨刷唇20连接。背部条50具有至少一个支承条52，它通过在雨刷 条14的轴向延伸的桥板55与至少一个支撑条54连接，这样在支承条52和支撑条54之间 构成槽形的凹口 51、53，它接下来为了描述的简化称为“纵向槽”。在所述纵向槽51、53中 布置有支撑导轨62或者64。例如通过铰链销与固定弹簧110连接的基础转接器120具有互相对置的导轨支座 22、24。它们构成各一个槽形的纵向通道27、29，纵向通道27、29具有近似矩形的横截面用 于容纳支撑导轨62或者64。根据一种实施方式，至少在纵向通道29的区域中至少局部地 设有例如U形构造的、用于固定支撑导轨64的固定元件99，如下面在图3中所述。要指出，在图2中的导轨支座22、24仅仅示例地设计成不同的并且不作为本发明 的限制。而是两个导轨支座22、24可以具有基本上相同的结构。支撑导轨62、64优选设计成弹性板并且在横截面中优选具有矩形的外形，带有基 本上直且平的纵向表面，如在图3和4中所示。所述弹性板如上所述由扁钢生产或者例如 通过一个或者多个轧制过程由合适的圆钢成型。这种轧制过程允许任意的外形的产生，这 样上面所述的矩形外形仅仅具有示例的角色并且不理解为本发明的限制。根据一种实施方 式，支撑导轨62、64在产生希望的外形后设有外侧的金属层并且被热塑性塑料层包覆，如 下面在图3和4中所述。图3示出了固定在导轨支座24的槽形的纵向通道29中的支撑导轨64的在图2 中以300标记的详细视图，所述支撑导轨如在图1和2中所述优选由扁钢构成，并具有外侧 的、优选活化的金属层74，例如锌铝层，并且至少在导轨支座24的区域中设有塑料包覆层 84。根据一种实施方式，塑料包覆层84具有选择的热塑性塑料，优选PET和/或聚酯基的 塑料粉末。在这种情况下塑料包覆层84优选这样构成，即满足预先规定的质量标准，特别 是鉴于它在金属层74上的连接以及可能出现的关于它的材料厚度的波动。导轨支座24至少在支撑导轨64的区域中同样具有这种选择的热塑性塑料并且此 外可以至少局部地由另一种塑料构成，它满足在强度和/或气候耐久性上的预先规定的要 求。例如导轨支座24可以如在图1中所述由玻璃纤维增强的PBT构成，其中玻璃纤维比例 优选不多于45%，其中例如在纵向通道29的区域中至少局部地设有PET和/或聚酯基的塑 料粉末。根据一种实施方式，在导轨支座24上构成固定元件99。固定元件99至少局部地 包围槽形的纵向通道29并且优选由所述选择的热塑性塑料、例如PET构成。图3说明了固 定元件99的一种示例的，U形的设计方案，此时它具有纵向槽310，支撑导轨64布置在纵向槽310里面。导轨支座24优选通过以双组分工艺注塑与固定元件99构成一体的。不过要指出， 这种通过注塑的一体的结构仅仅是示例的并且不作为本发明的限制说明。例如所述固定元 件99可以作为单独的构件生产，它可以固定在导轨支座24中，例如夹紧或者卡紧，其中导 轨支座24可以由塑料或者其它合适的材料，例如由金属构成。根据一种实施方式，导轨支座24或者固定元件99与支撑导轨64焊接，例如借助 于超声波焊、摩擦焊或者激光透射焊。在此设置在固定元件99中的热塑性塑料连同设置在 支撑导轨64的塑料包覆层84中的热塑性塑料发生熔化，以在支撑导轨64和导轨支座24 之间实现基本上均勻的，材料融合的连接。图4示出了固定在导轨支座22的槽形的纵向通道27中的支撑导轨62的在图2中 以400标记的详细视图。它如图1至3的支撑导轨64 —样同样优选由扁钢构成，具有外侧 的、优选活化的金属层74，例如锌铝层，并且至少在导轨支座22的区域中设有塑料包覆层 82，它根据一种实施方式具有一种选择的热塑性塑料、优选PET和/或聚酯基的塑料粉末。导轨支座22优选至少在支撑导轨62的区域中同样具有这种选择的热塑性塑料， 例如PET，并且此外可以如在图3中所述那样构成导轨支座24。对此替代地，导轨支座22 也可以完全由另一种热塑性塑料构成。例如导轨支座22可以完全如在图1中所述那样由 玻璃纤维增强的PBT构成，其中玻璃纤维比例优选不多于45%。根据一种实施方式，导轨支座22通过激光透射焊与支撑导轨62焊接。对于导轨 支座22和支撑导轨62具有例如PET这种情况，为此在预先规定的区域90中对设置在导轨 支座22中的PET通过由光源410产生的激光射线420点状或者通过一种预先规定的几何 形状、例如圆形或者多边形，和/或以预先规定的长度、例如15至30mm来输入能量，所述能 量被PET吸收。由此加热设置在导轨支座22中的PET，它本身加热设置在支撑导轨62的塑 料包覆层82中的PET，这样使设置在导轨支座22中的PET连同设置在支撑导轨64的塑料 包覆层84中的PET发生熔化，并且产生基本上均勻的、材料融合的连接。