抽水器和包括抽水器的器具的制作方法
【专利摘要】本发明涉及一种抽水器（1），包括一个壳体元件（2）和一个抽水元件（3），其中该抽水元件（3）是可移动地引导在该壳体元件（2）之内并且其中水可以被注入该抽水元件（3）的一个存水空间之中，其中该抽水元件（3）可以在一种平移性移动中在一个第一内部位置（内）与一个第二外部位置（外）之间移动，其特征在于，该抽水器（1）进一步包括至少一个驱动元件（16），用于提供一个驱动力来驱动该抽水元件（3）移动进入该第二外部位置（外）中。
【专利说明】抽水器和包括抽水器的器具
[0001]本发明涉及一种抽水器，该抽水器包括一个壳体元件以及一个抽水元件，其中该抽水元件被可移动地引导在该壳体元件之内并且其中水可以被注入该抽水元件的一个存水空间中，其中该抽水元件可以在一种平移性移动中在一个第一内部位置与一个第二外部位置之间移动。
[0002]尤其在汽蒸器的情况下，在具有汽蒸器功能的烹饪器具或可以存放水的其它家用器具等器具中需要一个水罐，例如有待用于蒸汽烹饪过程。在预先知道的器具中，水罐具有至少一个把手以便将其从该器具中取出而向其中加注水。在加注元件上也可以安排一个把手以便将其从闲置位置拉到一个加注位置中，在该加注位置中可以将水加注到该水罐中。在完成加注过程之后，可以将该加注元件从加注位置推回到闲置位置。
[0003]因此，用于将加注元件拉出的这个抓柄或把手被安排在加注元件自身之外并且因此形成了妨碍该面板的平面形式的一个部分。因此，缺点是在加注元件的区域内清洁该器具是复杂的，因为该抓柄或把手扰乱了清洁操作。
[0004]因此，本发明的一个目的是提出上述种类的一个抽水器，该抽水器可以通过有利方式被附接至一个器具上并且可以安全且容易地使用和操作。另一个目的是简化组装过程和安装过程。
[0005]这个目的是解决方案的特征在于，该抽水器包括至少一个驱动元件，用于提供一个驱动力以驱动该抽水元件移动到该第二外部位置。
[0006]因此，提供了一个具有抽水元件的抽水器，其中该抽水元件从可以注入水的位置中完全地驱动离开。该抽水器的使用、特别是其打开和关闭是使用者很清楚的。该抽水元件自动地朝向使用者前进。抽水器设置于其中的该器具具有齐平的光学外观中是有可能的。另外创造了一个紧凑的抽水器，该紧凑的抽水器可以作为整个组件进行安装并且其中可以将用于水的开口恰好置于该抽水器的前部区域中。
[0007]根据本发明的一个另外的有利实施例，该第二外部位置是一个最大抽出位置。
[0008]因此，创造了具有抽水元件的一种抽水器，该抽水元件被一个驱动元件被驱动到一个最大抽出位置。第一内部外置与第二外部位置之间的全部距离被该驱动元件所施加的驱动力覆盖。因此直到到达该最大抽出位置都不需要拉动作用。
[0009]而且，该驱动元件是一个弹性元件，并且其特征在于提供了至少一个驱动装置，该至少一个驱动装置包括至少一个阻尼装置以用于在该抽水元件在平移性移动中被移动时提供一个作用在该抽水元件上的阻尼力，并且其中该弹性力与该阻尼力相组合而限定该抽水元件的平移性移动的速度和力。
[0010]该阻尼装置是接合在一个齿条元件中或与之协作的一个旋转阻尼器，该齿条元件被安排在该抽水元件的一个第一底部区段上，具体地用于形成一个齿条与小齿轮组件。还有可能的是使用没有齿条的线性阻尼器。另外，将该齿条安排在该抽水元件的横向侧边上、顶侧上和/或后侧上是有可能的。[0011]该驱动装置包括一个弹簧、具体是螺旋弹簧，该弹簧被提供用于在该平移性移动的最后部分中至少在该平移性移动的一个方向上减慢该抽水元件的平移性移动，具体是在达到一个最大抽出位置之前。
[0012]因此，减小了该系统的污染，因为仅需要接触一个外部推盖。仅通过推动作用就可以将该抽水元件拉进和拉出。提供了阻尼装置以便产生该抽水元件的顺畅的驱动移动。提供了一个弹簧以用于通过一种额外的顺畅或柔和的方式在到达该最大抽出位置之前减慢该抽水元件，可以在该最后的移动区段中以高品质的效果减小该抽水元件的速度。
