电梯的翻新方法与流程

本发明涉及对既有的电梯的至少一部分设备进行翻新(renovation)的电梯的翻新方法。

背景技术：

对于既有的电梯，为了应对设备的经年老化或者为了实现节能等性能的提高，进行更换为新电梯的电梯翻新。另外，在电梯的翻新工程期间中，需要长时间连续地中止电梯的运转。

因此，特别是在老年人较多的公寓、医院等中，电梯的长时间中止成为翻新的一大障碍。因此，期望在电梯的翻新中，考虑到使用者的便利性尽量缩短电梯连续中止期间。

这里，为了缩短电梯连续中止期间，提出了一种电梯控制装置(例如，参照专利文献1)，该电梯控制装置具备：至少数据的传输速度与旧串行传输方式不同的新串行传输方式的新传输控制部；以及新旧传输转换部，其包括：新传输控制用cpu，其与新传输控制部连接；旧传输控制用cpu，其与设置于层站侧的旧串行传输方式的旧传输控制部连接；以及双端口存储器，其与新传输控制用cpu和旧传输控制用cpu双方连接，借助旧传输控制用cpu保存从层站侧的旧传输转换部传输的旧串行传输方式的数据，并且将该保存的数据保持为能够经由新传输控制用cpu从新传输控制部访问，另一方面，借助新传输控制用cpu保存从新传输控制部传输的新串行传输方式的数据，并且将该保存的数据保持为能够经由旧传输控制用cpu从层站侧的旧传输转换部访问。

现有技术文献

专利文献

专利文献1：日本特许第5851263号公报

技术实现要素：

发明所要解决的课题

然而，使用专利文献1所记载的电梯控制装置的电梯的翻新方法通过不更换而是沿用既有的电梯中使用的部件，来缩短电梯控制盘的翻新所需的时间，在将既有的电梯更换为新的电梯的电梯翻新中，存在不能有助于缩短电梯连续中止期间的问题。

本发明的电梯的翻新方法对既有的电梯的至少一部分设备进行翻新，其中，所述电梯的翻新方法包括以下工序：将旧控制盘更换为新控制盘，所述旧控制盘具有通过旧通信方式与包括旧层站设备和旧轿厢设备中的至少任意一方的旧设备进行通信的旧电梯控制基板，所述新控制盘具有通过新通信方式与包括新层站设备和新轿厢设备中的至少任意一方的新设备进行通信的新电梯控制基板；准备如下的连接工具(jig)，该连接工具由多个端子单元构成，所述端子单元具有一次端子部以及与一次端子部导通的二次端子部，各端子单元的二次端子部被独立地分配了新设旧规格连接器的管脚编号并与新设旧规格连接器连接；将构成旧设备的旧线缆的多个信号线从旧线缆的既有旧规格连接器切断而使其与旧线缆的既有旧规格连接器分离，以使得各端子单元的一次端子部和二次端子部的管脚编号一致的方式，将被独立地分配了既有旧规格连接器的管脚编号的多个信号线与各端子单元的一次端子部独立地对应起来进行连接；以及将连接于连接工具的新设旧规格连接器经由中继线束与新电梯控制基板侧的新规格连接器连接，由此使得旧设备成为能够与新电梯控制基板进行通信的状态。

