本发明涉及内燃发动机曲轴箱上半部的制备。
更具体地，本发明涉及清洁遮蔽物，遮蔽物在将颗粒热喷涂在缸筒的内表面上的操作结束时用于保护发动机曲轴箱上半部的上表面。
本发明的一个主题是一种用于清洁遮蔽物的方法，该遮蔽物是在将涂料热喷涂在发动机缸筒内部上的过程中所使用的用于保护曲轴箱上半部的上表面。
本发明的另一个主题是一种用于清洁圆柱形遮蔽物的旋转清洁设备，该圆柱形遮蔽物是在将涂料热喷涂在发动机缸筒中的过程中所使用的用于保护曲轴箱上半部的上表面。
发动机缸筒的内表面的制备经过涂敷涂料的阶段，涂料通常被热喷涂在该筒的内部。这种喷涂通过喷嘴被定向成朝向汽缸的内表面。然而，这产生颗粒的无序传播，这些颗粒在其他方向上被喷涂、尤其朝向曲轴箱上半部的上表面，这并不是所期望的。该喷涂需要将保护性遮蔽物(通常为圆柱形形状)放置在该曲轴箱上半部的上表面上。
使用之后，这些保护性遮蔽物被清洁以去除喷涂在其上的材料(剩余的过度喷涂)。这些保护性遮蔽物然后被储存用于再次使用。目前，通过高压(hp)过度喷涂去除来清洁遮蔽物。然而，hp过度喷涂去除的质量是不一致的，并且其周期较长，因为大部分遮蔽物必须用手再次清洁。这些操作导致额外成本。为降低额外成本，需要增加遮蔽物的寿命并减少用于清洁这些遮蔽物所花费的时间。
本领域中的性能目标如下：
●获得遮蔽物表面状况质量的最佳水平，
●增加遮蔽物的寿命，并且
●减少清洁这些遮蔽物所花费的时间。
然而，过度喷涂在遮蔽物上的粘附性使得操作需要非常高的压力，约为50巴(5mpa)。在这样的条件下，目前没有已知的使用高压过度喷涂去除技术来使清洁遮蔽物工业化以实现更低成本的方法。
本发明力图减少用于保护汽缸上表面的遮蔽物的周期，同时确保其用于喷涂下一个缸筒的清洁度。
为此目的，提出了使用旋转设备进行清洁，该旋转设备同时清洁支承平面和该圆柱形遮蔽物的内边缘，该遮蔽物通过该支承平面搁靠在该曲轴箱上半部的上表面上，该圆柱形遮蔽物的内边缘抵靠在该曲轴箱上半部上。
出于优选，该设备还同时清洁圆形槽，该圆形槽在该遮蔽物的本体中、在其内边缘附近形成。
此设备是由被驱动旋转的工具保持器构成，该工具保持器具有用于工具的壳体，这些工具分别专用于清洁该支承平面、该圆柱形遮蔽物的内边缘，该遮蔽物通过该支承平面支承在该曲轴箱上半部的上表面上，该圆柱形遮蔽物的内边缘抵靠在该曲轴箱上半部上；并且该工具保持器具有用于工具的壳体，这些工具专用于清洁在该遮蔽物的本体中、在其内边缘附近形成的圆形槽。
从本发明的参照附图的一个非限制性实施例的以下说明的阅读中将更好地理解本发明，在附图中：
-图1a至图1d分别是遮蔽物的平面视图、立面图、截面视图、以及透视图，
-图2示出了使用之后的遮蔽物，
-图3示出了有待清洁的区域，
-图4展示了可移除头部的第一实施例，该可移除头部用于具有切削刀片或工具保持器刷子的工具，其中切削刀片或刷子被旋拧夹紧，
-图5展示了可移除头部的第二实施例，该可移除头部具有刷子保持器或者刀片保持器卡夹，
-图6和图7示出了图4和图5的可移除头部安装在其工具保持器上，并且
-图8示出了在保护性遮蔽物上处于工作位置20中的可移除头部。
图1a至图1d的保护性遮蔽物被放置在曲轴箱上半部的在每个缸筒开口上方的上表面上。其支承平面1a围绕缸筒的开口搁置以防在高温下朝向筒的内表面喷涂的涂料产品被喷涂在曲轴箱上半部的上表面上。