[0013]此外，该壳体元件包括至少一个、优选两个引导槽，这个或这些引导槽在其前部区域中具有减小的直径，并且其中该抽水元件包括在这些引导槽的内部之中被引导的对应的引导装置，其中每个引导装置包括至少一个导轨。
[0014]至少一个第一引导元件被安排在该导轨的前部区域中，具体地其中该第一引导元件被形成为该导轨的一种轻度弯曲，该弯曲具有竖直向上延伸的末端突出部。
[0015]每个引导装置包括被安排在该导轨的后部区域中的至少一个第二引导元件，具体地其中该第二引导元件被形成为一个竖直突出部，从而与该导轨形成了一种基本上T形的形式，其中该T部分是处于一个横躺位置中。
[0016]用于该抽水元件的与该壳体元件相协作的此类引导安排允许实现该抽水元件在该壳体元件内的可靠且安全的引导。可以通过例如塑料成型工艺、例如注射模制工艺而容易地制造引导槽和引导装置。
[0017]根据本发明的另一个实施例，该第一引导元件和该第二引导元件各自是与该引导槽相接触的并且 其大小被确定成使得该第一引导元件是与该引导槽处于至少一点接触的并且该第二引导元件是与该引导槽处于至少一点接触的，具体地其中这些点接触是建立在该第一引导元件的该轻度弯曲与该引导槽之间、并且在该第二引导元件的T部分的横条的上尖端或下尖端之间。
[0018]该引导安排被设计成使得，仅在引导装置与引导槽之间建立了点接触。因此，壳体元件与抽水元件之间的磨损被减到最小。以此方式还将公差最小化。
[0019]本发明的另一个有利的实施例包括:至少一个引导槽包括在前部区域中形成的一个斜坡，其中该第一引导元件的该轻度弯曲延伸到该斜坡上并且被夹紧到其上、具体地当抽水元件到达最大抽出位置时是处于该斜坡与该引导槽的另一个部分之间。
[0020]因此，创造了一种结构，该结构在该抽水元件到达最大抽出位置时以顺畅的方式停止该抽水元件。另外，这些必要的结构通过塑料成型工艺、例如注射模制工艺而容易形成到该壳体元件和该抽水元件上。该末端位置中的公差被减小或完全避免，这样使得该抽水元件处于一个牢固位置中。
[0021]根据本发明的另一个有利实施例，该驱动装置包括一个第三引导元件，该第三引导元件是与该抽水元件的一个第一底部区段处于点接触的。
[0022]另外，该驱动装置包括一个降噪元件、具体是一个硅酮阻尼器，其中由该降噪元件与被安排在该抽水元件处的一个停止件的协作而限定了该抽水元件的最大抽出位置，在该停止件撞击该降噪元件时该降噪元件降低了噪音。
[0023]第三引导元件甚至更多地改善了该引导安排。降噪元件降低了该抽水元件撞击在该停止件上的噪音并且使得这种安排对使用者而言更方便。
[0024]在本发明的另外一个实施例中，该抽水元件包括一个带有心形曲线的心形曲线元件，并且该驱动装置包括接合在该心形曲线中的一个可移动钩，其中该可移动钩可以在该心形曲线内按一种方式移动而使得由使用者在该抽水元件上产生的推动作用、具体是在一个推盖上的推动作用将该抽水元件从一个第一位置转移到一个第二位置，并且其中使用者在该抽水元件上产生的另一个推动作用将该抽水元件从第二位置转移到第一位置。
[0025]使用心形曲线允许通过推动作用来将该抽水元件与该壳体进行闩锁或锁定和释放。该心形曲线可以有利地与该抽水器的另外部件进行相互作用。
[0026]此外，该至少一个驱动元件是连接到该壳体元件上并且连接到该抽水元件上的一个卷绕弹簧或一个压缩弹簧，其方式为使得该驱动元件被该壳体元件所支撑以提供弹性力来驱动该抽水元件。
[0027]使用卷绕弹簧还在更长的时间段内提供了足够大的弹力。此外，当该弹簧被支撑在该壳体元件上时，不需要用于支撑该弹簧的支撑装置。