发明效果

根据本发明，能够得到缩短对既有电梯的至少一部分设备进行翻新的翻新工程期间中的电梯连续中止期间的电梯的翻新方法。

附图说明

图1是示出应用了本发明的实施方式1的电梯的翻新方法的电梯装置的结构图。

图2是示出本发明的实施方式1的电梯的翻新方法中的各分割施工步骤的翻新内容以及主要的更换设备的说明图。

图3是示出应用了本发明的实施方式1的电梯的翻新方法的电梯装置的初始状态的结构框图。

图4是示出应用了本发明的实施方式1的电梯的翻新方法的电梯装置中的控制盘更换后的状态的结构框图。

图5是示出本发明的实施方式1的电梯控制盘中的通信转换基板的硬件结构图。

图6是示出在本发明的实施方式1的电梯控制盘中将旧线缆的旧规格连接器与中继线束连接的方法的说明图。

图7是示出在本发明的实施方式1的电梯控制盘中将与中继线束的新规格连接器连接的多个信号线与构成旧线缆的多个信号线进行连接的方法的说明图。

图8是示出在本发明的实施方式1的电梯控制盘中使用连接工具将旧线缆连接于通信转换基板的方法的说明图。

图9是示出图8的连接工具的一例的立体图。

图10是示出图8的连接工具的另一例的立体图。

图11是示出在本发明的实施方式1的电梯控制盘中使用连接工具将旧线缆连接于新电梯控制基板的方法的说明图。

图12是示出应用了本发明的实施方式1的电梯的翻新方法的电梯装置中的层站设备以及轿厢设备更换后的状态的结构框图。

图13是示出应用了本发明的实施方式1的电梯的翻新方法的电梯装置中的控制盘更换后的状态的另一例的结构框图。

图14是示出在本发明的实施方式1的电梯附属盘中使用连接工具将旧线缆连接于通信转换基板的方法的说明图。

具体实施方式

以下，使用附图对本发明的电梯的翻新方法的优选实施方式进行说明，在各图中，对于相同或相当的部分，标注相同的标号进行说明。另外，下文中，电梯控制盘也简称为控制盘，电梯附属盘也简称为附属盘。此外，在实施方式中使用的“通信”是指包括控制信号、电压信号、电流信号等各种信号的发送和接收。

实施方式1.

图1是示出应用了本发明的实施方式1的电梯的翻新方法的电梯装置的结构图。在图1中，在机房1中设置有包括曳引电机的曳引机2、控制盘3以及限速器4。在井道5中设置有轿厢6、对重7、连结轿厢6和对重7的主绳索8、导轨9以及终点开关10。在轿厢6设置有包括门电机的门驱动装置11以及轿厢操作盘12。在层站13设置有层站操作盘14。在底坑15设置有缓冲器16。控制盘3与轿厢上工作站(on-carstation)18之间通过移动线缆17连接，轿厢上工作站18与轿厢设备连接。另外，轿厢上工作站18具有门的开闭控制以及与其它轿厢设备之间的中继功能。

这里，轿厢设备是指门驱动装置11、轿厢操作盘12、轿厢上工作站18等轿厢周边设备。此外，层站设备是指层站操作盘14等层站周边设备。此外，井道设备是指终点开关10以及图1中未示出的井道线缆等。

另外，在本发明的实施方式1中，为了缩短电梯的翻新工程期间中的电梯连续中止期间，将翻新工程分割为多个分割施工步骤，并且为了在各分割施工步骤完成之后能够利用电梯，开发了一种能够控制新旧双方的曳引机等的电梯控制盘。

即，为了缩短电梯的翻新工程期间中的电梯连续中止期间，前提是在翻新工程的各分割施工步骤完成的时刻能够利用电梯。例如，在公寓中，在上下班、上下学等利用者较多的早晚时间段需要能够利用电梯，在餐饮承租楼宇中，在傍晚、夜间等营业时间段需要能够利用电梯。

因此，设定一天能够确保的工程时间，根据对工程内容以及各工程所需时间进行分析的结果，按照每个分割施工步骤设定在时间内要完成的工程内容。即，按照在各个分割施工步骤结束后电梯始终处于能够通常运转的状态为单位，将翻新工程内容分割为一系列的分割施工步骤。进而，依照一系列的分割施工步骤实施翻新工程。这里，各分割施工步骤的翻新内容以及主要的更换设备如图2所示。图2是示出本发明的实施方式1的电梯的翻新方法中的各分割施工步骤的翻新内容以及主要的更换设备的说明图。在图2中，可知翻新工程主要分为5个分割施工步骤，但根据电梯的规格，需要进一步分割各分割施工步骤。

具体而言，在更换旧设备和新设备的一系列的分割施工步骤中，分割成设置有能够利用电梯的时间段的分割施工步骤组来实施翻新工程。此外，根据翻新前的电梯的启动频度、建筑物的用途来决定能够利用电梯的时间段。此外，分割成至少一天中能够确保的工程时间和在工程完成后能够利用电梯的分割施工步骤组来实施翻新工程。即，关于一系列的分割施工步骤，各个分割施工步骤被进一步分割为，能够在翻新工程期间中的每个翻新工程日中能够连续确保的、一系列的工程时间中分别完成。即，存在通常运转模式和安装作业模式，每当各分割施工步骤完成时就从安装作业模式切换为通常运转模式，使电梯能够服役(服务)，能够进行供乘客利用电梯的通常运转。

(翻新方法)

接着，与图1、图2一起，参照图3～图14，对本发明的实施方式1的电梯的翻新方法进行说明。图3是示出应用了本发明的实施方式1的电梯的翻新方法的电梯装置的初始状态的结构框图。

在图3中，在电梯装置的初始状态下，旧层站设备200和旧轿厢设备300通过旧串行通信方式与更换前的旧控制盘100连接。旧控制盘100具有控制旧层站设备200、旧轿厢设备300以及未图示的旧曳引机等的动作的旧电梯控制基板110。

(分割施工步骤1：机房翻修)

这里，对于该电梯装置，通过图2中所示的分割施工步骤1，更换电梯控制盘。即，在分割施工步骤1中，将既有的电梯的旧控制盘更换为新控制盘。图4是示出应用了本发明的实施方式1的电梯翻新方法的电梯装置中的控制盘更换后的状态的结构框图。