如上文指出的，遮蔽物1需要被清洁以便在遮蔽物可以再次使用之前从其下表面1a消除剩余的过度喷涂。参照图2的实例和图3的放大图，在遮蔽物的下表面1a上有待被清洁的区域是位于其支承平面z1上、其槽z2上和其内边缘z3上。
图4的工具保持器头部2是可移除头部。该可移除头部支承三个不同的清洁工具3、4、6，这些清洁工具在其中心处通过螺钉(未描绘)被夹紧，可以看到用于螺钉的夹紧孔7：
-第一工具3用于清洁支承平面z1，
-第二工具4用于清洁槽z2，
-第三工具6用于清洁遮蔽物的内边缘z3。
可移除头部2的三个工具3、4、6可以是刷子、切削刀片或其他。头部2通过圆柱形柄部10被固定至工具保持器8(如图6或图7)，该圆柱形柄部例如具有使得其更容易拧紧的扁平区10a。
在图5的实施例中，再次出现相同类型的可移除工具保持器头部2，该保持器头部具有图4的三个工具3、4、6。然而，这些工具不再是被直接旋拧到头部2中的壳体中而是被安装在卡夹3a、4a、6a上，这些卡夹本身在其中心通过螺钉7被固定在头部2中的壳体中。
图6的工具保持器8具有用于附接至旋转驱动机器的附接端11。该附接端支承着图4的可移除头部2，其中工具3、4、6被直接旋拧到该可移除头部中的壳体中。在图7中，工具保持器接纳具有图5的卡夹3a、4a、6a的可移除头部2。
最后，图8示出了本发明的具体实施例，其中仅有两个刷子，分别是用于清洁遮蔽物的支承面1a的第一刷子3、以及用于清洁遮蔽物的槽和内边缘的单个第二刷子4、6。
与附图中展示的实例不同，工具保持器8能够不具有可移除头部。在这种情况下，工具3、4、6或者其安装卡夹3a、4a、6a被直接旋拧在工具保持器8上。
总之，用旋转设备来实施用于清洁圆柱形遮蔽物的新方法，该圆柱形遮蔽物在发动机缸筒的热喷涂期间用于保护曲轴箱上半部的上表面，该旋转设备由具有或不具有可移除头部的工具保持器本体构成，该工具保持器本体具有壳体，工具通过工具中心的孔而插入壳体中、或者可替代地工具保持器卡夹通过工具保持器卡夹中心的孔而插入壳体中。这些工具可以是切削刀片、刷子、或两者的组合。工具保持器可以或可以不接纳可移除的工具支撑头部。工具被直接旋拧到其在工具保持器上或可移除头部上的壳体中，或者可替代地被安装在卡夹中，这些卡夹本身被旋拧到工具保持器或可移除头部的壳体中。
设备同时清洁支承平面1a和该圆柱形遮蔽物的内边缘，遮蔽物经由该支承平面支承在曲轴箱上半部的上表面上，圆柱形遮蔽物的内边缘抵靠在曲轴箱上半部上。该设备还清洁圆形槽，该圆形槽在遮蔽物的本体中、在其内边缘附近形成。
例如，切削刀片具有由碳化物、陶瓷或cbn(立方氮化硼)制成的切削刃，切削刃具有的角度使得可以切削喷涂在缸筒中的多种涂层材料。切削刀片是可移除的并且优选地可逆的，以便增加其寿命。刷子也是可移除的。刷子由尼龙、钢或复合材料制成。
参考方案是三刀片清洁设备。然而，根据上文的非限制性说明，本发明涵盖其他实施例和其替代形式，尤其是选自以下列表：
-具有两个切削刀片和一个刷子的旋转清洁设备，
-具有三个刷子的旋转清洁设备，
-具有一个刀片和两个刷子的旋转清洁设备，
-具有两个刀片和一个刷子的旋转清洁设备，用于内边缘或槽。
-具有一个切削刀片(或一个刷子)和公共刷子的旋转清洁设备，该一个切削刀片(或一个刷子)用于遮蔽物的支承表面，该公共刷子用于槽和内边缘。