[0028]根据本发明的一个替代实施例，抽水器、具体是根据以上权利要求之一所述的抽水器的特征在于，该抽水器包括至少一个虹吸组件，该至少一个虹吸组件在该壳体元件与一个家用器具的蒸汽产生单元之间形成了一种流体连接，其中该虹吸组件包括一个主体和一个帽体，该主体和该帽体形成了一个用于水的导管，从而提供了一条限定的流动路径，该流动路径具体地具有:穿过其中将水排出的一个入口导管区段、穿过其中水沿着该流动路径向下流动的一个第一竖直导管区段、穿过其中水沿着该流动路径向上流动的一个第二竖直导管区段、以及穿过其中水沿着该流动路径向下流动的一个第三竖直导管区段，并且这些区段是串联连接的，并且其中该导管包括一个冷凝空间，在该冷凝空间中从该蒸汽产生单元流回到该导管中的热空气和/或蒸汽可以冷却下来并且在其中冷凝成水，该冷凝空间具体地是由该第二竖直导管区段和/或该第三竖直导管区段的至少一部分形成的，和/或其中该主体和该帽体是两个分开的部分，其中该帽体是至少部分地可插入该主体之中的并且其中该主体和帽体可以通过一个闩锁而彼此紧固，和/或其中该虹吸组件包括一个蒸气壁垒以免热空气和/或蒸汽从该蒸汽产生单元流回到该导管中。
[0029]具有这样一种虹吸管时，防止了热空气或蒸汽的水从该蒸汽产生单元流回到该抽水元件中，并且形成了一个蒸气壁垒。因此，使得该抽水器的操作更安全。该虹吸管的安装是非常简单的，因为它的两部分是夹在一起的。另外，可以容易地将该虹吸管安装到该抽水器的壳体元件上。该虹吸管的具体几何形状将任何的密度问题最小化，这些问题正常情况下由经焊接的几何形状而产生。不需要特殊的焊接方法，例如激光焊接。该虹吸管防止了蒸汽和蒸气到达在该前部面板的内侧上的空间并且因此防止了蒸汽从该面板中逸出，特别是从在该前盖或该器具前部中形成的间隙中逸出。
[0030]该抽水器可以进一步包括在该虹吸组件上形成的多个卡扣元件和/或螺钉拱顶和/或紧固孔和/或另外的夹持件，以用于有利地将该虹吸组件紧固到该器具的一个部件上或提供另外的固定装置。
[0031]在附图中描绘了本发明的一个实施例。
[0032]图1示出了具有壳体元件和抽水元件的一个用于家用汽蒸器的抽水器的透视图，其中该抽水器的抽水元件处于闲置位置中，
[0033]图2示出了与图1相同的安排，其中该抽水器的抽水元件处于加注位置中，
[0034]图3示出了与图1相同的安排处于闲置位置中时的第一截面视图，其中展示了用于在该壳体元件内引导该抽水元 件的引导安排的一部分，[0035]图4示出了与图1相同的安排在处于闲置位置中时的第二截面视图，其中展示了用于在该壳体元件内引导该抽水元件的引导安排的另一部分，
[0036]图5示出了与图1相同的安排的透视分解视图，
[0037]图6示出了具有驱动、阻尼和引导装置的驱动装置，用于提供该抽水元件的限定的移动，
[0038]图7示出了与图1相同的安排在处于闲置位置时的第三截面视图，其中展示了该壳体元件、该抽水元件以及该驱动装置，
[0039]图8A示出了用于将该壳体元件与该家用汽蒸器的蒸汽产生单元相连接的一个虹吸组件的侧视图，
[0040]图SB示出了用于将该壳体元件与该家用汽蒸器的蒸汽产生单元相连接的一个虹吸组件的截面视图(如图8A)，
[0041]图9示出了用于将该壳体元件与该家用汽蒸器的蒸汽产生单元相连接的一个虹吸组件的分解视图(如图8A和8B)。
[0042]图1和图2中示出了一个抽水器1，该抽水器包括一个壳体元件2和一个抽水元件
3。图1中的抽水元件3处于一个第一(闲置)位置(内)(是一个关闭位置)中，其中图2中的抽水元件3处于一个第二 (加注)位置(外)中，其中可以将流体例如水穿过一个开口 4而加注到该抽水元件3中。该抽水元件3被形成为一个中空管状元件并且能够接收水并将水传递到一个家用汽蒸器的汽蒸器单元中。
[0043]在该壳体元件2的前端区段上，安排了一个连接凸缘5以用于将该抽水器连接到一个家用器具或烹饪器具的前盖(未示出)上。替代地，可以将该壳体元件2连接到或紧固到一个部件载体上和/或该家用器具的一个或多个侧壁上，例如可以将该壳体元件2固定到前部侧壁和底部侧壁上。该抽水器优选地被连接到这样的一个前盖上，其方式为使得该抽水器I的推盖8被安排成与该家用器具的前盖齐平。