另外，通过分割施工步骤1最先更换电梯控制盘是因为，当先更换层站设备或轿厢设备时，与这些设备之间的信息交换增加，从而导致既有的电梯控制盘难以应对，需要进行改造。因此，通过在分割施工步骤1中最先更换电梯控制盘，之后，即使更换层站设备或轿厢设备，也能够利用先更换的电梯控制盘进行应对。

在图4中，旧控制盘100被更换为新控制盘100a。旧层站设备200和旧轿厢设备300与新控制盘100a连接。此外，新控制盘100a具有新电梯控制基板110a来代替图3所示的旧电梯控制基板110。

新电梯控制基板110a不仅具有后述的控制新层站设备、新轿厢设备和新曳引机等的动作的功能，还具有通过对应于图2所示的各分割施工步骤而变更参数设定由此来控制旧层站设备200、旧轿厢设备300和旧曳引机等的动作的功能。

然而，新电梯控制基板110a与新轿厢设备之间通过新串行通信方式、例如can(controllerareanetwork：控制器局域网)通信方式进行通信，该新串行通信方式能够收发比旧串行通信方式大容量的数据，因此，新电梯控制基板110a和旧轿厢设备300无法直接进行通信。这里，作为旧串行通信方式的一例，通信速度为4800bps，作为can通信方式的一例，通信速度为122.88kbps，与旧串行通信方式相比，新串行通信方式的数据的传输速度成为约10倍以上的传输速度。

此外，由于can通信方式与旧串行通信方式相比能够对大容量数据进行通信，因此，搭载于新轿厢设备的显示装置具有能够进行比搭载于旧轿厢设备的显示装置更大容量的显示的效果。此外，能够通过新轿厢设备来实现旧轿厢设备所没有的例如与显示装置成为一体的触摸式轿厢操作功能等。

另外，新电梯控制基板110a与旧轿厢设备300之间的通信的具体内容是门驱动装置11的状态信息、轿厢操作盘12的显示指令、轿厢操作盘12的按钮以及开关类的动作信息、广播指令等。

因此，新控制盘100a还具有作为通信转换部的通信转换基板120a，该通信转换基板120a在旧串行通信方式与新串行通信方式(can通信方式)之间相互转换通信方式。图5是示出本发明的实施方式1的电梯控制盘中的通信转换基板的硬件结构图。在图5中，通信转换基板120a具有cpu121、ram122、串行输入输出部123以及并行输入输出部124。另外，在图5中，例示了由一个cpu和一个存储器构成通信转换基板120a的情况。

串行输入输出部123用于向通信转换基板120a输入串行信号、或者从通信转换基板120a输出串行信号。并行输入输出部124用于向通信转换基板120a输入并行信号、或者从通信转换基板120a输出并行信号。

另外，在实施方式1中，如上所述，例示了通信转换基板120a在旧串行通信方式与新串行通信方式之间相互转换通信方式以便新电梯控制基板110a与旧轿厢设备300进行通信的情况。在该情况下，从旧轿厢设备300向串行输入输出部123输入串行信号、或者从串行输入输出部123向旧轿厢设备300输出串行信号。

cpu121将来自新电梯控制基板110a的数据格式转换为与旧轿厢设备300对应的数据，并存储在ram122中。此外，cpu121将来自旧轿厢设备300的数据格式转换为与新电梯控制基板110a对应的数据，并存储在ram122中。另外，格式是指比特数等数据结构。

此外，cpu121根据来自新电梯控制基板110a的请求，将格式转换后的数据从ram122中取出并输出，根据来自旧轿厢设备300的请求，将格式转换后的数据从ram122中取出并输出。由此，新电梯控制基板110a和旧轿厢设备300能够经由通信转换基板120a相互进行通信。

此外，通过使用通信转换基板120a，例如，即使在不能改变传输周期的情况下，由于通信速度增加，因此每一个周期能够发送的数据量也增加。此外，通过数据量的增加，能够强化错误检查功能。

另外，在实施方式1中，例示了对通信方式为串行通信方式的旧轿厢设备300应用通信转换基板120a的情况，但对于通信方式为并行通信方式的旧轿厢设备也能够应用通信转换基板120a。

在对并行通信方式的旧轿厢设备应用通信转换基板120a的情况下，通信转换基板120a在旧并行通信方式与新串行通信方式之间相互转换通信方式。在该情况下，从旧轿厢设备向并行输入输出部124输入并行信号、或者从并行输入输出部124向旧轿厢设备输出并行信号。在旧并行通信方式与新串行通信方式之间相互转换通信方式的处理是与在旧串行通信方式与新串行通信方式之间相互转换通信方式的上述进行了说明的处理同样的处理。

