专利名称：具有插棒式辐射器的杀菌系统的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种按权利要求1前序部分所述的用于对液体进行杀 菌的杀菌系统。
技术背景为避免疾病，饮用水必须满足特定的质量标准。但是，由于错误 存放、受到污染的灌水或者说取水站，在饮用水中会聚集细菌、病毒 及其它病原体，它们会使饮用水无法饮用。受到污染的饮用水的清洁 在公开的杀菌系统中通过化学物质比如氯、银离子的添加或者通过机 械式滤清器进行。但是添加化学物质的缺点是，必须准确遵守预先给 定的剂量，以避免给人和环境造成危险。所述机械式滤清器的缺点是， 杀菌效率随时间推移而下降并且要以很高的开销来对这种滤清器进行 清洁。其它作为替代方案的杀菌系统规定使饮用水经受紫外线辐射(UV-C辐射)。比如在US 6,042,720中示出一种所述的杀菌系统，在 该杀菌系统上在专门的杀菌容器中对饮用水进行处理并且在该杀菌容 器中借助于UV辐射对饮用水进行清洁。这种解决方案的缺点是，无法 排除这种情况，即在将经过清洁的饮用水从所述杀菌容器中取出之后 并且将其转装到储存容器中的时候饮用水会再度受到污染。在此所述再度出现的污染物尤其产生于处于所述储存容器中的脏物。在US 5,900,212中说明了一种对在储存容器中的饮用水进行清洁 的杀菌系统。该杀菌系统具有一个UV插棒式辐射器，该插棒式辐射器 部分浸入所述储存容器中的饮用水中。并且在此支撑在所述容器的开 口壁体以及底部上。这种解决方案的缺点是，所述储存容器在杀菌时 是敞开的，因而没有排除另外受污染的可能。此外，该解决方案还具 有这样的缺点，即不能精确确定所述插棒式辐射器在储存容器中的位 置，从而无法进行规定的辐射，并且由此存在饮用水杀菌不充分这样 的危险。发明内容本发明的任务是提供一种对在容器中的液体进行杀菌的仅需很少 维护的杀菌系统，该杀菌系统能进行可靠而有效的杀菌并且其制造及 运行成本较为4氐廉。按本发明，该任务通过一种用于对在容器中的液体进行杀菌的杀 菌系统得到解决，该杀菌系统具有一个插棒式辐射器，该插棒式辐射 器通过所述容器的开口至少部分地浸入所述有待杀菌的液体中并且发出uv辐射，其特征在于，所述杀菌系统具有一个用于锁闭所述开口的保险盖，所述插棒式辐射器悬桂在该保险盖上。本发明特别优选的实 施方式在从属权利要求中得到说明。按本发明的用于对在容器中的液体进行杀菌的杀菌系统具有一个 插棒式辐射器，该插棒式辐射器通过所述容器的开口至少部分地浸入所述有待杀菌的液体中并且发出uv辐射。按本发明，所述杀菌系统具有一个用于锁闭所述开口的保险盖，所述插棒式辐射器就悬挂在该保 险盖上。这种解决方案的优点是，可以在任意的容器中而不是在专门 的杀菌容器中进行杀菌，从而可以进行可靠的杀菌，因为除了所述液 体之外在每次进行uv处理时也对所述容器进行清洁。此外有利的是在 清洁时所述容器是闭锁的并且所述插棒式辐射器在所述容器或者说液 体中占据一个指定的位置，从而可以进行有效的uv处理。在一种优选的实施方式中，所述插棒式辐射器通过其馈电线缆悬 挂在所述保险盖上，从而可以省去额外的悬桂器件。为了快速打开容 器，所述保险盖与一个安装法兰共同作用，该安装法兰在所述开口的 区域中可松开地与所述容器相连接并且不必为取下所述保险盖而取走。在理想情况下，借助于在保险盖上的紧固装置可以改变所述馈电 线缆的支承长度，从而可以调节所述插棒式辐射器的浸入深度。所述馈电线缆可以划分为两部分，其中所述插棒式辐射器悬桂在 第一线缆区段上，并且电源部分或者说电池连接到第二线缆区段上用 于供电。所述两个线缆区段的电气连接可以中断。优选为中断电气连 接设置一个开关，该开关在取走所述保险盖时中断所述插棒式辐射器 的供电。为了将经过清洁的液体从所述容器中输送出来，可以在所述保险 盖及安装法兰中设置用于可以布置在所述容器中的泵的输送管路以及 供电线路的绝缘套管。