[0044]该推盖8通过一个适配器9被附接到该抽水元件3上。可以将具有不同设计的不同推盖8附接到该适配器9上，这使得使用者能够区分不同的品牌。
[0045]该壳体兀件2在每一个侧壁上具有一个引导槽10,在其中引导该抽水兀件2的引导装置(将在下文描述)。具有驱动、阻尼和引导装置的用于提供该抽水元件2的被限定的移动的一个驱动装置15被安装在该壳体元件的底侧上。
[0046]在该壳体元件2的后端区段上，该壳体元件被形成为一个联接区段6。可以将流体引导装置、例如一个导管(像管道或软管)连接至其上，以用于将水从该抽水元件引导至该家用器具的蒸汽产生单元中。
[0047]在该抽水元件3的底部区段上安排了一个齿条元件7来与该驱动装置15相协作。
[0048]图3示出了根据图1和图2中的抽水器I的第一截面视图，展示了该抽水元件3的横向引导安排与该壳体兀件的引导槽10相协作。该抽水兀件3处于最大抽出位置中。该抽水元件3处于第二(加注)位置(外)中。可以将水通过开口 4加注到该抽水元件3的内部中。
[0049]可以看出，推盖8通过适配器9被附接到该抽水元件3上，并且在该抽水元件3的一个第一底部区段13上安排了一个齿条兀件7。该齿条兀件7被成形为一个齿轮杆,该齿轮杆能够形成一个齿条与小齿轮组件而与该驱动装置15的一个或多个部件相协作。[0050]该壳体元件2的侧壁包括沿着该壳体元件2的整个侧壁水平地延伸的一个弓I导槽
10。该抽水元件3包括引导装置，该引导装置被附接到或被形成在该抽水元件3的侧壁上。该引导装置包括一个导轨，该导轨被引导在该引导槽10的内部中。
[0051]在该导轨的前部区域中，形成了一个第一引导元件11A。该第一引导元件IlA包括该导轨的一种轻度弯曲并且终止于一个竖直向上延伸的突出部中。
[0052]在该导轨的后部区域中，形成了一个第二引导元件11B。该第二引导元件IlB包括一个竖直突出部并且包括一个基本上T形的形式，其中该T部分是处于横躺位置中。第一和第二引导元件IlAUlB各自与该引导槽10相接触并且其尺寸被确定成使得，该第一引导元件IlA是与该引导槽处于至少一点接触的并且该第二引导元件IlB是与该引导槽处于至少一点接触的。具体地，这些点接触应该建立在该第一引导元件IlA的该轻度弯曲与该引导槽之间、并且在该第二引导元件IlB的T部分的横条的上尖端或下尖端之间。
[0053]另外在该引导槽10的前部区域上形成了一个斜坡12。该斜坡12是由该驱动装置15的多个支撑臂24形成的，其中这些支撑臂24接合到该壳体元件2的多个凹陷中并且因此被提供在该引导槽10的内部前端上。当该抽水元件2移动到第二(加注)位置(外)时，可以到达最大抽出位置。在这个最大抽出位置中，该第一引导元件IlA的该轻度弯曲延伸到该斜坡上并且该第一引导元件IlA通过该轻度弯曲而被夹紧在该斜坡12和该竖直突出部的末端尖端上。有利的是，在该末端位置中公差被减小或最小化并且因此该第一引导元件IlA和该抽水元件3没有松动。换言之，该引导槽在其前部区域中被形成为一个V形，该V形通过对该抽水元件的导轨形成关闭件而作为一个抽出停止件起作用，并且其中该第一引导元件IlA由于该阻尼器18和该弹簧20而被顺畅地停止。因此，防止了该抽水元件2被完全拉出并且对该抽水元件2限定了一个最大抽出位置。
[0054]图4示出了根据图3中的抽水器I的第二截面视图，展示了该抽水元件3的横向引导安排与该壳体元件的引导槽10相协作。该抽水元件3在此同样处于最大抽出位置中。该抽水元件2处于第二 (加注)位置(外)中。可以将水通过开口 4加注到该抽水元件3的内部中。
[0055]该抽水元件3的底部包括安排了该齿条元件7的一个第一底部区段13以及没有安排该齿条元件7的一个第二底部区段。