此外，根据电梯装置的结构，通信转换基板120a也可以考虑采用在旧串行通信方式与新并行通信方式之间相互转换通信方式的结构、或者在旧并行通信方式与新并行通信方式之间相互转换通信方式的结构。

这样，作为旧电梯控制基板110与旧设备进行通信的方式、即旧通信方式，可以考虑串行通信方式或并行通信方式。此外，作为新电梯控制基板110a与新设备进行通信的方式、即新通信方式，可以考虑串行通信方式或并行通信方式。

通信转换基板120a被设置成能够安装于新控制盘100a或者从新控制盘100a卸下。即，在后述的更换层站设备和轿厢设备后，由于这些设备能够不经由通信转换基板120a地直接与新电梯控制基板110a进行通信，因此不再需要通信转换基板120a。

因此，通过从新控制盘100a卸下通信转换基板120a，能够在其它现场再利用通信转换基板120a，从而能够降低成本。

另外，这里，例示了使旧轿厢设备300成为能够经由通信转换基板120a与新电梯控制基板110a进行通信的状态的情况，但不限于此。即，也可以根据需要，使旧层站设备200成为能够经由通信转换基板120a与新电梯控制基板110a进行通信的状态。此外，对于即使不使用通信转换基板120a也能够成为能够与新电梯控制基板110a进行通信的状态的旧设备，也可以不经由通信转换基板120a地与新电梯控制基板110a进行连接。

这样，使曾处于能够与旧控制盘100进行通信的状态的、包括旧层站设备200和旧轿厢设备300中的至少任意一方的旧设备成为能够经由设置于新控制盘100a的通信转换基板120a与新电梯控制基板110a进行通信的状态。

如上所述，构成为，在将既有的电梯的旧控制盘更换为新控制盘的工序之后，新电梯控制基板110a能够经由通信转换基板120a与旧设备进行通信。由此，能够利用新电梯控制基板110a进行旧层站设备200和旧轿厢设备300的控制，其结果是，能够进行供乘客利用电梯的通常运转。因此，由于在翻新工程的各工序之间乘客能够利用电梯，因此能够缩短电梯的翻新工程期间中的电梯连续中止期间。

接下来，对在分割施工步骤1中实施的旧层站设备200和旧轿厢设备300各自的旧线缆的沿用进行说明。旧线缆是将多个信号线捆束而构成的。旧线缆的各信号线是串行信号线或并行信号线。换言之，通信方式为串行通信方式的旧设备的旧线缆的各信号线是串行信号线，通信方式为并行通信方式的旧设备的旧线缆的各信号线是并行信号线。

在分割施工步骤1中，与沿用旧层站设备200和旧轿厢设备300相对应地，也沿用旧设备用线缆。即，将曾在与旧控制盘100之间进行连接的旧层站设备200的旧线缆与新电梯控制基板110a连接。此外，将曾在与旧控制盘100之间进行连接的旧轿厢设备300的旧线缆与通信转换基板120a连接。

然而，旧层站设备200的旧线缆的旧规格连接器和与新控制盘100a的新电梯控制基板110a连接的新规格连接器的种类、管脚分配等互不相同，因此不能直接连接。同样，旧轿厢设备300的旧线缆的旧规格连接器和与新控制盘100a的通信转换基板120a连接的新规格连接器的种类、管脚分配等互不相同，因此不能直接连接。

因此，如图6所示，具有阴侧的新规格连接器141a以及阴侧的旧规格连接器142a的中继线束140a设置于新控制盘100a。图6是示出在本发明的实施方式1的电梯控制盘中将旧线缆的旧规格连接器与中继线束连接的方法的说明图。

在图6中，在中继线束140a中，阴侧的新规格连接器141a和阴侧的旧规格连接器142a连接。中继线束140a的阴侧的新规格连接器141a能够与连接于通信转换基板120a的阳侧的新规格连接器130a连接。此外，中继线束140a的阴侧的旧规格连接器142a能够与连接于旧线缆的既有的阳侧的旧规格连接器410连接。

在分割施工步骤1中，在将旧控制盘100更换为新控制盘100a之后，断开旧控制盘100的旧规格连接器与旧线缆的旧规格连接器410的连接，并且，将中继线束140a安装到新控制盘100a。然后，连接新规格连接器130a和新规格连接器141a，连接旧规格连接器410和旧规格连接器142a。

由此，将曾与旧控制盘100之间进行连接的旧线缆连接到通信转换基板120a，新电梯控制基板110a成为能够经由通信转换基板120a与旧轿厢设备300进行通信的状态。

