专利名称：用于散热器的连接转换器的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种用以将一连接转接器密封固定在一散热器上的方法，所述连接转接器具有一个包括两个管道的壳体，其中一个管道以其连接凸缘连接到散热器入流的管接头上而另一管道连接到散热器回流的管接头上。本发明还涉及连接转接器本身，其适合于将一个阀、特别是一个恒温器阀或一个泵连接在散热器上。此外，本发明涉及一种适合于转接器的连接的散热器以及包括转接器和散热器的系统。
这样的双管连接主要用于散热器中，散热器的入流和回流管接头通入下面的区域内。连接的这种方式例如由所谓手巾散热器(Handtuchheizkrper，手巾加热体)是已知的，其作为大面积的并配备许多单个加热管的散热器装入浴场/浴室内。这种散热器的双管连接通常遵循一规定的标准。因此各管接头具有1/2英寸的内螺纹并且具有50mm的间距。在内螺纹中拧入插件，在插件上再借助于锁紧螺母拧上一转换器。这种已知方式的连接的缺点是，其首先由于必需的构件数量多，因而在组装上相当麻烦，并且其需要大的结构体积。为了管连接的密封，采用麻丝、特氟隆(Teflon)或专用的密封衬套。也已知经由金属密封的夹紧环螺旋连接。该已知的密封经由相互插入的管的螺纹或外壁进行密封。这种密封的组装是费事的并且容易泄漏。
大结构体积的一个缺点是美学印象不佳。因此特别对于手巾散热器来说其在美学上适应浴场/浴室的环境是重要的，其中碍眼的连接部件或凸出的恒温器阀对有时很昂贵的这种散热器的结构产生负面影响。
现在本发明的目的是，首先提供一种用以简便而可靠地组装连接转接器的方法。此外，本发明的目的是，提供一种小型的并且易于操作的、包括两个管道的转接器，特别是用于恒温器阀的连接，其协调地匹配于散热器的结构。另一目的是，提供一种散热器，其特别适合于应用这样的连接转接器。
这些目的通过具有权利要求1特征的方法，具有权利要求4特征的转接器和具有权利要求13特征的散热器来达到。
本发明的重要的基本构思在于，将一转接器设计成使其具有两个特别是位于一个平面内的端面连接凸缘，然后使连接凸缘借助于各一个密封件压紧到散热器的管接头的用作为配合件的端面上。经由一固定装置施加所需要的压紧力，该固定装置一方面在壳体上是易于接近的而另一方面作用在散热器上。在至今已知的连接中，经由连接的两螺旋来实现转接器的固定，而与此不同，现在转接器的坚固的壳体直接连接于散热器，并且在转接器与散热器之间密封地压紧连接。其中密封经由各端面的密封面实现，后者可任意构成并且借助于密封彼此靠紧地设置。按照本发明，由固定装置产生的作用力流通过整个的壳体而不仅通过转接器的凸缘。因此产生转接器与连接的阀或泵的很稳定的连接。
因此按照本发明，各连接凸缘的端面借助于各一个密封件紧贴管接头的端面并且壳体用一固定装置可拆式固定在散热器上。其中固定装置作用在一连接于散热器的部件上，使通过壳体发生一作用力流，该作用力流在连接转接器与散热器之间产生一压紧力，在这种情况下该压紧力作为预力对称地作用到密封件上。对称的作用力流是特别有利的，因为借此实现了管接头的均匀的载荷和密封。
按照本发明的组装方式具有许多优点，这主要得自可以取消至今所需要的锁紧螺母因此，首先转接器的组装是特别简单而便利的，其只需要操作一个、特别是唯一一个固定装置，它在一特别简单的情况中为一从外面可接近的螺钉。借此，一种快速而可靠的组装是可能的。同时该固定方式提供了节省构件如以前需要的插件(中间件)的可能性，并从而降低成本和减小结构空间。通过本发明可以将转接器与散热器之间的距离减小一厘米以上。
所述的优点特别得自壳体只利用唯一一个固定装置固定在散热器上，该固定装置作用在壳体的远离连接凸缘的侧面上。在一特别简单的并因此待优选的实施形式中，固定装置为一螺钉，其通过壳体内一孔穿入并拧入一位于散热器上的螺纹中。在这种情况下显然作用力流通过壳体的本体并经由连接分配到散热器上。