[0056]该抽水元件3的后部区域总是被定位在该壳体元件2内。该抽水元件3的后部区域进一步被形成为一个出口 26，水穿过该出口而从该抽水器被引导至该壳体元件2的一个导管部分中并且被引导至该联接区段6中。
[0057]在壳体元件2与抽水元件3之间的空间中安排了一个驱动元件16，例如一个卷绕弹簧或一个压缩弹簧。该驱动元件16被安装在该抽水器I上，其方式为使得一个末端区段被连接到该壳体元件2上并且其另一个末端区段被连接到该抽水元件3上。该驱动元件16总是处于张力下并且在朝向该第二(加注)位置(外)的方向上在该抽水元件3上产生一个永久力。
[0058]该抽水元件3包括一个成型结构17 (被适配成用于该驱动元件16)，该成型结构具有卷绕弹簧的形状而使得该驱动元件16可以被接收在该壳体元件2与该抽水元件3之间并且使得该驱动元件16通过成型结构17而在该抽水元件3上产生一个驱动力。
[0059]该驱动装置15包括一个第三引导元件11C，在该抽水元件3被拉入或拉出该壳体元件中2时该第三引导元件与该第一底部区段13形成了一点接触。因此除了第一和第二引导元件IlAUlB之外，一个另外的引导元件使得该抽水元件3的更稳定且更可靠的引导是有可能的。
[0060]图5示出了根据图1的抽水器I的分解视图。
[0061]提供了具有多个横向引导凹槽10和一个连接凸缘5的壳体兀件2,该壳体兀件具有一个联接区段。
[0062]另外，该抽水元件3具有一个开口 4、一个齿条元件7以及第一和第二引导元件IlAUlB0在该抽水元件3的底部上安排了一个停止件25。该抽水元件3的前部区段配备有适配器9，可以将推盖8附接到该适配器上。
[0063]作为另外的元件还示出了驱动元件16和驱动装置15。
[0064]图6示出了该驱动装置15。该驱动装置15具有一个基板19,这些另外的元件被安装在其上。对该基板形成了多个支撑臂，以用于将该基板紧固到该抽水器I的壳体元件2上。
[0065]阻尼器18被形成为一个旋转阻尼器并且被提供在该基板19上。通过多个卡扣元件37可以将该阻尼装置可移动地安装到该基板19上。该阻尼装置18的与该驱动元件16相协作的阻尼特征限定了该抽水器I的打开和关闭时间、其抽拉移动的速度和力。
[0066]被形成为螺旋弹簧的一个弹簧20通过弹簧支撑件40被安装到该基板19上并且被提供用于在该抽拉移动或平移性移动的最后部分中、在到达该最大抽出位置之前减慢该抽水兀件2的移动。该弹簧20的末端部分被形成为一个锁扣36,该锁扣在该平移性移动的最后部分中扣住该抽水元件(3)。一个弹簧座39将该锁扣36夹持在一个限定的位置中。
[0067]当在到达该最大抽出位置时该停止件25撞击一个降噪兀件23 (例如,一个娃酮阻尼器)并且停止该抽水元件2的抽拉移动时，该降噪元件23防止噪音的产生。
[0068]另外，可以看到第三引导元件IlC被安排在一个肋或突出部上。
[0069]一个可移动钩21被安排在该基板19上，该可移动钩能够围绕处于一个可旋转安装件38中的、可移动地附接到该基板19上的一端进行枢转。该枢转移动通过一个限制元件22被局限在一定的角度范围内。
[0070]图7示出了处于第一(闲置)位置(内)中的抽水器I的第三截面视图，即，其中该抽水元件3处于关闭位置中。在这个位置中，该驱动元件16被接收在该抽水元件3与该壳体元件2之间的自由空间中，该驱动元件是至少部分地由安排在该抽水元件3上的成型结构17所提供的。
[0071]该抽水元件3的出口 26被定位成与该联接区段6相邻，其中该推盖8和/或适配器9搁置在该家用器具的前盖上或该联接凸缘5上。
[0072]该驱动装置15被安装到或紧固到该壳体元件2的一个底部部分上。一个心形曲线元件27被安装到或形成在该抽水元件3的底部部分上的一个第一底部区段13中。该可移动钩21接合到该心形曲线元件27的心形曲线中。