这里，考虑在将旧线缆连接于新控制盘100a时不能利用旧线缆的旧规格连接器410的情况。作为一例，在旧控制盘100的旧规格连接器与旧线缆的旧规格连接器410的连接因连接器的经年使用等而导致无法断开的情况下，不能利用旧规格连接器410。作为另一例，在工程时间存在制约，无法确保断开旧控制盘100的旧规格连接器与旧规格连接器410之间的连接的时间的情况下，不能利用旧规格连接器410。

在不能利用旧规格连接器410的情况下，如图7所示，通过将构成旧线缆的多个信号线从旧规格连接器410切断，从而使多个信号线从旧规格连接器410分离。图7是示出在本发明的实施方式1的电梯控制盘中将与中继线束的新规格连接器连接的多个信号线与构成旧线缆的多个信号线连接的方法的说明图。

然后，在中继线束140a中，将连接新规格连接器141a和旧规格连接器142a的多个信号线切断，使与新规格连接器141a连接的多个信号线与构成旧线缆的多个信号线的彼此的线之间对应地通过压接端子等连接起来。以下，构成旧线缆的多个信号线被称为旧线缆信号线，与新规格连接器141a连接的多个信号线被称为新规格连接器信号线。

由此，将曾在与旧控制盘100之间进行连接的旧线缆与通信转换基板120a连接，新电梯控制基板110a成为能够经由通信转换基板120a与旧轿厢设备300进行通信的状态。

但是，通过上述方法，对于旧线缆信号线和新规格连接器信号线，将彼此的线之间对应起来进行连接，由此使得在将旧线缆与新控制盘100a的通信转换基板120a连接的情况下，存在作业花费工夫的可能性。即，对于旧线缆信号线和新规格连接器信号线的连接，存在查找对应的线花费时间、或者将并不对应的线之间错误地连接起来的可能性。

因此，如图8所示，使用由多个具有一次端子部和二次端子部的端子单元431构成的连接工具430，将旧线缆连接于通信转换基板120a。图8是示出在本发明的实施方式1的电梯控制盘中，使用连接工具将旧线缆连接于通信转换基板的方法的说明图。另外，在对多个端子单元431的各个端子单元进行区分的情况下，将各端子单元的标号记作431(1)、431(2)、……、431(n)。

各端子单元431的二次端子部被独立地分配了新设的旧规格连接器420的管脚编号，与旧规格连接器420的所分配的管脚编号的管脚进行连接。例如，端子单元431(1)的二次端子部与旧规格连接器420的1号管脚对应地连接，端子单元431(2)的二次端子部与旧规格连接器420的第2管脚对应地连接。

以使得各端子单元431的一次端子部和二次端子部的管脚编号一致的方式，各端子单元431的一次端子部与被独立地分配了既有的旧规格连接器410的管脚编号的旧线缆信号线连接。例如，具有与旧规格连接器420的1号管脚连接的二次端子部的端子单元431(1)的一次端子部与曾和旧规格连接器410的1号管脚连接的信号线连接，具有与旧规格连接器420的2号管脚连接的二次端子部的端子单元431(2)的一次端子部与曾和旧规格连接器410的2号管脚连接的信号线连接。

接着，对将连接于连接工具430的旧规格连接器420与中继线束140a连接的方法的步骤进行说明。

首先，准备连接工具430，该连接工具430的各端子单元431的二次端子部被独立地分配了旧规格连接器420的管脚编号并与旧规格连接器420进行了连接。

接着，对与旧规格连接器410的各管脚编号对应地连接的旧线缆信号线的各信号线分配旧规格连接器410的对应的管脚编号。具体而言，以可以知晓所对应的管脚编号的方式，在各信号线上进行标记。例如，在与旧规格连接器410的1号管脚连接的信号线上，以可以知晓是1号的方式进行标记，在与旧规格连接器410的2号管脚连接的信号线上，以可以知晓是2号的方式进行标记。

当在旧线缆信号线的全部信号线上进行了上述标记之后，通过将旧线缆信号线从旧规格连接器410切断，由此使旧线缆信号线从旧规格连接器410分离。

接着，以使得各端子单元431的一次端子部和二次端子部的管脚编号一致的方式，将以可以知晓旧规格连接器410的管脚编号的方式进行了标记的旧线缆信号线的各信号线与各端子单元431的一次端子部连接。例如，以可以知晓是1号的方式进行了标记的信号线与端子单元431(1)的一次端子部连接，所述端子单元431(1)具有与旧规格连接器420的1号管脚连接的二次端子部。此外，以可以知晓是2号的方式进行了标记的信号线与端子单元431(2)的一次端子部连接，所述端子单元431(2)具有与旧规格连接器420的2号管脚连接的二次端子部。由此，各端子单元431的一次端子部和二次端子部的管脚编号一致。