为了实现该方法，一种连接转接器有利的是，其至少两个指向散热器的连接凸缘具有端面的密封面，其借助于各一个密封件密封地紧贴散热器的管接头。同时设置一固定装置，其作用在壳体的远离连接凸缘的侧面上并且其与一在散热器上设置的支持装置相嵌接而产生一轴向于连接凸缘作用的力。作用在远离连接凸缘的侧面上的固定装置又产生通过壳体延伸的作用力流。这样的转接器可以用于任何的配件的连接，其中特别有利的是，在其上连接一阀，例如一恒温器阀或一泵。转接器也可以用作为入流及回流的管道的简单的连接件。其也可以构成为盲路封闭或旁路管道。为了所述元件的连接和为了加热管的连接，转换器当然具有相应的已知方式的连接方案。在这里转接器以有利的方式由金属或塑料制成。
当在壳体内制出特别是车削出连接凸缘的密封面时，转接器可以设计成特别小型的结构。位于壳体内的密封面围绕在壳体内延伸的管道的通口，并且通过其后移的位置特别好地受到保护以防在组装过程中可能的损伤。此外，密封件可以设有一相应大的密封圈，其可插入构成为凹座的凸缘内。其可以通过向转接器内的简单插入进入预组装并且由于存在密封圈而使密封面受到保护。凸缘的密封面由此形成用于嵌入密封件的凹槽。特别有利的是，各密封面位于唯一一个共同平面内，从而，在一散热器的连接管接头的通常位于一共同的平面内的各端面进行简单的密封是可能的。
为了防止由于不受控制的强的压紧力使密封件受到损害和被压出，有利的是，在散热器与壳体之间设置一止挡，借其壳体在一限定的间距内直接紧贴散热器。通过止挡的预定的间距确保，在密封上也只产生一规定的压力，由此其在固定装置固定以后只以设定的程度预紧。利用止挡也得到相对某一不对称性的提高的允差，因此补偿一不对称性。通过无固定的止挡的动力密封不能给予这样的允差。
为确保一特别简单的组装，作为固定装置设置一简单的螺钉，其特别构成为内六角的钉头从壳体的远离连接凸缘的侧面是可接近的并且通过一壳体内制出的孔穿入。这样，可以在唯一一个操作过程中组装和拆卸转接器。配合于螺钉的配合件，特别是内螺纹有利地直接制在散热器上。在简单的情况下，为此设置一具有内螺纹的支持板，其作为连接件焊接在散热器的各管接头之间。现有的散热器也可附加配置这样的通过点焊固定的板。其中管接头的几何形状通常是标准的，从而只须为各种型式的散热器设置一种支持板。配备一这样的不可拆固定的支持装置的散热器特别适用于本发明的连接转接器的连接。支持装置和固定装置设计成使其可以简单而方便地相互嵌接。
为了将作用力流均匀地分配到连接上并由此可以确保最好的紧密度，有利的是，为固定装置特别是为螺钉设置的孔平行于各连接凸缘的轴线和在由各轴线形成的平面内设置。其中该孔在各轴线之间居中布置。
此外，对于最好的密封，重要的是，固定装置特别是螺钉至少可以这样与支持装置相嵌接，即，使连接转接器的密封面可以可靠地压紧到散热器的管接头上。因此在一螺钉作为固定装置的情况下，为支持装置的内螺纹特别设一通孔。在内螺纹在盲孔内的情况下，必须注意螺钉应可以足够深地拧入内螺纹中。
以下借助
图1至4中所示的实施例更详细地描述本发明。其中图1包括转接器和恒温器阀的手巾散热器；图2一连接转接器的前视图；图3一连接转接器的后视图；图4用一密封圈密封的六种可能性。
图1示出一已知的手巾散热器1的指向墙壁的背面，其包括其两个垂直的分配管2和其水平设置的各加热管3。在最下面的加热管4(其具有一内部的分隔)上安装一连接转接器5。经由连接转接器5通过管接头6连接从墙壁中伸出的(未示出的)加热系统的入流管道和回流管道。一恒温器阀7借助于转接器5的壳体连接于回流中。图1中的详图示出转接器5的放大图。在该情况中，各管接头6具有标准的间距50mm并且位于一垂直于墙壁的平面内。在所示的转接器5中各管道成90°折弯式地从散热器的平面转向墙壁。恒温器阀7经由一单独的连接安装在侧面并且结合于转接器的构成回流的管道内。