[0073]在以上附图的概述中，该抽水器I和其部件的功能变得清楚。在该抽水元件2的第一(闲置)位置(内)中，通过将该推盖8推动一个限定的距离，使用者可以推动该抽水元件3。该驱动元件16相应地被加载或压缩,该可移动钩21沿着该心形曲线元件27的心形曲线移动直到离开该心形曲线。随后，该驱动元件16迫使该抽水元件3移动到该第二(力口注)位置(外)。该抽水元件3在该最大抽出位置的方向上移动的过程中，该阻尼装置18接合到该齿条元件7中并且总是与该齿条元件7相接触。该驱动元件16的力与该阻尼装置18的阻尼力的组合产生了该抽水元件3的移动速度。
[0074]在该抽水元件3到达该最大抽出位置之前，该弹簧20作用在该抽水元件3上并且提供了除了由该阻尼装置18提供的阻尼力之外的一个另外的阻尼力。到达该降噪元件23时，该抽水元件3被顺畅地停止并且到达了该最大抽出位置。在这个位置中，使用者可以注入水。
[0075]在加注过程之后，手动地关闭该抽水元件3。使用者必须传递到该抽水元件3的力一定要大于阻尼装置18和驱动元件16的组合力。在再次到达该第一位置(内)之后，该可移动钩接合到该心形曲线并且进入一个锁定位置中，从而将该抽水元件3锁定在该第一(闲置)位置(内)中。
[0076]图8A和图Sb示出了用于将该壳体元件2与该家用汽蒸器的蒸汽产生单元相连接的一个虹吸组件，该家用汽蒸器被应用在该家用器具中。该虹吸管28包括一个主体29，一个入口连接件30和一个出口连接件31被联接到该主体上。可以将一个帽体32插入到该主体29中，该帽体在一个上部区域中关闭该主体。该主体29与该帽体32之间的连接是通过一个闩锁33而紧固的。提供了多个管道用于该虹吸管28与该蒸汽产生单元的连接。
[0077]一个凹口或卡扣腿被安排在该入口连接件30处以便将该虹吸组件28的主体29连接和/或紧固到该壳体元件2的联接区段6上。
[0078]该虹吸管28的内部空间包括一个导管，用于将水从该入口连接件30引导到该出口连接件31。该导管是由多个壁垒或壁形成的，这些壁垒或壁被形成在该主体29和该帽体32上。用F表示在该导管内引导的水的流动路径。
[0079]该虹吸管28被提供用于产生一个蒸气壁垒以防止热蒸汽流回到该壳体元件2和/或抽水元件3中。因此，防止了从该器具前部上的间隙中出来的蒸气或蒸汽并且保护了被安排在该前部面板上或该前部面板处的这些电子元件不受该蒸气或蒸汽影响。沿着流动路径F流动的水按以下顺序流动:穿过一个入口导管区段34A并且穿过一个第一竖直导管区段34B，在该第一竖直导管区段中水在向下的方向上流动。接着流动路径F偏转到一个第二竖直导管区段34C，在该第二竖直导管区段中水在向上的方向上流动并且流入一个第三竖直导管区段34D中，在该第三竖直导管区段中水在向下的方向上流动并且流入该出口连接件31中。
[0080]任选地，在第二竖直导管区段34C与第三竖直导管区段34D之间的过渡区段中形成一个冷凝空间35。在该蒸汽产生单元的一种运行模式中，热空气和/或蒸汽可能意外地流回该虹吸管28中。该热空气和/或蒸汽不能进入该第二竖直导管34C中，因为在常规条件下，该热空气和/或蒸汽在向上的方向上上升并且在没有额外的力或压力的情况下不会下降而进入该第二竖直导管34D中。因此，热空气和/或蒸汽在该冷凝空间35中冷却下来并且该热空气和/或蒸汽的水在该冷凝空间35内冷凝。
[0081]图9示出了该虹吸管28的分解视图。该帽体32包括一个闩锁33，用于将该帽体32紧固到该主体29上。该主体包括入口连接件30和出口连接件31。可以将帽体32插入到该主体29中以便形成一个上部关闭件。
[0082]I 抽水器[0083]2壳体元件
[0084]3抽水元件
[0085]4开口
[0086]5连接凸缘
[0087]6联接区段
[0088]7齿条元件
[0089]8推盖
[0090]9适配器
[0091]10 弓丨导槽