通过执行以上步骤，能够使旧规格连接器420的管脚编号与旧规格连接器410的管脚编号对应地，将旧线缆信号线的各信号线经由连接工具430与旧规格连接器420进行连接。

这里，参照图9和图10对连接工具430的结构例进行说明。图9是示出图8的连接工具的一例的立体图。图10是示出图8的连接工具的另一例的立体图。

另外，图8～图10所示的连接工具430的旧设备的通信方式无论是串行通信方式还是并行通信方式，均为同样的结构。特别是，在图10中，例示了通信方式为并行通信方式的旧设备用的连接工具430。此外，通信方式为串行通信方式的旧设备用的连接工具430的端子单元431的数量可以少于图10所示的连接工具430的端子单元431的数量。

作为连接工具430的结构的一例，如图9所示，考虑将端子单元431设为所谓的端子台的形态。即，图9所示的连接工具430具有多个端子单元431，各端子单元431安装在轨道434上。各端子单元431具有一次端子部432和与一次端子部432导通的二次端子部433。各端子单元431的一次端子部432与旧线缆信号线的对应的信号线连接，各端子单元431的二次端子部433与旧规格连接器420的对应的管脚连接。

作为连接工具430的结构的另一例，如图10所示，考虑将端子单元431设为所谓的单触式连接器(one-touchconnector)的形态。即，图10所示的连接工具430具有多个端子单元431，各端子单元431具有一次端子部432和与一次端子部432导通的二次端子部433。各端子单元431的一次端子部432与旧线缆信号线的对应的信号线连接，各端子单元431的二次端子部433与旧规格连接器420的对应的管脚连接。

返回到图8的说明，在新控制盘100a安装中继线束140a，连接新规格连接器130a和新规格连接器141a，并连接旧规格连接器420和旧规格连接器142a。

这样，准备如下的连接工具430，该连接工具430的各端子单元431的二次端子部被独立地分配了旧规格连接器420(新设旧规格连接器)的管脚编号并与旧规格连接器420(新设旧规格连接器)进行了连接。此外，将构成旧线缆的多个信号线从旧线缆的旧规格连接器410(既有旧规格连接器)切断而使其与旧线缆的旧规格连接器410(既有旧规格连接器)分离。

接着，以使得各端子单元431的一次端子部和二次端子部的管脚编号一致的方式，将被独立地分配了旧规格连接器410(既有旧规格连接器)的管脚编号的多个信号线与各端子单元431的一次端子部独立地对应起来进行连接。将连接于连接工具430的旧规格连接器420(新设旧规格连接器)经由中继线束140a与通信转换基板120a的新规格连接器130a进行连接。

因此，即使在不能利用旧规格连接器410的情况下，也能够易于进行将旧线缆连接于新控制盘100a的通信转换基板120a的作业。

由此，将曾在旧设备与旧控制盘100之间进行连接的旧线缆与通信转换基板120a连接，新电梯控制基板110a成为能够经由通信转换基板120a与旧设备进行通信的状态。

当新控制盘100a与旧轿厢设备300之间通过旧线缆连接起来时，新电梯控制基板110a经由通信转换基板120a和旧线缆从新串行通信方式转换为旧串行通信方式，从而能够通过旧串行通信方式来控制旧轿厢设备300。此外，新电梯控制基板110a通过经由通信转换基板120a来控制旧轿厢设备300，能够进行供乘客利用电梯的通常运转。

另外，在上述内容中，对将旧轿厢设备300的旧线缆连接于通信转换基板120a的方法进行了说明，将旧层站设备200的旧线缆连接于新电梯控制基板110a的方法也与图8所示的方法同样。

即，如图11所示，使用连接工具430将旧层站设备200的旧线缆连接于新电梯控制基板110a。图11是示出在本发明的实施方式1的电梯控制盘中使用连接工具将旧线缆连接于新电梯控制基板的方法的说明图。

准备如下的连接工具430，该连接工具430的各端子单元431的二次端子部被独立地分配了旧规格连接器420(新设旧规格连接器)的管脚编号并与旧规格连接器420(新设旧规格连接器)进行了连接。此外，将构成旧线缆的多个信号线从旧线缆的旧规格连接器410(既有旧规格连接器)切断而使其与旧线缆的旧规格连接器410(既有旧规格连接器)分离。

接着，以使得各端子单元431的一次端子部和二次端子部的管脚编号一致的方式，将被独立地分配了旧规格连接器410(既有旧规格连接器)的管脚编号的多个信号线与各端子单元431的一次端子部独立地对应起来进行连接。将连接于连接工具430的旧规格连接器420(新设旧规格连接器)经由中继线束140a与新电梯控制基板110a的新规格连接器130a连接。