可以用附着重量增加所述插棒式辐射器的重量，用于使其自动地 浸入所述液体中。所述插棒式辐射器可以具有uv灯，该uv灯容纳在石英玻璃管中。所述石英玻璃管通过两个终端件在端部封闭，这两个终端件可以 至少部分地装入所述石英玻璃管中。优选将所述重量集成在其中一个 终端件中。
下面借助于优选的实施例对本发明进行详细解释。其中图l是安装好的按本发明的杀菌系统，图2是图1所示的实施例的详细的总图，图3是图2所示的下面的终端件的纵剖面图，图4是图2所示的上面的终端件的纵剖面图，图5是图2所示的保险盖的从下面看的视图，图6是图2所示的安装法兰的俯视图，以及图7是图2所示的安装法兰的纵剖面图。
具体实施方式
图1示出了一个按本发明的用于对在容器6中的液体4进行杀菌 的杀菌系统2。该容器6是一种在商业上常见的、用于储存比如饮用水 的储存容器，该容器6具有一个标准锁栓，该容器经常用在业余野营 或探险领域中。所述杀菌系统2具有插棒式辐射器8、保险盖10以及 电源部分12。所述插棒式辐射器8通过所述容器6的未示出的开口浸 入所述液体4中并且发出UV辐射，更准确地说发出UV-C辐射。所述 保险盖10闭锁住所述开口，其中所述插棒式辐射器8通过同时用作悬 架的馈电线缆14与电源部分12相连接以用于供电。所述杀菌系统2安装简便，并且可以进行可靠而有效的杀菌。优 选所述UV-C辐射具有253.7纳米的波长，并且杀死存在于液体4中的 细菌。所述插棒式辐射器8优选具有9瓦的功率，并且在辐射时间为 大约5分钟并且在没有额外循环的情况下适用于10升到20升的容器 6。通过辐射时间的相应延长以及/或者循环可以可靠地对更大的容积进 行杀菌。为了防止所述UV-C辐射从容器6中泄出，将该容器6构造为 吸收UV辐射的结构。为对所述液体4进行均匀辐射，将所述插棒辐射 器8按照附图定位在容器6的中心处。所述插棒式辐射器8的维护基
本上仅限于定期去除沉积在所述插棒式辐射器8上的杂质。图2示出图1所示的杀菌系统2的详细总图。所述插棒式辐射器8 具有石英玻璃管18，在该石英玻璃管18中布置了传统的具有！i形灯罩 20的UV灯16。该石英玻璃管18在端部上通过按图2的下面的和上面 的至少部分装入的终端件22、 24密封封闭。按照图3所示的纵剖面图，所述下面的终端件22具有圆柱形的基 体26，在该基体26中加入两条圆周凹槽28、 30用于接纳耐UV-C的 O形密封團。此外，下面的终端件22具有径向加宽的环形面32，该终 端件22在其装入所述石英玻璃管18中的状态中在端面上以该环形面 32抵靠在所述石英玻璃管18上。在重量方面如此构造所述下面的终端 件22，即加大所述插棒式辐射器8的重量并使其自动地浸入所述液体4 中。比如可以考虑由特种钢来制造所述终端件26。按照图4所示的纵剖面图，所述上面的终端件24同样具有一个圓 柱形的基体34，在该基体34中构造了两条圆周凹槽36、 38用于接纳 耐UV-C的O形密封圏。此外该上面的终端件24还有一个径向加宽的 环形面40，用于限制在所述石英玻璃管18中的装入深度。此外，所述 上面的终端件24被一个轴向穿孔42从中穿过，该轴向穿孔42用于穿 引所述馈电线缆14。所述终端件24在其背向所述环形面40的一侧具 有一个轴向凸起44，该凸起44用作所述馈电线缆14的防折断保护件。 为了防止所述液体4沿馈电线缆14进入所述石英玻璃管18中，所述 轴向穿孔42在所述凸起44的区域中相应地在径向上逐渐变细，使得 所述馈电线缆14密封性地抵靠在所述轴向穿孔42的内圆周壁体上。所述馈电线缆14通过两个线缆区段14a、 14b划分为两部分(图 2)。所述第一线缆区段14a与所述插棒式辐射器8相连接，而第二线 缆区段14b则与所述电源部分12相连接。