在按图2的连接转接器的前视图中示出各个部件的分解图。可看出该小型的壳体8设有两个连接凸缘9，它们用于在散热器1的相应的管接头10上的连接。各连接凸缘9具有在壳体内车削出的密封面11，其围绕在壳体内延伸的管道的通口12。经由各管接头6连接加热系统的入流管道和回流管道，如上所述。在该情况中，有一恒温器阀7装入回流中。密封面11构成凹槽，其适用于嵌入各密封件13。密封件13由橡胶或软塑料构成并且具有覆盖密封面的密封垫圈。各密封垫圈另一方面紧贴管接头10的端面并且以一圆柱形凸出部伸进其中。为了更好地固定于管接头10中，圆柱形凸出部由加固凸起围绕。
在该情况中，作为固定装置设置一螺钉14，其通过一在壳体8内制出的孔15穿入并且其钉头从壳体8的远离连接凸缘9的侧面是可接近的。孔15平行于各连接凸缘9的轴线并且位于由各轴线所形成的平面内。其中孔15在各轴线之间居中延伸，以便将作用力均匀地分配到两连接凸缘9上。螺钉14可拧入一处在散热器1上的内螺纹16中，后者制于一入流的管接头10a与回流的管接头10b相连的连接件17中。连接件17通过点焊居中安装在各管接头之间。
图3中再次示出连接转接器的后视图。在该图中还示出一保护盖18，其在转接器组装以后夹紧到管接头10上并且有助于包括散热器和连接转接器的系统的协调的设计。
图4中示出密封的三种方法，其中，在管接头10与壳体8之间设置各一个O型圈19。其中在图4a中在密封面11内车削一凹槽20，凹槽中嵌入O型圈19。通口12由一圆锥体围绕，管接头的内螺纹靠在该圆锥体上。由于管接头10通常涂有油漆，有利的是，密封可设置在如实例4b中那样没有油漆的地方，亦即例如设置于管接头10的内径中。这样可避免O型圈与一涂漆的区域连接并且避免可能因油漆在加热时膨胀而导致的不紧密性。在固定的状态下，管接头10的最前面的边缘21靠在壳体8上并且O型圈以限定的力确定地夹紧在圆锥体与内径之间。图4c示出一种实施例，其中在壳体的围绕密封面11的内壁中径向车削一凹槽。嵌入的O型圈19相对靠在壳体8上的管接头10的外壁密封。图4c至4f示出密封的其他的方法。
为了固定，也可设想一其他的部件，该部件例如借助于一特氟隆密封件拧入管接头10中，然后相对壳体8相应地密封该部件。此外还可设想，将固定螺钉14直接拧入散热器1中，在这种情况下，在散热器1的管接头10a与10b之间在管4内焊接一具有螺纹的插塞，其中拧入固定螺钉14。
附图标记清单1散热器 11密封面2垂直的分配管12通口3水平的加热管13密封件4最下面的加热管 14固定装置(螺钉)5连接转接器 15孔6管接头 16内螺纹7恒温器阀17连接件8壳体18保护盖9连接凸缘19O型圈10 散热器管接头20密封圈凹槽10a 入流管接头 21管接头的边缘10b 回流管接头
权利要求
1.用于将一连接转接器(5)密封固定在一散热器(1)上的方法，所述连接转接器具有一个包括两个管道的壳体，其中一个管道以其连接凸缘(9)连接到散热器入流的管接头(10a)上而另一管道连接到散热器回流的管接头(10b)上，其特征在于，各连接凸缘(9)的端面借助于各一密封件(13)紧贴管接头(10a、10b)的端面，并且用一固定装置(14)将壳体(8)可拆式固定在散热器(1)上，其中固定装置(14)作用在一连接于散热器(1)的部件上，使得通过壳体(18)发生一作用力流，该作用力流在连接转接器(5)与散热器(1)之间产生一压紧力。
2.按照权利要求1所述的方法，其特征在于，壳体(8)利用唯一一个固定装置(14)固定在散热器(1)上，该固定装置(14)作用在壳体(8)的远离连接凸缘(9)的侧面上。
3.按照权利要求2所述的方法，其特征在于，固定装置(14)为一螺钉，它通过壳体内的一个孔(15)穿入并拧入一位于散热器(1)上的螺纹中。