因此，即使在不能利用旧规格连接器410的情况下，也能够易于进行将旧线缆连接于新控制盘100a的新电梯控制基板110a的作业。

由此，将曾在旧设备与旧控制盘100之间进行连接的旧线缆连接于新电梯控制基板110a，新电梯控制基板110a成为能够与旧设备进行通信的状态。

当新控制盘100a与旧层站设备200之间通过旧线缆连接起来时，新电梯控制基板110a通过控制旧轿厢设备300，能够进行供乘客利用电梯的通常运转。

(分割施工步骤2：轿厢翻修)以及(分割施工步骤3：井道/层站翻修)

接下来，对于该电梯装置，通过图2中所示的分割施工步骤2和分割施工步骤3，更换轿厢设备以及层站设备/井道设备。这时，分割施工步骤2和分割施工步骤3中的哪一个都可以在先。图12是示出应用了本发明的实施方式1的电梯的翻新方法的电梯装置中的层站设备以及轿厢设备更换后的状态的结构框图。

在图12中，通过将旧层站设备200和旧轿厢设备300分别更换为新层站设备200a和新轿厢设备300a，由此将新层站设备200a和新轿厢设备300a与新控制盘100a连接。

通过分割施工步骤2，将旧轿厢设备300更换为新轿厢设备300a。这时，在图8所示的状态下，将旧线缆、连接工具430、旧规格连接器420、中继线束140a、新规格连接器130a以及通信转换基板120a从新控制盘100a卸下，将新线缆的新规格连接器与新电梯控制基板110a的新规格连接器150a连接。即，将旧线缆更换为新线缆，利用新线缆连接新控制盘100a与新轿厢设备300a之间。由此，新电梯控制基板110a经由新线缆通过新串行通信方式与新轿厢设备300a进行通信。

当新控制盘100a与新轿厢设备300a之间通过新线缆连接起来时，新控制盘100a能够控制新轿厢设备300a。

通过分割施工步骤3，将旧层站设备200更换为新层站设备200a。这时，在图11所示的状态下，将旧线缆、连接工具430、旧规格连接器420以及中继线束140a从新控制盘100a卸下，将新线缆的新规格连接器与新电梯控制基板110a的新规格连接器130a连接。即，将旧线缆更换为新线缆，利用新线缆连接新控制盘100a与新层站设备200a之间。由此，新电梯控制基板110a通过新串行通信方式经由新线缆与新层站设备200a进行通信。

当新控制盘100a与新层站设备200a之间通过新线缆连接起来时，新控制盘100a能够控制新轿厢设备300a。

这样，新电梯控制基板110a通过新通信方式与包括新层站设备200a和新轿厢设备300a中的至少任意一方的新设备进行通信。此外，新电梯控制基板110a构成为能够经由新线缆与新设备进行通信。

(分割施工步骤4：曳引机更换)以及(分割施工步骤5：抗震工程)

接着，通过图2中所示的分割施工步骤4，对该电梯装置更换曳引机。即，在分割施工步骤1中，将旧控制盘100更换为新控制盘100a，在分割施工步骤2和分割施工步骤3中，将旧轿厢设备300和旧层站设备200分别更换为新轿厢设备300a和新层站设备200a，然后，在分割施工步骤4中，将旧曳引机更换为新曳引机。

此外，根据需要，作为分割施工步骤5，通过实施抗震工程，完成电梯的翻新。

以上，对从分割施工步骤1到分割施工步骤5的代表性的翻新方法进行了说明。

另外，在实施方式1中，例示了在新控制盘100a上设有通信转换基板120a的形态。然而，如图13和图14所示，对于在与新控制盘100a分体的附属盘500上设有通信转换基板120a的形态，也能够应用将旧线缆连接于通信转换基板120a的上述方法、即图8所示的方法。图13是示出应用了本发明的实施方式1的电梯翻新方法的电梯装置中的控制盘更换后的状态的另一例的结构框图。图14是示出在本发明的实施方式1的电梯控制盘中使用连接工具将旧线缆连接于通信转换基板的方法的说明图。

在图13中，在分割施工步骤1中，新设置与新控制盘100a分体且设有通信转换基板120a的附属盘500。设置于新控制盘100a的新电梯控制基板110a与设置于附属盘500的通信转换基板120a连接。在通信转换基板120a连接有旧层站设备200和旧轿厢设备300。

在图14中，各端子单元431的二次端子部被独立地分配了新设的旧规格连接器420的管脚编号并与旧规格连接器420连接。以使得各端子单元431的一次端子部和二次端子部的管脚编号一致的方式，各端子单元431的一次端子部与被独立地分配了既有的旧规格连接器410的管脚编号的旧线缆信号线连接。

在附属盘500上安装中继线束140a，连接新规格连接器130a和新规格连接器141a，并连接旧规格连接器420和旧规格连接器142a。由此，将曾在旧设备与旧控制盘100之间进行连接的旧线缆连接于通信转换基板120a。