对于导轨支座22例如完全由玻璃纤维增强的PBT组成的情况，优选设置在支撑导 轨62的塑料包覆层82中的PET通过由光源410产生的激光射线420点状或者通过预先规 定的几何形状、例如圆形或者多边形，和/或以预先规定的长度、例如15至30mm来输入能 量，所述能量被PET吸收。由此加热所述PET，它本身又加热导轨支座22的PBT，这样使PET 连同PBT发生熔化。在此要指出，激光透射焊对于专业人员是足够已知的，这样出于描述简洁的目的 取消了根据本发明的焊接过程的详细描述。不过已经提到，为了按照上面所述的焊接过程 实现基本上均勻的固化区或者焊接连接，图3和4的支撑导轨62、64在焊接时优选无间隙 地与配属的图3和4的导轨支座22或者24固定在一起。
权利要求
用于雨刷器的雨刷片(10)，所述雨刷片带有雨刷条(14)，在所述雨刷条上设有支撑导轨(62、64)，所述支撑导轨固定在连接元件(100)的配属的导轨支座(22、24)上，其中所述支撑导轨(62、64)至少在导轨支座(22、24)的区域中具有由第一热塑性塑料构成的塑料包覆层(82、84)，其特征在于，所述至少一个导轨支座(22、24)至少在配属的支撑导轨(62、64)的区域中具有所述第一热塑性塑料。
2.根据权利要求1所述的雨刷片，其特征在于，所述至少一个导轨支座(22、24)至少局 部地由第二塑料构成。
3.根据权利要求1或2所述的雨刷片，其特征在于，所述至少一个导轨支座(22、24)具 有用于容纳配属的支撑导轨(62、64)的槽形的纵向通道(27、29)，其中所述第一热塑性塑 料至少局部地设置在纵向通道(27、29)的区域中。
4.根据权利要求3所述的雨刷片，其特征在于，在所述至少一个导轨支座(22、24)上设 有至少局部地包围所述槽形的纵向通道(27、29)的固定元件(99)，该固定元件具有第一热 塑性塑料。
5.根据权利要求4所述的雨刷片，其特征在于，所述至少一个导轨支座(22、24)与固定 元件(99)通过以双组分工艺注塑构成一体的。
6.根据权利要求5所述的雨刷片，其特征在于，所述至少一个导轨支座(22、24)与配属 的支撑导轨(62、64)焊接，其中所述导轨支座(22、24)的第一热塑性塑料连同配属的支撑 导轨(62、64)的第一热塑性塑料发生熔化。
7.根据前述权利要求中任意一项所述的雨刷片，其特征在于，所述至少一个导轨支座 (22,24)通过激光透射焊与配属的支撑导轨(62、64)焊接。
8.根据前述权利要求中任意一项所述的雨刷片，其特征在于，所述第一热塑性塑料具 有聚对苯二甲酸乙二醇酯和/或聚酯基的塑料粉末。
9.一种用于雨刷片(10)的连接元件(100)，所述雨刷片(10)具有雨刷条(14)，在所述 雨刷条上设有支撑导轨(62、64)，所述支撑导轨可固定在配属的连接元件(100)的导轨支 座(22、24)上，其中所述支撑导轨(62、64)至少在导轨支座(22、24)的区域中具有由第一 热塑性塑料构成的塑料包覆层(82、84)，其特征在于，至少一个导轨支座(22、24)具有用于 容纳配属的支撑导轨(62、64)的槽形的纵向通道(27、29)，设置在导轨支座(22、24)上的用 于固定配属的支撑导轨(62、64)的固定元件(99)至少局部地包围所述纵向通道，其中所述 固定元件(99)具有第一热塑性塑料，并且导轨支座(22、24)具有第二塑料。
10.用于将支撑导轨(62、64)与连接元件(100)的配属的导轨支座(22、24)焊接的方 法，所述支撑导轨设置在用于雨刷器的雨刷片(10)的雨刷条(14)上，其中所述支撑导轨 (62,64)和导轨支座(22、24)至少局部地具有热塑性塑料，其特征在于，给所述热塑性塑料 通过激光辐射输入能量，从而在支撑导轨(62、64)或者导轨支座(22、24)的预先规定的区 域(90)中发生熔化。
全文摘要
本发明涉及一种用于雨刷器的雨刷片(10)，所述雨刷片带有雨刷条(14)，在所述雨刷条上设有支撑导轨(62、64)，所述支撑导轨固定在连接元件(100)的配属的导轨支座(22、24)上，其中所述支撑导轨(62、64)至少在导轨支座(22、24)的区域中具有由第一热塑性塑料构成的塑料包覆层(82、84)，其中至少一个导轨支座(22、24)至少在配属的支撑导轨(62、64)的区域中具有所述第一热塑性塑料。
文档编号B60S1/40GK101863264SQ201010164370
公开日2010年10月20日 申请日期2010年4月15日 优先权日2009年4月16日
发明者H·卡利斯, I·克塞尔, J·格斯滕伯格, J·韦德利克, T·德弗曼 申请人:罗伯特.博世有限公司