[0092]11A，11B，11C第一、第二、第三引导元件
[0093]12 斜坡
[0094]13 第一底部区段
[0095]14 第二底部区段
[0096]15 驱动装置
[0097]16 驱动元件
[0098]17 成型结构
[0099]18 阻尼装置
[0100]19 基板
[0101]20 弹簧
[0102]21 可移动钩
[0103]22 限制元件
[0104]23 降噪元件
[0105]24 支撑臂
[0106]25 停止件
[0107]26 出口
[0108]27 心形曲线元件
[0109]28 虹吸组件
[0110]29 主体
[0111]30 入口连接件
[0112]31 出口连接件
[0113]32 帽体
[0114]33 闩锁
[0115]34A 入口导管区段
[0116]34B 第一竖直导管区段
[0117]34C 第二竖直导管区段
[0118]34D 第三竖直导管区段
[0119]35 冷凝空间
[0120]36 锁扣
[0121]37 卡扣元件[0122]38
[0123]39
[0124]40
[0125]|*I B—fégCMféB)
[0126]fég C&P&fég)
[0127]F í5ft
【权利要求】
1.抽水器（1)，包括一个壳体元件（2)以及一个抽水元件（3)，其中该抽水元件（3)是可移动地引导在该壳体元件（2)之内并且其中水可以被注入该抽水元件（3)的一个存水空间之中，其中该抽水元件（3)可以在一种平移性移动中在一个第一内部位置（内）与一个第二外部位置(外）之间进行移动， 其特征在于， 该抽水器（I)进一步包括至少一个驱动元件（16)，用于提供一个驱动力以驱动该抽水元件（3)移动进入该第二外部位置(外）中。
2.根据权利要求1所述的抽水器（I)，其特征在于该第二外部位置(外）是一个最大抽出位置和/或该驱动元件（16)是一个弹性元件，并且其特征在于提供了至少一个驱动装置(15)，该至少一个驱动装置包括至少一个阻尼装置（18)以用于在该抽水元件（3)在一种平移性移动中被移动时提供作用在该抽水元件上的一个阻尼力，并且其中该弹性力与该阻尼力相组合而限定该抽水元件（3)的平移性移动的速度和力； 和/或其特征在于该阻尼装置（18)是接合在一个齿条元件（7)中或与之协作的一个旋转阻尼器，该齿条元件被安排在该抽水元件（3)的一个第一底部区段（13)上，具体用于形成一个齿条与小齿轮组件， 和/或其特征在于 该驱动装置（15)包括一个弹簧（20)，具体是一个螺旋弹簧，该弹簧被提供用于在该平移性移动的最后部分中至少在该平移性移动的一个方向上减慢该抽水元件（3)的平移性移动，具体是在达到一个最大抽出位置之前。
3.根据以上权利要求之一所述的抽水器（1)，其特征在于，该壳体元件（2)包括至少一个、优选两个引导槽（10)，这个或这些引导槽在其前部区域中具有减小的直径，并且其中该抽水元件（3)包括在这些引导槽（10)的内部之中被引导的对应的引导装置， 其中每个引导装置包括至少一个导轨和/或被安排在该导轨的前部区域中的至少一个第一引导元件（11A)，具体地其中该第一引导元件（IlA)被形成为该导轨的一种轻度的弯曲，该弯曲具有竖直向上延伸的一个末端突出部， 和/或其中每个引导装置包括被安排在该导轨的后部区域中的至少一个第二引导元件（11B)，具体地其中该第二引导元件（IlB)被形成为一个竖直突出部，从而与该导轨一起形成一种基本上T形的形式，其中该T部分是处于一个横躺位置中。
4.根据权利要求3所述的抽水器（1)，其特征在于，该第一引导元件（IlA)以及该第二引导元件（IlB)各自与该引导槽（10)相接触并且其大小被确定成使得该第一引导元件(IlA)是与该引导槽处于至少一点接触的并且该第二引导元件（IlB)是与该引导槽处于至少一点接触的，具体地其中这些点接触是建立在该第一引导元件（IlA)的该轻度弯曲与该引导槽之间、并且在该第二引导元件（IlB)的T部分的横条的上尖端或下尖端之间。