所述电源部分12可以比如 是具有电子的(EVG)或常规的(KVG)镇流器的230伏变压器或者 说是具有所述镇流器的12V电池。所述具有12V电池的实施例提供了 这样的优点，即所述插棒式辐射器8可以通过汽车蓄电池来运行。两 个线缆区段14a、 14b可在所述保险盖10中彼此进行电气连接，使得 所述插棒式辐射器8的灯16可以发出UV-C辐射。所述第一线缆区段 14a穿过所述保险盖10，其中该线缆区段14a以其自由端部区段引回 到所述保险盖10中，从而形成一个线缆环46，所述插棒式辐射器8的 浸入深度可通过该线缆环46加以改变。图5示出了图2所示的保险盖IO的从下面看的视图。所述保险盖 IO是注塑件并且具有用于穿引所述笫一线缆区段14a的中心穿孔48以 及用于接纳所述第一线缆区段14a的自由端部区段的通孔50。此外， 设置了 一个通孔52，该通孔52用于接纳所述第二线缆区段14b的自由 端部区段。所述线缆区段14a、 14b分别汇入一个肾形的空隙54、 56 中。在所述按照图5处于右边的空隙54中，设置了一个线缆接线端子 58用于连接所述第一线缆区段14a。在所述按照图5处于左边的空隙 56中，未示出的开关优选电磁开关固定在两根销钉57、 59上，并且与 所述第二线缆区段14b相连接。为固定该开关，将其浇注在所述右边 的空隙56中。所述线缆接线端子58和所述开关彼此进行了电气连接。此外，所述保险盖10具有两个预穿孔的圆形的表面区段60、 62， 它们用于穿引未示出的输送管路以及供电线路，所述输送管路及供电 线路用于可布置在所述容器6中的泵，优选用于软管泵，所述泵则用 于输送所述液体4。为了能够使用具有不同的输送功率的泵，可以沖制 出具有不同直径的表面区段60、 62。按照图2，在所述中心穿孔48的区域中，在所述保险盖IO上设置 了紧固装置64用于调节所述第一线缆区段14a的穿引长度或者说所述 插棒式辐射器8在液体4中的浸入深度。该紧固装置64主要具有一个 螺母66，该螺母66与螺紋管接头68处于有效连接之中，该螺紋管接 头68在所述螺母66柠紧时夹紧地围住所述第一线缆区段14a。所述保险盖10通过一个将所述开口包围的安装法兰70与所述容 器6相连接。所述安装法兰70同样是注塑件并且具有如此结构，使得 其可以与公知的锁闭系统比如按照DIN 96的具有100亳米或120亳米 的孔径的螺旋闭锁器一起使用。按照图6所示的俯视图，所述安装法兰70具有用于穿引插棒式辐 射器8的轴向穿孔72以及两个用于穿引用于所述泵的输送管路及供电 线路的通孔74、 76。为了也能够将所述保险盖IO固定在没有螺旋闭锁 器的容器上，为螺栓设置了两个正相对着的通孔78、 80，所述螺栓可 旋入所述容器的相应的螺紋孔中。出于安全原因，优选在取下所述保险盖IO时，中断在所述两个线 缆区段14a、 14b之间的供电连接，并且由此中断所述插棒式辐射器8
的供电，并且只有在再度装上所述保险盖10时才再次接通供电连接。 这在本实施方式中通过以下方法得到实现，即所述安装法兰70具有一 个支架82用于固定电磁开关的未示出的磁铁，从而所述开关的开关位 置可以通过所述保险盖IO与安装法兰58之间的间距改变。从按图7的剖面图中可以看出，所述安装法兰70为在所述容器6 上导引具有一个轴向的延伸到所述容器开口里面的导向凸起84以及一 个紧固凸肩86，该紧固凸肩86用于固定在该容器上，利用该紧固凸肩 86所述安装法兰70 —方面支撑在所述开口的边缘上，并且该紧固凸肩 另一方面被所述螺旋闭锁器的未示出的旋转环所包围，使得所述安装 法兰70挤压在所述开口的边缘上并且可松开地固定在所述容器6上。 此外，所述安装法兰70具有一个圓柱形的本体区段88，该本体区段88 在接合状态中部分地浸入所述保险盖10中并且抵靠在该保险盖10的 内圆周上。按照图2，利用所述安装法兰70通过多个轴向延伸的舌片90来固 定所述保险盖10。