因此，设置于新控制盘100a的新电梯控制基板110a成为能够经由设置于附属盘500的通信转换基板120a与旧设备进行通信的状态。

这样，对于在附属盘500上设有通信转换基板120a的形态，也能够应用将旧线缆连接于通信转换基板120a的上述方法。此外，如果不需要附属盘500，则能够将该附属盘500从现场撤除而再利用于其它现场的翻新工程，因此，其结果是，能够降低成本并且能够采取资源节省措施。

另外，这里，例示了使旧轿厢设备300和旧层站设备200成为能够经由设置于附属盘500的通信转换基板120a与新电梯控制基板110a进行通信的状态的情况，但不限于此。即，对于即使不使用通信转换基板120a也能够成为能够与新控制盘100a进行通信的状态的旧设备，也可以将其不经由设置于附属盘500的通信转换基板120a而与新电梯控制基板110a连接。这样，使曾处于能够与旧控制盘100进行通信的状态的、包括旧层站设备200和旧轿厢设备300中的至少任意一方的旧设备成为能够经由设置于附属盘500的通信转换基板120a与新电梯控制基板110a进行通信的状态。

从以上图8、图11及图14可知，将连接于连接工具430的旧规格连接器420经由中继线束140a与新电梯控制基板110a侧的新规格连接器130a连接，从而能够使旧设备成为能够与新电梯控制基板110a进行通信的状态。另外，在图8和图14中，例示了新电梯控制基板110a侧的新规格连接器130a连接于通信转换基板120a的情况。此外，在图11中，例示了新电梯控制基板110a侧的新规格连接器130a连接于新电梯控制基板110a的情况。

如上所述，根据实施方式1，电梯的翻新方法构成为至少包括以下工序a～d。

(工序a)

将旧控制盘更换为新控制盘，该旧控制盘具有通过旧通信方式与旧设备进行通信的旧电梯控制基板，该新控制盘具有通过新通信方式与新设备进行通信的新电梯控制基板。

(工序b)

准备如下的连接工具：该连接工具由多个端子单元构成，各端子单元的二次端子部被独立地分配了新设旧规格连接器的管脚编号并与新设旧规格连接器进行了连接。

(工序c)

将构成旧设备的旧线缆的多个信号线从旧线缆的既有旧规格连接器切断而使该多个信号线从旧线缆的既有旧规格连接器分离，以使得各端子单元的一次端子部和二次端子部的管脚编号一致的方式，将被独立地分配了既有旧规格连接器的管脚编号的多个信号线与各端子单元的一次端子部独立地对应起来进行连接。

(工序d)

通过将连接于连接工具的新设旧规格连接器经由中继线束与新电梯控制基板侧的新规格连接器连接，由此使得旧设备成为能够与新电梯控制基板进行通信的状态。

由此，能够缩短对既有的电梯的至少一部分设备进行翻新的翻新工程期间中的电梯连续中止期间。此外，即使在沿用旧线缆时不能利用旧线缆的既有旧规格连接器的情况下，通过使用上述连接工具作为支持(backup)单元，也能够易于进行将旧线缆与通信转换基板或电梯控制基板连接的作业。

另外，在上述实施方式中，示出了将本发明应用于将旧轿厢设备更换为新轿厢设备的情况和将旧层站设备更换为新层站设备的情况的例子，但是，也可以将本发明应用于将层站设备以及轿厢设备以外的旧的可选设备更换为新的可选设备的情况等。

此外，在上述实施方式中，作为旧通信方式和新通信方式，以串行通信为例进行了说明，但不限于此，如上所述，串行通信以外的通信方式、例如并行通信方式也能够应用本发明。

标号说明

1：机房；2：曳引机；3：控制盘；4：限速器；5：井道；6：轿厢；7：对重；8：主绳索；9：导轨；10：终点开关；11：门驱动装置；12：轿厢操作盘；13：层站；14：层站操作盘；15：底坑；16：缓冲器；17：移动线缆；18：轿厢上工作站；100：旧控制盘；100a：新控制盘；110：旧电梯控制基板；110a：新电梯控制基板；120a：通信转换基板；121：cpu；122：ram；123：串行输入输出部；124：并行输入输出部；130a：新规格连接器；140a：中继线束；141a：新规格连接器；142a：旧规格连接器；150a：新规格连接器；200：旧层站设备；200a：新层站设备；300：旧轿厢设备；300a：新轿厢设备；410：旧规格连接器(既有旧规格连接器)；420：旧规格连接器(新设旧规格连接器)；430：连接工具；431：端子单元；432：一次端子部；433：二次端子部；434：轨道；500：附属盘。