5.根据权利要求3至4之一所述的抽水器（1)，其特征在于，至少一个引导槽（10)包括在前部区域中形成的一个斜坡（12)，其中该第一引导元件（IlA)的该轻度弯曲延伸到该斜坡（12)上并且被夹紧到其上、具体地当抽水元件（3)到达最大抽出位置时是处于该斜坡(12)与该引导槽（10)的另一个部分之间。
6.根据以上权利要求之一所述的抽水器（I)，其特征在于该驱动装置（15)包括一个第三引导元件（11C)，该第三引导元件是与该抽水元件（3)的一个第一底部区段（13)处于点接触的 和/或该驱动装置(15)包括一个降噪元件(23)、具体是一个硅酮阻尼器，其中由该降噪元件(23)与安排在该抽水元件(3)处的一个停止件(25)的协作而限定了该抽水元件(3)的最大抽出位置，在该停止件(25)撞击该降噪元件(23)时该降噪元件降低了噪音。
7.根据以上权利要求之一所述的抽水器(1)，其特征在于，该抽水元件(3)包括一个带有心形曲线的心形曲线元件(27)并且其特征在于该驱动装置包括接合在该心形曲线中的一个可移动钩(21)，其中该可移动钩(21)可以在该心形曲线内按一种方式移动而使得由一位使用者在该抽水元件(3)上产生的推动作用、具体是在一个推盖(8)上的推动作用将该抽水元件(3)从一个第一位置(内)转移到一个第二位置(外)中，并且其中使用者在该抽水元件(3)上产生的另一个推动作用将该抽水元件从第二位置(外)转移到第一位置(内)。
8.根据以上权利要求之一所述的抽水器(I)，其特征在于，该至少一个驱动元件(16)是连接到该壳体元件(2)上并且连接到该抽水元件(3)上的一个卷绕弹簧或一个压缩弹簧，其方式为使得该驱动元件(16)被该壳体元件(2)所支撑以提供弹性力来驱动该抽水元件(3)。
9.抽水器(I)，具体是根据以上权利要求之一所述的抽水器，其特征在于，该抽水器包括至少一个虹吸组件(28)，该至少一个虹吸组件在该壳体元件(2)与一个家用器具的蒸汽产生单元之间形成了一种流体连接，其中该虹吸组件(28)包括一个主体(29)和一个帽体(32)，该主体和帽体形成了一个用于水的导管，从而提供了一条限定的流动路径(F)，该流动路径具体地具有:穿过其中将水排出的一个入口导管区段(34A)、穿过其中水沿着该流动路径(F)向下流动 的一个第一竖直导管区段(34B)、穿过其中水沿着该流动路径(F)向上流动的一个第二竖直导管区段(34C)、以及穿过其中水沿着该流动路径(F)向下流动的一个第三竖直导管区段(34D)，并且这些区段是串联连接的，并且其中该导管包括一个冷凝空间(35)，在该冷凝空间中从该蒸汽产生单元流回到该导管中的热空气和/或蒸汽可以冷却下来并且在其中冷凝成水，该冷凝空间具体地是由该第二竖直导管区段(34C)和/或该第三竖直导管区段(34D)的至少一部分形成的 和/或其中该主体(29)和该帽体(32)是两个分开的部分，其中该帽体(32)是至少部分地可插入该主体(29)之中的并且其中该主体(29)和帽体(32)可以通过一个闩锁(33)而彼此紧固 和/或其中该虹吸组件(28)包括一个蒸气壁垒以免热空气和/或蒸汽从该蒸汽产生单元流回到该导管中。
10.根据权利要求9所述的抽水器(1)，其特征在于，在该虹吸组件(28)上形成了多个卡扣元件和/或螺钉拱顶和/或紧固孔和/或另外的夹持件。
11.器具，具体是具有蒸汽功能的烹饪器具和/或家用器具，包括一个根据权利要求1至10之一所述的抽水器(I)。
【文档编号】F24C15/32GK103607931SQ201280028083
【公开日】2014年2月26日 申请日期:2012年7月16日 优先权日:2011年7月27日
【发明者】克劳斯·温克尔曼, 沃尔夫冈·克劳斯, 克里斯蒂娜·勒韦, 洛伦佐·加泰伊, 马尔科·萨波雷蒂 申请人:伊莱克斯家用产品股份有限公司