这些舌片90固定在所述保险盖IO上并且具有如此 结构，使得这些舌片90在安装状态中插入所述轴向穿孔72中并且形 状配合连接地与所述轴向穿孔72的圆周壁体92共同作用。在将所述 保险盖IO装到所述安装在容器6上的安装法兰70上时，所述舌片90 与所述圆周壁体92啮合，使得所述保险盖10可靠地与所述安装法兰 70相连接并且由此与所述容器4相连接。为松开这种连接，应该如此 移动所述保险盖10，使得所述舌片从其与所述圆周壁体92的形状配合 连接的啮合状态中脱开，其中通过在所述磁铁到磁铁开关之间的间距 的扩大来中断所述插棒式辐射器8的供电。公开了一种用于对在容器中的液体进行杀菌的、具有插棒式辐射 器的杀菌系统，所述插棒式辐射器通过所述容器的开口至少部分地浸 入所述有待杀菌的液体中并且发出UV辐射。按本发明，所述杀菌系统 具有一个用于锁闭所述开口的保险盖，所述插棒式辐射器就悬桂在该 保险盖上。
权利要求
1.用于对在容器(6)中的液体(4)进行杀菌的杀菌系统，其具有插棒式辐射器(8)，该插棒式辐射器(8)通过所述容器(6)的开口至少部分地浸入所述有待杀菌的液体(4)中并且发出UV辐射，其特征在于，所述杀菌系统(2)具有用于锁闭所述开口的保险盖(10)，所述插棒式辐射器(8)就悬挂在该保险盖(10)上。
2. 按权利要求1所述的杀菌系统，其中所述插棒式辐射器(8) 通过馈电线缆(14)悬桂在所述保险盖(10)上。
3. 按权利要求1或2所述的杀菌系统，其中所述保险盖(10)与 安装法兰(70)共同作用，该安装法兰(70)可松开地在所述开口的 区域中固定在容器区段上。
4. 按权利要求3所述的杀菌系统，其中所述插棒式辐射器(8) 的浸入深度可通过其馈电线缆(14)的支承长度调节。
5. 按权利要求4所述的杀菌系统，其中所述保险盖(10)具有用 于夹紧所述馈电线缆U4)的紧固装置(64)。
6. 按权利要求5所述的杀菌系统，其中所述馈电线缆(14)划分 为两部分，并且所述插棒式辐射器(8)悬挂在第一线缆区段(14a) 上，并且第二线缆区段(14b)与电源部分(12)或者说电池相连接， 其中在所述两个线缆区段U4a、 14b)之间的电气连接可以中断。
7. 按权利要求6所述的杀菌系统，其中可以通过将所述保险盖 (10)从所述安装法兰(70)上取走来中断所述两个线缆区段(14a、14b)的电气连接。
8. 按前述权利要求中任一项所述的杀菌系统，其中在所述保险盖 (10)和安装法兰(70)中可以构造绝缘套管(60、 62、 74、 76)用于接纳输送管路和供电线路，所述输送管路和供电线路则用于布置在 所述容器(6)中用于输送所述液体(4)的泵。
9. 按前述权利要求中任一项所述的杀菌系统，其中所述插棒式辐 射器(8)设有附着重量。
10. 按前述权利要求中任一项所述的杀菌系统，其中在石英玻璃 管(18)中容纳了用于产生UV辐射的灯罩(20)，该石英玻璃管(18) 借助于两个终端件(22、 24)锁闭，所述终端件(22、 24)则在端面 上部分地装入所述石英玻璃管(18)中。
11.按权利要求9和10所述的杀菌系统，其中所述附着重量集成 在终端件(22)中。
全文摘要
公开了一种用于对容器(6)中的液体(4)进行杀菌的杀菌系统，该杀菌系统具有插棒式辐射器(8)，该插棒式辐射器(8)通过所述容器(6)的开口至少部分地浸入有待杀菌的液体(4)中并且发出UV辐射。按本发明，该杀菌系统(2)具有用于锁闭所述开口的保险盖(10)，所述插棒式辐射器(8)就悬挂在该保险盖(10)上。
文档编号C02F1/32GK101115684SQ200580045926
公开日2008年1月30日 申请日期2005年12月20日 优先权日2005年1月5日
发明者H·-J·斯特雷佩尔 申请人:电灯专利信托有限公司