4.特别用于实现按照权利要求1至3之一项所述的方法的连接转接器，用以在一散热器上连接一个阀特别是恒温器阀和/或管道和/或一个泵，其中连接转接器(5)具有一包括两个连接凸缘(9)的壳体(8)，连接凸缘供在散热器(1)的相应的管接头(10)上的连接之用，其特征在于，各连接凸缘(9)具有端面的密封面(11)，它们借助于各一个密封件(13)可密封地紧贴散热器(1)的管接头(10)，其中设置一固定装置(14)，它作用在壳体(8)的远离连接凸缘(9)的侧面上并且通过它与一在散热器(1)上设置的支持装置(16)的嵌接可产生一轴向于连接凸缘(9)作用的力。
5.按照权利要求4所述的连接转接器，其特征在于，各连接凸缘(9)具有在壳体(8)内制出的特别是车削出的密封面(11)，密封面围绕在壳体内延伸的管道的通口(12)。
6.按照权利要求5所述的连接转接器，其特征在于，各密封面(11)形成用于嵌入密封件(13)的凹槽。
7.按照权利要求4至6之一项所述的连接转接器，在连接凸缘(9)或密封面(11)的区域内制出一径向的和/或轴向的凹槽，其中可嵌入密封件(13)或一O型圈(19)。
8.按照权利要求4至7之一项所述的连接转接器，其特征在于，通口(12)由一优选圆锥形的凸出部围绕，密封件(13)或O型圈(19)可紧贴到该凸出部上。
9.按照权利要求4至8之一项所述的连接转接器，其特征在于，各密封面(11)位于一个共同的平面内。
10.按照权利要求4至9之一项所述的连接转接器，其特征在于，固定装置(14)为一螺钉，它通过一在壳体(8)中制出的孔(15)穿入，并且其钉头从壳体(8)的远离连接凸缘(9)的侧面是可接近的。
11.按照权利要求10所述的连接转接器，其特征在于，孔(15)平行于各连接凸缘(9)的轴线并且位于由各轴线所形成的平面内，其中，孔(15)在各轴线之间居中布置，以便将作用力相同地分配到两连接凸缘(9)上。
12.按照权利要求10或11所述的连接转接器，其特征在于，螺钉(14)可拧入一在散热器(1)上的内螺纹(16)中。
13.用于连接按照权利要求4至12之一项所述的连接转接器的散热器，其特征在于，有一不可拆式固定的支持装置(16)，它可与固定装置(14)相嵌接。
14.按照权利要求13所述的散热器，其特征在于，支持装置(16)具有一内螺纹，它居中设置在散热器入流的管接头(10a)与散热器回流的管接头(10b)之间。
15.按照权利要求14所述的散热器，其特征在于，在一连接件(17)中制出内螺纹(16)，该连接件(17)连接散热器入流的管接头(10a)与散热器回流的管接头(10b)。
16.按照权利要求15所述的散热器，其特征在于，连接件(17)通过焊接固定在管接头(10a、10b)上。
17.具有一按照权利要求4至12之一项所述的连接转接器(5)和一按照权利要求13至16之一项所述的散热器(1)的系统。
18.按照权利要求17所述的系统，其特征在于，在散热器(1)与壳体(8)之间设置一止挡，该止挡确保这两个构件之间的一限定的间距。
19.按照权利要求17或18所述的系统，包括一按照权利要求8的连接转接器，其特征在于，密封件(13)或O型圈(19)紧贴散热器(1)的管接头(10a、10b)的内壁或内螺纹。
全文摘要
用于在一散热器上连接一阀特别是恒温器阀和/或管道和/或一泵的连接转接器，其中连接转接器(5)具有一包括两个连接凸缘(9)的壳体(8)，连接凸缘供在散热器(1)的相应的管接头(10)上的连接之用，其中各连接凸缘(9)具有端面的密封面(11)，它们借助于各一个密封件(13)可密封地紧贴散热器(1)的管接头(10)，并设置一固定装置(14)，它嵌接在壳体(8)的远离连接凸缘(9)的侧面上并且通过它与一在散热器(1)上设置的支持装置(16)的嵌接可产生一轴向于连接凸缘(9)作用的力。
文档编号F24H9/12GK1688851SQ03822216
公开日2005年10月26日 申请日期2003年9月3日 优先权日2002年9月18日
发明者N·比耶加德, G·史蒂文斯, F·阿尔特斯 申请人:丹佛斯公司